英文歌词：Angle 天使

我听见天使歌唱
HoLeHoLeHoLe（Wu～～）
HoLeHoLeHoLe（Youseetheangle）
HoLeHoLeHoLe（Wu～～）
HoLeHoLeHoLe
书伟＋牛奶:谁的手那么的温暖
安慰我在绝望的夜晚
阿弟＋坤达:是谁在歌唱停止了泪光
仿佛瞬间灵魂就被爱充满
合:Angel赐给我一双翅膀(阿弟:wuoh...woohoh...)
Angel我听见天使歌唱(阿弟:我听见天使在歌唱)
让我看见天堂让我体验希望
带我飞向梦想的地方
HoLeHoLeHoLe
HoLeHoLeHoLe（Youseetheangle）
HoLeHoLeHoLe
HoLeHoLeHoLe
牛奶＋书伟:我感受幸福的舫舟(阿弟:我感受幸福的舫舟) 以为爱已熄灭的时后(阿弟:当爱已熄灭的时后)
阿弟＋坤达:是你在身旁带给我希望
真爱就在用心刻画的长廊(阿弟:wooh..ohoh...)听吧以上就是关于我听见天使歌唱的歌词，感谢您的阅读！。

天使英语单词
天使用英语写是" Angle"，还网络中常译为"Angell"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到93个与天使相关的短语释义和例句。

1. Angle
天使翻译为 Angle 。

示例：这位艺术家通常给他的天使画上多彩的翅膀。

The artist usually painted his angels with multi-coloured wings.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. Angell
天使翻译为Angell。

示例：千恩万谢了，你是个天使。

Thank you a thousand times, you're an angel.
来源：英国翻译词典
3. angelhood
天使翻译为angelhood。

示例：在梦中天使出现在他面前。

The angel appeared unto him in a dream.
来源：学生实用英汉双解大词典
4. 90 F. Scott Fitzgerald is called "the angel of the Jazz Age". F·
天使翻译为 90 F. Scott Fitzgerald is called "the angel of the Jazz Age". F·。

示例：F. Scott Fitzgerald's best work. - 菲茨杰拉德的佳作。

angle和angel哪个是天使？超容易混淆单词⼤集合！我有个历史遗留问题直到昨天才得到解决那就是：DQ的全称为什么是Diary Queen啊难道不是翻译成⽇记⼥王吗看到今天节⽬笔记的时候我才猛然反应过来，MD哦那是Dairy Queendairy ['deəri] ⽜奶的那为啥会翻译成冰雪皇后呢可能因为⽐较好听吧那还有⼀个单词我每次拼写都要纠结个半天！（接近崩溃）那就是天使！三秒钟拼出来！angel、angel、angel英⽂⾥⾯有太多长得很像的单词今天就拎出来⼏组⽐较典型的我们平时最容易弄混淆的单词⼤家平时⽤的时候要⼩⼼区分哦▼⽼虎⽼⿏傻傻分不清楚来⾃早安英⽂ 00:00 08:48笔记：quiet adj.安静的quite adv.⾮常，很quit v. 放弃dairy[ˈderi]：⽜奶的，奶制的diary[ˈdaɪəri]：⽇记angle：⾓度，观点 gle /ɡəl/angel：天使 gel /dʒəl/aboard[əˈbɔ:rd] 上飞机，上船abroad[əˈbrɔd] 在国外He was already aboard the plane. 他已经登上飞机了。

She worked abroad for a year. 她在国外⼯作了⼀年。

principal/principleprincipal：n. 校长 adj. 主要的，最重要的principle: n. 原则，准则，原理，定律The principal has no principles. 这个校长没有原则！He's got no principles at all. 他⼀点原则都没有！stuff [stʌf]used when you are talking about things such as substances, materials, or groups of objects when you do not know what they are called, or it is not important to say exactly what they are 可以形容单个物体，What's this stuff？可以作为⼀个统称，⽐如看看你桌上这些东西Look at all the these stuff on your desk! 不讲stuffs。

