温州话(器具)

名词猪槽——木制或石制的喂猪食具。

水竹管——舀水的勺子。

酒鳖——铁制，形状如鳖的水壶。

镬艮——覆锅的盖，有平面和高圆的两种。

薄刀——菜刀。

汤碗——小碗。

五缸碗——大碗。

强盗碗——特大碗也称海碗。

高脚碗——圆足高立碗。

比汤碗大，比大碗小。

桌床——桌子。

矮凳——板凳。

榔头——洗衣服敲打的木槌。

也叫“榔槌”。

浪竿——晾晒衣服的竹竿。

面桶——脸盆。

脚布——农民劳动时束腰、擦洗、护身、包物的长条布。

掠头——梳子。

亮——油灯。

揄身布拦——围裙。

扣门——纽扣。

牲徒——畜牲。

猪头壳——未育肥的半大猪。

夜佬——老鼠。

斗鸡——蟋蟀。

虼蜢——蚱蜢。

作业——庄稼。

洋番薯——马铃薯，或称土豆。

天萝——丝瓜。

地滑塌——长在岩石上的土木耳，可食用。

樱珠——樱桃。

红蒲——野山楂。

太公太婆——曾祖父、曾祖母。

爷爷嬷嬷——祖父、祖母。

祖母也称娘娘。

爹、伯——父亲。

姆妈、娘——母亲。

叔伯姆——妯娌。

孃孃——姑母。

姑夫——姑父。

大姨小姨——妻之姐妹。

小姨娘——姨母。

老婆舅——妻子的兄弟。

小叔大伯——妇女称呼丈夫的兄弟。

老子——丈夫。

老嬷——妻子。

姑娘——丈夫的姐妹。

伲囡——儿女。

大大——姐姐。

囡婿——女婿。

茄落头——最小的孩子。

木头——贬指不聪明的人。

也叫“木乱”。

内客人——已结婚的女人。

老嬷官——已婚女性。

贱骆驼——不自尊或不知好歹的人。

破脚骨——流氓无赖。

寿头——傻瓜。

大件——有名望权势的人。

杀胚——意指该杀的人。

也是骂人的话。

叔姆娘——睡读“啥”，正在休息的产妇。

中央人——中介人，调解人。

脑界头——额头。

后枕势——后脑勺。

日头——太阳。

地塔——旱地。

五更头——早晨。

点心边——中午。

也称“晏饭干”、“晏昼头”。

夜快边——傍晚。

或称“夜发足”、“夜发干”。

闲朝——从前。

或称“闲毛”。

藤羹——手工做成团的米粉丝。

也叫“团羹。

” 米筛爬——把小块麦面在米筛上推爬成的食品。

闸饭——剩菜剩饭合煮而成的饭。

米胖——爆米花。

鸡子——鸡蛋。

老酒——黄酒。

温州方言日常用语温州方言是中国浙江省温州市及周边地区的地方方言，属于闽南语系。

在温州地区以及部分移民地区，温州方言被广泛使用并成为人们日常交流的语言工具。

下面列举了一些温州方言的日常用语，希望能帮助大家更好地了解温州方言文化。

1. 问候与交流- 早晨好：晨踏（câng dá）！- 下午好：喳脱（cjā tho）！- 晚上好：晚祁（vã ci）！- 你好：甕买（ùng bâi）？- 最近好吗：祖个倒（zū kó tho）？- 很高兴见到你：甫来品读（vū lé pu dò）。

