日本的十二生肖 (1)

常见的日式特色菜用日语怎么说？ゆで卵（ゆでたまご）：煮鸡蛋○ゆで卵を持って、遠足に行きます。

带着煮鸡蛋去远行。

ホットケーキ：铜锣烧○ホットケーキがすきですか？喜欢吃铜锣烧吗サラダ：沙拉○いろいろな野菜で作ったサラダは美味しいです。

用各种蔬菜做的沙拉很好吃。

目玉焼き（めだまやき）：煎鸡蛋○朝は目玉焼きとコーヒーにします。

早餐吃煎鸡蛋和咖啡。

オムレツ：蛋包饭○オムレツを作って食べました。

做蛋包饭吃。

スープ：汤○スープにパンをつけて食べます。

面包蘸汤吃。

味噌汁：味噌汤○日本人は味噌汁が好きです。

日本人喜欢喝味增汤。

焼き魚（やきさかな）：烤鱼○夕食のおかずは焼き魚です。

晚餐的配菜吃烤鱼。

のり：紫菜○のり弁当が好きです。

喜欢吃紫菜便当。

卵焼き（たまごやき）：鸡蛋卷○卵焼きが上手です。

鸡蛋卷很拿手。

おかず：配菜○どんなおかずがすきですか？喜欢什么样的配菜日语能力考试必备近义词，你不得不背！参加日语能力考试的同学们都知道，日语能力考试改革后，增加了选择近义词的新题型。

许多同学为此而感到非常的头疼，不知如何去应对，其实，只要在平时的学习中多多留意，总结一下，你就会有很大的收获。

下面同学们就行动起来跟未名天日语小编来一起总结吧！ぺこぺこーー凹むまごまごーーまごつくぎしぎしーーきしむふらふらーーふらつくぴかぴかーー光るうろうろーーうろつくねばねばーー粘るむかむかーーむかつくぶるぶるーー震えるいらいらーーいらつくざわざわーー騒ぐだぶだぶーーだぶつくいそいそーー急ぐべたべたーーべたつくそよそよーーそよぐねばねばーーねばつくぱたぱたーーはたくぱらぱらーーぱらつくどろどろーーとろけるひそひそーーひそかにやにやーーにやけるほんのりーーほのかゆらゆらーー揺れるー揺らすゆったりーーゆたかからからーー枯れるーからすゆるゆるーーゆるやかたらたらーー垂れるー垂らすにこにこーーにこやかひやひやーー冷えるー冷やすすくすくーーすこやかずるずるーー擦れるしんなりーーしなやかきらきらーーきらめくさっぱりーーさわやかよろよろーーよろめくやんわりーーやわやかころころーー転げるおろおろーーおろか本日语学习资料来源于网络，经未名天编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

国外也有十二生肖作者：葱岭巍来源：《畅谈》2019年第11期在中国传统文化的世界中，十二生肖是最为人们所熟知的精神意象之一。

千百年来，生肖文化深入中国民间社会，人们围绕着生肖属相，编织了美好的传说，诠释了幸福的内涵。

生肖作为中国人的集体记忆，其生命力一直蓬勃至今。

不过，可能很多人不知道的是，十二生肖并不只是中国独有。

在其他国家，同样有十二生肖，它们根植于各自国家的自然条件和历史传统，与中国的一样，具有着恒久的价值与魅力。

各国的十二生肖在世界范围内，有十二生肖的国家，还有朝鲜、韩国、日本、越南、泰国、柬埔寨、新加坡、印度、伊拉克、埃及、希腊、墨西哥等国家。

这些国家的十二生肖，除朝鲜、韩国、日本三国内容相同，其他国家的十二生肖内容都互有差异，各有特色。

在东亚，朝鲜、韩国、日本三国同属中华文化圈，文化上长期受中国文化的浸润濡染，故而在十二生肖的内容上，也保留了原汁原味的中华印迹。

与中国一样，朝鲜、韩国、日本的十二生肖也是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪这十二种动物。

