下载文档原格式
![[2021下]外刊经贸知识选读_试卷_A卷](https://img.taocdn.com/s1/m/08aef98e85868762caaedd3383c4bb4cf7ecb78f.png)
旺旺英语Lesson 13Hong Kong is Tops at Cracking U.S. Shell Eggs香港是美国蛋类的大市场By Michael L. HumphreyWhile most people think of Hong Kong as a small market, it is, in fact, the largest export market for U.S. shell eggs. In 1985, the United States exported over 7 million dozen shell eggs valued as $ 4 million for food use in Hong Kong. That market alone accounted for half of the volume and 40 per cent of the value of total U.S. exports of shell eggs for food use.大多数人认为香港是一个小市场，可它实际上是美国蛋类的最大的出口市场。
1985年，美国向香港出口了7百多万打食用蛋类，价值4百万美元。
仅此市场就占据了美国食用蛋类出口量的一半，总价值的40％。
Hong Kong consumers enjoy a variety of shell eggs, including fresh hen and duck eggs, dyed eggs for special occasions, eggs cooked in salt or tea leaves, pigeon eggs and preserved duck eggs. Fresh hen eggs, however, are the most popular item.香港的消费者喜欢各种蛋类，包括鲜鸡蛋，鲜鸭蛋，特殊场合下使用的彩蛋，咸鸡蛋和茶叶蛋，鸽子蛋和腌鸭蛋。
旺旺英语Lesson 15Weekly Commodities (telex) 每周商品行情Commodities 1商品行情（-）econews by Kate Kavanagh Oil prices seesaw to three-month low in “big bang week London”, Oct. 31 (afp)—the attention of commodities dealers was last week captured initially by events on the stock exchange, where Monday’s big bang was muffled by computer failures, but turned later to the troubled oil market.（法新社）10月31日电：在“伦敦大爆炸改革周”中，石油价格起伏不定，跌至三个月来的最低点。
——上周商品交易者们的注意力先是被股票交易所发生的事情吸引，那里的计算机出了故障从而抑制了周一的“大爆炸改革”；但随后，交易者们的注意力又转向了混乱的石油市场。
The unexpected departure of sheik ahmed zaki yamani from his post as Saudi Arabian oil minister aggravated existing uncertainty concerning the future direction of oil prices in view of severe world oversupply.在国际市场严重供大于求的情况下，沙特阿拉伯石油部长亚马尼的突然离职使本来就起伏不定的油价变得更加难以预料。
Unstable crude prices in turn prompted falls in platinum and gold, the latter to its lowest since early September, aggravated by the withdrawal of investment support as the dollar regained ground.动荡的原油价格反过来又加速了白金和黄金的降价，而且由于美元重收失地，投资者纷纷撤回投资，黄金还降到了九月初以来的最低点。
什么是市场竞争？市场竞争是指在市场经济中，不同企业或个体经济主体为了争夺有限的市场资源和利益，通过价格、产品、服务、品牌等方面的竞争，以求在市场中获得更多的份额和利润的一种现象。
市场竞争是市场经济的基本特征之一，也是市场经济运行的重要推动力。
市场竞争的特点市场竞争具有以下几个特点：1. 自由竞争：市场竞争是在市场经济体制下进行的，各个经济主体在法律和规则的框架下自由参与竞争，没有任何强制性的限制。
2. 多元竞争：市场竞争是多个经济主体之间的竞争，包括企业之间的竞争、产品之间的竞争、品牌之间的竞争等。
这种多元竞争使得市场更加活跃，消费者有更多的选择。
3. 公平竞争：市场竞争要求各个经济主体在竞争中遵守公平的规则，不得采取不正当手段进行竞争，如虚假宣传、价格垄断、不正当竞争等。
4. 动态竞争：市场竞争是一个动态的过程，市场环境和竞争对手都在不断变化，企业需要不断调整自己的策略和战术，以适应市场的变化。
市场竞争的作用市场竞争对经济发展和社会进步具有重要的作用：1. 促进资源优化配置：市场竞争通过价格机制和供求关系，引导资源向效益最大化的方向流动，实现资源的优化配置。
2. 激发创新活力：市场竞争鼓励企业不断创新，提高产品质量和服务水平，满足消费者的需求，推动科技进步和经济发展。
3. 降低产品价格：市场竞争使得企业为了争夺市场份额，不断降低产品价格，提供更多的选择和更好的性价比，使消费者受益。
