下载文档原格式
高一语文采薇翻译原文《小雅·采薇》描述了这样的情景：寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。
道路崎岖，又饥又渴;但边关渐远，乡关渐近。
下面给大家分享一些关于高一语文采薇翻译原文，希望对大家有所帮助。
高一语文采薇翻译豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。
说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。
没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。
没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。
说回家了回家了，心中是多么忧闷。
忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。
说回家了回家了，又到了十月小阳春。
征役没有休止，哪能有片刻安身。
心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花?是棠棣花。
那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。
兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。
将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。
四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。
怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。
如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。
满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会!采薇原文采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来!彼尔维何?维常之华。
彼路斯何?君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒?猃狁孔棘!昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀!诗经由来《诗经》约成书于春秋中期，起初叫做《诗》，孔子曾多次提及此称，如：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’”。
高中语文《采薇》原文及翻译高中语文《采薇》原文及翻译《采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一首戎卒返乡诗，下面是小编给大家带来的高中语文《采薇》原文及翻译，希望对你有帮助。
高中语文《采薇》原文采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃(xiǎn)狁(yǔn)之故。
不遑(huáng)启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧(yōu)止。
忧心烈烈，载(zài)饥载渴。
我戍未定，靡使归聘(pìn)。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬(gǔ)，不遑(huáng)启处。
忧心孔疚，我行不来!彼尔维何?维常之华。
彼路斯何?君子之车。
戎车既驾，四牡(mù)业业。
岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙(kuí)骙。
君子所依，小人所腓(féi)。
四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。
岂不日戒?玁狁孔棘(jí)!昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨(yù)雪霏(fēi)霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀!高中语文《采薇》翻译采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。
说回家呀道回家，眼看一年又完啦。
没有正常家庭生活，为跟玁狁去厮杀。
没有空闲来休息，为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。
说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。
满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
防地调动难定下，书信托谁捎回家!采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。
说回家呀道回家，转眼十月又到啦。
王室差事没个罢，想要休息没闲暇。
满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
什么花儿开得盛?棠棣花开密层层。
什么车儿高又大?高大战车将军乘。
驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。
边地怎敢图安居?一月要争几回胜!驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。
将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。
四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。
哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲!回想当初出征时，杨柳依依随风吹;如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
高一下册必背文言文及古诗词1.高一下册必背文言文及古诗词篇一《诗经·卫风·采薇》采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？玁狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