其中，略有一点不同的是，在日本，猪年被称作野猪年。

据相关研究显示，当初十二生肖文化传入日本时，野猪在日本更为常见，因此日本人觉得野猪比家猪亲近，故将猪年称为野猪年。

在东南亚，越南、泰国、柬埔寨、新加坡等国也有十二生肖文化。

这些国家同样也长期生活在中华文化圈，其十二生肖文化的内容与中国相差不大，但也略有差异。

在越南，当地的十二生肖的动物种类，与中国大致相同。

唯一一处不同是，中国十二生肖中的兔，到了越南变成了猫。

十二生肖传入越南时，越南尚无兔子，故而越南人用猫取代了兔子。

但也有人认为，卯兔中的卯字，读音与猫相近，故在翻译时，越南人将猫误译作了猫;还有一种说法是说，猫是鼠的天敌，越南人用猫替代了兔在十二生肖中的地位，体现了维持生态平衡的智慧。

在泰国、柬埔寨，当地十二生肖的动物种类与中国完全一致，只是首尾顺序上与中国不同。

中国的十二生肖以鼠为首，以猪为尾。

By St.Chris QQ 386754410十二生肖1 子ね鼠2 丑うし牛3 寅とら虎4 卯う兔5 辰たつ龙6 巳sìみ蛇(shé)7 午うま马8 未ひつじ羊9 申さる猴10 酉とり鸡11 戌いぬ狗12 亥いのしし猪干支(えと)1 甲子jiǎzǐ きのえね1924(大正13)年1984(昭和59)年2 乙丑yǐchǒu きのとうし1925(大正14)年1985(昭和60)年3 丙寅bǐngyín ひのえとら1926(大正15)年1986(昭和61)年4 丁卯dīngmǎo ひのとう1927(昭和２)年1987(昭和62)年5 戊辰wùchén つちのえたつ1928(昭和３)年1988(昭和63)年6 己巳jǐsì つちのとみ1929(昭和４)年1989(平成元)年7 庚午gēngwǔ かのえうま1930(昭和５)年1990(平成２)年8 辛未xīnwèi かのとひつじ1931(昭和６)年1991(平成３)年9 壬申rénshēn みずのえさる1932(昭和７)年1992(平成４)年10 癸酉guǐyǒu みずのととり1933(昭和８)年1993(平成５)年11 甲戌jiǎ きのえいぬ1934(昭和９)年1994(平成６)年12 乙亥yǐhài きのとい1935(昭和10)年1995(平成７)年13 丙子bǐngzǐ ひのえね1936(昭和11)年1996(平成８)年14 丁丑dīngchǒu ひのとうし1937(昭和12)年1997(平成９)年15 戊寅wùyín つちのえとら1938(昭和13)年1998(平成16 己卯jǐmǎo つちのとう1939(昭和14)年1999(平成11)年17 庚辰gēngchén かのえたつ1940(昭和15)年2000(平成12)年18 辛巳xīnsì かのとみ1941(昭和16)年2001(平成13)年19 壬午rénwǔ みずのえうま1942(昭和17)年2002(平成14)年20 癸未guǐwèi みずのとひつじ1943(昭和18)年2003(平成15)年21 甲申jiǎshēn きのえさる1944(昭和19)年2004(平成16)年22 乙酉yǐyǒu きのととり1945(昭和20)年2005(平成17)年23 丙戌bǐngxū ひのえいぬ1946(昭和21)年2006(平成18)年24 丁亥dīnghài ひのとい1947(昭和22)年2007(平成19)年25 戊子wùzǐ つちのえね1948(昭和23)年2008(平成20)年26 己丑jǐchǒu つちのとうし1949(昭和24)年2009(平成27 庚寅gēngyín かのえとら1950(昭和25)年2010(平成22)年28 辛卯xīnmǎo かのとう1951(昭和26)年2011(平成23)年29 壬辰rénchén みずのえたつ1952(昭和27)年2012(平成24)年30 癸巳guǐsì みずのとみ1953(昭和28)年2013(平成25)年31 甲午jiǎwǔ きのえうま1954(昭和29)年2014(平成26)年32 乙未yǐwèi きのとひつじ1955(昭和30)年2015(平成27)年33 丙申bǐngshēn ひのえさる1956(昭和31)年2016(平成28)年34 丁酉dīngyǒu ひのととり1957(昭和32)年2017(平成29)年35 戊戌wùxū つちのえいぬ1958(昭和33)年2018(平成30)年36 己亥jǐhài つちのとい1959(昭和34)年2019(平成31)年37 庚子gēngzǐ かのえね1960(昭和35)年2020(平成32)年38 辛丑xīnchǒu かのとうし1961(昭和36)年2021(平成33)年39 壬寅rényín みずのえとら1962(昭和37)年2022(平成34)年40 癸卯guǐmǎo みずのとう1963(昭和38)年2023(平成35)年41 甲辰jiǎchén きのえたつ1964(昭和19)年2024(平成36)年42 乙巳yǐsì きのとみ1965(昭和40)年2025(平成37)年43 丙午bǐngwǔ ひのえうま1966(昭和41)年2026(平成38)年44 丁未dīngwèi ひのとひつじ1967(昭和42)年2027(平成39)年45 戊申wùshēn つちのえさる1968(昭和43)年2028(平成40)年46 己酉jǐyǒu つちのととり1969(昭和44)年2029(平成41)年47 庚戌gēngxū かのえいぬ1970(昭和45)年2030(平成42)年48 辛亥xīnhài かのとい1971(昭和46)年2031(平成43)年49 壬子rénzǐ みずのえね1972(昭和47)年2032(平成44)年50 癸丑guǐchǒu みずのとうし1973(昭和48)年2033(平成45)年51 甲寅jiǎyín きのえとら1974(昭和49)年2034(平成46)年52 乙卯yǐmǎo きのとう1975(昭和50)年2035(平成47)年53 丙辰bǐngchén ひのえたつ1976(昭和51)年2036(平成48)年54 丁巳dīngsì ひのとみ1977(昭和52)年2037(平成49)年55 戊午xùwǔ つちのえうま1978(昭和53)年2038(平成50)年56 己未jǐwèi つちのとひつじ1979(昭和54)年2039(平成51)年57 庚申gēngshēn かのえさる1980(昭和55)年2040(平成52)年58 辛酉xīnyǒu かのととり1981(昭和56)年2041(平成53)年59 壬戌rénxū みずのえいぬ1982(昭和57)年2042(平成54)年60 癸亥guǐhài みずのとい1983(昭和58)年2043(平成55)年。