2. 家庭与人物称谓- 爸爸：阿爸（â bā）或阿爹（â dió）。

- 妈妈：阿嬷（â mā）或阿母（â mó）。

- 姐姐：阿姐（â zī）。

- 哥哥：阿哥（â gô）。

- 弟弟：阿弟（â dì）。

- 妹妹：阿妹（â mui）。

- 朋友：朋辈（bái bī）。

3. 问询与购物- 请问：就瓳（zō ge）？- 多少钱：几伍（ké gu）？- 能便宜点吗：嘎嘞（gâ lé）。

- 好吃吗：尼摩（ní mò）？- 好喝吗：尼幺（ní îa）？- 贵姓：几阄姓（ké qi ûe zāng）？4. 表示肯定与否定- 是：尼（ní）。

- 不是：脑（lò）。

- 可能：共能（gōng nàng）。

- 不可能：莫能（mò nàng）。

- 是的：寙（yō）！- 不是的：毛（mā）！5. 时间与地点- 今天：今摸（gē mò）。

- 明天：明摸（miè mò）。

- 后天：后摸（o mō）。

中秋夜，办酒肴赏月，贫窭亦然。 不因雨阻，倾城男女往朔门观潮，亦有 掬之以面者。
重阳，俱往登高。携觞者罕。
冬至，唯官府拜节，民庶则否。制
秫米为丸糍祀先。
美丽的温州我们的家，在漫长的
历史长河中，形成了灿烂的温州
文化。温州文化是中华文化中的
一支奇葩，是温州人民智慧的结
晶，热爱温州文化就是热爱温州 人民，就是热爱我们脚下的土地。
灯盏糕
可捏成不规则的小块状直接放在烧开的汤里 煮，也可先放在蒸笼中蒸熟再放在烧开的汤 里煮，还有先煎熟后再放在烧开的汤里煮。 是筵席上必不可少的一道菜。
【县前汤圆】县前汤圆店原名叫“郑德大”汤圆店。清朝咸丰年问开业，是
温州最早的一家汤圆店。到1928-1938年间，县前头又办起“黄新发”、“知味 圆”二家汤圆店，这三家汤圆店各有特色。“知味圆”的鲜肉汤圆味最好，其馅 心都是肉冻做的，这种馅心经汤一煮即融化，咬开汤圆便有一口香汤流人口内；
拦街送福
元宵
郡城厢隅，除小巷外，尽构松棚，
以事点照。北起双门，直穿南门江外卖茅桥而 止。西自百里坊，竟透迎恩门外，越浦桥、横 街至广化铺而止。府前街自府门首接五马街， 卫前亦然。五马街东接大街，经道前前街，西 至大来桥。新河自八字桥南至龙首湖，西折至 山脚门而止。小南门街北接五马街，直至洋头 而止。凡诸衙门门首及市镇总会处，特结鳌山。
——《临海水土志》
瓯菜
温州美食
温州市沿海岛屿众多，渔场广阔，水产资源丰富，仅海水鱼有数 十种之多。并有浅海涂滩百余万亩，质地细软，宜于养殖贝、藻、
鱼、虾等。境内江河纵横，水网交叉，鱼类产品十分丰富。民间
食用海鲜四法：
熟食法
生食法
干腊法
腌食法
返回

温州方言常用词语温州方言谚语方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的温州方言常用词语温州方言谚语，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。