听天使在唱歌When The Angels SingAnd when the angels singI want you by my sideI don't care how long I've been waiting for my baby And when the angels bringYou back here in my lifeThen I know it's trueThat I love youI was so blindI was so wrongThe day we met it never leaves my mindI thought you play some foolish gameBut now my heart tells me I was wrongAnd when you come around I let you insideCause I'm ready I can't wait anymoreAnd when the angels singI want you by my sideI don't care how long I've been waiting for my baby And when the angels bringYou back here in my lifeThen I know it's trueThat I love youEach night I pray that you'll come backI can't deny what I feel insideThe music plays one special songThe words that they say I hope can bring you homeAnd when you come around I let you insideCause I'm ready I can't wait anymoreAnd when the angels singI want you by my sideI don't care how long I've been waiting for my baby And when the angels bringYou back here in my lifeThen I know i'ts trueThat I love youI know I've cried so many timesI know I've said things I was running awayI was wrongAnd when the angels singI want you by my sideI don't care how long I've been waiting for my babyAnd when the angels singI want you by my sideI don't care how long I've been waiting for my baby And when the angels bringYou back here in my lifeThen I know i'ts trueThat I love youAnd when the angels singI want you by my sideI don't care how long I've been waiting for my baby And when the angels bringYou back here in my lifeThen I know i'ts trueThat I love you。

Angel 歌词的翻译首先交代一下这首歌的创作背景，这有利于我们对这首歌的理解。

毕竟翻译也是我谋生的手段之一，我们都知道，在很多情况下，如果不对创造的背景有所了解，是不可能反映作者的真实意图的。

依据我查阅的资料，这个歌的创作的背景是，1996 年Sarah 听说Smashing Pu mpkins 乐队的键盘手Jonathan Melvoin 因吸毒过量而死亡，此事让Sarah 非常震惊，同时对脆弱的生命与多变的命运有所感触。

她说，“《Surfacing》这张专辑写的是关于我最终成熟起来，自己面对丑陋的心情。

我们所有人都有阴暗的一面。

谁说自己没有这一面就是胡说八道。

有的时候我们不得不正视这一点。

”我认为，这几句话有助于我们对歌词的理解。

普遍认为，这首歌表现的是Sarah 对生命的动荡、脆弱、变换无常的感悟，以及对人的内心中善与恶交织与斗争的反省。

因此，歌词看起来像在描绘旅途中的人，他所面对的变化无常、他内心的纠葛、他的正反两面，这也是我在翻译时的一个参照。

这首歌有对亡魂祝福的意思，也因此很多西方人会在葬礼上使用这首歌的旋律。

也有人认为，歌词实际上主要是描绘了人与毒品的斗争，把“天使” 解释为“毒品”，并把“让天使拥抱着你”这句歌词，有人就认为是暗指吸毒之后人的感觉。

关于西方流行音乐歌手在歌曲中写吸毒的例子不在少数，比如著名的《加州旅馆》。

不过，我倒宁愿相信“投入天使的怀抱”暗指死亡的说法。

不论怎样，这首歌的歌词含义确实比较模糊，语义多是有象征意味的，即便在西方，人们至今也还在讨论这首歌词的含义，也没有一个统一的理解。

不过，这种歌词倒也符合旋律的空灵风格，为此，我也取用了佛教词汇。

Angle 天使Spend all your time waiting for that second chance 用一生等待机缘重现For a break that would make it OK 等待通向无憾的转弯There’s always some reasons 总能找到些理由to feel not good enough 为完美而追求And it’s hard at the end of the day 日暮时分难将息I need some distraction oh a beautiful release 我应思绪放轻松Memories seep from my veins 那些回忆不须留Let me be empty and weightless 万念皆空轻如风And maybe I’ll find some peace tonight 我的心今夜或许得安宁In the arms of the angel 让天使拥抱着你Fly away from here 飞离这俗世凡尘From this dark, cold hotel room 离开这阴冷的驿馆And the endlessness that you fear 这令人恐惧的苦海无岸You are pulled from the wreckage of your silent reverie 脱离那破灭的静谧虚幻You are in the arms of the angel 让天使拥抱着你May you find some comfort here 祝君从此得安详So tired of the straight line 厌倦了大路通天And everywhere you turn 总喜欢抹角转弯There’re vultures and thieves at your back你背负侥幸与贪婪The storm keeps on twisting 骇浪在心中涡漩You keep on building the lies 你用谎言圆说谎言That you make up for all that you lack 掩盖你所有的缺欠It don’t make no difference, escape one last time 就算终解脱，也无法换日欺天It’s easier to believe in this sweet madness 那甜蜜的癫狂却令人信其然oh this glorious sadness 高尚的忧伤啊That brings me to my knees 让我拜倒在君前You are in the arms of the angel 让天使拥抱着你May you find some comfort here 祝君从此得安祥*注释endlessness——佛家认为尘世烦恼太多，苦海无涯，我认为，歌里的endlessness 是类似这种的含义。