文化长廊浅析中日动物意象的异同——以“十二生肖”为中心单丽 大连工业大学外国语学院范丹云出 大连工业大学外国语学院课题项目：本论文为2016年大连工业大学大学生创新创业项目“中日动物意象对比研究——以‘十二生肖’为中心”的成果之一。

摘 要：本论文以十二生肖为中心，侧重对中日谚语进行对照，进而阐述两国对十二生肖意向方面的差异。

并以此为切入点进行论述分析，旨在对比两国政治、经济、文化的异同。

因为两国的不同地理条件、资源状况、社会组成、神话与信仰的不同，对十二生肖动物有了不同的认识。

关键词：动物意象；生肖；对比作者简介：单丽（1981-），女，辽宁大连人，讲师，研究方向：日本语言文化；范丹云出（1996-），女，辽宁大连工业大学日语系学生。

[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2017)-08-138-02一、前言谚语作为语言最具象征性的文化特质，传承着语言的精髓,一直以一种独特的形式规范着人们的行为举止和道德伦理。

中日语言文化对比研究范围十分广泛，但通过十二生肖的相关的中日谚语所反映的动物意象的对比研究，对中日语言文化进行对比的相关先行研究目前还很少。

十二生肖作为一种古老的纪元方式，对中国古代的动物信仰和图腾文化作出了明确诠释，以此能映射出中国古代文明的特征。

日本作为中国一衣带水的邻邦，不断吸收中国的传统理念，并与本国自身特点相结合，形成具有强烈民族色彩的文化底蕴。

十二生肖也因此流传到日本，成为两国相同文化背景下的历史纪元。

二、中日对比动物意象的异同在对十二生肖动物的中日动物意象的调查发现，汉语与日语中动物意象不尽相同，从整体来看，动物意象差异较大的为龙，其余的差异则要具体分析。

下面按照十二生肖的顺序，对中日动物意象的具体异同之处，做以分析。

无论是汉语，还是日语，对“鼠”的印象都不太好，在语言使用中以贬义为主，如汉语中的“鼠目寸光”“老鼠过街，人人喊打”，相对应的，日语中也有“猫の前の鼠”，用以表示十分胆小之人等。

出国旅游，十二生肖首选那个国家世界那么大，我想去看看。

这句话曾经红遍整个大江南北，人生在世，不应在小小的一方世界里蹉跎。

外面的世界更美丽，五湖四海各国有各国的精彩，你可以去一个绿意蓬勃的国家，感受那山间清爽的风；你也可以去一个古老的国度，沐浴那古城温暖的光，总有一个让你爱上就不想离开的地方。

那么，在十二生肖中，出国旅游，不同的生肖会首选哪个国家？属鼠：日本属鼠的人生性内敛不善言辞，他们总是默默的在自己的小世界里享受属于自己的美好时光。

他们有些宅男宅女的倾向，喜欢在二次元中找寻自己的心理慰藉。

所以他们出国旅游的首选国家是动漫之国日本，日本是二次元动漫漫画的兴起之国，这个国家的大街小巷映入眼帘的就属那各种各样的漫画，属鼠的人认为那是二次元的世界，属于他们的美丽天堂。

属牛：韩国属牛的人为人老实，耿直不做作，他们行为处事总是一根筋，有时候倔强得连九头牛都拉不回来，他们对人对事都无比认真，真诚十足无半点虚假。

属牛的人出国旅游首选的国家是韩国，韩国是礼仪之邦，这个国家对礼仪的注重程度让人为之赞叹，耿直无比他们对与这个国度充满着好奇之心，他们对谦谦有理的文化有着浓厚的学习之态。

属虎：西班牙属虎的人脾气火爆，他们总是轰轰烈烈的随心而动，待人热情乐于助人却不求回报，他们性子简单，没有过多的弯弯道道，说一不二的性格让人感到爽朗值得深交。

属虎的人出国旅游首选的国家是西班牙，他们想要感受一番着热情如火一般的国家，品味和更加深入的了解他们的风土人情，性格爽朗的他们对这个国家惺惺相惜，对他们的热情为之感叹。