4. 提高企业效率：市场竞争迫使企业提高生产效率和管理水平，降低成本，提高利润率，增强企业的竞争力。
5. 促进经济繁荣：市场竞争激发了企业的活力和创造力，推动了经济的繁荣和发展，为社会创造了更多的就业机会和财富。
如何应对市场竞争面对激烈的市场竞争，企业需要采取一系列的策略和措施来应对： 1. 优化产品和服务：企业应不断提升产品质量和服务水平，满足消费者的需求，建立良好的品牌形象和口碑。
2. 创新技术和管理：企业应加大科技创新和管理创新的力度，提高生产效率和管理水平，降低成本，提高竞争力。
市场竞争讲公平知识点
市场竞争是指在市场经济中，不同企业或个体通过生产和销售相
似或相同的产品或服务，通过价格、品质、服务等方面的竞争，争夺
市场份额和利润的一种行为。
公平竞争是市场经济的基本原则之一，具有以下知识点：
1. 公平竞争原则：公平竞争强调市场参与者应遵守公平的规则
和标准，不得采取不正当手段获取竞争优势，如价格垄断、不正当竞争、虚假宣传等。
2. 自由进入和退出：公平竞争要求市场参与者享有自由进入和
退出市场的权利，没有任何歧视和限制。
3. 信息透明：公平竞争需要市场参与者提供真实、准确、完整
的产品和服务信息，确保消费者可以做出明智的购买决策。
4. 公正的规则：公平竞争需要建立公正的市场规则，保护消费
者权益，维护市场秩序，防止垄断和不正当竞争的行为。
5. 知识产权保护：公平竞争强调保护知识产权，防止侵权行为，鼓励创新和技术进步。
6. 反垄断和反不正当竞争法律制度：公平竞争需要依靠反垄断
和反不正当竞争的法律制度来监管市场，打击垄断和不正当竞争行为。
7. 诚信经营：公平竞争要求市场参与者诚信经营，遵守契约精神，不得欺骗消费者，保持商业道德和职业操守。
公平竞争有利于提高市场效率，促进创新和产品质量的提升，推
动经济的健康发展。
同时，公平竞争也有利于保护消费者权益，提供
更多的选择和优质的产品和服务。
外刊经贸知识选读(贸易术语翻译)1中国的对外贸易Nationai income 国民收入EEC(European Economic Association) 欧共体欧共体Most-favored nation treatment 最惠国待遇最惠国待遇Visible trade account 有形贸易收支有形贸易收支Minister without portfolio 不管部长不管部长Balance of payments 国际收支国际收支Invisible account 无形的贸易收支Current account 经常项目Center bank 中央银行Counter-trade 反向贸易Joint venture 合资企业OCCE(organization OCCE(organization for for for economic economic economic co-operation co-operation co-operation and and and development) development) 经济合作发展组织Bank for settlements international 国际清算银行Non-bank trade related credits 买方信贷，卖方信贷等Manufactured goods 工业产品Capital equipment 资本设备Industrialization programme 工业项目Heavy industry 重工业Economic imbalances 经济失衡Trade relating 贸易往来Per annum 每年Normalization of diplomatic relations 外交关系正常化Industrial country 工业国家In surplus 顺差Earnings and requirements 收入和需求收入和需求Trade fairs 商品展销会Compensation trade 补偿贸易Raw materials 原材料Direct investment 直接投资The international capital markets 国际资本市场Commercial terms 商业条件Representative offices 办事处2中国的对外直接投资The China international trust investment copprporation (CITIC)中国国际信托投资公司The special economic zone 经济特区The state council 国务院国务院Standard of living 生活水平生活水平Foreign-exchange reserves 外汇储备Capital stock 实际资本，股本Cooperative enterprise 合作企业Wholly foreign-owned operation 外商独资企业外商独资企业外商独资企业 Consumer goods 消费品消费品 Capital goods 资本货物资本货物 Customs duties 进口税进口税 Technical transformation 技术改造技术改造Provincial capital 省会省会 inner regions 内地，内陆内地，内陆 readily obtainable 轻易得到轻易得到 economic and technicai development zone(ETDZ) 经济技术开发区经济技术开发区 uniform tax rate 统一税率统一税率统一税率 profit-remittance 利汇款率利汇款率 preferential tax rate 统一税率统一税率统一税率 municipal govermment 市政府市政府 grassroots units 基层单位基层单位 rules and regulations 规章制度规章制度规章制度 comprehensive