1、臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。
2、祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。
3、外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮
4、前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。
5、诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。
6、猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。
7、臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。
8、今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！
9、臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。
10、是以区区不能废远。
11、臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。
12、臣生当陨首，死当结草。
13、前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。
14、庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。
15、余自束发读书轩中，一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎
也？”比去，以手阖门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！”
16、轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
17、若望仆不相师，而用流俗人之言。
18、人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。
19、夫人情莫不贪生恶死，念父母，顾妻子；至激于义理者不然，乃有所不得已也。
20、古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。
21、亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。
22、仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责(zhài).
23、今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益，于俗不信，适足取辱耳。
24、屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
25、举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。
26、何故深思高举，自令放为？”
27、安能以身之察察，受物之汶汶者乎！
28、怒而飞，其翼若垂天之云。
29、去以六月息者也。
30、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
31、奚以之九万里而南为？
32、之二虫又何知？
33、彼且奚适也？
34、且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。
35、故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也亦若此矣。
36、会于会稽山阴之兰亭，修禊事也
37、所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
38、当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；
39、向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀；况修短随化，终期于尽。
40、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
答案：
1、我因为命运不好，小时候就遭遇到了不幸。我刚出生六个月，慈爱的父亲就不幸去世了（离我而去了）。
2、我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自抚养我。
3、在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。
4、起初些时候太守逵推举臣下为孝廉，后来刺史荣又推举臣下为优秀的人才。
5、朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为洗马。
6、像我这样出身微贱地位卑下的人，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。
7、我很想遵从皇上的旨意,迅速赶路（去赴任），但祖母刘氏的病却一天比一天重，想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉又不被准许。
8、现在我是一个低贱的亡国俘虏，最卑贱，最鄙陋，承蒙得到破格提拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有企图呢？
9、臣下我如果没有祖母，没办法活到今天，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。
10、所以我的内心不愿废止奉养，远离祖母。
11、我的辛酸苦楚的身世，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都明察。
12、我活着当以献出生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。
13、室前就开四扇窗户，用矮墙把庭院四周围上，用来挡住南边射来的阳光，经日光反射，屋子里才明亮起来。
14、庭中开始用篱笆隔开，不久又用墙隔开，共变了两次。
15、我从童年起就在轩中读书，有一天，祖母来看我，她说：“我的孩子，好长时间没见你的影子，怎么整天默默地在这里？真象个女孩子呀？”等到离开，她用手轻轻地掩上轩门，自言自语地说：“我家的读书人长期以来没有得到功名，这孩子成才，就可以等待（他）了。”
16、项脊轩总共遭过四次火灾，能不被焚毁，大概是有神灵保护的缘故吧。
17、似乎（像）是抱怨我没有照你说的那样去做，而附和俗人的看法。我是不敢这样做的。
18、人固然都有一死，有的人死得比泰山还重，有的人却比鸿毛还轻，这是因为他们为什么而死这个趋向不同啊！
19、人之常情，没有谁不爱惜生命，厌恶死亡，挂念父母，顾惜妻子儿女的。至于那些被道义激奋的人则不是这样，那是因为有迫不得已的缘故。
20、自古以来，富贵却姓名埋没不传的人，多得数不清，只有那些卓越非同寻常的人才被后人称颂。
21、也就是想要探究自然和人间的关系，弄清由古至今的变化规律，成就一家之学说。
22、我确实写成了这本书，藏在名山中，传给志同道合之人，……，那么我就可以补偿以前所受的侮辱。
23、现在，我即使想要修饰打扮自己，用美好的言辞来粉饰自己，不被世俗信任，恰恰是自取侮辱罢了。
24、屈原被放逐之后，来到湘江边上徘徊，沿着水边边走边唱，他脸色憔悴，形体容貌枯瘦
25、所有的人全都肮脏只有我干净，个个都醉了唯独我清醒，因此被放逐。
26、为什么您偏要遇事深思行为与众不同，使自己被放逐呢？
27、哪里能让洁白的身体去沾染污浊的外物？