温州方言词语：今天叫“该日”。

妻子叫“老安”、“老宁”（乐清）。

明天叫“门朝”。

小孩叫“姆”或“细儿”。

昨天叫“藏夜”。

蛋叫“卵”。

前天叫“前日（读耐）”。

丈夫的父亲叫“地家爷”。

现在叫“能界”或“能娘”（乐清）。

丈夫的母亲叫“地家娘”。

吃早饭叫“吃天光”。

菜蔬叫“配”。

吃中饭叫“吃日昼”。

脸盆叫“面盂”。

吃晚饭叫“吃黄（读咸）昏”。

夜点心叫“夜厨”。

少女叫“媛子儿”。

不可以叫“用弗着”。

大叫“豆”。

难为情叫“抵能精”。

小叫“碎”。

很合适叫“乐事显”。

温州方言谚语国败出奸臣，村败出闲人。

一条头发丝绊倒人。

范文无-忧网泥佛也有土性。

吃人嘴软，拿人手短。

凤凰和鸡难杂阵。

猪肚吃多屙吃出。

穷人祭勿得招财爷。

眠床角吃糯柿也有人晓得。

箬笠尽大遮勿牢天。

坐只船。

玍只船。

一号鸟，嘚得一号虫。

篱靠桩，人靠帮，关老爷靠周仓。

百听不如一见，百见不如一试。

做一样事干，换一样筋骨。

桥归桥，路归路。

多个朋友多条路。

大树倒路边，有人讲短长。

隔层肚皮隔重山。

苏秦求官，口气不塌。

家富不如家和。

牛皮上写字眼，值勿得人老实。

治国容易治家难。

做得瓜瓢，受得涌汤。

会选选儿郎，勿会选选田庄。

学勤三年，学懒眼前。

吃勿穷，穿勿穷，勿会划算一世穷。

心宽不怕路远，计多不怕路绝。

佛靠金装，人靠衣装。

树大影大，胆大福大。

三分容貌七分扮，烂头儿扮起变小旦。

晤有三分三，还敢上梁山。

文戏琴多，武戏鼓多。

天塌落只管笠恁大。

黄翠英卖花，三等三样。

人到冬至边，快乐活神仙。

十二月日日好掸新，六月日日好尝新。

初四缩一缩，初五看抬阁。

雷响惊蛰前，四十日不见天。

雨打四月八，河潭晒退壳。

未吃重五粽，棉衣慢慢送。

冬节边，棺材天。

破篷挂海口，茅屋挚起走。

温州春节俚语是温州地区在春节期间流传的一些俗语或口头禅，它们通常反映了当地人民的生活习俗、价值观念和文化传统。

以下是一些常见的温州春节俚语：
1. “捣臼也着背归过年”：这句话的意思是，无论这一年过得如何，到了年底都要回家团聚。

其中，“捣臼”是温州话中用于舂米的器具，代表着辛勤劳动和一年的收获。

这句话也用来形容人们不管在外面遇到了多少困难，都要回家过年，与家人共度佳节。

2. “炮仗儿雇人打”：这句话的意思是，有些人虽然喜欢放炮仗，但却不敢自己放，于是就会花钱雇人来放。

这也反映了温州人对于安全和热闹的平衡追求。

3. “正月初一送元宝”：这是温州地区一种独特的民俗活动，指的是在正月初一这一天，有人会扮演成送元宝的人，到各家各户去送元宝（通常是用纸做的元宝形状的物品），寓意着送财送福。

这也反映了温州人对于财富和好运的追求。

这些俚语不仅具有浓郁的地方特色，也反映了温州人民的生活态度和文化传统。

在春节期间，这些俚语会被广泛地使用和传播，成为当地人民交流互动的重要话题。

温州方言读音字典【前言】温州话是中国浙江省温州市的本地方言，也是温州人的母语。

温州话与普通话有很大的差异，包括音、调、词汇等方面。

其中有些字在普通话中并没有相应的发音，而有一些常见字发音也与普通话有所不同。

下面是一份温州方言读音字典，供大家参考学习。

【读音字典】1. 嘞（lei）：表示语气词，相当于“啊”、“呀”等。

2. 捱（ai）：表示承受、忍受，也可表示坚持。

3. 费波哟（fei bo yo）：表示“不错，很好”。

4. 狗屎运（gou shi yun）：表示好运。

5. 啥（sha）：表示“什么”。

6. 伐（fa）：表示“不是”。

7. 弄啥嘞（nong sha lei）：表示“干什么呀”。

8. 隔山打牛（ge shan da niu）：表示“题目难度大，解决不了”。

9. 摸门璧（mo men bi）：表示“瞎猜”。

10. 一人得道，鸡犬升天（yi ren de dao, ji quan sheng tian）：表示“一个人成功了，连鸡狗都欢天喜地”。

11. 伐捱三倍（fa ai san bei）：表示“不容易”。

12. 捱急（ai ji）：表示心急、着急、急躁。

13. 伐带脑子（fa dai nao zi）：表示“傻”。

14. 茫芝沟（mang zhi gou）：表示“大范围”。

15. 抓鸟（zhua niao）：表示“胡扯”。

16. 义靠（yi kao）：表示“依赖”。

17. 伐真奇怪（fa zhen qi guai）：表示“不可思议”。

18. 火棘梨（huo ji li）：表示柿子。

19. 莫扎（mo za）：表示棉花。

20. 屙（e）：表示方言中的“拉屎”。

【总结】温州话作为本地方言的代表，其读音、词汇和语法的特点都十分明显。

对于非温州人士而言，想要学好温州话需要勤加练习，多听、多说、多交流，才能逐渐熟悉并掌握。

张正霞正宗温州话水平测试（趣味卷）如果你是正宗温州人或者已接近正宗温州人的温州话水平，请参加本正宗温州话水平测试，60分为准级；70分为毕业级；80分为正宗级；90分为专家级；100分为温州通级。

（以下试题全部用温州话发音）姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿等级：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿一、用温州话造句：1. 胳[ge]筋；2. 出更；3. 汤罐；4. 牵链；5. 界华丽；6. 范相道；7. 水能种；8. 神头北；9. 和尚夹卵；10. 格资拿钟；11. 浪堂鸡乌；12.嘅[ge]里爬单；13. 目堂鸡对虫；14. 呵里大次；15. 泥分烂至；16. 脚肚之儿；17. 之蓝活叫18. 踢脚彭手；19. 格格之拿钟；20. 起膊磊鸡儿。

二、用温州话填空：1．两个朋友关系好响好，温州囡[nan]熟会讲：格两个囡关系＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

