同样表示“说话”,say和speak有什么区别？.doc

say speak词义用法辨析中文翻译say, speak这两个词都表示“说”、“讲”的意思，但词义和使用场合不同。

Say指用语言发表思想或说明一件事，它着重于所说的内容;speak不着重于所说的内容，而着重于说话的能力。

例如某人能说几国文字这个“说”字，在英语里应用speak，不用say。

此外，speak还有一人说，其他人听的意味。

就词性而言，say既可作动词，又可作名词。

如：You have no say.(你没有发言权)。

speak只能作动词，不可作名词。

下面请对比say和 speak的不同使用场合：If anyone calls, say I am out.如果有人找我，就说我不在家。

Better to do well than to say well.说得漂亮不如做得出色。

Mr. Su speaks at least five foreign languages.苏先生至少能说五种外语。

Say all that you know and say it without reserve.知无不言，言无不尽。

Oliver Twist rose from the table, bowl in hand, said, "Please, sir, I want some more." (Oliver Twist)奥利弗·特维斯脱站了起来，手里拿着碗，说道：“先生，请你再给我添一点。

”Did you speak to them in French of German?你是用法语还是德语和他们说话?请注意，当speak用作不及物动词，其后接介词of 时，它不作“说”解，而是表示“谈论”之意。

如：Newspapers in this territory are speaking of the rise in unemployment. The spokesman of the Government said unemployment hit an 11-year high.本地各报都在谈论失业人数上升的问题。

say和speak的用法区别一、"Say"和"Speak"的概述在日常英语交流中，我们经常会用到 "say"和"speak"这两个动词。

尽管它们都可以表示“说话”的意思，但它们在使用上有一些细微的区别。

了解这些区别可以帮助我们更准确地表达自己的意思，并避免语言上的混淆。

本文将探讨这两个词汇的用法区别。

二、基础定义与用法1. "Say""Say"是一个常见而普遍的动词，通常用来描述一种直接、口头的表达方式。

它后面通常跟着一个或多个直接引语（也就是引号内部所表示的具体说话内容）。

例如：- She said, "I love you."她说：“我爱你。

”- He said that he would come to the party.他说他会参加派对。

2. "Speak""Speak"也是一个与说话相关的动词，但相比之下，它更强调能够进行有效沟通和交谈。

与"say"不同，它通常需要指定说话者和听众之间存在一种双向交流。

例如：- He spoke to the audience about environmental issues.他向观众谈论环境问题。

- I can speak English and French.我会说英语和法语。

三、用法区别尽管"say"和"speak"都可以表示说话的意思，但它们在使用上有一些明显的区别。

下面是它们的用法区别及例句：1. "Say"- "Say"通常用来引述或报告一段具体的说话内容。

- He said, "I'm going to the store."他说：“我要去商店。

say speak的用法一、say与speak的区别及用法解析说和讲这两个词在英语中有多种表达方式，最常用的就是say和speak。

然而，对于非母语者来说，区分这两个词的用法可能会有些困惑。

本文将详细解析say与speak的区别及用法。

1. say的用法Say是最基本、最常见的表达方式之一，它指的是以口头形式表达思想、意见或信息。

我们可以使用say后接直接引述的内容或选择性地提供Paraphrase。

例如：- She said, "I love you."（她说：“我爱你。

”）- He didn't say anything.（他什么都没说。

）- Can you say that again, please? （请你再说一遍好吗？）另外，say也可后接to do或not to do来表示建议、命令或建议不要做某事。

例如：- He said to come early.（他说要早点来。

）- She said not to worry about it. （她说不必担心。

）2. speak的用法Speak强调了以口头形式进行表达，并且通常指具体言语行为、交谈、演讲等情况。

Speak可后接人作为间接宾语，表示与某人交谈。

例如：- She spoke to him in a calm tone. （她以平静的语调和他交谈。

）- I spoke with my teacher about the assignment.（我与我的老师讨论了这个作业。

）Speak还可以表示掌握某种语言或说话的能力。

例如：- He speaks three languages fluently.（他流利地说三种语言。

）- Can you speak Spanish? （你会说西班牙语吗？）二、扩展用法及常见搭配1. say的扩展用法除了以上基本用法，say还有一些特殊的和习惯用法。

a) Say hello/goodbye等表示问候或道别。

tellsayspeaktalk的用法及区别还有例句1、speak———“说”、“讲”、“演讲”。

做及物动词时，宾语常是表示语言的词。

例如：Do you speak Chinese?你说汉语吗？Mr.Wu is going to speak at our class meeting.吴老师将在班会上发言。

