高中语文课外古诗文《明史何景明传》原文及翻译

《明史》原文赏析及译文《明史》原文赏析及译文张昺，字仲明，慈溪人。

举成化八年进士，授铅山知县。

性刚明，善治狱。

有寡妇惟一子，为虎所噬，诉于昺。

昺与妇期五日，乃斋戒祀城隍神。

及期，二虎伏庭下，昺叱曰：“孰伤吾民，法当死。

无罪者去。

”一虎起，敛尾去。

一虎伏不动，昺射杀之，以畀节妇。

一县称神。

铅山俗，妇人夫死辄嫁；有病未死，先受聘供汤药者。

昺欲变其俗，令寡妇皆具牒受判。

署二木。

曰“羞”，嫁者跪之。

曰“节”，不嫁者跪之。

民傅四妻祝誓死守，舅姑绐令跪“羞”木下，昺判从之，祝投后园池中死。

邑大旱，昺梦妇人泣拜，觉而识其里居姓氏，往诘其状。

及启土，貌如生。

昺哭之恸曰：“杀妇者，吾也。

”为文以祭，改葬焉，天遂大雨。

诸异政多类此。

擢南京御史。

弘治元年七月偕同官上言：“内幸虽斥梁芳，而赐祭仍及便辟，是复启宠幸之渐也。

外戚虽罪万喜，而庄田又赐皇亲，是骄纵姻娅之渐也。

愿陛下以为戒。

”帝嘉纳之。

先是，昺以雷震孝陵柏树，与同官劾大学士刘吉等十余人，给事中周纮亦与同官劾吉，吉衔之。

其冬，昺、纮奉命阅军，军多缺伍。

两人欲劾奏守备中官蒋琮，琮先事劾两人。

章下内阁，吉修隙，拟黜之外。

尚书王恕抗章曰：“不治失伍之罪，而罪执法之臣，何以服天下！”再疏争，言官亦论救。

久之，昺用荐迁四川佥事。

富豪杀人，屡以贿免。

御史檄昺治，果得其情。

寻进副使。

守备中官某将进术士周慧于朝，昺擒慧，论徙之极边。

岁余，引疾归。

环堵萧然，拥经史自娱。

都御史王璟以振荒至，馈昺百金，坚拒不得，授下户饥民粟以答其意。

知县丁洪，昺令铅山所取士也，旦夕候起居，为具蔬食。

昺曰：“吾诚不自给，奈何以此烦令君。

”卒弗受。

炊烟屡绝，处之澹如。

及卒，含敛不具，洪为经纪其丧。

选自《明史》（卷一百六十一有删改）（1）下列各句中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.孰伤吾民，法当死当：判罪B.觉而识其里居姓氏觉：觉察C.再疏争，言官亦论救再：两次D.及卒，含敛不具具：备办（2）下列各句中的加点词语，意义和用法完全相同的一组是（）A.①有病未死，先受聘供汤药者②太子及宾客知其事者B.①昺哭之恸曰：“杀妇者，吾也。