属兔：德国属兔的人生性活泼好动，他们外向而开朗，喜交朋友善交际，他们仿佛天生就是个多动症患者，他们一刻也静不下来，蹦蹦哒哒有时有点小冲动，行为处事有点小迷糊。

但他们出国旅游的首选国家却是以严谨着称的德国，德国给人的第一感觉是严谨，他们国家的每一处都透露着一丝不苟的面貌，而德国人更是严谨的代名词，属兔的人跳脱的性格。

十二生肖知识
1、十二生肖是中国传统文化中的一个重要概念，它代表了一种与人的出生年份相关的命运象征。

2、十二生肖起源于中国古代的农耕社会，最早可追溯到公元前2600年左右的战国时期。

3、这个概念源自十干和十二支，十干表示阴阳五行的变化，而十二支则代表十二种动物。

4、十二生肖的顺序是：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

5、每一种动物在十二生肖中都有其独特的象征意义和特点。

6、根据传说，每个人的出生年份与十二生肖中的某一种动物相关联，这个动物被认为会对其一生的命运产生影响。

7、十二生肖中最受欢迎和受尊敬的是龙和鸡，而猴和狗可能是最聪明和忠诚的。

8、与个人的命运有关联的十二生肖也会影响中国人的婚姻、事业和生活方式的选择。

9、在中国的传统文化中，每到农历新年，人们会按照十二生肖的顺序庆祝一个新的生肖年。

10、除了中国，一些邻近的亚洲国家也采用了和中国类似的十二生肖文化，例如日本的十二支和越南的十二帝。

11、对于那些相信生肖文化的人来说，他们通常会遵循与其所属生肖相关的教导和信仰。

12、尽管现代社会科学并不承认生肖文化的科学性，但它依然是中国人日常生活中一个重要的文化符号。

世界各国的生肖
日本的十二生肖和中国一致，为：鼠、牛、虎、兎、龙、蛇、马、羊、猿、鶏、犬、豚(猪)。

缅甸只有八个生肖，以星球为名，从周一至周日排列，星期一出生的人属太阳，星期二出生的人属火星，星期三上午出生的属水星，下午出生的则属睽星，所以到周日也就共有八个生肖了。

