上海外国语大学亚非语言文学考研参考书目及考试科目

2022年上海外国语大学语言学及应用语言学专业考研分数线、考试大纲、经验贴一、院校简介上海外国语大学（Shanghai International Studies University，SISU）创建于1949年12月，是中华人民共和国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。

上外秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神和“诠释世界、成就未来”的办学理念，以“服务国家发展、服务人的全面成长、服务社会进步、服务中外人文交流”为办学使命，致力于建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。

二、招生目录专业代码及名称：050102 语言学及应用语言学研究方向及拟招生人数：1.普通语言学2.现代汉语3.应用语言学共拟招6人（注：含推免生，推免录取一般不超过总人数的70%具体招生名额将在录取时视教育部下达计划数、生源状况和学校发展需要确定，会有适量增减）考试科目：初试①101 思想政治理论②外国语（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、243 阿拉伯语）任选一门③619现代汉语④819语言学概论复试笔试科目名称：语言学概论三、分数线我校复试分数线制定办法：在国家教育部分数线(见教育部网站)基础上以技术分计。

（1）技术分计算公式按“业务1+业务2+总分*10%”计算的各专业复试技术分线：（满分为350分）（2）技术分计算公式按“ 业务1+业务2+外语+总分*10%”计算,且设外语成绩单科线的专业复试技术分线和外语单科线：（满分为450分）2021年复试技术分数线3602020年复试技术分数线352.62019年复试技术分数线365.1四、报录比2020 全国统考报考124 全国统考录取11 推荐免试录取32019 全国统考报考100 全国统考录取8 推荐免试录取42018 全国统考报考94 全国统考录取12 推荐免试录取3五、考试大纲现代汉语：现代汉语语音、文字、词汇、语法、修辞等方面的基础知识、基本理论、主要研究方法及其应用能力。

上外外应考研参考书目
对于准备参加外国语言文学专业的考研的学生来说，选择适合
的参考书目是非常重要的。

以下是一些常见的参考书目，供你参考：
1. 《考研英语一》、《考研英语二》，这是考研英语的必备参
考书目，包含了考研英语的各个方面，如阅读理解、完形填空、翻
译等。