2. 温州土话讲“吃臀队还替鸭愁”,意思是讲＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3. 普通话讲“墙上芦苇头重脚轻根底浅,山间竹笋嘴尖皮厚腹中空”,熟是温州土讲格:肚底＿＿＿＿＿＿＿＿，哈比酱油鸭，肉柴黄和翻，嘴嘴还铁硬。

4. 碎赛儿爬楼梯，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿；鸡嘅[ge]稻杆绳＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

5. 歇后语讲“讨饭囡儿过年, ＿＿＿＿＿＿＿＿” 。

6. 温州有句急口令，“江心寺后老龙＿＿＿＿＿＿＿＿”，你讲讲企。

7. 温州囡称啊讲，“爬雨伞夹抗＿＿＿＿＿＿＿＿”。

该句话外路囡是听虎懂嘅。

8. “生枚[mai]还虎用力，抱腰还用力嘞” 该句话嘅意思是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

9. 温州还有一句急口令，“八轮八角八个角，八支八仙桌。

有八支八金尖儿，歇喇八轮八角八支八仙桌嘅八个桌角头里落。

” 该句话嘅意思是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

恰好——恰两恰儿ka lie ka ng
前几年，前些年——前两年yi lie nyi
前几天——前两日yi lie nee
前天——前日yi nee
前些日子——前境yi jang
认为，以为——只当zii duo
日后——落来lo lee
如此——恁nang
十分——忒teu，显xi
什么——何乜ga nyi，a nyi
在——宿xuo
咱们——我伉你ng kuo nyi
怎么办——訾那妆zii na juo
怎么样——訾那能zii na nang
怎么——訾那zii na
怎么做——訾那做zii na zeu
找谁——寻何乜人
这——该gi（gi是“该gai”的弱化结果）
这个——个gai，该个g??gai
这个人——个人gai nang
这里——该里gi lei，该柢gi dei，彀宕gau duo（“个屋宕”的合音和省音）
这么做——该恁做gi nang zeu, 恁做nang zeu,
这时——该下儿gi o ng
这些--该俫gi lie。也可简略成入声的“俫lie”。
这样——恁nang，该恁gi nang
这一点儿——该厘儿gi ni ng
现在——能界nan gga，该能界gee nang ga
小——琐sai
行不行——用着不you jja fu
行——用着you jja
需要——着jja
要不要——要不要yie fu yie，要阿不yie a fu
一会儿——一下儿yi o ng
一起——做下zeu o，做队zeu ddai，做阵zeu zzang
不止——不啻fu sei

