下载文档原格式
温州地图Map of Wenzhou温州方言分布图Distribution map of Wenzhou dialect温州方言主要有瓯语、闽南话、蛮话、蛮讲、畲（shē）客话、金乡话和蒲门话七种。
同种方言在不同地区，即使是相连城镇也有差别。
简介Introduction•温州话，是一种吴语方言，为中国东南沿海城市温州市一带住民所使用的一种南部吴语。
在发音、用词和语法等方面都与汉语普通话有较大差别。
但温州话的变化也很多，甚至各个县、市、区之间的发音也有差异•Wenzhou dialect, is a dialect of Wu Chinese, for coastal city in Southeast Wenzhou Chinese lived a SouthernWu dialect used by the people. In pronunciation, words and grammar, with a greater difference in mandarin.But there are many changes in Wenzhou dialect, andeven the county, city, district, there are also differences between pronunciation.瓯语•瓯语是温州方言里最强势的一种方言，内部一致性比较强，各地能相互通语，但也有一些差异，大致上可以以瓯海和瑞安为界分为南北两区。
目前使用人数约500多万人。
•Ou dialect is a dialect of the dialect of Wenzhou's most powerful, the internal consistency and strong, all are to pass the language, but also has some differences, inOuhai and Ruian can be roughly divided into North and south two areas. At present, about 5000000 peopleusing Ou dialect.闽南语Taiwanese•说闽南话的人口大抵是明清之交的泉漳移民，他们主要分布在温州南部，通行在温州地区的闽南话，当地人多叫“福建话”。
第一课：温州欢迎您老师的话温州人热情好客，这从温州方言里也能体会到。
人们一见面，就问你“饭吃罢阿未”、“你狃宕走来”，相当于普通话里的“你好”。
“谢谢你”，温州人也说“难为你”；“对不起”，温州话也讲“罪过霉”；“再见”，温州人讲“下日见”、“明朝会”。
普通话里的文明礼貌用语温州方言里都有，而且丰富多彩。
温州欢迎全国各地朋友们来浙南这片美丽的土地。
温州人会说：“你好，我俫热情欢迎你俫。
”近些年来许多外地朋友来温州发展，他们感到温州话难懂。
有人还戏谑地说，温州话是鸟语。
温州是个多方言地区，种类之多，差异之大，几乎可称全国之最、世界之最。
温州方言主要有瓯语、闽语、蛮话和蛮讲、畲客话和金乡话五种。
此外还有大荆话和罗阳话。
我们也深切地感到应该把温州方言这非物质文化遗产保留下来。
收视温州电视台《百晓讲新闻》节目不失为学习温州话的好方法。
我们第一课的“课外阅读”《温州是个好地方》就是本栏目的片尾曲。
情景对话·甲：普通话您好，请进。
温州话你好，请进。
译音尼和岑咱·乙：普通话对不起，打扰了。
温州话对不起，吵你罢。
译音带副次错尼把·甲：普通话我们欢迎您。
温州话我俫欢迎你。
译音嗯类许娘尼·乙：普通话欢迎你走温州来。
温州话欢迎你走温州来。
译音许娘尼早于九累·甲：普通话你们温州是个好地方。
温州话你俫温州是个好地方。
译音尼类于九丝该和得活·乙：普通话以前来过我们温州吗？温州话当年初走过我俫温州罢没？译音读喔原初早股嗯类于九罢未·甲：普通话没有来过。
声名在外呀。
温州话冇走过。
名气大显大。
译音恼早股门此豆西豆·乙：普通话谢谢你们。
温州话谢谢你俫。
译音子欸子欸尼类·甲：普通话有空再来。
温州话有空走来嬉。
译音要空早类四·乙：普通话再见。
温州话再会。
译音子欸外课外阅读方言歌谣：温州是个好地方温州是个好地方（于九丝该和得活），有山有水有风光（要洒要丝要哄国）。
温州方言字典《温州话》：有一种谢谢叫难为你，有一种害羞叫盯人精，有一种着急叫火油心，有一种尴尬叫塌台，有一种漂亮叫干倩，有一种惊讶叫喔踢，有一种嚣张叫达兴，有一种好脾气叫哝哝佛，有一种老不死叫长世勒黄，有一种生气叫冤深，有一种婆婆叫地瓜娘。