theres a man standin on the cornerwith a sign sayin will work for foodyou know the manyou know the manthe one you never give your money toyou can sit there with your window rolled up wonderin when the lights goin to turn greennever knowin what a couple more bucksin his pocket might meanwhat if hes an angel sent here from heavenand hes makin certain that youre doin your bestto take the time to help one anotherbrother, are you gonna pass that testyou can go on with your day to daytryin to forget what you saw in his faceknowin deep down it could have been his savin grace what if hes an angeltheres a manand theres a womanlivin right above you in apartment gtheres a lot of noise comin from the ceilinand it dont sound like harmonyyou can sit there with your tv turned upwhile the words and his anger flybut come tomorrow when you see her with her shades on can you look her in the eyewhat if shes an angel sent here from heavenand shes makin certain that youre doin your bestto take the time to help one anotherbrother, are you gonna pass that testyou can go on with your day to daytryin to forget what you saw in her faceknowin deep down it could have been her savin grace what if shes an angela little girl on daddys laphidin her disease with a baseball capyou can turn the channelmost people dobut what if you were sittin in her daddys shoesmaybe shes an angel sent here from heavenand shes makin certain that youre doin your bestto take the time to help one anotherbrother, are you gonna pass that testyou can go on with your day to daytryin to forget what you saw in her faceknowin deep down it could have been her savin gracewhat if shes an angelthere's a man standin' on the corner有个男人站在街角with a sign sayin' will work for food身上挂的牌子说愿为面包而工作you know the man你认得他you see him every mornin'你每天早上都见到the one you never give your money to但你从不施舍you can sit there with your window rolled up你可以卷起窗帘干坐着wonderin' when the lights goin' to turn green茫然望着交通灯不断变换颜色never knowin' what a couple more bucks(dollars)却从不晓得两三块钱in his pocket might mean对他意味着什么what if he's an angel sent here from heaven假如他是从天而降的天使and he's makin' certain that you're doin' your best来检验你是否尽力to take the time to help one another在有限的生命里为他人提供帮助brother, are you gonna pass that test老兄，你能否通过测试you can go on with your day to day你可以日复一日过你的日子tryin' to forget what you saw in his face努力忘记他脸上的表情knowin' deep down it could have been his savin' grace 心底明知可以为他雪中送炭what if he's an angel假如他是个天使呢there's a man一个男人and there's a woman和一个女人livin' right above you in apartment g就住在你头顶的G套间里there's a lot of noise comin' from the ceilin'天花板上传来阵阵嘈杂的声音and it don't sound like harmony听起来他们过得并不平和you can sit there with your tv turned up你可以开着电视坐在那里while the words and his anger fly任凭他的嚷声和怒气四处震荡but come tomorrow when you see her with her shades on 但第二天当你看她戴着墨镜出门can you look her in the eye你有没有勇气直视她的眼睛what if she's an angel sent here from heaven假如她是从天而降的天使and she's makin' certain that you're doin' your best来检验你是否尽力to take the time to help one another在有限的生命里为他人提供帮助brother, are you gonna pass that test老兄，你能否通过测试you can go on with you day to day你可以日复一日过你的日子tryin' to forget what you saw in her face努力忘记她脸上的表情knowin' deep down it could have been her savin' grace 心底明知可以为她雪中送炭what if she's an angel假如她是个天使呢a little girl on daddy's lap一个小女孩坐着爸爸的膝盖hidin' her disease with a baseball cap用一顶棒球帽遮盖她的病症you can turn the channel你可以换个频道most people do大多数人都是这么做but what if you were sittin' in her daddy's shoes但假如你就坐在她爸爸的位置maybe she's an angel sent here from heaven也许她就是从天而降的天使and she's makin' certain that you're doin' your best来检验你是否尽力to take the time to help one another在有限的生命里为他人提供帮助brother, are you gonna pass that test老兄，你能否通过测试you can go on with you day to day你可以日复一日过你的日子tryin' to forget what you saw in her face努力忘记她脸上的表情knowin' deep down it could have been her savin' grace 心底明知可以为她雪中送炭what if she's an angel假如她是个天使呢。