framework 综合准则综合准则 public ownership of the means of production 生产资料公有制生产资料公有制 national people ’s congress 全国人民到表大会全国人民到表大会 seventh five-year plan 第七个五年计划第七个五年计划第七个五年计划 china international economic consultants inc 中国国际经济顾问有限公司3中国开放的经济Commercial hud 商业活动中心商业活动中心 The world ’ sdominant economy 世界经济强国世界经济强国世界经济强国 Per capita 人均人均 Gross national product (GNP) 国民生产总值国民生产总值 American administration 美国政府美国政府 China hands 中国通（华人）中国通（华人）Punitive import tariffs 惩罚进口性关税惩罚进口性关税惩罚进口性关税 Securities and real estate markets 证劵及房地产市场证劵及房地产市场 “G “Greater china reater china ” trade bloc “大中华”集团“大中华”集团“大中华”集团 Gross domestic product(GDP) 国内生产总值国内生产总值国内生产总值 Private businesses 私有企业私有企业 Competitive advantage 竞争优势竞争优势 High wage economy 高工资经济高工资经济高工资经济 General agreement on tariffs and trade(GA TT) 关税及贸易总协定关税及贸易总协定 Consumer eiectronics 电子产品电子产品 Human rights 人权问题人权问题 Preferred status 优惠地位，优先权优惠地位，优先权 State-owned conglomerate 国有跨行业公司国有跨行业公司 Semiconductor chips 半导体集成电路芯片半导体集成电路芯片 Brokerage services 经济业务经济业务 Double digits 两位数两位数 4世界经济Per capita gross domestic product 人均国内生产总值人均国内生产总值Weak performance 不景气不景气High rates of growth 高增长率高增长率 The gulf crisis 海湾危机海湾危机海湾危机 International conditions 国际坏境国际坏境 The group of seven 七国集团七国集团 Continental Europe 欧洲大陆欧洲大陆Disinflationary policies 反通胀政策反通胀政策 Weakness in demand 需求疲软需求疲软 Cyclical deceleration in investment spending 周期性的投资下降周期性的投资下降 Short-term dollar interest rates 短期美元汇率短期美元汇率 Nonoil commodity prices 非石油商品价格非石油商品价格非石油商品价格 Foreign exchange 外汇外汇 Hard currencies 硬货币硬货币 Severely indebted 负债严重负债严重 The Uruguay round of GATT 关贸总协定乌拉圭回合关贸总协定乌拉圭回合 Commodity market 商品市场商品市场 Nominal(dalloar)terms 名义（美元）价名义（美元）价 Constant(dollar)terms 不变（美元）价不变（美元）价 Real terms 实际价实际价 The united nations conference on environmentand development 联合国坏境和发展会议坏境和发展会议Anti-inflationary monetary policy 反通货膨胀政策反通货膨胀政策反通货膨胀政策 GDP(GNP)deflator 消除国内（民）生产总值通货膨胀指数消除国内（民）生产总值通货膨胀指数 The cyclical slowing of investment 周期性投资放缓周期性投资放缓 Tax-cut-induced boom 由减税引发的繁荣由减税引发的繁荣 Interest rates 利率利率 Unemployment rates 失业率失业率 Financial stress 金融压力金融压力 Tightening of credit 紧缩信贷紧缩信贷紧缩信贷 Current account deficit 经常项目赤字经常项目赤字经常项目赤字 Yield curve 收益曲线收益曲线 European monetary system(EMS) 欧洲货币体系欧洲货币体系欧洲货币体系 Accommodative monetary policy 肯通融的货币政策肯通融的货币政策肯通融的货币政策 Nominal short-term interest rates 名义短期汇率名义短期汇率 Real output 以不变价格计算的产品价值以不变价格计算的产品价值 Structural transformation 结构转变，体制改革结构转变，体制改革 Trading partners 贸易伙伴贸易伙伴 The population-weightted growth rate 人均加权增长率人均加权增长率 Debt restructuring 债务调整债务调整 Portfolio investment 证劵投资证劵投资 Per capita income 人均收入人均收入人均收入 Fiscal adjustment 财政调整财政调整 Investment