上海话中物品的称呼上海话中物品的称呼有很多，下面我将为大家介绍一些常见的物品及其对应的上海话称呼。

1. 勺子–勺仔（sháo zǎi）勺子是我们日常餐具中常见的工具，用来舀取食物。

上海话中称为勺仔，这里的“仔”是一种常用的量词，表示小巧的东西。

2. 筷子–箸（zhu）筷子是中国人常用的餐具，上海话中称为“箸”。

这个词在上海话中的发音和普通话中的“筷”非常相似。

3. 碗–盆（pén）碗是用来盛放食物的容器，上海话中称为“盆”。

这个词在其他方言中也有类似的发音。

4. 杯子–盅（zhōng）杯子是用来盛放饮品的容器，上海话中称为“盅”。

这个词在其他方言中也有类似的发音。

5. 椅子–凳（dèng）椅子是用来坐的家具，上海话中称为“凳”。

这个词在其他方言中也有类似的发音。

6. 沙发–长椅（cháng yì）沙发是一种软垫家具，用来坐或躺。

上海话中常称为“长椅”，因为它比普通的椅子长。

7. 电视机–电视（diàn shì）电视机是我们家庭中常见的电子产品，用来收看电视节目。

上海话中称为“电视”，发音和普通话中的一样。

8. 冰箱–冰柜（bīng guì）冰箱是用来储存食物和饮料的电器设备，上海话中称为“冰柜”。

这个词在其他方言中也有类似的发音。

9. 洗衣机–洗衫机（xǐ shān jī）洗衣机是用来洗涤衣物的电器设备，上海话中称为“洗衫机”。

这个词在其他方言中也有类似的发音。

10. 电脑–电脑（diàn nǎo）电脑是一种计算机设备，用来处理数据和进行各种操作。

上海话中称为“电脑”，发音和普通话中的一样。

以上是一些常见物品在上海话中的称呼，希望对大家了解上海话有所帮助。

上海话作为一种方言，有着自己独特的词汇和发音，是上海人民日常交流中的重要工具。

通过学习上海话，我们可以更好地了解上海的文化和人民的生活方式。

希望大家能够喜欢上海话，也欢迎大家来上海体验这个美丽的城市。

百晓教你学说温州话普通话：您好，请进。

温州话：你好，请进。

谐音：尼和，岑咱。

普通话：对不起，打扰了。

温州话：对不起，吵你罢。

谐音：代福此，错尼把。

普通话：我们欢迎您。

温州话：我俫欢迎你。

谐音：嗯类许娘尼。

普通话：谢谢你们。

温州话：谢谢你俫。

谐音：(子诶)(子诶)尼类普通话：有空再来玩温州话：有空走来嬉。

谐音：要空早类四。

普通话：再见。

温州话：再会。

谐音：(子诶)外。

普通话：你好，我们来了。

温州话：你好，我俫走来罢。

谐音：捏和，嗯类早类把。

普通话：欢迎你们。

温州话：欢迎你俫。

谐音：许娘尼类。

普通话：您好，认识您很高兴。

温州话：你好，识你快活显。

谐音：呢和，西尼卡窝西。

温州话：欢迎你走温州来。

谐音：许娘尼早于九累。

普通话：请问，你贵姓？温州话：请问，你姓何乜？谐音：参满，尼森阿尼？普通话：别客气，我姓诸葛。

温州话：勿客气，我姓诸葛。

谐音：(福爱)卡次，嗯森自古。

普通话：你们温州是个好地方。

温州话：你俫温州是个好地方。

谐音：尼类于九丝该和得活。

普通话：以前来过我们温州吗？温州话：当年初走过我俫温州罢没？谐音：(读喔)原初早股嗯类于九罢未？普通话：没有来过，声名在外呀。

温州话：冇走过，名气大显大。

谐音：恼早股，门此豆西豆。

普通话：好，请上出租车。

温州话：好，请乘出租车。

谐音：和，层仓取租粗。

普通话：对不起，我先去提行李。

温州话：对不起，我走行李背来先。

谐音：代福次，嗯早和里摆雷西。

普通话：快点，他们在等我们吃晚饭。

温州话：妆紧，佢俫等我俫吃黄昏。

谐音：琼江，给类丝拉单嗯类此啊许。

普通话：酒席的菜真丰盛，生螃蟹太好吃了。

温州话：酒桌的配多显多，江蟹生真吃爽。

谐音：酒桌该派豆西豆，国哈色沾此索。

普通话：明天早饭自己吃，中午一起吃。

温州话：明朝天光自己吃，日昼组下吃。

谐音：满接提国尼自此，内就走物此。

温州话：后日，我俫走归。

谐音：袄内，嗯类早该。

普通话：别客气，再见。

温州话：勿客气，再会。

谐音：(福爱)卡次，(子诶)外。

第10课吃饭（短句二）
普通话 家里吃，合自己口味 温州话 宿家里吃合自己口味 译音 许无里此湖自该靠没
第10课吃饭（短句三）
普通话 这个煤气灶是新的 温州话 该个煤气灶是新的 译音 该盖买此则四桑以
第10课吃饭（短句四）
普通话 是管道煤气吧 温州话 是管道每期吧 译音 四古的买此啊
第10课吃饭（短句五）
温州话 煮饭 烧配 炒糕 清炖
普通话 锅 碗 筷子 勺
温州话 锅 碗 箸 调羹
译音 护 于 自诶 跌个唉
第10课吃饭（词语四 ）
普通话 锅 碗 筷子 勺
温州话 锅 碗 箸 调羹
译音 护 于 自诶 跌个唉
第10课吃饭（短句一）
普通话 夜宵我经常到店里吃。 温州话 夜厨我青青凭走店里吃 译音 易字嗯层层囊早第类此
第10课吃饭（短句九）
普通话 今天请你们到我家里吃饭 温州话 该日请你俫走我屋里吃饭 译音 哈你借你早恩啦勿类此哇
第10课吃饭（短句十）
普通话 好哇，谢谢你热情招待 温州话 用着，谢谢你凭客气 译音 哟家，自诶自诶你囊卡此
THANK
学温州话 吃 饭
10吃饭
箸笼当礼物
当年台湾海基会辜振甫和大陆海协会汪道涵会面。汪送给辜的历史就是筷 筒，放筷子用的筒（温州人称为箸笼），众人不解。辜心领神会，回赠一个笔 筒。大家恍然大悟：筷筒者，赶快统一也；笔筒者，必然统一也。现在辜汪两 先生都已作古，筷筒笔筒也称为历史典故。箸，中国人每天三餐都必能厉害的 食具，在智者手中竟然有如此意想不到的作用。
筷，古程箸。温州方言里至今还叫箸。
箸作为礼物，民间也有说法。男女订婚时，女方所送的礼物有鱼有箸。鱼 和如谐音，箸和注谐音，取如意、注定的意思。相当温州人订婚女方会给南方 的碗，和稳谐音。表示此事已经文档了。汪送辜筷筒，用温州话念箸笼，那就 是注定要合拢了。

