标准日语初级 第二十二课 田中さんは毎朝新闻を読んだり、テレビ

标准日本语第一课わたしは田中(たなか)です本课重点：１．～は～です２．～は～ではありません３．～は～ですか４．～は～の～です(１)わたしは田中です。

田中さんは日本人(にほんじん)です。

田中さんは会社員(かいしゃいん)です。

(２)わたしは王(おう)です。

王さんは日本人ではありません。

王さんは中国人(ちゅうごくじｎ)です。

王さんは会社員ではありません。

王さんは学生(がくせい)です。

王さんは東京大学(とうきょうだいがく)留学生(りゅうがくせい)です。

(３)田中：はじめまして。

王：はじめまして。

わたしは王です。

田中：わたしは田中です。

王：田中さんは会社員ですか。

田中：はい、そうです。

会社員です。

旅行社の社員です。

あなたは会社員ですか。

王：いいえ、そうではありません。

学生です。

東京大学の留学生です。

本课词汇第一课わたしは田中(たなか)です単語Iわたし〇〔代〕我会社員(かいしゃいん)③〔名〕公司职员学生(がくせい)〇〔名〕学生留学生(りゅうがくせい)④〔名〕留学生はじめまして④〔寒暄〕初次见面(寒暄语)はい①〔感〕是，是的(答应声或用于回答)そう①〔副〕那样旅行社(りょこうしゃ)②〔名〕旅行社社員(しゃいん)①〔名〕职员あなた②〔代〕你いいえ③〔感〕不，不是(用于回答)田中(たなか)〇〔专〕田中(姓氏)日本(にほん)②〔专〕日本王(おう)①〔专〕王中国(ちゅうごく)①〔专〕中国東京大学(とうきょうだいがく)⑤〔专〕东京大学単語II彼(かれ)①〔代〕他彼女(かのじょ)②〔代〕她山下(やました)②〔专〕山下(姓氏)スミス①〔专〕史密斯アメリカ〇〔专〕美国课程译文第1课我是田中(l)我是田中。

田中是日本人。

田中是公司职员。

(2)我是小王。

小王不是日本人。

小王是中国人。

小王不是公司职员。

小王是学生。

小王是东京大学的留学生。

(3)田中：初次见面。

王：初次见面。

我姓王。

田中：我是田中。

王：田中先生是公司职员吗？田中：是，是的。

第二十一課王さんは歌舞伎の本を読んだことがあります本课词汇词汇Ⅰ歌舞伎(かぶき) (0) [名] 歌舞伎劇場(げきじょう) (0) [名] 剧场能(のう) (0) [名] 能(古典歌舞剧)狂言(きょうげん) (3) [名] 狂言(古典滑稽剧)古典芸能(こてんげいのう) (4) [名] 古典表演艺术外国(がいこく) (0) [名] 外国公演する(こうえんする) (0) [动3] 公演，演出授業(じゅぎょう) (1) [名] 课芝居(しばい) (0) [名] 戏，戏剧内容(ないよう) (0) [名] 内容感想(かんそう) (0) [名] 感想…たあとで词汇Ⅱ走る(はしる) (2) [动1] 跑聞く(きく) (0) [动1] 听泳ぐ(およぐ) (2) [动1] 游泳山(やま) (2) [名] 山疲れる(つかれる) (3) [动2] 疲劳，劳累海(うみ) (1) [名] 海本课重点：１…「た」ことがあります２…「た」あとで、…（１）王さんは歌舞伎の本を読んだことがあります。