liberalization 投资自由化投资自由化 Trade-oriented region 贸易导向型地区贸易导向型地区 Market-oriented regional integration 市场导向型区自由化市场导向型区自由化市场导向型区自由化 Multilateral trade agreements 多边贸易协议多边贸易协议多边贸易协议 Budget deficit 预算赤字预算赤字Emergency stabilization measures 紧急稳定措施紧急稳定措施紧急稳定措施 Tight credit policies 信贷紧缩政策信贷紧缩政策 Exchange-rate devaluation 汇率贬值汇率贬值 The council mutual economic assistance( C MEA) 经互会经互会 5关于美国的贸易策略与政策 Trade representative 贸易代表贸易代表 Trade policies 贸易政策贸易政策 Trade sanctions 贸易制裁贸易制裁 Trade barrier 贸易壁垒贸易壁垒 Trade surplus 贸易赤字贸易赤字 North American free-trade agreement 北美自由贸易协定北美自由贸易协定 Trade priority 贸易优先权贸易优先权 Government procurement 政府采购政府采购 Free-trade agreement 自由贸易区自由贸易区 Ttrade signals 贸易信号贸易信号6欧盟的发展 European community 欧洲共同体欧洲共同体 The single market 统一大市场统一大市场统一大市场 The European community vast single market 欧共体的统一大市场欧共体的统一大市场 Barrier-free market 无壁垒市场无壁垒市场 European integrationg 欧洲一体化欧洲一体化 The internal market 内部市场内部市场内部市场 Marriage contract 结婚契约结婚契约 Political and economic integration 政治经济一体化政治经济一体化 Free-trade zone 自由贸易区自由贸易区 Free market philosophy 自由市场论自由市场论自由市场论 Economic benefits 经济利益经济利益 Economic activity 经济活动经济活动Annual growth rate 年增长率年增长率年增长率 Plant modennization 工厂现代化工厂现代化 Budget cuts 预算消减预算消减7关于日本的贸易地位Import targets 进口指标进口指标 Guantifiable results 定量结果，量化结果定量结果，量化结果 White paper 白皮书白皮书 Uruguay round of trade talks 乌拉圭回合谈判乌拉圭回合谈判 Average tariff 平均关税平均关税 Manufactured goods 制成品制成品 Bilateral surplus 双边顺差双边顺差 Fiscal packages 财政一揽子计划财政一揽子计划 Trade in goods 易货贸易易货贸易易货贸易 International bodies 国际组织国际组织 Industrial commodities 工业商品工业商品 Business cycle 商业周期商业周期 Economic cycle 经济周期经济周期Managed trade 管理贸易管理贸易Consumer goods 消费品消费品 Market share 市场份额市场份额 Households save 家庭储蓄家庭储蓄 Budget deficit 预算赤字预算赤字 Trade balance 贸易差额贸易差额Public opinion 工众舆论工众舆论 Trade reprisals 贸易报复贸易报复8亚洲国家发展问题Corporate headguaters 公司总部公司总部 Silicion valley 硅谷硅谷 Annual sales 年销售额年销售额 Nation economic machine 国家经济结构国家经济结构 Industrial infrastructure 工业基础设施工业基础设施 Investment capital 投资资本投资资本 Antidurmping suits 反倾销起诉反倾销起诉 Fledging conglomerates 新兴的跨行业工资新兴的跨行业工资 Literacy rate 脱盲率，识字率脱盲率，识字率 Middle class 中产阶级中产阶级 Nouveau riche 暴发户暴发户 Government-backed loans 政府担保贷款政府担保贷款 Human-rights restrictions 人权限制人权限制 Political liberalization 政治自由化政治自由化 Political opposition 政治反对派政治反对派 Driving force 驱动力驱动力 Labor-cost advantage 劳动力成本优势劳动力成本优势 Industrial group 工业集团工业集团 Basic industries 基础工业基础工业 Industrial structure 工业结构工业结构Industrial giants 大工业企业大工业企业 Business setback 商业挫折商业挫折 Tax breaks 税额优惠税额优惠 Direct subsidies 直接补贴直接补贴 Market forces 市场力量市场力量 Financial system 金融体制金融体制 Official interest rates 官方汇率官方汇率 Consumer market 消费市场消费市场 