可以帮助你系统地复习英语知识。

2. 《研究生英语写作》，这本书主要针对研究生英语写作的技
巧和方法进行讲解，对于提高写作能力非常有帮助。

3. 《研究生英语阅读教程》，这本书主要涵盖了研究生英语阅
读的各个方面，包括阅读理解的技巧和策略，以及常见的阅读材料
和题型。

4. 《研究生英语翻译教程》，这本书主要介绍了研究生英语翻
译的基本理论和实践技巧，对于提高翻译水平很有帮助。

5. 《研究生英语语法》，这本书主要讲解了研究生英语语法的
基础知识和常见错误，对于提高语法水平很有帮助。

6. 《研究生英语词汇》，这本书主要介绍了研究生英语词汇的学习方法和技巧，对于扩大词汇量和提高词汇运用能力很有帮助。

7. 《研究生英语听力教程》，这本书主要介绍了研究生英语听力的训练方法和技巧，对于提高听力水平很有帮助。

除了以上的书目，你还可以参考一些历年的考研英语真题和模拟试卷，以了解考试的题型和难度，并进行针对性的练习和复习。

总之，选择适合自己的参考书目是非常重要的，希望以上的建议对你有所帮助。

记得制定合理的学习计划，坚持练习和复习，相信你一定能够取得好的成绩。

祝你考研顺利！。

上外考研亚非语言文学朝鲜语方向复习方法上外的亚非语言文学朝鲜语方向的专业课的考试科目为朝鲜语综合和国情概况与汉朝互译。

相比政治和二外，在上外以技术分排名作为复试指标的背景下，专业课的成绩就显得比基础课更重要了。

政治和二外大家能找到较多的参考资料，大家也有各自的复习方法和复习计划，这里就不再赘述了，我们主要给大家介绍的专业课的复习。

朝鲜语综合主要考查的题型有简答题、论述题、标单词发音、汉字词、固有词、外来词分类、助词填空、添加连接词尾将2个短句变成1个复句、5个俗语造句、800字命题作文。

虽然说考查的题型比较多，但从根本上来说无非是考查词汇，语法，积累与理论知识。

建议大家在选择教材的时候至少购买一本朝鲜语原版教材。

这样做的目的是将两种语言的教材实现互补，方便大家对教材内容进行深刻理解。

我们给大家推荐的两本教材是《韩国语语法教程》李得春主编上海外语教育出版社以及《표준국어문법론》남기심고영근。

外文原版教材不是很方便购买，大家可以托朋友从海外代购或者问学长学姐购买。

大家在学习教材的时候一定要把书中的每一个部分完全吃透。

这既能帮助大家形成正确的语言表达习惯，也能让大家在做论述题的时候有话可说。

需要注意的是，大家在准备论述题的时候除了吃透理论知识也要熟记相关例子。

这样大家在答题的时候既能让内容看起来充实，也能让人产生准备得非常充分的印象。

论述题是可以用中文答题的，但是既然大家选择了朝鲜语方向，参加了朝鲜语考试，在保证没有基础性语法错误的情况下，还是建议大家用朝鲜语答题。

作文部分各位同学要多看多写，注重平时积累，对各种题材的文章都要有所涉猎。

这样才能在写出内容充实，语句运用正确的好文章。

上外亚非语言文学专业（朝鲜语）复试时间及复试流程复试时间：共五天，大约4.08-4.12复试流程：专业笔试外语听说口试体检专业面试政审公布拟录取名单拟录取考生开会上外亚非语言文学专业（朝鲜语）复试科目介绍1、专业笔试，100分亚非语言文学专业考试时间为60分钟，题型和初试的题型相似，题量很大，考试之前讲准备初试的书再看一遍即可。

2、外语听说口试，10分上外对二外的要求不高，听完文章后回答5个小问题即可。

上外亚非语言文学专业（朝鲜语）复试科目介绍3、专业面试，190分面试过程：每位同学十几分钟准备时间十几分钟面试时间，进入考场后会先要求阅读抽到的题目，然后是10个惯用语解释，老师根据某个词或者句子再提问，当然也会问一些和专业无关的问题，比如：“为什么考上外”“看过什么作品”“为什么读研究生”等等。

TIPS：面试时口语要流畅，语音语调要标准（不要从头到尾都一个音调，要有起伏），最好提前准备一些问题，先想一下可能会用到的短语和表达方式。

关于体检和政审•体检：交回体检表时各项检测都做完并且有医师的签字盖章即可。

•政审：在领复试流程单的时候就会发一张政审表，抽空填好，在前面复试完成后的最后一天会有专门的老师进行政审。

通常就是老师会问几个关于个人的问题，比如：政治面貌、爱好、家庭、为什么考上外等等。

提前稍微准备一下即可。

上外亚非语言文学专业（朝鲜语）录取按总分排名总分=初试技术分*53.9%+复试总分*46.1%初试技术分=业务一+业务二+初试总分*10%复试总分=笔试+面试+外语口试上外亚非语言文学专业（朝鲜语）复试后总分的排名总结上外亚非语言文学专业的复试备考，相对来说比较容易，笔试只要之前准备初试的时候认真，提高阅读速度和理解能力就没什么问题；外语口试也比较容易；专业面试要多锻炼口达；综合而言专业面试占的分值最大，大家要认真准备。