课外古诗文《明史胡灐传》原文及翻译明史原文：胡灐，字源洁，武进人。

生而发白，弥月乃黑。

建文二年举进士，授兵科给事中。

永乐元年迁户科都给事中。

五年遣灐颁御制诸书，并访仙人张邋遢，遍行天下州郡乡邑，隐察建文帝安在。

灐以故在外最久，至十四年乃还。

母丧乞归，不许，擢礼部左侍郎。

十七年复出巡江浙、湖、湘诸府。

二十一年还朝，驰谒帝于宣府。

帝已就寝，闻灐至，急起召入。

灐悉以所闻对，漏下四鼓乃出。

仁宗即位，召为行在礼部侍郎。

灐陈十事，力言建都北京非便，请还南都，省南北转运供亿之烦。

帝皆嘉纳。

宣宗即位，仍迁礼部左侍郎。

明年来朝，乃留行在礼部，寻进尚书。

汉王反，与杨荣等赞亲征。

事平，赉予甚厚。

明年赐第长安右门外，给阍者二人，赐银章四。

生辰，赐宴其第。

四年命兼理詹事府事。

六年，张本卒，又兼领行在户部。

时国用渐广，灐虑度支不足，蠲租诏下，辄沮格。

帝尝切戒之，然眷遇不少替。

尝曲宴灐及杨士奇、夏原吉、蹇义，曰：“海内无虞，卿等四人力也。

”英宗即位，诏节冗费。

灐因奏减上供物，及汰法王以下番僧四五百人，浮费大省。

正统五年，山西灾，诏行宽恤，既而有采买物料之命。

灐上疏言诏旨宜信。

又言军旗营求差遣，因而扰民，宜罢之。

皆报可。

行在礼部印失，诏弗问，命改铸。

已，又失，被劾下狱。

未几，印获，复职。

九年，年七十，乞致仕不许英宗北狩群臣聚哭于朝有议南迁者灐曰文皇定陵寝于此示子孙以不拔之计也。

与侍郎于谦合，中外始有固志。

灐历事六朝，垂六十年，中外称耆德。

及归，有三弟，年皆七十余，须眉皓白，燕聚一堂，因名之曰寿恺。

又七年始卒，年八十九。

赠太保，谥忠安。

（选自《明史·列传》）译文：胡灐，字源洁，武进人。

生下来头发就是白的，一个月后才变黑了。

建文二年考中进士，被授予兵科给事中之职。

永乐元年任户科都给事中。

永乐五年(朝廷)派遣胡灐颁布御制的各种书籍，并探访仙人张邋遢，行遍天下州郡乡邑，并暗中查访建文帝在哪里。

胡灐因为这些原因在外面时间最长，到永乐十四年才回来。

《明史》全文及译文《明史》是明代朱熹主编的一部编年体史书，也是中国古代史书中的一部杰作。

该书共计（不包括补编本）420卷，详细记载了明朝的历史事件、皇帝事迹、文化成就等方面的内容。

以下是《明史》全文及译文的相关参考内容。

《明史》的全文分为朱熹主编的原稿和明代之后新增的补编本。

在朱熹的原稿中，文献记载了明朝自洪武元年开始至万历三十年（公元1368年至1602年）期间的历史事件。

补编本则进一步增加了万历三十年至崇祯十七年（公元1602年至1644年）的历史材料。

全文共分为本纪、世家、列传和志四部分。

其中，本纪是按照各个皇帝的年号来编写的，对于明朝的20位皇帝有详细地记载了他们在位期间的政治、军事、经济、法律、文化等方面的事迹。

世家记载了明朝皇族和王侯达官贵人物的家世及其事迹，也有一些法家、兵家、纵横家等思想家的列传。

志部则是按照具体的内容分门别类，包括经籍、礼仪、音乐、兵器、地理、官制等等。

《明史》全文的翻译涉及其体量大、内容广泛的特点，因此对于整个全文进行翻译是一项系统而庞大的工程。

相关的译文版本有吕嘉问先生的《明史全译》，刘学勤先生的《明史译注》，杨文元等人的《明代实录全译编年译注》等。

这些译文版本在语言表达、注释解析以及对历史事件的解读等方面都有其独到之处，可以供读者参考。

《明史》具有丰富的历史材料和独特的史书风格，被认为是中国古代史书中的一部杰作。

它不仅是一部编年体史书，还具有许多文化、思想、政治等方面的研究价值。

尽管其中可能存在某些记载的主观性和偏见，但整体来说，《明史》仍然是了解明朝历史的重要参考资料之一。

综上所述，《明史》全文及译文是一部具有广泛研究价值的史书。

对于学者、研究人员和对明朝历史感兴趣的读者来说，它都是不可或缺的参考资料，通过深入学习和理解其中的内容，可以更好地了解明朝的历史演变、政治制度、文化成就等方面的情况。

