汉译英练习试卷5(题后含答案及解析)

2019中考英语专题练习-汉译英（含解析）

一、翻译

1.你能告诉我怎样处理这些书吗？

________

2.我坚持的计划最后以失败告终。

The plan ________ ________ ________ ________ended up with a failure.

3.我们再也不能推迟和他们的交流了。We can not ________ ________ communicating with

them any longer.

4.她花了多少钱买这个房子。

________ ________did ________ ________in buying this house?

5.我的奶奶经常回忆年轻时的美好时光。

My grandma often ________ ________ ________ those nice days when she was young.

6.中译英

（1）我爸爸去成都出差已有三天。

（2）她刚睡着，而其他同学睡着很长一段时间了。

（3）所有人除了他已经动身去了博物馆。.

（4）你认为那次时装秀最精彩的部分是什么？

（5）前几天我们花两个半小时采访了那个网球运动员。

7.他昨天看了一部电影，发现它很难理解。

He watched a movie yesterday and________it________ ________ ________.

8.

翻译下列句子

（1）李老师对学生很有办法。她喜欢跟学生交朋友。

Mr. Li is________ ________ students. She likes ________ ________ with students.

（2）我们不准带食物到教室，因为我们必须保持教室干净。

试卷第1页，共5页 高考英语汉译英（整句）训练100题（含答案）

学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________

一、汉译英（整句）

1．宁静的风光，青山连绵起伏，牛羊点缀其中，堪称一场名副其实的视觉盛宴。（with +宾语+宾补）（汉译英）

2．同属于联合王国的这四个国家在某些领域紧密合作。（定语从句）（汉译英）

3．消除数字鸿沟、确保每个人都能使用互联网是非常重要的。（It’s +形容词+to do句式）（汉译英）

4．在线社区和社交网络已改变了人们的生活。（现在完成时的被动）（汉译英）

5．她的一张照片被传到网上，被人嘲弄。（被动语态）（汉译英）

6．从这场危机中我们学到：那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。(likely) （汉译英）

7．直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。(until)

（汉译英）

8．专家们普遍认为，过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。(lack)

（汉译英）

9．重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。(matter v.) （汉译英）

10．高质量的民宿（homestay）相对经济实惠，尽管不同的需求使得其价格差异很大。（汉译英）

11．这个养老院设在一个商场的二楼，老人们可以自由出入楼下的商场影院，排遣他们的孤独。（access）（汉译英）

12．为了记录每天的运动量，很多人将带手机走路或跑步作为每日的“必修课”。（it）（汉译英）

13．一杯啤酒、一份零食就足以款待你的朋友。（entertain）（汉译英）

14．他一席话让我想起，我第一次去北京的时候都买不起—张火车票 （remind,

afford）（汉译英）

15．从他开始从事这个要求严苛的工作至今已经有两年了，我们不禁赞叹他的努力。

（It, can’t help but）（汉译英）

六年级英语上册第五单元达标测试卷(含答案解析)

题目：Unit 5 B Let’ s learn

一．汉译英。 1.渔民

2.科学家

3.飞行员 4.教练

二．选择填空。

( ) 1.She likes______ computers .

A. using b. use

( )2.She ______ to work in an office.

A. want B. wants

( )3.He ______ very hard.

A. studies B.study

( )4.She ______to work ______ bus.

A. goes, on B. go, by C. goes, by

三．连词成句。

1.is ， scientist, my， a ， aunt .

2.does ，work ，Where , she ？绿色圃

中小学教育网

2.bike ，he ，to ，work ，goes ，by .

3.works ，a ，university ，she ,at .

四．根据括号里的提示,写出答句。

1.A:Where are you going ?(science museum)

B:

2.A:What does your aunt do? (a scientist)

B:

高一英语翻译试题答案及解析

1. 英译汉与汉译英（共5小题；每小题1分，满分5分）

【1】They sell books as well as newspapers.____________________________________

【答案】他们既卖报也卖书。

【解析】as well as表示也，又。

【2】I’m more than happy to take you there in my car.____________________________

【答案】我非常乐意用我的车带你去那儿。

【解析】more than happy意思是非常乐意。

【3】It’s twenty years since I’ve seen her.______________________________________

【答案】我已经二十年没见她了。

【解析】since表示从……以来。

【4】无论我解释得多么仔细，她还是不懂。(however)_________________________

【答案】However carefully I explained, she still didn’t understand.

【解析】表示发生在过去的事情，这个句子应该用一般过去时。

【5】我经常做运动以保持健康。(work out) __________________________________

【答案】I work out regularly to keep fit.

【解析】表示反复经常发生的事情，故用一般现在时。

【考点】考查英汉互译

2. 短语英汉互译（共10小题，每小题1分，满分10分）

【1】on the contrary

【答案】与此相反

【解析】考查介词短语：与此相反on the contrary，可在句中做插入语

【2】cut down