2、talk———“讲”、“说话”、“谈话”，与speak的意义相近。

一般用做不及物动词，指一般的谈话或交谈，而不如speak正规的“演讲”、“发言”，须跟宾语时，与to、with、about等介词连用。

例如：Jim is going to talk about English names tomorrow.吉姆明天打算谈谈英国人的名字。

Look!Our teacher is talkingto(with)theparents.瞧！我们的老师正在和家长们谈话。

3、say———一般着重讲话的内容，指有连贯性的说话，通常用做及物动词。

例如：Idon’t know what he said.我不明白他所说的。

Kate saw a card on hertableitsaid：“Happybirthday!”凯特看见桌上一张卡片，上面写着：“生日快乐！”4、tell指把一件事情传达给别人或讲述一件事情、一个故事等。

常用做及物动词。

例如：WhenIwasyoungmymotheroftentoldmeastoryintheevening.在我小时，妈妈晚上常给我讲故事。

Hewilltellthegoodnewstoeverybodyinourclass.他将把这个好消息告诉我们班的每个人。

提问者评价xx评论|赞同41|其他2条回答2011-11-20 23:09|十三级1.speak-说，讲，演讲。

作及物动词时，宾语常是表示语言的词。

e.g：Do you speak Chinese？/Mr.Li is going to speak at ourclassmeeting.2.talk-讲，说话，谈话，与speak意义相近。

英语中四种“说”的区别：speaksaychattalk为什么我在写邮件的时候，和公司大老板的谈话一定要用speak，而不是talk，talk不也是谈话吗?speak 和 talk 可大不一样，你用talk 这种不正式的用语，大老板肯定会不高兴。

今天，我就来讲讲talk和speak的区别吧~01、talktalk侧重于说话的动作我们用talk来描述一种状态，就如吃饭，睡觉，打架这样的状态。

比如：They are talking in the room.他们在屋子里交流。

注意：双方以平等的身份，交流不同想法。

02、speak侧重于说话的能力，以及说话人一般有很高的地位。

1、描述某人说话快或者声音吵，都用speak.2、总统发言，大老板找你谈话，诸如这种需要一方服从的谈话，都要用speak.Sorry, I can't hear you clearly, could you please speak loudly?抱歉，我听不太清你说话，你能说话大点声么?I spoke to her last Wednesday.上星期三我和她谈过了。

注意：文中的“她”就是处于被动地位，无力辩驳。

03、chat和talk有点像，但更倾向于表示“闲聊”They often chat together.他们经常一起聊天。

I enjoy chatting with my friends.我很享受和我的朋友们聊天。

所以，后台提问题的那位同学，你没有用闲聊的chat，还算明智。

04、say比较侧重于说话的内容我们经常看到, 'T om says...'之类的话，所以say注重的是说什么。

I don't understand what did you say.我没听懂你刚说了什么。

I’ve said I’m sorry, what more do you want?我已经道歉了，你还要怎样?（编辑：何莹莹）。

词汇辨析say、tell、speak、talk的区别1、say意为“说出”“说过”，强调说话的内容，也可与to连用，say to sb.意为“对某人说”。

eg. He often says“hello”to me with a smile. 他常笑着向我问好。

I can say it in English. 我能用英语说它。

He says to me,“I like my hometown.”他对我说：“我喜欢我的家乡。

”2、tell意为“讲述”“告诉”，作及物动词时，指把一件事或一个故事讲出来，有连续诉说之意。

如：tell the truth说实话，tell a story讲故事。

tell也可接双宾语结构或复合宾语结构。

如tell sb. sth.告诉某人某事；tell sb. about sth.告诉某人关于某事；tell sb.（not）to do sth.告诉某人（不要）去做某事。

eg.－What did your mother tell you just now? 刚才你妈妈告诉你什么了？－She told me not to ride a bike quickly. It's too dangerous.她告诉我不要快骑自行车，那太危险了。

Please tell me something about yourself.请告诉我关于你自己的一些事情。

3、speak的意思是“说话”，作不及物动词时，通常指说话的能力和方式；作及物动词时，其后的宾语为某种语言。

speak to sb.表示“同某人说话”。

eg. Would you like to speak at the meeting? 你要在会上发言吗？Bob speaks Chinese quite well. 鲍勃汉语说得相当好。

Joe can speak a little Chinese. 乔能说一点儿汉语。

May I speak to Mr. Green? 我可以同格林先生通话吗？（此句常用于打电话用语中）He is speaking to Lily. 他正在和莉莉说话。

英语重点词汇详解speak,say,talk,tell的区别一.指意不同：speak主要指说社么语言于bai方式; speak指“说话，发言”，着重开口说话的动作，一般用作不及物动词，其宾语通常是表示某种语言名称的词。

如：She speaks English.她说英语。

dusay主要指说话的内容; say指“说出”，着重指说出具体的bai 内容，一般du用作及物动词，后面的宾语zhi是所说的话。

如："I am a teacher."he says.他说：zhi“我是一名教师."talk主要指于dao什么人说话和谈论什么事情,一般和to,with,about连用; talk指“讲话，谈论”，意思与speak相近,在一些情况下可以通用，通常talk用作不及物动词。