《明史·文征明传》原文及翻译原文:文征明，长洲人，初名璧,以字行，更字征仲,别号衡山。

父林，温州知府。

叔父森，右佥都御史。

林卒，吏民醵①千金为赙②。

征明年十六，悉却之。

征明幼不慧，稍长，颖异挺发。

学文于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周,皆父友也。

又与祝允明、唐寅、徐祯卿辈相切劘③，名日益著.其为人和而介。

巡抚俞谏欲遗之金，指所衣蓝衫，谓曰:“敝至此邪？”征明佯不喻,曰:“遭雨敝耳。

”谏竟不敢言遗金事。

宁王宸濠慕其名，贻书币聘之，辞病不赴。

正德末,巡抚李充嗣荐之，会征明亦以岁贡生诣吏部试，奏授翰林院待诏。

世宗立，预修《武宗实录》，侍经筵，岁时颁赐，与诸词臣齿。

而是时专尚科目，征明意不自得，连岁乞归.先是，林知温州，识张璁诸生中。

璁既得势，讽征明附之，辞不就.杨一清召入辅政，征明见独后。

一清亟谓曰：“子不知乃翁与我友邪？”征明正色曰：“先君弃不肖三十余年，苟以一字及者，弗敢忘，实不知相公与先君友也。

”一清有惭色,寻与璁谋，欲徙征明官.征明乞归益力,乃获致仕.四方乞诗文书画者，接踵于道，而富贵人不易得片楮，尤不肯与王府及中人，曰：“此法所禁也。

"周、徽诸王以宝玩为赠，不启封而还之。

外国使者道吴门,望里肃拜，以不获见为恨。

文笔遍天下，门下士赝作者颇多，征明亦不禁.嘉靖三十八年卒,年九十矣。

（节选自《明史》)【注】（jù）集资。

②赙（fù）送钱物给办丧事的人。

③切劘（mó)切磋.译文：文征明，长洲人，起初叫文璧，以字行于世（即字比较有名，征明为字）,后来改字征仲,别号衡山。

父亲文林，曾任温州知府。

叔父文森,曾任右佥都御史。

文林死后，官员百姓集资一千两银子作为办丧事的费用。

文征明当年十六岁，全都谢绝了。

文征明小时候不聪明，随着长大，越来越聪明了。

跟着吴宽学习文字,跟着李应祯学习书法，跟着沈周学习画画，他们都是他父亲的朋友。

他又和祝允明、唐寅、徐祯卿等人相互切磋,名声更加大了.他为人温和但狷介不俗。

《明史》原文及翻译《明史》原文及翻译想要学好一篇古文，让古文翻译成白话文是最佳的方式，这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法，下面是小编精心整理的《明史》原文及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

薛祥，字彦祥，无为人。

从俞通海来归。

俞通海父廷玉徙巢，元末，盗起汝、瓶，廷玉父子与赵普胜、廖永安等结寨巢湖，有水军千艘，数为庐州左君何所窘，遣通海问道归太祖，太祖方驻师和阳，谋渡江，无舟样，通海至，大喜曰“天赞我也!”亲往抚其军。