越南有十二个生肖，与中国人的生肖基本相同。

只是用“猫”代替了“兔”，即：鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

印度有十二个生肖，有2个与中国的不同：用“狮”代替了“虎”，用“金丝雀”代替了“鸡”。

埃及有十二个生肖，分别是：牡牛、山羊、猴子、驴、蟹、蛇、犬、猫、鳄、红鹤、狮子、鹰。

朝鲜有十二个生肖，分别是：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪、与中国一致。

希腊有十二个生肖，与埃及人的生肖基本相同，只是希腊人有“鼠”无“猫”，埃及人则有“猫”无“鼠”。

墨西哥有十二个生肖，有虎、兔、龙、猴、狗、猪和其它六种墨西哥特有的动物组成十二生肖。

欧洲各国的生肖基本相同，多以天文学上的星宿为生肖。

如法国人以宝瓶、双鱼、摩羯、金牛、白羊、巨蟹、双子、狮子、室女、天秤、天蝎、射手等组成十二生肖，称为十二星座。

十干表「じゅっかんひょう」番号中国語ピンイン【拼音】日本語読み方1 甲jiǎきのえ2 乙yǐきのと3 丙bǐng ひのえ4 丁dīng ひのと5 戊wùつちのえ6 己jǐつちのと7 庚gēng かのえ8 辛xīn かのと9 壬rén みずのえ10 癸guǐみずのと十二支（じゅうにし）表番号中国語ピンイン日本語読み方動物1 子zǐね鼠(shǔ)2 丑chǒu うし牛(niú)3 寅yín とら虎(hǔ)4 卯mǎo う兔(tù)5 辰chén たつ龙(lóng)6 巳sìみ蛇(shé)7 午wǔうま马(mǎ)8 未wèi ひつじ羊(yáng)9 申shēn さる猴(hóu)10 酉yǒu とり鸡(jī)11 戌xūいぬ狗(gǒu)12 亥hài いのしし猪(zhū) 干支(えと)順番表番号中国語ピンイン日本語読み方該当年1 甲子jiǎzǐきのえね1924(大正13)年1984(昭和59)年2 乙丑yǐchǒu きのとうし1925(大正14)年1985(昭和60)年3 丙寅bǐngyín ひのえとら1926(大正15)年1986(昭和61)年4 丁卯dīngmǎo ひのとう1927(昭和２)年1987(昭和62)年5 戊辰wùchén つちのえたつ1928(昭和３)年1988(昭和63)年6 己巳jǐsìつちのとみ1929(昭和４)年1989(平成元)年7 庚午gēngwǔかのえうま1930(昭和５)年1990(平成２)年8 辛未xīnwèi かのとひつじ1931(昭和６)年1991(平成３)年9 壬申rénshēn みずのえさる1932(昭和７)年1992(平成４)年10 癸酉guǐyǒu みずのととり1933(昭和８)年1993(平成５)年11 甲戌jiǎきのえいぬ1934(昭和９)年1994(平成６)年12 乙亥yǐhài きのとい1935(昭和10)年1995(平成７)年13 丙子bǐngzǐひのえね1936(昭和11)年1996(平成８)年14 丁丑dīngchǒu ひのとうし1937(昭和12)年1997(平成９)年15 戊寅wùyín つちのえとら1938(昭和13)年1998(平成10)年16 己卯jǐmǎo つちのとう1939(昭和14)年1999(平成11)年17 庚辰gēngchén かのえたつ1940(昭和15)年2000(平成12)年18 辛巳xīnsìかのとみ1941(昭和16)年2001(平成13)年19 壬午rénwǔみずのえうま1942(昭和17)年2002(平成14)年20 癸未guǐwèi みずのとひつじ1943(昭和18)年2003(平成15)年21 