如：He likes talking to/with me.他喜欢和我谈话He is talking about learning English.他正在谈论关于学许英语得事情tell主要指告诉的内容，也可一和to连用。

tell指“告诉”，是直接给对方讲或以间接的方式转诉某事，在多数情况下，tell 的后面通常接双宾语，在少数情况下可用简单宾语。

如：He tells me a secret.他告诉我一个秘密。

也可以说He tells a secret to me.二.侧重点不同：1、say最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。

2、speak侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，比如能说某种语言。

3、talk普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容。

4、tell指告诉或讲述。

三、用法不同1、tellv. (动词)1）tell的基本意思是用语言或文字“告知”“告诉”“讲述”某事,强调思想的表达,而不强调表达的方式。

引申可表示“吩咐”“嘱托”“命令”“确定”“区分,辨别”“泄露秘密”“猜测”“产生效果”等。

外教一对一speak、say、talk和tell的区别1.speak的意思是“说话”，作不及物动词时，强调开始说话、发言的动作;作及物动词时，其后的宾语为某种语言。

例：Would you like to speak at the meeting?译：你要在会上发言吗?例：He speaks Chinese quite well.译：他汉语说得相当好。

除了上面的两种用法，它也可以跟to连用，形成speak to sb，表示“同某人说话”。

例：May I speak to Miss Wang?译：我可以同王老师通话吗?(此句常用于打电话时)例：He is speaking to the teacher.译：他正在和老师说话。

2.say的意思是“说出、说过”，强调说话的内容，指有连贯性的说话，宾语多为所讲的内容。

例：I can say it in English.译：我能用英语说它。

例：I often say “hello” to her with a smile.译：我常笑着向她问好。

有时say也与to连用，形成say to sb，表示“对某人说…”。

例：She says to us, “I like my hometown”.译：她对我们说，“我喜欢我的家乡”。

3.talk的意思是“谈话、谈论”，强调双方之间的谈话，一般用作不及物动词，常与介词to或with连用，表示“与…交谈”。

而谈及到某人或者某事的时候，后接介词of或about。

例：My mother wants me to be confident when I talk with foreigners.外教一对一 译：我妈妈想要我和外国人谈话时自信一些。

例：What are they talking about?译：他们正在谈论什么呢?例：We talked about this problem for five hours.译：我们就这个问题谈了五个小时。

speak的同义词辨析speak同义词：say, speak, state, talk, tell, utterspeak同义词辨析：这些动词均有"说，讲"之意。

say 最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。

speak 侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，可以是长篇大论的演讲，也可以是三言两语的交谈，甚至指简单的开口发声说话。

state 较正式用词，通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实，既强调内容又注重语气。

talk 普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容。

tell 普通用词，指把某事告诉或讲述给某人听，口语或书面语均可用。

utter 着重说话的行为，常指声音的使用，突出用噪子发声。

speak的例句：1. the ukrainians speak a slavonic language similar to russian.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。

2. sonia might not speak the english language well, butthen who did?索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢?3. pressure appears to be mounting for conformity in how people speak english.要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。

4. a substantial proportion of the population speak a french-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。

5. could i speak to you in private a moment, padre.可否私下跟您谈谈，牧师。

6. don't speak to me like that. don't you dare.不要那样跟我讲话。

英语say speak tell talk 区别分析一，say,1,四词中真正意义上的说，强调说话的内容A,直接跟说话内容，用双引号。

My father always said to me “don’t force your idea upon others”B,间接跟上说话内容He didn’t understand what I said.Please say it in English .2.表示电话上，广播上，布告栏上，报纸上，电视上说，虽然不一定能真正意义上的说出声音，但表达传递出了一定的内容。

所以这里也要用say .The radio says it will rain tomorrow.,二，speak 1, 强调说话能力，后面接某种语言。

He can speak French well.2,强调众前发言，比较正式的交谈或交涉。

He spoke at the meeting yesterday.3,不及物动词，除后面能接语言，不能直接接其他作宾语。

另外在电话用语中，找人谈话要用speakMay I speak to Tom?This is Mr Wang speaking. Who is that?三，tell,用中文准确的应该译为“告诉，告知，叫某人做某事；区分，区别”1，固定句型：（1）tell sb sth 告诉某人某事（2）tell sb to do sth 叫某人做某事，相当于ask sb to do sth（3）tell sb about/of sth 告诉某人关于某事试比较（1）（3）的区别。

Please tell me your name.请告诉我你的姓名。

（纯粹了解你的姓名即可）please tell me about your name.请告诉我关于你的姓名。

（你的姓名我已经知道，但关于你姓名的故事，来历，请告诉我）再比如：tell me about your family.此句只能用about,去掉就讲不通了。