渡江，祥为水寨管军镇抚。

数从征有功。

洪武元年转滑河南，夜半抵蔡河。

贼骤至，祥不为动，好语谕散之。

帝阁大喜。

以方用兵，供亿艰，投京钱都滑运使，分司淮安。

泼河筑堤，自扬达济数百里，丢役均平，民无怨言。

有劳者立奏，授以官。

元都下，官民南迁，道经淮安，祥多方存恤。

山阳、海州民乱，骑马都尉黄琛捕治，诠①误甚众。

祥会鞠②，元验者悉原之。

治淮八年，民相劝为善。

及考满还京，皆焚香，祝其再来，或肖像祀之。

八年投工部尚书。

时造凤阳宫殿。

帝坐殿中，若有人持兵斗殿脊者。

太师李善长奏诸工匠用厌镇法，帝将尽杀之。

祥为分别交替不在工者，并铁石匠皆不预，活者千数。

营谨身殿，有司列中匠为上匠，帝怒其罔，命齐市。

祥在侧，争曰“奏对不实竞杀人，恐非法。

”得旨用腐刑。

祥复徐奏曰“腐，废人矣，莫若杖而使工。

”帝可之。

明年改天下行省为承宣布政司。

以北平重池，特授祥，三年治行称第一。

为胡惟庸所恶，坐营建扰民，滴知嘉兴府。

惟庸诛，复召为工部尚书。

帝曰“详臣害汝，何不言?”对曰“臣不知也。

”明年，坐累杖死，天下哀之。

子四人，询琼州，遂为琼山人。

(节选自《明史》列传二一、二六)〔注]①i圭:guii，连累。

②鞠:ju，审问。

1.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是( )(3分)A.大喜曰“天赞我也!” 赞：帮助B.授京最都糟是使，分司淮安司：掌管C.民相劝为善善：好的D.坐营建扰良，滴知嘉兴府坐：因……获罪2.下列句子中，加点词的意义与用法完全相同的一组是( )(3分)A.以方用兵，供亿艰夫夷可近，则游者众B.苛怒其罔，命弃市以乱易整，不武，吾莘还也C.帝可之且罪侯单于初立，恐汉袭芋D.为胡位庸所恶身死人手，丰天下笑者，何也3.下列对原文有关内容的分析与概括，干正确的一项是()T分)A.薛祥原先可能参加水军，后来跟俞通海归顺明太祖朱元璋，渡江后担任水军小头目。