相信经过大家很有方向性的备考，要考上还是可以的！。

亚非语言文学（所属院系：012 东方语学院）专业代码及名称050210亚非语言文学(全日制学习)研究方向1.朝鲜语言2.朝鲜文学3.朝鲜文化4.波斯文化5.希伯来文化6.泰国语言文化7.印度语言文化8.土耳其语言文化9.印尼语言文化10.古代东方研究拟招 17人（含推免生，推免录取一般不超过总人数的70%）11.区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目拟招1 人，含推免生12.区域国别研究（亚非研究）特色研究生项目拟招1 人，含推免生13.区域国别研究（全球新闻传播）特色研究生项目拟招1 人，含推免生考试科目初试：① 101 思想政治理论②外国语朝鲜语言、文学、文化方向:（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、244 意大利语、245 葡萄牙语）任选一门波斯文化/希伯来文化/泰国语言文化/印度语言文化/土耳其语言文化/印尼语言文化/区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目/区域国别研究（亚非研究）特色研究生项目/区域国别研究（全球新闻传播）特色研究生项目：（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）任选一门古代东方研究方向：（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243阿拉伯语、244 意大利语、248 波斯语、253 希腊语、254 希伯来语）任选一门③ 634 朝鲜语综合（朝鲜语实践）635 波斯语综合（波斯语实践）636 希伯来语综合（希伯来语实践）637 越南语综合（越南语实践）638 泰语综合（泰语实践）639 印地语综合（印地语实践）647 印尼语综合（印尼语实践）648 土耳其语综合（土耳其语实践）649 斯瓦希里语综合（斯瓦希里语实践）650 柬埔寨语综合（柬埔寨语实践）651 老挝语综合（老挝语实践）652 缅甸语综合（缅甸语实践）646 世界历史综合④ 834 写作与汉译朝835 写作与汉译波836 写作与汉译希伯来语837 写作与汉译越838 写作与汉译泰839 写作与汉译印地语848 写作与汉译土耳其语847 写作与汉译印尼语849 写作与汉译斯瓦希里语850 写作与汉译柬埔寨语851 写作与汉译老挝语852 写作与汉译缅甸语写作与汉译外（英、法、德、日、俄、阿、西）（任选一门）业务课一语种应与业务课二语种相同，且不能与外国语相同。

上海外国语大学考研亚非语言文学2014年真题回忆版分享第一部分专业一1、第一题就是十个名解。

难点是异形态，注意这个题需要举例子。

每个3分，共30分2、第二题是论述题，四道题。

基本都是考区别的。

动词和形容词的区别，时态词尾和贯型词尾的区别，这个应该也需要举例吧。

每个10分，共40分3、第三题是简答，五道题。

动词的不规则活用，韩国语元音体系，这个我都举例了。

每个4分，共20分4、第四题是根据韩国语四字成语写出韩国语的对应俗语。

这个我有一个不会。

每题2分，共10分。

5、第五题是韩国作品写作家，10个，5分。

还有写5篇韩国古典小说，5分。

6、第六题是填空，前面的有点绕，但是不难。

20个，共10分7、第七题作文是一篇哲理文章，大概是说猴子本来愉快自由的生活着，狐狸来了，带了一双草鞋，说穿上了可以获得更多的自由，猴子穿上了，但是到了夏天发现不适应想脱了但是脚很疼。

由此来写一篇关于人类和机械文明关系的作文，800字。

第二部分翻译1501、第一题是名解，李珥，安重根。

每个2分，共10分。

2、第二题也是解释，黄鸟歌这个没写。

三韩我也只写了哪三韩。

4分一个，共20分。

3、第三题翻译理论，直译和意译的关系，信和达的关系。

5分一个，共20分。

4、第四题韩译汉，就是关于韩国人和西方人从求救看对人和人之间关系的文章。

第二个忘了。

两个都不难大家放心5、第五题汉译韩，就是一个韩国人写的关于中韩迎接共同的未来的文章。

里面有清华大学校训，上有天堂下有苏杭等等难点。

6、还有一个是写关于听到了别人的故事然后把别人写到了自己的第六题文学作品里的文章。

7、第七题是韩语四字成语对应的中文四字成语。

这个题我答的不好。

20分10个。

（内容来源：上外千言万语论坛）。

亚非语言文学专业报录比•15年报录比大约是8比1，每8个人录取1个人•初试科目：政治、二外、朝鲜语综合、朝鲜国情概况与汉朝互译考试年份全国统考报名全国录取报录比推免录取录取总计155068：1713145287：1614134376：1613125169：1410朝鲜国情概况与朝汉互译——题型及考察要点•题型：名词解释、翻译理论、成语翻译、朝汉互译•考查要点：考察考生对朝鲜基本国情的掌握程度和朝鲜语的翻译能力。