9贸易新星Gulf region 海湾地区海湾地区 Sovereignty dispute 主权争端主权争端 GCC(gulf cooperation council)海湾合作委员会海湾合作委员会 OPEC (organization of petroleum exporting)石油输出国组织石油输出国组织 Carbon tax 双重税收双重税收 Firm order 实盘实盘 Non-oil trade 非石油贸易非石油贸易Manufacturing capacity 生产能力生产能力Government grants 政府津贴政府津贴 Risk-weighted assets 风险加权资产风险加权资产 Import surcharge 进口附加税进口附加税 Certificates of origin 原产地证书原产地证书 The developing areas 开发区开发区Lucrative fees 利率报酬利率报酬 10从关税贸易总协定到世界贸易组织 Economic growth 促进经济发展促进经济发展 Common agricultural policy (CAP)共同农业政策共同农业政策 Liberal market 自由贸易自由贸易 Market force 市场力量市场力量 Monopoly purchasing boards 统购部门统购部门 Export subsidies 生产补贴生产补贴 The administration ’goals 政府目标政府目标 Technical standards 技术水平技术水平 Anti-dumping measures 反倾销措施反倾销措施 Countervailing duty 反倾销税，抵消性关税反倾销税，抵消性关税 Intellectual property right 知识产权知识产权知识产权 Trade in services 服务贸易服务贸易 Farm-trade liberalization 农业贸易自由化农业贸易自由化 Majority vote 多数选票多数选票 Straight forward of vote 直接否定权直接否定权直接否定权 11易货贸易仍在使用 I nternational financial institution 国际金融机构国际金融机构 Currency reserves 货币储备货币储备 Of equivalent value 同等价值同等价值 Mean of trade 贸易方式贸易方式 Client states 附属国附属国 International monetary found(IMF)国际货币基金组织国际货币基金组织 Multilateral trade 多边贸易多边贸易 Convertible currency 可兑换货币可兑换货币 Burden of debt 债务负担债务负担债务负担 Debt service=intrerst payment 利息付款利息付款利息付款 Debtor nation 债务国债务国 Export earning 出口收入出口收入 Multinational corporations 跨国公司跨国公司 Compensation agreements 补偿贸易协定补偿贸易协定 Clearing agreements 清算系统清算系统 Bilateral pacts 双边协议双边协议 Credit-starved 信用危机信用危机Letter of credit 信用证信用证信用证 12市场竞争市场竞争Test market 试销市场试销市场 Baby-boomers 生育高峰期出生的人生育高峰期出生的人 Consumer coupons 消费优惠劵消费优惠劵 Price promotions 价格促销价格促销Exclusive contract 独家经销合同独家经销合同 Competitive in price andguanlity 价格和质量上的竞争力价格和质量上的竞争力价格和质量上的竞争力 All-out sales campaigns 大规模销售战役大规模销售战役 Hard sell 硬销售硬销售 Heavy discounting 大幅度打折大幅度打折 Soft drink 软饮料软饮料 Retail sales 零售零售 Special promotion 特殊销售特殊销售 13市场分析 Export market 出口市场出口市场 Fast food shop 快餐快餐 The method of packing 包装方式包装方式包装方式 Subsidized competition 补贴性竞争补贴性竞争 Grocery store 杂货店杂货店 Wet market 鲜货市场鲜货市场 The retial market 零售市场零售市场零售市场 Promote sales 促销商品促销商品 Export enhancement programe 增加出口计划增加出口计划 Structure of trade 贸易结构贸易结构 Preserved duck eggs 咸鸭蛋 14初级商品市场 Soft commodities 非耐用初级产品非耐用初级产品 Agricultural commodoties 农产品农产品 Surplus produce 剩余产品剩余产品 Financial futures 以期货形式交易的有价证劵以期货形式交易的有价证劵 The money market 货币市场货币市场货币市场 The equity market 一般的股票市场一般的股票市场一般的股票市场 Basic raw materials 基本原材料基本原材料 Conference on trade and development 联合国贸易和发展协会联合国贸易和发展协会 Currency movements 货币变动货币变动 Special drawing right 特别提取款特别提取款特别提取款 Food price index 食品价格指数食品价格指数 Glut