《明史》原文及译文解析《明史》原文及译文解析李钺，字虔甫，祥符人。

弘治九年进士。

除御史。

巡视中城，理河东盐政，历有声绩。

正德改元，天鸣星变。

偕同官陈数事，论中官李兴、宁谨、苗逵、高凤等罪，而请斥尚书李孟抃、都督神英。

武宗不能用。

以丧归。

刘瑾恶钺劾其党，假他事罚米五百石输边。

瑾败，起故官，出为巩昌知府，寻迁四川副使。

巡抚林俊委钺与副使何珊讨败流贼方四等，赐金加俸。

迁陕西按察使，擢右佥都御史巡抚山西。

寇入白羊口。

钺意必窥岢岚、五台间，乃亟画战守。

寇果犯岢岚，钺与延绥援将安国、杭雄败之。

加俸一级。

寻讨平内寇武廷章等。

召入理院事。

世宗即位，历兵部左、右侍郎，出总制陕西三边军务。

钺长军旅，料敌多中。

初至固原寇入犯援兵未集钺下令大开诸营门昼夜不闭寇疑有备未敢逼。

乃炮击之，寇引去。

以其间增筑墩堡，谨烽堠，广储蓄，选壮勇为备。

未几，寇复深入平凉、邠州。

钺令游击时陈、周尚文等，分伏要害遏其归，斩获多。

钺策寇失利必东犯延绥，檄诸将设伏待。

寇果至，又败去。

嘉靖二年，以塞上无警召还。

给事中刘世扬请留钺陕西，而久任诸边巡抚。

帝卒召钺，进右都御史，总督漕运，巡抚凤阳诸府，入掌都察院事。

四年，代金献民为兵部尚书兼督团营。

中官刁永等多所陈乞，帝皆许之。

南京守备已三人，复命卜春添注以往。

御马监阎洪因军政，请自考腾骧四卫及牧马所官。

钺累疏力争，帝皆不纳，至责以抗旨，令对状。

钺引罪乃罢。

武定侯郭勋以会武宴列尚书下，疏争之。

钺言：“中府官之有会武宴，犹礼部之有恩荣宴也。

恩荣，礼部为主，会武，中府为主，故皆列诸尚书之次。

宴图可征，不得引团营故事。

”帝竟从勋言。

于是官旗郑彪等皆援全例以请，钺执奏如初，而疏有“猿攀狐媚”语。

帝恶之，复责对状，夺俸一月。

钺既屡谏不用，失上意，且知为近幸所嫉。

会病，遂再疏乞休，许，未行，卒。

赠太子少保，遣官护丧归葬。

久之，赐谥恭简。

4.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A.初至固/原寇入犯/援兵未集/钺下令大开/诸营门昼夜不闭寇/疑有备/未敢逼。

《明史》原文及译文赏析关于《明史》原文及译文赏析杨巍，字伯谦，海丰人。

嘉靖二十六年进士。

除武进知县。

擢兵科给事中。

操江佥都御史史褒善已迁大理卿，巍言：“东南倭患方剧，参赞、巡抚俱论罪，褒善独幸免，又夤缘美迁，请并吏部罚治。

”帝怒，停选司俸，还褒善故官。

巍既忤吏部，遂出为山西佥事。

已，迁参议，分守宣府。

寇入犯，偕副将马芳击斩其部长，赉银币。

寻为阳和兵备副使。

擢右佥都御史，巡抚宣府。

逾年，以养母归。

归二年，召起巡抚陕西。

增补屯戍军伍，清还屯地之夺于藩府者。

隆庆初，进右副都御史，移抚山西。

所部驿递银岁征五十四万，巍请减四之一。

修筑沿边城堡，檄散大盗李九经党。

复乞养母去。

神宗立，起兵部右侍郎。

万历二年，改吏部，进左，又以终养归。

母年逾百岁卒。

十年，起南京户部尚书，旋召为工部尚书。

有诏营建行宫，巍争之，乃止。

明年，改户部，迁吏部尚书。

明制，六部分莅天下事，内阁不得侵。

至严嵩，始阴挠部权。

迨张居正时，部权尽归内阁，祖制由此变。

至是，申时行当国。

巍素厉清操，有时望，然年耄骫骳（软弱），多听其指挥。

御史丁此吕论科场事，时行及余有丁、许国辈皆恶之。

巍论谪此吕，为御史江东之、李植等所攻，与时行俱乞罢。

帝从诸大臣请，慰留巍等而戒谕言者，巍乃起复视事。

当居正初败，言路张甚，帝亦心疑诸大臣朋比，欲言官摘发之以杜壅蔽。

诸大臣惧见攻，政府与铨部阴相倚以制言路。

先是，九年京察，张居正令吏部尽除异己者。

十五年，复当大计，都御史辛自修欲大有所澄汰，巍徇政府指持之。

出身进士者，贬黜仅三十三人，而翰林、吏部、给事、御史无一焉。

贤否混淆，群情失望。

十七年夏，帝久不视朝，中外疑帝以张鲸不用故托疾。

巍率同列请以秋日御殿。

至十月，巍等复请。

帝不悦，责以沽名。

巍初历中外，甚有声。

及秉铨，素望大损。

然有清操，性长厚。

明年，以年几八十，屡疏乞归。

诏乘传、给廪隶如故事。

归十五年，年九十二而卒。

赠少保。

（节选自《明史》）4．下列句子中加点词语的解释不正确的一项是（3分）A．除武进知县除：任命B．又夤缘美迁夤缘：攀附权贵，向上巴结C．六部分莅天下事莅：监视D．给廪隶如故事故事：旧例5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）A．偕副将马芳击斩其部长其可怪也欤B．清还屯地之夺于藩府者蚓无爪牙之利C．巍争之，乃止今君乃亡赵走燕D．帝不悦，责以沽名阙秦以利晋6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．杨巍在任职期间几次因为奉养母亲而辞官回家，母亲年满百岁去世后，他被起用为南京户部尚书。