温州话举例温州话，又称闽南方言，在中国浙江温州地区被广泛使用。

下面是一些温州话的举例：1. 早安 - 卓上（zhuo1 song3）这是温州话中的问候用语，意思是早上好。

温州话发音中，将“早”字的读音改为了“卓”。

2. 好吃 - 卅吃（de ti chi）这是温州话中形容食物好吃的说法。

“好吃”两个字的发音分别改为了“捏”和“戳”，成为了温州话特有的发音。

3. 妈妈 - 耶耶（ye ye）在温州话中，“妈妈”被称为“耶耶”，这种发音方式更为亲切和温暖。

4. 海鲜 - 换鲜（huon 某ian）温州话对于“海鲜”的发音进行了变化，将“海”字的发音改为了“换”，加上温州话的口音，更加地独特。

5. 电影 - 炙红（zhei heng）温州话对于“电影”的发音也有所不同，将“电”字的发音改为了“炙”，并且将“影”字的发音变为了“红”，形成了“炙红”这个特殊的发音。

6. 老板 - 按主（on zhu）在温州话中，“老板”被称为“按主”，这个发音更为流畅，也更具特色。

7. 走路 - 走鞋（zou ho）温州话中的“走路”称为“走鞋”，温州话中常常会将某些字的发音进行替换。

8. 谢谢 - 路边（lu bien）在温州话中，“谢谢”是“路边”的意思，表示感谢的时候常用“路边”。

9. 好人 - 称出（zek zi）在温州话中，“好人”被称为“称出”，发音方式与普通话有较大差异。

10. 家庭 - 杜宾（du wen）温州话中的“家庭”发音为“杜宾”，温州话中的发音经常改变普通话的发音。

以上是一些温州话的举例。

虽然温州话与普通话有部分差异，但是温州话作为一种特色方言，具有自己的独特魅力，在温州地区一直被人们使用和传承着。

教你说温州话温州叫“迂究”明天叫“漫接”。

妻子叫“乐迂”、丈夫叫“乐公”小孩叫“麦”。

小姐叫“谢贼”先生叫“西SEI”昨天叫“如以”。

蛋叫“狼”。

前天叫“以尼”。

现在叫“喃嘎”吃早饭叫“吃踢锅”。

菜叫“派”。

吃中饭叫“吃内就”。

吃晚饭叫“吃啊须”。

不可以叫“哟扶甲”。

可以叫“喔加“乖叫“西喃”路叫“驴”剪刀叫“嘎吉”药叫“牙”电视叫“迪日”电脑叫“迪哪〔哪吒的哪〕难为情叫“登难真”。

开心：卡无难过：哪顾烦：糟想一想：洗一洗贵：具廉价：B衣草莓：册买荔枝：类贼芒果：魔古杨梅：已买狗：稿鸡：只马：亩小叫“晒”。

很合适叫“路日喜”。

你好: 泥和慢慢走啊: 妈妈早啊我喜欢你: 恩思虚你吃饭: 吃哇早上: 踢郭晚上: 啊虚明天: 忙接想你: 喜妮不好: 服和请问, 几点了: 曾瞒, 给碟啊?今天几号?: 给内给鹅?你们什么时候关门?: 你累给囊噶噶忙?普通话: 你早, 你好温州话: 尼则, 尼和普通话: 很高兴看到你温州话: 喊搁相次甲尼普通话: 天气真好温州话: 踢次脏和普通话: 麻烦温州话: 目伐普通话: 不客气温州话: 副哟卡次普通话: 没关系温州话: 挠该亿普通话: 不送了温州话: 副送了啊普通话: 进来吧温州话: 找累哪普通话: 你先走温州话: 你洗澡普通话: 你真漂亮温州话: 尼脏谁和难看：拿次普通话: 你叫什么温州话: 尼借啊腻普通话: 要喝茶吗温州话: 亿哈祝啊瓦到哪啊:找鸟躲啊吃了没有啊:吃窝把没啊什么时候回来啊:鸟难嘎找累啊我走了:恩找把我回来了:恩找累把到我家玩:找恩拉斯啊这个多少钱:该该给累啊底廉价点：写类那你是哪里人啊:你日鸟躲难啊你是做什么的:你日JO啊逆给啊几点钟啊:给叠JO啊你知道(晓得)吗:你侠得〔DEI〕啊发VA知道(晓得):侠得(dei)不知道(不晓得):消得(dei)说什么:国啊腻啊吃什么:吃啊腻啊不想吃:扶喜吃你看懂了没有？泥次懂拔眉哦？。