of supplies 供应过剩供应过剩 Devastating consequences 毁灭性后果毁灭性后果 Spin-offs 副作用副作用 Cash-strapped 现金短缺现金短缺 at its weakest 萧条萧条萧条 services sector 服务部门服务部门 official austerity programmers 政府紧缩计划政府紧缩计划 foreign exchange earnings 外汇收入外汇收入 unit commodity price 单位初级产品价格单位初级产品价格 real interest rates 实际利率实际利率 stores of vaule 储备价值储备价值 liquid assets 流动资产流动资产 price volatility 价格多变价格多变speculative business 投机生意投机生意the patten of supply and demand 供需模式供需模式 export quote 出口配额出口配额 in short supply 供应短缺供应短缺供应短缺 15初级商品市场行情电传报告 Commodities dealers 初级商品交易商初级商品交易商 Stock exchange 证劵交易所证劵交易所 Investment support 投资支持投资支持 Regained ground 重得青睐重得青睐 Labour dispute 劳务纠纷劳务纠纷 Export figures 出口量出口量 Good resistance 强烈抵制强烈抵制 Discount rate 贴现率贴现率 Labour-agreement 劳动协议劳动协议 Bleak outlook 前景黯淡前景黯淡 Futures markets 期货市场期货市场 Spot market 现货市场现货市场 Strategic stockpile 战略性库存战略性库存 Take prices back 使价格回升使价格回升 Terminal prices 期货价格期货价格 International coffe organizayion(ICO)国际咖啡组织国际咖啡组织国际咖啡组织 Upward adjustment 上调上调 Replacement costs 重置成本重置成本。
5.、Porter‟s diamondPorter tried to answer the following questions:Why does a nation become the home base （总部， 根据地） for successful international competitors in an industry? Germany is renowned for car manufacture; Japan is prominent in consumer electronics （消费性电子产品）.Why are firms based in a particular nation able to create and sustain competitive advantage against the world‟s best competitors in a particular field?Why is one country often the home of so many of an industry‟s world leaders? Porter called the answers to these questions the determinants （决定因素） of national competitive advantage. He suggested that there are four main factors which determine national competitive advantage and expressed them in the form of a diamond.迈克尔·波特识别出国家竞争优势的四个决定因素，构建了钻石模型。
Favorable factor conditions: physical resources such as land, minerals and weather;capital; human resources; knowledge and infrastructure.There must be a strong home market demand for the product or service.The success of an industry can be due to its suppliers and related industries. Organization goals can be determined by ownership structure.1. BenchmarkingBenchmarking is the process of systematic comparison of a service, practice or process. Its use is to provide a target for action in order to improve competitive position. 基准分析是企业和竞争对手在劳务、实践或流程等方面系统进行比较的过程。
经济学如何解释市场中的市场竞争市场竞争是市场经济中的重要组成部分，对于经济学家来说，解释市场竞争的作用和机制至关重要。
在市场竞争中，各个经济主体通过供求关系和价格机制相互竞争，从而实现资源的有效配置和经济的发展。
本文将从市场竞争的定义、市场竞争的类型以及市场竞争的影响等方面，探讨经济学如何解释市场中的市场竞争。
一、市场竞争的定义市场竞争是指在市场经济条件下，供求双方通过价格机制自愿交换和竞争，追求自身利益最大化的行为。
市场竞争在市场经济中发挥着重要的调节和推动作用，促进了经济的繁荣和社会的发展。