关于《明史汤和传》的原文及译文解析汤和，字鼎臣，濠人，与太祖同里闬。

幼有奇志，嬉戏尝习骑射，部勒群儿。

及长，身长七尺，倜傥多计略。

郭子兴初起，和帅壮士十余人归之，以功授千户。

从太祖攻大洪山，克滁州，授管军总管。

从取和州。

时诸将多太祖等夷，莫肯为下。

和长太祖三岁，独奉约束甚谨，太祖甚悦之。

从定太平，获马三百。

从击陈野先，流矢中左股，拔矢复斗，卒与诸将破擒野先。

别下溧水、句容，从定集庆。

从徐达取镇江，进统军元帅。

徇奔牛、吕城，降陈保二。

取金坛、常州，以和为枢密院同佥守之。

和沉敏多智数，颇有酒过。

守常州时，尝请事于太祖，不得，醉出怨言曰：“吾镇此城，如坐屋脊，左顾则左，右顾则右。

”太祖闻而衔之。

平中原师还论功，以和征闽时放遣陈友定余孽，八郡复扰，师还，为秀兰山贼所袭，失二指挥，故不得封公。

伐蜀还，面数其逗挠罪，顿首谢，乃已。

其封信国公也，犹数其常州时过失，镌之券。

于时，帝春秋浸高，天下无事，魏国、曹国皆前卒,意不欲诸将久典兵,未有以发也。

和以间从容言：“臣犬马齿长，不堪复任驱策，愿得归故乡，为容棺之墟，以待骸骨。

”帝大悦，立赐钞治第中都，并为诸公，侯治第。

和晚年益为恭慎，入闻国论，一语不敢外泄。

媵妾百余，病后悉资遣之。

所得赏赐，多分遗乡曲，见布衣时故交遗老，欢如也。

当时公、侯诸宿将坐奸党，先后丽法，稀得免者，而和独享寿考，以功名终。

嘉靖间东南苦倭患和所筑沿海城戍皆坚緻久且不圯浙人赖以自保多歌思之。

巡按御史请于朝，立庙以祀。

（选自《明史? 汤和传》）8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A、太祖闻而衔之衔：怀恨B、帝春秋浸高浸：逐渐C、立赐钞治第中都治：治理D、当时公、侯诸宿将坐奸党坐：因犯……罪9、对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A、嘉靖间东南苦倭患和所筑沿海城戍皆坚緻久且不圯浙人赖以自保多歌思之。