劇場で歌舞伎を見たことがありません。

能や狂言も見にことがありません。

田中さんは仕事が終わったあとで、切符を買いに行きます。

歌舞伎を見たあとで、王さんと食事をします。

（２）日本には古典芸能がたくさんあります。

歌舞伎や能や狂言は代表的な古典芸能です。

特に歌舞伎は人気があって、おおぜいの人が見に行きます。

外国で公演したこともあります。

田中さんは歌舞伎が好きで、何度もみたことがあります。

王さんはまだ見たことがありません。

王さんは歌舞伎の本を読んだあとで来月の公演が見たくなりました。

王さんは大学の授業が終わったあとで、田中さんと歌舞伎の話をしました。

（３）王：昨日日曜日歌舞伎の本を読みました。

田中：そうですか。

王さんは歌舞伎を見たことがありますか。

王：いいえ。

まだ一度もありません。

田中：一度見たほうがいいですよ。

歌舞伎は日本の代表的な古典芸能ですから。

第一課李さんは中国人です１．李さんは中国人です。

２．森さんはがくせいではありません。

３．林さんはにほんじんですか。

４．李さんはJC企画の社員です。

A 甲：私は李です。

小野さんですか。

乙：はい、小野です。

B 甲：森さんは学生ですか。

乙：いええ、学生ではありません。

C 甲：あなたは吉田さんですか。

乙：いええ、ちがいます。

会社員です。

D 甲：李さんはJC企画の社員です。

乙：はい。

出迎え李：JC企画の小野さんですか。

小野：はい、小野です。

李秀麗さんですか。

李：はい、李秀麗さんです。

初めまして、よろしくおねがいします。

小野：はじめまして。

小野緑です。

森：李さん、こんにちは。

李：吉田さんですか。

森：いええ、私は吉田じゃありません。

森です。

李：あっ。

森さんですか。

すみません。

森：いええ、よのしくお願いします。

李；李秀麗です。

よろしくお願いします。

第二課これは本です。

１．これは本です。

２．それは何ですか。

３．あれは誰の傘ですか。

４．このデジカメはスミスさんです。

A.①これはテレビですか。

②いええ、テレビではありません。

B.①それは何ですか。

②これは日本語の本です。

C ①森さんの鞄はどれですか。

②あれです。

D ①あれノートは誰のですか。

②わたしのです。

家族の写真小野：李さん、それは何ですか。

李：これですか。

これはかぞくのしゃしんです。

小野：これは誰ですか。

李：私の母です。

小野：お母さんはおいくつですか。

李：五十二歳李：小野さん。

これ、どうぞ。

小野：えっ。

これは何ですか。

李：お土産です。

小野：わあ、シルクのハンカチですか。

李：えっ、スワトウのハンカチです。

中国の名産品です。

おの：どうもありがとうございます。

第三課ここはテパとです。

１．ここはテパとです。

２．食堂はテパとの七階です。

３．あそこはJC企画のビルです。

４．鞄売り場は一階ですか、二階ですか。

A ①トイレはどこですか。

②あちらです。

B ①ここは郵便局ですか、銀行ですか。

中日交流标准日本语》初级上册第一课わたしは田中（たなか）です私は田中です。

田中さんは日本人です。

田中さんは会社員です。

わたしは王です。

王さんは日本人ではありません。

王さんは中国人です。

王さんは会社員ではありません。

王さんは学生です。

王さんは東京大学の留学生です。

田中：始めまして。

王：始めまして。

わたしは王です。

田中：わたしは田中です。

王：田中さんは会社員ですか。

田中:はい、そうです。

会社員です。

旅行者の社員です。

あなたは会社員ですか。

王：いいえ、そうではありません。

学生です。

東京大学の留学生です。

第二课これは本（ほん）ですこれは本です。

これは雑誌ではありません。

それは王さんの万年筆です。

それはわたしの万年筆ではありません。

あれは中国語の辞書です。

あれは日本語の辞書ではありません。

この新聞は日本の新聞ですか。

はい、それは日本の新聞です。

その本は化学の本ですか。

いいえ、これは化学の本ではありません。

歴史の本です。

あの人は誰ですか。

あの人はわたしの友達です。

あの人は張さんです。

田中：こんにちは。

王：こんにちは。

田中：それは何ですか。

王：これは辞書です。

田中：それは英語の辞書ですか。

王：いいえ、英語の辞書ではありません。

これはフランス語の辞書です。

田中：その辞書は王さんのですか。

王：いいえ、そうではありません。

友達のです。

これは張さんの辞書です。

第三课ここは学校（がっこう）ですここは学校です。

ここは王さんの学校です。

そこは教室です。

そこは日本語の教室です。

あそこは体育館です。

あそこは図書館です。

郵便局はここです。

映画館はそこです。

駅はあそこです。

デパートはどこですか。

デパートはあそこです。

デパートは駅の前です。

店員：いらっしゃいませ。

田中：ワイシャツの売り場はここですか。

店員：はい、そうです。

田中：そのワイシャツはいくらですか。

店員：これは５０００円です。

田中：それをください。

店員：ありがとうございます。

标准日本语初级第 22 课课程正文第２２課田中さんは毎朝新聞を読んだり、テレビを見たりします重点1、…たり、たりします/です（动词）2、…かったり、…かったりします/です（形容词）3、…だったり，…だたりします/です（形容动词、名词）（１）田中さんは毎朝新聞を読んだり、テレビを見たりします。