温州方言字典《温州话》：有一种谢谢叫难为你，有一种害羞叫盯人精，有一种着急叫火油心，有一种尴尬叫塌台，有一种漂亮叫干倩，有一种惊讶叫喔踢，有一种嚣张叫达兴，有一种好脾气叫哝哝佛，有一种老不死叫长世勒黄，有一种生气叫冤深，有一种婆婆叫地瓜娘。

有一种风骚叫雀跃，有一种呆头呆脑叫泥似，有一种疯狂叫唐山有一种完蛋叫冇解，有一种完美叫柳剃，有一种帅气叫清头，有一种HOLD住叫台型扎牢！01，称谓我——我ng你——你nyi他——渠ggi大家——大家人dda go nang老师——先生xi sie同学——同学ddong hho父亲——阿爸a ba母亲——阿妈a ma哥哥——阿哥a gu弟弟——阿弟a ddei姐姐——阿姐a zei妹妹——阿妹a mai丈夫——老公le gong妻子——老安le yv媳妇——新妇sang woe女婿——奶儿婿na ng sei女儿——奶儿na ng儿子——细儿sei ng已婚男人——男子客noe zii ka已婚女人——老人客le nyang ka男孩——男娒娒noe mai mai女孩——院主儿yv zii ng医师——医生yi sie厨师——厨房老司zzii hhuo le sii乞丐——搝饭丐儿qau wa koe ng保姆——阿嬷a mo司机——车司co si官员——当官人duo gv nang02，数字一——一yai二——二lie三——三sa四——四sii五——五ng六——六leu七——七cai八——八bo九——九jau十——十ssai百——百ba千——千qi万——万ma亿——亿yi第一——第一ddei yai第二——第二ddei ng第三——第三ddei sa第四——第四ddei sii第五——第五ddei ng第六——第六ddei leu第七——第七ddei ai第八——第八ddei bo第九——第九ddei jau第十——第十ddei ssai03，时间上午——上半日yi boe nee中午——日昼nee jeu下午——下半日hho boe nee晚上——黄昏hha xv早晨——天光ti guo傍晚——黄昏头hha xv ddeu，黄昏边hha xv bi，黄昏界hha xv ga 白天——日地nee ddei夜间——夜地yi ddei当天——当日duo nee今天——该日gi nee明天——明朝mang jie后天——后日hhau nee昨天——昨夜sso yi前天——前日yi nyi年——年nyi月——月nyv日——日ssai春——春qong夏——夏hho秋——秋qeu冬——冬dong星期——礼拜lei ba今年——该年gi nyi去年——旧年jjau nyi明年——明年mang nyi除夕——廿九夜nyi jau yi中秋节——八月十五bo nyv ssai ng 端午节——重午节jjuo ng ji小时——钟头juo ddeu星期一——礼拜一lei bba yai星期二——礼拜二lei bba ng星期三——礼拜三lei bba sa星期四——礼拜四lei bba sii星期五——礼拜五lei bba ng星期六——礼拜六lei bba leu星期日——礼拜日lei bba cai 04，饮食吃早饭——吃天光cii ti guo吃午饭——吃日昼cii nee jeu吃晚饭——吃黄昏cii hha xv吃夜宵——吃夜厨cii yi zzii爆玉米花——炮孛puo bu。

一、称谓
我
我普音：嗯
你
你普音：尼
他
他普音：渠
大家
大家人普音：大箍囊
老师
先生普音：了思
同学
同学普音：同无
父亲
阿爸普音：阿巴
母亲
阿妈普音：阿马
哥哥
阿哥普音：阿咕
弟弟
阿弟普音：阿得
姐姐
阿姐普音：阿扎
妹妹
阿妹普音：阿迈
丈夫
老公普音：了公
妻子
老婆普音：了迂
媳妇
媳妇普音：三吴
女婿
女婿普音：囡嗯聓
女儿
女儿普音：囡嗯
儿子
儿子普音：嗯
已婚男人noe zii ka 男子客普音：女字卡
已婚女人le nyang ka
老人客普音：了娘卡
男孩noe mai mai
男娒娒普音：女迈迈
女孩yv zii ng
媛子儿普音：于子嗯
医师yi sie
医生普音：医sie
厨师zzii hhuo le sii
厨房老司普音：子窝了司
乞丐qau wa koe ng
搝饭丐儿普音：悄挖kǘ 嗯
保姆 a mo
阿姆普音：阿姆
司机co si
车司普音：粗司
官员duo gv nang
当官人普音：多gǖ 囊。