基本国情：朝鲜的社会和文化方面的基本知识。

翻译的基本理论：翻译的定义和标准。

翻译的基本方法和技巧：如直译和意译，减译和增译，分译和合译等。

翻译实践：朝汉互译。

朝鲜国情概况与汉朝互译——备考建议1、熟练掌握朝鲜语语音、词汇、语法基础知识，形成体系知识2、熟练掌握朝鲜重要历史文化和文学常识3、加强朝鲜语翻译的能力，多动笔4、研究真题，制定有效的复习计划朝鲜国情概况与汉朝互译——参考书目• 1. 《韩国概况》池水涌金哲主编世界图书出版公司（2010）•2．《新编韩国概况》崔羲秀编著延边大学出版社（2013）• 3．《韩国文学史》尹允镇池水涌丁凤熙编著上海交通大学出版社（2008）•4．《汉朝朝韩翻译基础》金永寿全华民主编延边大学出版社（2008）•5．《韩汉翻译教程》李龙海李承梅编著上海外语教育出版社（2009）•6．《中韩翻译教程》、《韩中翻译教程》（第三版）张敏朴光海等编著北京大学出版社（2012）•7．《中韩互译教程》张敏、张娜编著北京大学出版社(2013)•8．《趣味韩语俗语和惯用语 1500》金载英编著外研社（2010）总结朝鲜国情概况与汉朝互译的备考，注重朝鲜历史文化知识、翻译基础知识和翻译技巧的考察保持良好的生活习惯和心理状态，相信大家最后都能够如愿以偿考入上外！。

上海外国语大学考研语言学及应用语言学考试科目及参考书目（整理转载分享）一、考试科目
① 101 思想政治理论
②第二外国语
（240 英语、241 俄、242 法、243 德、244 日、245 西、246 阿、247 意、248 葡、249 朝）任选一门
③ 632 外国语言学及应用语言学理论（试卷语言：70%中文问答，30%英文问答）
④第一外语互译（822 英汉互译、823 俄汉互译、824 写作与汉译法、825 德汉互译、826 日汉互译、827 西汉互译
二、考试范围
第二外国语考试范围说明见招生简章总章。

1、外国语言学及应用语言学基础理论：
普通语言学基础理论知识，包括语言的本质、功能和构成要素，语音与音系学、词汇与形态学、句法学、语义学、语用学的基本概念及其在语言分析中的应用；
2、应用语言学基础理论知识
包括语言的地域和社会变体、语言政策和语言规划、外语教学研究中的一些基本概念和研究方法及其应用。

3、第一外语互译（与本校各语种语言文学学科相同）
参见本校各语种语言文学学科相关考试科目所列考试内容范围。

三、复试参考书目：
1.《语言学纲要》（叶蜚声、徐通锵、王洪君、李娟合著，北京大学出版社）；
2. 《缤纷的语言学》（仅限英文部分，P. Matthews 著，译林出版社）
3. 《An introduction to linguistics》（S. Poole 著，外语教学与研究出版社。

上海外国语大学考研亚非语言文学2010年真题及经验分享基本情况介绍：本人专业课的分数一门是131分，一门是138分，后来拿了一等奖学金。

关于参考书：当时我花了不少时间，动用人脉，找到了《朝汉-汉朝翻译基础》、《朝鲜通史》第一、二、四卷、《朝鲜——韩国概况》。

在考研初期，专业课复习就看了这几本。

这占据了我初期复习阶段大部分时间，现在来看不值得，因为这几本书和近几年试卷的内容不符。

其他的专业书不好找，本人不推荐花很大时间去找。

关于试卷：07,08年的试卷是在网上买的，09年的试卷是直接去上外买的。

试卷买的比较晚，如果早点买到的话，可能就不会花大力气去研究参考书。

关于复习资料：既然参考书不好找，而且价值不大，那就需要自己再另找资料了。

朝鲜语综合：1、语法部分、语音和接头接尾词等，通过网络找了韩语的语法概念和一些语法知识，还有看了绿皮的《韩国语概论》，林从纲和任晓丽编著那本（因为是汉语的，所以与韩语有点出入）。