市场竞争可以分为完全竞争、垄断竞争、寡头垄断和纯粹垄断等几种类型。
二、市场竞争的类型1. 完全竞争完全竞争是市场竞争的一种理想状态，它具有以下几个基本特征：市场上有大量的买家和卖家，产品是完全同质化的，各个经济主体对市场价格无影响力，各个企业自由进入和退出市场。
在完全竞争的市场中，企业之间没有市场力量，只能通过提高效率和降低成本来提升竞争力。
2. 垄断竞争垄断竞争是指市场上存在较多的买家和卖家，但是产品具有一定的差异性，企业之间具有一定的市场力量。
在垄断竞争的市场中，企业通过产品的差异化和品牌建设来实现竞争优势。
垄断竞争可以激发企业的创新能力和竞争激情，推动市场的发展。
3. 寡头垄断寡头垄断是指市场上只有几个主要的卖家，它们通过控制市场供应来实现市场定价的权力。
寡头垄断经常导致价格的垄断和资源的不均衡分配，对市场的公平性和效率性产生不利影响。
政府在寡头垄断市场中扮演着监管和调节的角色，以保护消费者权益和维护市场秩序。
4. 纯粹垄断纯粹垄断是市场上只有一个卖家的情况，这种情况下卖家可以通过控制市场的供应和定价来实现利润的最大化。
纯粹垄断常常导致价格的不合理，资源的浪费和效率的低下。
政府在纯粹垄断市场中扮演着特殊的角色，通过法律法规和监管机构来限制垄断企业的市场行为。
三、市场竞争的影响市场竞争对经济和社会产生着重要的影响，主要体现在以下几个方面：1. 资源配置的效率性市场竞争通过供求关系和价格机制来平衡资源的供给和需求，从而实现资源的有效配置。
第12课市场竞争Soft Drink Wars: the Next Battle软饮料战：下一次战争The reformulation of Coke has given the feuding cola giants a chance to go at each other again.可口可乐的重新配方为长期不和的可乐巨头提供了一个新开战的机会。
But Coca-Cola and PepsiCo are spoiling for yet another f ight, and this time they’re picking on the little guys: non-cola makers like Seven-Up and Dr Pepper.By Monci Jo Williams但是可口可乐和百事可乐一心想进行另一场战斗，这一次它们选中了小企业：“七喜”和“佩拍博士”。
In the U.S.soft drink industry, where 1% of the market is worth $ 300 million in retail sales, Coca-Cola and PepsiCo don’t wage mere market share battles.They fight holy wars.These days the fighting is on two fronts.One is on the vast plains of the cola business, where the reformulation of Coke has Pepsi on the defensive.The other is in the back alleys of the smaller, non-cola market.Until now these have been dominated by other companies.As growth of high-calorie colas slows, however, Coca-Cola and PepsiCo are invading new territory.在美国的软饮料行业，1％的市场份额就意味着3亿美元的零售额，可口可乐公司和百事可乐公司进行的不仅仅是争夺市场份额的斗争，他们进行的是“圣战”。
目前他们的斗争有两条战线。
一条是可乐生意的广阔战场，在这儿可口可乐的重新配方使百事处于守势。
另一条战线是在较小的非可乐市场的后巷里。
迄今为止，这些市场仍被其他公司所支配。
由于高热量可乐的增长缓慢，可口可乐公司和百事可乐公司计划入侵新的领域。
Coca-Cola is moving in with two new products: Cherry Coke, a canned version of the old soda fountain favorite, and Minute Maid Orange Soda, which contains orange juice.Pepsi’s new product is Slice, a lemon-lime soft drink that also contains fruit juice.If these products live up to their early performance in test markets—a big if—they could produce $ 3 billion a year in retail sales.The skirmishes between the cola giants will precipitate a battle for supermarket shelf space and for the loyalty of battlers.The big guys will press bottlers to drop competing brands to make way for their new products.可口可乐凭着两种新产品投入了战斗：一种叫做“樱桃可乐”，是原来的冷饮柜的宠儿的罐装版，另一种叫做“小少女桔子汽水”，含有桔子汁。
百事的新产品是“斯来思”，它也是一种包含果汁的柠檬——酸橙软饮料。
如果这些产品能够达到早期在试销市场的表现—这是个值得疑问的“如果”—他们在零售方面每年就能产出30亿美元来。