1）欢迎来温州01.欢迎你到温州来，温州是个好地方。

[温州话]欢迎你走温州来，温州是个好地方。

02.你是坐火车过来的吗？这次旅行怎么样？[温州话]你乘火车走来？一路上沃好？03.以前来过温州吗？[温州话]当原初温州走过罢未？04.你是哪一年来的？[温州话]你是狃年来嘎？05.印象怎么样？确实挺不错。

[温州话]样子訾那光景？真真不毛显。

06.准备什么时候回家？[温州话]打算几能界走归？07.下个星期天可以放假，我就马上回家。

[温州话]下个礼拜日就会放假，我就马上走归。

（2）寒喧08.对不起，麻烦你了。

[温州话]对不起，麻烦你罢。

09.最近身体怎么样？跟以前差不多。

[温州话]最近体格好不好？伉早年初差不多。

10.谢谢你的关心。

[温州话]谢谢你个关心。

11.不早了，大家休息吧。

[温州话]迟爻罢，大家人休息哪。

12.别忘了，明天一定来。

[温州话]勿忘记匄，明朝一准走来。

13.这是我的一点小心意，希望你喜欢。

[温州话]个是我一厘儿心意，你就收起呐。

14.那个人你认识吗？我不认得。

[温州话]许个人你识阿不？我不识。

（3）询问身份15.你是什么地方人？我是安徽人。

[温州话]你是狃宕人？我是安徽人。

16.你叫什么名字？今年多大了？[温州话]你叫何乜名字？该年几俫岁？17.我叫张三，今年24岁。

[温州话]我叫张三。

该年廿四岁。

18.你证件带了吗？我有身份证。

[温州话]你证件带来罢未？我有身份证。

19.你今年多大岁数了？二十二岁。

[温州话]你该年几俫岁啊？二十二岁。

（4）工作20.来这里干什么？找工作。

[温州话]走该里妆何乜？寻事干。

21.你在哪儿工作？[温州话]你是狃宕工作？22.我在法派打工。

[温州话]我是法派里打工。

23.在这儿工作几年了？三年了。

[温州话]宿该里工作几年罢？三年罢。

24.每个月能挣多少？一个月800元。

[温州话]每个月近几俫？一个月八百番钱。

25.现在这个工作称心吗？[温州话]能界该个工作落事阿不？26.哎，这个工作真不好干。

地道温州话
油炸锅，丝网蛛蛛，麦烫锅，盘菜生，番薯枣，地瓜娘，黄馒头，细儿，死归，落实，巷弄儿，打路走，铜钿，散鸡婆，媛子儿，童子佬，木头戏儿，无空讲，赶无待，訾那写，索面，清头，米醴琼——米林琴，乌林枣，
蝗虫温州话蚱蜢
飞蛾温州话灯媚
蚂蚁温州话火蚂
蝼蛄温州话土狗
萤火虫温州话火蝇（光光）
壁虎温州话白岩龙
蝌蚪温州话蛤蟆虫子
蝙蝠温州话老鼠皮翼
蚯蚓温州话康犬\康须
爸爸温州话阿爸\阿大\阿伯
妈妈温州话阿妈\啊奶
爷爷温州话阿爷
奶奶温州话阿婆
叔叔温州话大大\阿叔
婶婶温州话阿婶
儿子温州话儿（子）
女儿温州话囡
孙子温州话孙儿
孙女温州话孙女囡
小孩温州话娒佬
外公温州话啊公\外公爷
外婆温州话娘娘\外婆娘注：温州话中阿姨也称“娘”亦为阿娘但声调不同
舅舅温州话舅舅
舅妈温州话舅娘注: 这里“舅”有变音 jjao 变为jjan 音似“近” 姑父温州话姑爷
姨父温州话姨爹
姑娘温州话媛闺儿
青年温州话细儿
已婚妇女温州话老人客
已婚男子温州话男子客
婆婆温州话抬家娘
公公温州话抬家爷
早上温州话天光（冷头）
中午温州话日昼（边）
晚上温州话黄昏（边）黄读hha 昏读xv
今天温州话该日
明天温州话明朝
昨天温州话往前。