下载文档原格式
2019新人教版高一英语必修三全部课文( 英汉对照)Unit 1 Festivals and CelebrationsWHY DO WE CELEBRATE FESTIVALS我们为什么庆祝节日？Festivals are celebrated all around the world. They have a wide range of origins, such as the seasons of the year, religions, famous figures, and important events. Every festival has its different customs and unique charms. However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.世界各地都庆祝各种节日。
节日的由来五花八门，比如时节、宗教、著名人物及重要事件。
每个节日都有其不同的习俗和独特的魅力。
然而，无论它们多么迥异，在世界各地，分享快乐、感恩、友爱或和平的精神存在于所有节日之中。
Of all the traditional festivals, the harvest festival can be found in almost every culture. This important agricultural festival takes place after all the crops have been gathered in. People celebrate to show that they are grateful for the year’s supply of food. In ancient Egypt, the harvest festival was celebrated during the springtime—the Egyptian harvest season. It featured a parade and a great feast with music, dancing, and sports. Today, in some European countries, people decorate churches and town halls with flowers and fruit, and get together to celebrate over a meal. During the Mid-Autumn Festival in China, families gather to admire the shining moon and enjoy delicious mooncakes.在所有的传统节日中，丰收节几乎可见于每一种文化之中。
高一英语必修一Unit 3课文翻译Unit 3 Travel journalReadingJOURNEY DOWN THE MEKONG沿湄公河而下的旅程PART 1 THE DREAM AND THE PLAN第一部分梦想与计划My name is Wang Kun. Ever since middle school, my sister Wang Weiand I have dreamed about taking a great bike trip.我的名字叫王坤。
从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。
Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one.两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆(山地车)。
Last year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college in Kunming.去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。
They are Dai and grew up in western Y unnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries.他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家(境内)叫湄公河。
Wang Wei soon got them interested in cycling too.很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。
After graduating from college, we finally got the chance to take a bike trip.大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。
人教版高中英语必修3课文翻译(Reading 部分和Using language两部分)导读: 人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Usinglanguage两部, 人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Usinglanguage两部分）Unit1FestivalsaroundtheworldReading节日和庆典自古以来, 世界各地就有各种各样的节目和庆典。
大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束, 春季的种植和秋天的收割。
有时, 在猎人捕获猎物后, 也举行庆祝活动。
在那个人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Using language两部分）Unit 1Festivals around the worldReading节日和庆典自古以来, 世界各地就有各种各样的节目和庆典。
大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束, 春季的种植和秋天的收割。
有时, 在猎人捕获猎物后, 也举行庆祝活动。
在那个时代, 如果食物难以找到, 特别是在寒冷的冬月, 人们就会挨饿, 现在的节日有很多由来, 一些是宗教上的, 一些是季节性的, 一些是纪念特殊的人和事件的。
亡灵节些节目是为了纪念死者, 或使祖先得到满足, 因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助, 也有可能带来危害。
在日本盂兰盆节, 人们要扫墓、烧香, 以缅怀祖先。
人们还点起灯笼, 奏响乐曲, 因为他们一位这样做可以把祖先引到世上。
在墨西哥, 亡灵节是在月初。
在这个重要的节日里, 人们会吃制成颅骨形状的食物, 和装点有“骨头”的蛋糕。
他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。
西方的万圣节也源自人们古老的信念, 以为亡者的灵魂会返回人间。
万圣节如今成了孩子们的节目, 这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。
如果邻居什么糖也不给, 那么孩子们就可以捉弄他们了。
纪念名人的节目也有纪念名人的节目。
中国的端午节（龙舟节）, 是纪念古代著名诗人屈原的。
LIVING LEGENDSHelp us choose some “Living Legends of Sports”. They must be athletes who are masters in their sports and also set good examples for others. Here are our first two choices.Lang PingAs a player, Lang Ping brought honour and glory to her country. As a coach, she led the China women’s volleyball team to medals at world championships and the Olympics. As a person, Lang Ping is loved by fans at home and abroad. When the Chinese team was preparing for the 2015 World Cup, her determination was tested. The team that Lang Ping had built was falling apart. One of the best players had been injured, and the team captain had to leave because of heart problems. Losing two important players was a big challenge, but Lang Ping did not lose heart. She had faced difficulties before, and she knew that her young players could win if they worked together as a team. Two weeks later, they were world champions! Then in 2016, Lang Ping led her volleyball team to Olympic gold in Brazil.Michael JordanWhen Michael Jordan’s feet left the ground, time seemed to stand still. The player who became known as “Air Jordan”changed basketball with his graceful moves and jumps. Jordan’s skills were impressive, but the mental strength that he showed made him unique. In the final seconds of a game, Jordan always seemed to find a way to win. Jordan says that the secret to his success is learning from his failures. “I can accept failure; everyone fails at something. But I can’t accept not trying.”Losing games taught him to practise harder and never give up. In life, Jordan has learnt to share his success with others. The Boys and Girls Club which he started in Chicago has been helping young people since 1996.Send your suggestions for ““Living Legends of Sports”to LLS@.活着的传奇来帮助我们选出“体育界的活传奇”吧。