B、嘉靖间东南苦倭患和所筑沿海城戍皆坚緻久且不圯浙人赖以自保多歌思之。

C、嘉靖间东南苦倭患和所筑沿海城戍皆坚緻久且不圯浙人赖以自保多歌思之。

《明史》语文阅读答案及译文《明史》语文阅读答案及译文蒋瑶，字粹卿，归安人。

弘治十二年进士。

授行人。

正德时，历两京御史。

陈时弊七事，中言：“内府军器局军匠六千，中官监督者二人，今增至六十余人，人占军匠三十。

他局称是，行伍安得不耗。

”并言：“传奉官及滥收校尉勇士并宜厘革。

刘瑾虽诛，权犹在宦竖。

”有旨诘问，且言“自今如瑶议者，毋复奏”。

寻出为荆州知府。

筑黄潭堤。

调扬州。

武宗南巡至扬，瑶供御取具而已，无所赠遗。

诸嬖幸皆怒。

江彬欲夺富民居为威武副将军府，瑶执不可。

彬闭瑶空舍挫辱之，胁以帝所赐铜瓜，不为慑。

会帝渔获一巨鱼，戏言直五百金，彬即畀瑶责其直。

瑶怀其妻簪珥、袿服以进，曰：“库无钱，臣所有惟此。

”帝笑而遣之。

府故有琼花观，诏取琼花。

瑶言自宋徽、钦北狩，此花已绝，今无以献。

又传旨征异物，瑶具对非扬产。

帝曰：“苎白布，亦非扬产耶？”瑶不得已，为献五百疋。

当是时，权幸以扬繁华，要求无所不至。

微瑶，民且重困。

驾旋，瑶扈至宝应。

中官邱得用铁縆系瑶，数日始释，竟扈至临清而返。

扬人见瑶，无不感泣。

迨迁陕西参政，争出资建祠祀之，名自此大震。

嘉靖初，历湖广、江西左、右布政使，以右副都御史巡抚河南。

帝命桂萼等核巡抚官去留，令瑶归候调。

已，累迁工部尚书。

四郊工竣，加太子少保。

西苑宫殿成，帝置宴。

见瑶与王时中席在外，命移殿内，而移皇亲于殿右以让瑶，曰：“亲亲不如尊贤。

”其重瑶如此。

时土木繁兴，岁费数百万计。

瑶规画咸称帝意，数有赉予。

以忧去。

久之，自南京工部尚书，召改北部。

帝幸承天，瑶扈从。

京师营建，率役京军，多为豪家占匿。

至是大工频仍，岁募民充役，费二百余万。

瑶以为言，因请停不急者。

豪家所匿军毕出，募直大减。

以老致仕去。

瑶端亮清介。

既归，僻处陋巷。

与尚书刘麟、顾应祥辈结文酒社，徜徉岘山间。

卒年八十九。

赠太子太保，谥恭靖。

（选自《明史》有删改）4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）（）A．彬即畀瑶责其直责：询问B．驾旋，瑶扈至宝应扈：侍从C．帝命桂萼等核巡抚官去留核：考核D．瑶规画咸称帝意，数有赉予赉：赏赐4．【答案】A【解析】责：索要。

【原文】明史艺文志，其书凡七十二卷，始自洪武，终至崇祯，载一代文献之盛，为学者所宗。

【注释】明史：明代正史，为明代官方编纂的一部纪传体史书，成书于清乾隆年间。

艺文志：史书中记载一代文献的卷目、作者、内容等信息的部分。

七十二卷：指《明史》艺文志共有七十二卷。

洪武：明太祖朱元璋的年号，为明王朝的建立年份。

崇祯：明思宗朱由检的年号，为明王朝的灭亡年份。

文献：指古代的书籍、文献资料。

盛：繁盛、丰富。

学者：指研究学问的人。

宗：尊崇、遵循。

【翻译】《明史》中的艺文志共有七十二卷，记载了从洪武年间到崇祯年间的文献资料，为后世学者所尊崇和遵循。

这部书详细地记载了一代文献的繁荣景象，成为了研究明代历史的重要资料。

洪武年间，明太祖朱元璋建立明朝，开创了新的历史纪元。

从那时起，我国文化事业得到了空前的发展，各类书籍、文献资料层出不穷。

到了崇祯年间，明王朝逐渐走向衰落，但文化事业依然保持着繁荣。

《明史》艺文志中，详细记载了明代各个时期的文献资料。

这些文献资料包括经、史、子、集四部，涵盖了政治、经济、文化、艺术等各个方面。

其中，经部主要记载了儒家经典，如《四书》、《五经》等；史部主要记载了历代正史、地方志、杂史等；子部主要记载了诸子百家、道教、佛教等宗教文化；集部主要记载了诗、词、散文等文学作品。

这部艺文志对于研究明代历史具有重要的价值。

首先，它为我们提供了丰富的文献资料，有助于我们了解明代的政治、经济、文化、艺术等方面的历史面貌。

其次，它有助于我们梳理明代文献的发展脉络，把握明代文献的特点。

最后，它为我们研究明代文献的版本、流传、评价等问题提供了重要参考。

总之，《明史》艺文志是一部具有极高学术价值的文献资料，对于我们研究明代历史具有重要的指导意义。