田中さんは駅の売店でスポーツ新聞を買ったり、週刊誌を買ったりします。

たくさんの人が電車の中で新聞を読んだり、週刊誌を読んだりします。

（２）日本人は毎日新聞を家で読んだり、電車の中で読んだりします。

新聞のほかにテレビを見たり、ラジオを聞いたりして、ニュースを知ります。

日本の新聞には一般紙と専門紙があります。

一般紙には朝刊と夕刊があります。

専門紙にはたくさんの種類があります。

スポーツの専門だったり、経済の専門だったりです。

新聞社によって同じニュースでも見出しが大きかったり、小さかったりします。

記事の書き方も新聞社によって違います。

人々は自分の仕事や趣味によって新聞を選びます。

（３）張う：日本は新聞の種類が多いですね。

田中：ええ、おおいです。

日本人は毎朝家で読んだり、電車の中で読んだりします。

張：そうですね。

朝の電車の中ではほとんどの人が新聞を読んだり、週刊誌を読んだりしていますね。

田中：張さんは１日に何種類の新聞を読みますか。

張：１種類しか読みません。

朝刊と夕刊でけです。

田中：わたしは３種類です。

一般紙とスポーツ新聞と経済新聞を読みすま。

張：すごいですね。

田中：新聞のほかに夜家でテレビを見たり、ラジオを聞いたりします。

張：いろいろな方法でニュースを知ることができますね。

课程译文第 22 课田中每天早上又看报纸，又看电视（1）田中每天早上又看报纸，又看电视。

他在车站的小卖部或买体育报或买周刊杂志。

有很多人在电车上或看报或看杂志。

（2）日本人每天或在家里看报、或在电车上看报。

除了报纸以外，还看电视、听收音机来获得消息。

第二十二課電車（でんしゃ）（１）山本さんは毎朝(まいあさ) 新聞を読んだり、テレビを見たりします。

山本每天早上或是报纸，或是看电视。

山本さんは駅の売店(ばいてん)でスポーツ新聞を買ったり、週刊誌（しゅうかんし）を買ったりします。

山本在车站的小卖部或买体育报或买周刊杂志。

たくさんの人が電車の中で新聞を読んだり、週刊誌を読んだりします。

有很多人在电车上或看报或看杂志。

（２）日本人は毎日新聞を家で読んだり、電車の中で読んだりします。

日本人每天或在家里看报，或在电车上看报。

新聞のほかにテレビを見たり、ラジオを聞いたりして、ニュースを知ります。

除了报纸以外，还看电视，听收音机来获得消息。

日本の新聞には一般紙と専門紙があります。

日本的报纸分为一般性报纸和专业性报纸。

一般紙には朝刊（ちょうかん）と夕刊があります。

一般性报纸有“朝刊”和“夕刊”。

専門紙にはたくさんの種類があります。

专业性报纸种类很多。

スポーツの専門だったり、経済の専門だったりです。

或是体育方面的，或是经济方面的。

新聞社によって同じニュースでも見出しが大きかったり、小さかったりします。

同样一则新闻，由于报社的不同，文章的标题也不同、有的大、有的小。

記事の書き方も新聞社によって違います。

报道的写法也因报社而不同。

人々は自分の仕事や趣味によって新聞を選びます。

人们根据自己的工作或兴趣选择报纸。

（３）李：日本は新聞の種類が多いですね。

日本报纸的种类真多啊！山本：ええ、おおいです。

日本人は毎朝家で読んだり、電車の中で読んだりします。

嗯，挺多的。

日本人每天或在家里或在电车上阅读报纸。

李：そうですね。

朝の電車の中ではほとんどの人が新聞を読んだり、週刊誌を読んだりしていますね。

是啊，早上在电车里，大多数人都在看报或者看周刊杂志。

山本：李さんは１日に何種類の新聞を読みますか。

李先生一天看几种报纸啊？李：１種類しか読みません。

朝刊と夕刊だけです。

就一种。

只看“朝刊”和“夕刊”。