《离骚(节选)》屈原长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之娥眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以XX兮，余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圆之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
《山中与裴秀才迪书》近腊月下，景气和畅，故山殊可过。
足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。
北涉玄灞，清月映郭。
夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。
寒山远火，明灭林外。
深巷寒犬，吠声如豹。
村墟夜舂，复与疏钟相间。
此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀。
《采薇》全文与赏析《＜采薇>全文与赏析》《采薇》出自我国第一部诗歌总集《诗经》，是一首戍边战士在归家途中抒发感慨的诗篇。
全诗共六章，以采薇起兴，生动地描绘了战士们的戍边生活和思乡之情。
原文如下：采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？猃狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！接下来，让我们对这首诗进行赏析。
诗的开头以“采薇采薇，薇亦作止”起兴，通过薇菜的生长变化，暗示了时间的流逝。
“曰归曰归，岁亦莫止”，反复强调回家的愿望，然而一年即将过去，却仍不能归家，这反映了战士们戍边之久，归家无期的痛苦。
“靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故”，道出了不能归家的原因是因为要抗击猃狁的侵扰，为了国家的安宁，战士们不得不舍弃家庭，常年征战在外。
“采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止”，薇菜变得柔嫩，战士们的思乡之情也更加浓烈。
“忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘”，内心的忧思如烈火燃烧，又饥又渴的困境，加上戍守之地不定，无法传递家书，这种种痛苦交织在一起，让人深感战士们的不易。
“采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止”，薇菜已经长老，一年又到了小阳春。
“王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来”，战事频繁，没有片刻休息，内心的愧疚愈发沉重，担心自己无法归来。
“彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷”，这几句描绘了战争的场景，盛开的常棣花，威武的战车，雄壮的战马，展现了军容的盛大，也说明了战士们在战争中取得了胜利。
2024年《采薇》高一语文诗歌教案一、教学目标知识与技能：使学生掌握《采薇》的诗歌内容，理解诗歌的深层含义，并能够流畅地朗读和背诵诗歌。
过程与方法：通过文本解读、小组讨论和个人反思等教学方法，培养学生的文学鉴赏能力和批判性思维。
情感态度与价值观：激发学生对古典诗歌的兴趣，培养其对传统文化的尊重和热爱，以及其对文学作品的审美情感。
二、教学重难点重点：对《采薇》中意象的解读和对诗歌情感的理解。
难点：领悟诗歌的深层含义，体会诗人的情感变化。
三、教学准备教师准备：《采薇》的原文、注释、译文及相关背景资料。
学生准备：预习《采薇》，了解其基本内容和背景知识。
四、教学过程1. 导入新课教师可以先以“战争与和平”为主题，引导学生谈论战争给人们带来的影响，进而引出《采薇》这首诗的背景。
简短介绍《诗经》及《采薇》的创作背景，为接下来的学习打下基础。
2. 文本解读逐句朗读《采薇》，教师指导学生注意诗歌的节奏和韵律。
解读诗歌中的意象，如“采薇采薇，薇亦作止”、“忧心烈烈，载饥载渴”等，理解诗人通过这些意象所传达的情感。
分析诗歌的情感变化，探讨诗人对战争和家乡的思念之情，以及战争给士兵带来的痛苦和无奈。
3. 小组讨论学生分组讨论《采薇》中的主题、情感、意象等方面，鼓励每组提出自己的观点和见解。
小组间进行交流和辩论，教师给予适当的引导和点评，培养学生的批判性思维。
4. 情感共鸣教师引导学生思考：如果你是一名战士，在战场上听到这首诗，你会有什么感受？让学生分享自己的想法和体验，促进情感的共鸣和理解。
5. 课堂总结教师总结《采薇》的主要内容和深层含义，强调战争给士兵和家乡带来的痛苦。
指出《采薇》作为古典诗歌的魅力所在，鼓励学生多阅读、多鉴赏古典诗歌。
6. 作业布置要求学生背诵《采薇》，并准备一段关于《采薇》的读后感或鉴赏文字。
鼓励学生查找更多关于《诗经》的资料，拓展自己的文学视野。
五、教学反思本节课是否达到了预期的教学目标？学生在小组讨论中的表现如何？有哪些亮点和不足？教学方法是否得当？有哪些可以改进的地方？通过反思和总结，教师可以不断优化教学方案，提高教学效果。
高一下册语文教案：采薇教学目标：1.理解并背诵《采薇》全诗，感受其意境与情感。
2.分析《采薇》的写作特色，体会诗人对自然的赞美之情。
3.培养学生对古典诗词的鉴赏能力，提高文学素养。
教学重点：1.理解并背诵《采薇》全诗。
2.分析《采薇》的写作特色。
教学难点：1.理解《采薇》中的意象与情感。
2.探讨《采薇》的艺术价值。
教学过程：一、导入1.邀请学生分享他们对《采薇》的了解。
2.简要介绍《采薇》的作者、背景及意义。
二、诗歌解析1.让学生齐读《采薇》，感受诗歌的韵律美。
2.逐句分析《采薇》的意境与情感。
“采薇采薇，采薇黄鹤楼。
”描述诗人采摘薇草的情景，黄鹤楼为诗人提供了一个优美的背景。
“楼上黄鹤，楼下沧浪流。
”黄鹤楼上的黄鹤与楼下的沧浪江相映成趣，构成一幅美丽的画卷。
“江水悠悠，山色依旧，遥望江南，烟波渔舟。
”描绘江南水乡的美景，江水、山色、渔舟相互映衬，充满诗意。
“清风徐来，水波不兴，倚楼望远，心旷神怡。
”诗人在黄鹤楼上欣赏美景，感受大自然的宁静与美好。
三、写作特色分析1.让学生探讨《采薇》的写作特色。
以景物描写为主，情景交融，意境优美。
语言简洁明了，富有韵律美。
以黄鹤楼为背景，展现了江南水乡的美景。
四、情感体验1.让学生结合诗句，谈谈自己对《采薇》的情感体验。
2.教师分享自己对《采薇》的理解与感悟。
五、拓展延伸1.让学生查阅资料，了解《采薇》的创作背景及历史价值。
2.邀请学生创作一首以自然景物为主题的诗歌，分享给全班同学。
六、课堂小结2.强调古典诗词的鉴赏能力对提高文学素养的重要性。
七、课后作业1.背诵《采薇》全诗。
2.写一篇300字左右的短文，谈谈自己对《采薇》的理解与感悟。
教学反思：重难点补充：一、诗歌解析教师提问：“同学们，你们认为‘采薇’这个动作在诗中有什么特别的含义吗？”学生思考后回答，教师引导：“‘采薇’不仅仅是一个简单的动作，它象征着诗人对美好生活的向往和追求。
下面我们一句一句地分析，看看诗人在哪里体现了这种情感。