一、课文原文：My first ride on a trainMy name is Alice Thompson. I come from Sydney, Australia and I'm 18 years old. Recently I had my first ride on a long-distance train. And what a ride! A friend and I travelled on the famous Ghan train. We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia, more than four thousand kilometres away. We spent two days and nights on the train.The train was wonderful and the food was great. We ate great meals cooked by experts! For the first few hundred kilometres of the journey, the scenery was very colourful. There were fields and the soil was dark red. After that, it was desert. The sun shone, there was no wind and there were no clouds in the sky. Suddenly, it looked like a place from another time. We saw abandoned farms which were built more than a hundred years ago.The train was comfortable and the people were nice. During the day, I sat and looked out of the window, and sometimes talked to other passengers. I read books and listened to my Chinese cassettes (I'm studying Chinese at school). One night, at about midnight, I watched the night sky for about an hour. The stars shone like diamonds.Why is the train called the Ghan? A long time ago, Australians needed a way to travel to the middle of the country. They tried riding horses, but the horses didn't like the hot weather and sand. A hundred and fifty years ago, they brought some camels from Afghanistan. Ghan is short for Afghanistan.Camels were much better than horses for travelling a long distance. For many years, trained camels carried food and other supplies, and returned with wool and other products.The Afghans and their camels did this until the 1920s. Then the government built a new railway line, so they didn't need the camels any more. In 1925, they passed a law which allowed people to shoot the animals if they were a problem. In 1935, the police in a town shot 153 camels in one day.译文第一次乘火车我是艾丽斯。
Unit 3 Travel Journal旅行日记Journey down the Mekong旅行湄公河part1：THE DREAM AND THE PLAN梦想和计划My name is Wang Kun.① Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip. Two years ago，she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one. Last year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college in Kunming. They are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries.（同位语）Wang Wei soon got them interested in cycling too. ② It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends. Now she isplanning our schedule for the trip.①自从中学时,我的姐姐王薇和我一直梦想要以一个伟大的自行车旅行。
②这是我的姐姐谁先想到要循环沿湄公河从源头到终点。
高一英语必修一课文原文及译文（1——3）必修一Unit1Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. …For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to beupstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face……Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours, Anne 第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
GOING POSITIVEI always wanted to look like the slim girls on TV even though I knew that it was impossible. I worried about my weight and tried every new diet I read about online. I tried no-fat, low-fat, 5: 2, only bananas, no bananas—I almost went bananas, too.Then I read an article that said instead of asking “Am I fat?”I should be asking “Am I fit?”I had no idea a letter could make such a difference! Once I started thinking about fitness rather than weight, things began to change. Instead of saying “I want to lose three kilos”, I would say “I want to run two kilometres in eight minutes”or “I want to be able to do 30 push-ups”. Rather than cutting out the foods I enjoyed, I added healthy foods to my meals. I could still have a burger now and then, but I would add a salad or an apple.Finally, I stopped comparing myself with actresses and models and looking for things that were wrong with my face or body. Instead, I made a list of the things I liked about myself. By being positive about myself and my body, I became both happier and healthier.积极向上我总是想让自己看起来像电视上的那些苗条女孩，尽管我知道明知这不可能。