2、选择题部分，我主要看了考高级时的资料，包括高级真题和高级的副词与语法知识。

3、作文部分，综合实力的体现，很难说要怎么复习，不过建议可以经常看一些韩语短文，练练语感。

朝鲜国情概况与互译：1、翻译部分，近几年试题一般都很有新意，基本都与实事新闻有联系。

复习阶段需要不断练习，贵在坚持，09年的翻译部分主要是新闻材料，所以复习时就下载了东亚新闻的中韩文对照资料，练习中韩互译。

10年还考了翻译的理论知识。

2、熟语、成语和谚语的翻译，基本上靠大学期间的积累，就看了课本和上课时间补充的。

3、国情部分，在网上查找了一些资料，还有老师在文化课上给的历史资料，基本不是很难。

初试的经验1、初试之前两周内，我模拟了两到三次初试，最好有一次完全模拟，即连时间都模拟，不要小看它，这很重要，可以让你帮你稳步进入初试的状态，发挥出你的实力。

2、考前的心理，模拟结束后，当时的感觉是本人应该考不上啦，这反而让我有了一种轻松地姿态，觉得只要尽全力就OK啦~~3、考试时紧张是必须的，但一定要把这份紧张控制好了。

上海外国语大学亚非语言文学专业硕士研究生培养方案（专业代码：050208）所属学科门类：文学所属一级学科：外国语言文学所属院系部所：东方语学院方案适用年级：2015级上海外国语大学亚非语言文学专业于2008年获得硕士学位授予权。

本学科招收朝鲜语、波斯语、希伯来语、印尼语、越南语和印地语文学、文化和区域国别研究方向的硕士研究生，是教育部特色专业建设基地。

本学科目前拥有教授4名，副教授5名，其中2位博士生导师，从事朝鲜语、朝汉语言对比、朝鲜-韩国研究领域的研究生指导工作。

一、培养目标培养“格高志远、学贯中外”，适应我国社会主义现代化建设和社会发展需要的德、智、体全面发展的高层次专门人才。

基本要求是：（一）努力学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想，认真学习和践行科学发展观，拥护中国共产党的领导和基本路线、方针和政策，热爱祖国，热爱人民，遵纪守法，品行端正，具有良好的学术道德品质和为社会主义建设事业献身的精神，积极为我国经济建设和社会发展服务。

（二）刻苦钻研，勤奋学习，掌握本学科专业坚实的基础理论知识和系统的专门知识，具有从事科学研究的能力或独立担负专门技术工作的能力。

比较熟练地掌握一种外国语，能阅读本专业该语种的外文资料，并能运用该语种写作论文摘要。

（三）比较熟练地掌握2门外国语，能够运用对象国语言撰写论文，能够用第二外语阅读外文资料并撰写。

二、学制与修业年限学术学位硕士研究生学制为三年，原则上应在规定的基准学制年限内完成学习任务，一般不得延长。

如有特殊原因未能按时完成学习任务，应由本人提出申请，经导师、所在学院（系、所、部）和研究生部审核同意，具体修业年限可适当延长。

延长期一般为半年，最长不能超过一年（含休学）。

学习成绩优秀，并在国内外核心刊物上发表一篇以上的学术论文的硕士研究生，提前完成培养方案规定的课程学习、其他必修环节和论文撰写工作，达到申请学位要求者，由本人提出书面申请，导师同意，所在学院（系、所、部）分管领导认可，研究生部审核，可以申请提前半年或一年参加学位论文答辩，并按规定程序提前毕业和申请学位。