有一种风骚叫雀跃，有一种呆头呆脑叫泥似，有一种疯狂叫唐山有一种完蛋叫冇解，有一种完美叫柳剃，有一种帅气叫清头，有一种HOLD住叫台型扎牢！01，称谓我——我ng你——你nyi他——渠ggi大家——大家人dda go nang老师——先生xi sie同学——同学ddong hho父亲——阿爸a ba母亲——阿妈a ma哥哥——阿哥a gu弟弟——阿弟a ddei姐姐——阿姐a zei妹妹——阿妹a mai丈夫——老公le gong妻子——老安le yv媳妇——新妇sang woe女婿——奶儿婿na ng sei女儿——奶儿na ng儿子——细儿sei ng已婚男人——男子客noe zii ka已婚女人——老人客le nyang ka男孩——男娒娒noe mai mai女孩——院主儿yv zii ng医师——医生yi sie厨师——厨房老司zzii hhuo le sii乞丐——搝饭丐儿qau wa koe ng保姆——阿嬷a mo司机——车司co si官员——当官人duo gv nang02，数字一——一yai二——二lie三——三sa四——四sii五——五ng六——六leu七——七cai八——八bo九——九jau十——十ssai百——百ba千——千qi万——万ma亿——亿yi第一——第一ddei yai第二——第二ddei ng第三——第三ddei sa第四——第四ddei sii第五——第五ddei ng第六——第六ddei leu第七——第七ddei ai第八——第八ddei bo第九——第九ddei jau第十——第十ddei ssai03，时间上午——上半日yi boe nee中午——日昼nee jeu下午——下半日hho boe nee晚上——黄昏hha xv早晨——天光ti guo傍晚——黄昏头hha xv ddeu，黄昏边hha xv bi，黄昏界hha xv ga 白天——日地nee ddei夜间——夜地yi ddei当天——当日duo nee今天——该日gi nee明天——明朝mang jie后天——后日hhau nee昨天——昨夜sso yi前天——前日yi nyi年——年nyi月——月nyv日——日ssai春——春qong夏——夏hho秋——秋qeu冬——冬dong星期——礼拜lei ba今年——该年gi nyi去年——旧年jjau nyi明年——明年mang nyi除夕——廿九夜nyi jau yi中秋节——八月十五bo nyv ssai ng 端午节——重午节jjuo ng ji小时——钟头juo ddeu星期一——礼拜一lei bba yai星期二——礼拜二lei bba ng星期三——礼拜三lei bba sa星期四——礼拜四lei bba sii星期五——礼拜五lei bba ng星期六——礼拜六lei bba leu星期日——礼拜日lei bba cai 04，饮食吃早饭——吃天光cii ti guo吃午饭——吃日昼cii nee jeu吃晚饭——吃黄昏cii hha xv吃夜宵——吃夜厨cii yi zzii爆玉米花——炮孛puo bu。
一、称谓
我
我普音：嗯
你
你普音：尼
他
他普音：渠
大家
大家人普音：大箍囊
老师
先生普音：了思
同学
同学普音：同无
父亲
阿爸普音：阿巴
母亲
阿妈普音：阿马
哥哥
阿哥普音：阿咕
弟弟
阿弟普音：阿得
姐姐
阿姐普音：阿扎
妹妹
阿妹普音：阿迈
丈夫
老公普音：了公
妻子
老婆普音：了迂
媳妇
媳妇普音：三吴
女婿
女婿普音：囡嗯聓
女儿
女儿普音：囡嗯
儿子
儿子普音：嗯
已婚男人noe zii ka 男子客普音：女字卡
已婚女人le nyang ka
老人客普音：了娘卡
男孩noe mai mai
男娒娒普音：女迈迈
女孩yv zii ng
媛子儿普音：于子嗯
医师yi sie
医生普音：医sie
厨师zzii hhuo le sii
厨房老司普音：子窝了司
乞丐qau wa koe ng
搝饭丐儿普音：悄挖kǘ 嗯
保姆 a mo
阿姆普音：阿姆
司机co si
车司普音：粗司
官员duo gv nang
当官人普音：多gǖ 囊。
温州话(称谓)
精品文档
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
一、称谓
我
我 普音：嗯
你
你 普音：尼
他
他 普音：渠
大家
大家人 普音：大箍囊
老师
先生 普音：了思
同学
同学 普音：同无
父亲
阿爸 普音：阿巴
母亲
阿妈 普音：阿马
哥哥
阿哥 普音：阿咕
弟弟
阿弟 普音：阿得
姐姐
阿姐 普音：阿扎
妹妹
阿妹 普音：阿迈
丈夫
老公 普音：了公
妻子
老婆 普音：了迂
媳妇
媳妇 普音：三吴
女婿
女婿 普音：囡嗯聓
女儿
女儿 普音：囡嗯
儿子
儿子 普音：嗯
已婚男人 noe zii ka
男子客 普音：女字卡
已婚女人 le nyang ka
老人客 普音：了娘卡
男孩 noe mai mai
男娒娒 普音：女迈迈
女孩 yv zii ng
媛子儿 普音：于子嗯
医师 yi sie
医生 普音：医 sie
厨师 zzii hhuo le sii
厨房老司 普音：子窝了司
乞丐 qau wa koe ng
搝饭丐儿 普音：悄挖 kǘ 嗯
保姆 a mo
阿姆 普音：阿姆
司机 co si
车司 普音：粗司
官员 duo gv nang
当官人 普音：多gǖ 囊。
