10
翻译实例
• 1 由于加工精度问题,行位孔与模仁上骨位深度很难刚好做 平,现将产品骨位此处减胶0.05mm,请知悉,左右两个孔 一样.
• Because of the accuracy of the manufacture, it is difficult to make the slider hole the same level with the core depth, so we suggest reducing 0.05mm plastic on the ribs, please make the same change to both LH & RH holes.
visible surface.
14
• 7 此绿色面没有出模角,建议以减胶方式做3度的出模角以 便行位出模。
• No draft in green area, suggest reducing plastic and draft angle 3degree to release the slider easily.
18
胶件常见缺陷
黑点 Black Dot 披锋 Flash 流纹 Flow mark 气纹 Gas mark/Flow mark 缩水 Sink mark/shrinkage 变形 Deformation 亮印 Bright spot 擦花/划伤 Scratch 碰伤 bumpping 胶泡 Bubble 夹线 Weld line / nit line 针孔 pin hole
• The green area have no draft angle, to avoid any scratch, we would like to reduce plastic for 0.5° draft angle.