甲申jiǎshēn きのえさる1944(昭和19)年2004(平成16)年22 乙酉yǐyǒu きのととり1945(昭和20)年2005(平成17)年23 丙戌bǐngxūひのえいぬ1946(昭和21)年2006(平成18)年24 丁亥dīnghài ひのとい1947(昭和22)年2007(平成19)年25 戊子wùzǐつちのえね1948(昭和23)年2008(平成20)年26 己丑jǐchǒu つちのとうし1949(昭和24)年2009(平成21)年27 庚寅gēngyín かのえとら1950(昭和25)年2010(平成22)年28 辛卯xīnmǎo かのとう1951(昭和26)年2011(平成23)年29 壬辰rénchén みずのえたつ1952(昭和27)年2012(平成24)年30 癸巳guǐsìみずのとみ1953(昭和28)年2013(平成25)年31 甲午jiǎwǔきのえうま1954(昭和29)年2014(平成26)年32 乙未yǐwèi きのとひつじ1955(昭和30)年2015(平成27)年33 丙申bǐngshēn ひのえさる1956(昭和31)年2016(平成28)年34 丁酉dīngyǒu ひのととり1957(昭和32)年2017(平成29)年35 戊戌wùxūつちのえいぬ1958(昭和33)年2018(平成30)年36 己亥jǐhài つちのとい1959(昭和34)年2019(平成31)年37 庚子gēngzǐかのえね1960(昭和35)年2020(平成32)年38 辛丑xīnchǒu かのとうし1961(昭和36)年2021(平成33)年39 壬寅rényín みずのえとら1962(昭和37)年2022(平成34)年40 癸卯guǐmǎo みずのとう1963(昭和38)年2023(平成35)年41 甲辰jiǎchén きのえたつ1964(昭和19)年2024(平成36)年42 乙巳yǐsìきのとみ1965(昭和40)年2025(平成37)年43 丙午bǐngwǔひのえうま1966(昭和41)年2026(平成38)年44 丁未dīngwèi ひのとひつじ1967(昭和42)年2027(平成39)年45 戊申wùshēn つちのえさる1968(昭和43)年2028(平成40)年46 己酉jǐyǒu つちのととり1969(昭和44)年2029(平成41)年47 庚戌gēngxūかのえいぬ1970(昭和45)年2030(平成42)年48 辛亥xīnhài かのとい1971(昭和46)年2031(平成43)年49 壬子rénzǐみずのえね1972(昭和47)年2032(平成44)年50 癸丑guǐchǒu みずのとうし1973(昭和48)年2033(平成45)年51 甲寅jiǎyín きのえとら1974(昭和49)年2034(平成46)年52 乙卯yǐmǎo きのとう1975(昭和50)年2035(平成47)年53 丙辰bǐngchén ひのえたつ1976(昭和51)年2036(平成48)年54 丁巳dīngsìひのとみ1977(昭和52)年2037(平成49)年55 戊午xùwǔつちのえうま1978(昭和53)年2038(平成50)年56 己未jǐwèi つちのとひつじ1979(昭和54)年2039(平成51)年57 庚申gēngshēn かのえさる1980(昭和55)年2040(平成52)年58 辛酉xīnyǒu かのととり1981(昭和56)年2041(平成53)年59 壬戌rénxūみずのえいぬ1982(昭和57)年2042(平成54)年60 癸亥guǐhài みずのとい1983(昭和58)年2043(平成55)年。