可乐巨人之间的小冲突就会升级为一场为争夺超市货架空间和瓶装商忠心的战役。
这两个巨商将迫使瓶装商们放弃与之竞争的品牌，以便为他们的新产品让道。
It’s too early to tell how the reincarnated Coke is selling, sinc e many bottlers are still working off old inventories.But the company isn’t leaving much to chance.Coca-Cola will back new coke with more than $ 70 million of advertising thisyear, vs.the $ 50 million or so PepsiCo will spend on its flagship brand.Over the long term, however, many industry analysts believe the Coke reformulation will do little to dramatically change either Coke’s or Pepsi’s market share.Says Joseph Doyle Harris Upham brokerage firm in New York: “Twelve months from now, we’ll look back and see new Coke as a nonevent.” In all its variations, Coke holds about 29% of the U.S.market, Pepsi 23%.现在判断新可口可乐产品的销售情况还为时过早，因为许多经销商还在销售存货，但是公司不会听任其命运。
今年可口可乐公司会用7千多万美元的广告费来支持新可乐，而百事可乐公司也将花大约5千万美元为自己的旗舰商标作广告。
然而，从长远来看，许多行业分析家认为，可口可乐的重新配方几乎不会给可口可乐或百事可乐的市场份额带来巨大的变化。
纽约的Harris Upham经济业联号的Joseph Doyle说，“从现在起12个月后，我们再回头看，会发现可口可乐其实很令人扫兴。
”把所有产品都算在内，可口可乐占美国市场的29％，而百事占23%。
The company’s new formula was designed partly to keep Coke’s sales growing pared with Americans, who guzzle more soda than water, the rest of the world is still in the sipping stage.Coca-Cola’s goal is to kick up its slowing growth rate outside the U.S.from about 3% a year to 10%.Company executives think a less filling, more “guzzleable” new Coke will help.可口可乐设计新配方的部分原因是为了保持可口可乐在海外销售的增长。
和喝汽水比水还多的美国人相比，世界其他地区的人们简直仍处在“小口顺饮”阶段。
可口可乐的目标是把美国之外减慢的增长率从一年3%提高到10％。
该公司的经管人员认为，一种不太“灌人”、更易“狂饮”的新型可乐将会起到预期作用。
Domestically, sales of soft drinks have been bubbling along nicely.They grew 6% last year, vs.2% to 3% a few years ago.But the cola makers may experience more growing pains.At least with the high-calorie colas that account for half of all sales (diet colas hold about 12%).Baby-boomers are showing a strong preference for healthier, less fattening drinks as they age—everything from diet soda to bottled water to fruit juice.For example, according to Beverage World, an industry magazine, fruit juice and fruit drink sales have grown from $ 1.2 billion in 1976 to $ 8.4 billion last year.John Costello, senior vice president of marketing and sales for Pepsi-Cola USA, thinks the popularity of fruit juices can be captured in new soft drink products such as Slice.“We want to take the vitality of the juice market and put it into soft drinks,” says Costello.在国内，软饮料的销售一直不错。
去年它们增长了6％，而几年前只有2％到3％。
但是可乐制造商也许会经历更多的成长的烦恼，至少在高热量可乐方面，它占总销售额的一半（营养可乐占12％）。
生育高峰期出生的人随着年龄的增长，表现出对有利健康、不易发胖的饮料的强烈的喜爱——所有一切，从营养汽水到瓶装水到果汁。
例如，根据行业杂志《饮料界》的报告，果汁和水果饮料的销售额已由1976年的12亿美元增长到去年的84亿美元。