西域男孩《angel》中英歌词对照Spend all your time waiting - 耗尽你全部精力孤苦寻觅For that second chance - 只为了一次天使重现的机遇For a break that would make it okay - 静静的等待突破There's always some reason - 但为什么总有一些原因To feel not good enough - 要让我再次感受遗憾And it's hard at the end of the day - 临近午夜总是那么悲凉I need some distraction - 我需要一些慰藉Oh beautiful release - 哦,就像天使般的美丽Memories seep from my veins - 记忆从我的心底缓缓流溢And may be empty - 那或许就是空虚孤寂Oh and weightless and maybe - 哦,我乏力无劲,也许I'll find some peace tonight - 今晚我才能找到一些宁静In the arms of the angel - 倚傍在天使的肩膀上Fly away from here - 从这里飞向天际From this dark cold hotel room - 远离黑暗冷寂的房间And the endlessness that you fear - 和你惧怕的一切You are pulled from the wreckage - 你从绝望中挣脱Of your silent reverie - 留下寂静的幻想You're in the arms of the angel - 你在天使的肩膀上May you find some comfort here - 或许你能在这里将心抚平So tired of the straight line - 每天为工作事业奔波劳累And everywhere you turn - 犹豫在每个十字路口上Cause vultures and thieves at your back - 因为奸贼和小人总是在你身旁The storm keeps on twisting - 风暴总是不停延蔓Keep on buliding the lies - 继续编造着谎言That you make up for all that you lack - 继续为你的名利空耗心扉It don't make no difference - 那有什么区别Escape one last time - 最后不是也要远离尘世It's easier to believe - 那是多么简单的事情In this sweet madness - 陷入甜蜜的疯狂Oh, this glorious sadness - 哦,这么光荣的悲伤That brings me to my kness - 那带我去到天堂In the arms of the angel - 倚傍在天使的肩膀上Fly away from here - 从这里飞向天际From this dark cold hotel room - 远离黑暗冷寂的房间And the endlessness that you fear - 和你惧怕的一切You are pulled from the wreckage - 你从绝望中挣脱Of your silent reverie - 留下寂静的幻想You're in the arms of the angel - 你在天使的肩膀上May you find some comfort here - 或许你能在这里将心抚平In the arms of the angel - 倚傍在天使的肩膀上May you find some comfort here - 或许你能在这里将心抚平Some comfort here - 在这里将心抚平。

There' a man tanding on the corner一个男子站在街角With a ign aing "wi wor for food"You now the man身边的标示告之他已失去了工作You ee him ever morning你每天清晨都能见到他The one ou never give our mone to只是你从不施舍You can it there with our window roed uing from the ceiing透过天花板And it don't ound ie harmon你能听到争执声此起彼伏You can it there with our TV turned ue tomorrow when ou ee her with her hade on而次日当看着她受伤的印记Can ou oo her in the ee你是否还有勇气注视她的眼睛What if he' an ange ent here from heaven倘若她是天使从天间下凡And he' maing certain that ou're doing our betTo tae the time to he Heaven也许它是天使,来自天堂And he' maing certain ou're doing our betTo tae the time to hem Shane Steiner的专辑then came the night《夜幕降临》里的一首。

“倘若她是天使”是一首对灵魂进行质问的作品。

它提醒人们:关注你身边的那些需要帮助的人。

他的人生观：当你无奈的时候，不妨豁达地去创造生活；当你获得了美满的生活时，不妨去关注需要帮助的人。

珍惜人生中的美好事物。

如果你先看到Tomm Shane Steiner的长相再听到他的歌声，一定会为这个看似好莱坞影人的金发男子居然有着纯正的乡村歌喉而惊诧不已。