高一英语必修一Unit 3课文翻译Unit 3 Travel journalReadingJOURNEY DOWN THE MEKONG沿湄公河而下的旅程PART 1 THE DREAM AND THE PLAN第一部分梦想与计划My name is Wang Kun. Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip.我的名字叫王坤。
从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。
Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one.两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆(山地车)。
Last year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college in Kunming.去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。
They are Dai and grew up in western Y unnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries.他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家(境内)叫湄公河。
Wang Wei soon got them interested in cycling too.很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。
After graduating from college, we finally got the chance to take a bike trip.大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。
Unit 3fitness /ˈfɪtnəs/ n.健康; 健壮；适合soccer /ˈsɒkə(r)/ n.足球；足球运动stadium /ˈsteɪdiəm/ n. (pl. stadiums or stadia)体育场; 运动场boxing /ˈbɒksɪŋ / n.拳击(运动)badminton /ˈbædmɪntən/ n.羽毛球运动event / ɪˈvent/ n.比赛项目；大事；公开活动come along 跟随；到达；进步；赶快ski / ski:/ adj.滑雪的 vi.滑雪host /həʊst/ vt.主办；主持 n.主人；东道主；节目主持人track /træk/ n.跑道；足迹；铁路轨道 vt.& vi.追踪; 跟踪track and field 田径gym / dʒɪm / n.健身房; 体育馆gymnastics /dʒɪmˈnæstɪks/ n.体操(训练)work out 锻炼；计算出；解决sweat /swet / vt.使出汗；出汗；弄湿 vi.出汗；流汗 n.汗水; 出汗make it 获得成功；准时到达legend /ˈledʒənd / n.传奇故事(或人物)；传说athlete /ˈæθli:t/ n.运动员；运动健儿master /ˈmɑ:stə(r)/n. 高手; 主人vt. 精通；掌握set an example 树立榜样honour /ˈɒnə(r)/ n.荣誉；尊敬；荣幸glory /ˈglɔ:ri / n.荣誉；光荣；赞美medal /ˈmedl/n.奖章; 勋章championship /ˈtʃæmpiənʃɪp / n. 锦标赛; 冠军赛；冠军称号champion /ˈtʃæmpiən/ n.冠军; 优胜者determination /dɪˌtɜ:mɪˈneɪʃn/ n.决心；决定apart /əˈpa:t/ adv.分离；分开；成碎片fall apart破裂；破碎；崩溃injure /ˈɪndʒə(r)/ vt.使受伤；损害injured /ˈɪndʒəd / adj. 受伤的；有伤的injury /ˈɪndʒəri / n.伤害；损伤captain /ˈkæptɪn / n. (运动队)队长；船长；机长lose heart丧失信心；泄气graceful /ˈgreɪsfl / adj.优美的；优雅的strength /streŋθ/n.力量；体力failure /ˈfeɪljə(r) / n.失败；失败的人(或事物)give up放弃；投降compete / kəmˈpi:t /vi.竞争；对抗make sense 有道理；合乎情理；表述清楚pretend /prɪˈtend/ vi.& vt.假装；装扮pretend to do sth. 假装做某事even if/though 即使；虽然million /ˈmɪljən / num.一百万cheat / tʃi:t / vi.作弊；舞弊vt.欺骗；蒙骗 n. 欺骗手段；骗子audience /ˈɔːdiəns / n.观众；听众positive /ˈpɒzətɪv / adj.积极的；正面的；乐观的；肯定的slim /slɪm / adj. 苗条的；单薄的diet /ˈdaɪət / n.规定饮食；日常饮食 vi.节食make a difference有作用或影响rather /ˈrɑ:ðə(r) /adv.相当；有点儿rather than 而不是push-up /ˈpʊʃʌp / n. ( especially NAmE ) 俯卧撑cut ...out 停止做(或使用、食用)；剪下now and then有时；偶尔compare … with/to…与……比较jog / dʒɒg / vi.慢跑 n.慢跑stress /stres/ n.压力；紧张；重音vt.强调；重读；使焦虑不安vi.焦虑不安error / ˈerə(r) / n.错误；差错LIVING LEGENDS活着的传奇Help us choose some “Living Legends of Sports”. They must be athletes who are masters in their sports and also set good examples for others. Here are our first two choices.来帮助我们选出“体育界的活传奇”吧。
Welcome unitReading andThinkingFIRST IMPRESSIONS第一印象Han Jing’s World 韩静的世界7: 00 a.m. 上午7: 00 So this is it—senior high school at last! I’m not outgoing so I’ma little anxious right now.I want to make a good first impression.Will I makeany friends? What if no one talks to me?就是这样——终于到了高中学校了！我性格并不外向, 所以现在有点儿焦虑。
我想给别人留下好的第一印象。
我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办？12: 30 p.m.中午12: 30I just had my firstmaths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher waskind and friendly.He even told us a funny story, and everyone laughed so much!I found most of my classmates and teachers friendly and helpful.我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难, 但老师却很和蔼可亲。
他还给我们讲了一个有趣的故事, 每个人都笑得很开心！我发现我的大多数同学和老师都很友好, 而且乐于助人。
5: 32 p.m.下午5: 32This afternoon, we hadour chemistry class in the science lab.The lab is new and the lesson wasgreat, but the guy next to me tried to talk to me the whole time.I couldn’tconcentrate on the experiment.I really wanted to tell him to please be quietand leave me alone!今天下午, 我们在科学实验室上了化学课。
传奇人物
郎平
作为一名球员，郎平为她的国家赢得了荣誉；作为一名教练，她带领中国女子排球队在世界锦标赛和奥运会上获得奖牌；作为个人而言，郎平深受国内外球迷的喜爱。
当中国队为2015年世界杯比赛做准备时，她的决心受到了考验。
当时，郎平组建的球队正面临分崩离析的局面。
最优秀的球员中有一人受伤了，而球队队长也因心脏问题被迫离队。
损失两员大将是一个巨大的挑战，但即平没有失去信心。
她曾面对过种种困难，她知道如果这些年轻的球员能团结起来，她们就能取得胜利。
两周后，她们果真成了世界冠军之后在2016年，郎平带领她的排球队在巴西夺得奥运金牌。
迈克尔·乔丹
当迈克尔·乔丹双脚离开地面时，时间仿佛静止了。
被称为“飞人乔丹”的这名球员以其优雅的动作与弹跳重新定义了篮球这项运动。
乔丹的球技固然令人印象深刻，但他表现出来的精神力量更让他与众不同。
在比赛的最后几秒钟里，乔丹似乎总能找到赢球的办法。
乔丹表示，他成功的秘诀就是从失败中吸取教训。
“我可以接受失败，每个人都会经历失败。
但我绝对不能接受未曾奋斗过的自己。
”输掉比赛让他认识到要更加努力训练，永不放弃。
生活中，乔丹还学会了与他人分享自己的成就。
自1996年起，乔丹于芝加哥创立的“男孩女孩俱乐部”便一直在为年轻人提供帮助。
如果您对“体坛传奇人物”有任何建议，请发送至**************。
