春在溪头荠菜花

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》
原文
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。

原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。

出生时，中原已为金兵所占。

21岁参加抗金义军，不久归南宋。

历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。

一生力主抗金。

曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。

其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。

题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

创作背景：南宋淳熙八年（公元1181）年冬，41岁的辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶。

作者在罢官乡居期间对乡村生活欣赏流连对上层社会鄙弃故作此词。

第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

荠菜香飘古诗词“三月三，荠菜可以当灵丹”。

荠菜，又叫地米菜、花花菜、鸡心菜，是一种一年生的草本野菜。

它既可以用来做成各种美味佳肴，又有广泛的药用价值，被誉为“菜中甘草”。

古往今来，不但老百姓爱吃荠菜，很多文人墨客对荠菜也是情有独钟。

荠菜入诗，最早见于我国第一部诗歌总集《诗经》，其《邶风·谷风》篇中有“谁谓荼苦，其甘如荠”的诗句，足以证明人们食用荠菜的历史源远流长，古人早就知道荠菜味道之美了。

北宋大文学家苏轼非常喜爱吃荠菜，并美其名曰“天然之珍”，他赞美荠菜“虽不甘于五味，而有味外之美”。

在贬官外放时，苏轼喜用荠菜、萝卜和粳米，不加调料做羹食用，还发明了一种荠菜和米煮的粥，自称“东坡羹”。

他的咏荠名句：“时绕麦田求野荠”，更是形象地为我们描绘了一幅村妇和儿童握着小铲、挎着菜篮，纷纷到麦田采集荠菜的生动场景。

爱国诗人陆游是一位烹调高手，平生最爱食荠菜，堪称真正把吃荠菜作为雅事的第一人。

在他的《剑南诗稿》中就有不少食荠赞荠的诗句：“残雪初消荠满园，糁羹珍美胜羔豚”、“手烹墙阴荠，美若乳下豚”。

羔豚即乳猪，荠菜羹和粥，比鲜糯香嫩的烤乳猪有过之而无不及，足见陆游对荠菜的喜爱程度；“日日思归饱蕨薇，春来荠美忽忘归”更是道出了陆游对荠菜的迷恋程度，而“小著盐醯和滋味，微加姜桂助精神”则写到了值得后人效仿的食荠的方法：凉拌荠菜。

最值得一提的是，他在四川自己烹制“东坡羹”，吃了之后写下了这样的咏荠佳句：“荠糁芳甘妙绝伦，啜来恍若在峨岷。

莼羹下豉知难敌，牛乳抨酥亦未珍。

”在所有的咏荠诗中，流传甚广、堪称代表的，当推南宋词人辛弃疾的《鹧鸪天·代人赋》，词中有“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花”的句子。

意思是说荠菜在早春从泥土里萌出，给人们带来了春天的信息。

当城中的桃花、李花害怕风吹雨打而凋落的时候，野外小溪边的荠菜花却不畏惧风雨，正喜气盈盈、朝气蓬勃地迎春盛开。

他对荠菜适应环境、不畏风雨的特性进行了最美的礼赞。

阅读《春在溪头荠菜花》，完成17 -19题。

(共9分)春在溪头荠菜花张宗子①正月将过，纽约仍在飘雪，然而春天终究来了。

站在窗前向外看，白茫茫的漫天飞絮中，棕红色的玫瑰叶已经快要绽开，而荠菜在这些日子更是随处可见。

看见荠菜，再想起吃荠菜，时令便晚了。

舒展到巴掌大的野荠菜，即使还没老，味道也差了。

②荠菜容易和几种不能吃的野草相混，和常见的车轴草甚至小蒲公英也酷似。

但见多了，无论外形怎么变，还是一眼能认出来，但要告诉别人却不容易。

这大概和生活中看人一样，很多感觉是难以言述的。

③荠菜有不同品种，彼此差别很大。

叶子有绿的，有铁锈红的，还有叶尖棕色或金属般的灰白色的。

叶缘多半呈锯齿状，但有的乖巧妩媚，近乎无齿，有的则天性刁蛮，分裂太深，细长加扭曲，弄得如一团缠丝。

④长在麦田和菜地里的荠菜，地腴水足，借了农人的爱护，免于牲畜的踏踩，养得鲜嫩水灵。

叶子上举，回转成伞形，叶面常趴着亮晶晶的水珠，仿佛女子颈上的珠链。

这种荠菜绿得油亮，长得肥大，然而味道淡，剁碎就出水，没多少筋骨。

荠菜的香主要在根，家养的荠菜植株挺拔，看起来有模有样，根却萎缩得不成比例，又细又短，像阿Q脑后拖着的小辫子。

⑤好吃的荠菜，在房前屋后，菜地外围，以及路边和田埂上。

⑥生在这里的荠菜，天天被践踏。

人践踏，牲畜践踏，鸡鸭啄食，牛羊哨啮，驴车的轮子碾过，荠菜便长得异常瘦小，叶子匍匐下去，紧趴在地面上。

说趴还不够确切，该说紧紧抓着地面。

老叶子在外，新叶子在内，一圈一圈，几乎像个圆，但不整齐，又松散。

颜色也很少是绿色，绿中带点铁灰，很枯干的那种，更多是给人红色感觉的铁锈色和棕色。

因为必得结实才能生存，它们水分少，干硬，撕开叶子见到筋。

麦地里的荠菜伸手便揪起来了，这些荠菜不能，贴地太紧，根特别粗壮，叶子扯碎了，根还扯不出来，要用剪刀往深处剜才行。

那么板结的土里，荠菜的根足有一拃长，粗而不肥，凑近鼻孔，香气四溢。

⑦两种荠菜，两种品质，两种命运。

这是我童年挖荠菜时留下的印象。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

意思|赏析陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

译文村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。

东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。

一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。

山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。

城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。

作者：佚名全词从不同视角描绘乡村春意盎然的景象，看上去好象是随意下笔，但细细体会，情味盎然，意蕴深厚。

上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵开始孵化时，用了一个破字非常传神地写出了桑叶在春风的催动下，逐渐萌发、膨胀，终于撑破了原来包在桑芽上的透明薄膜。

破字不仅有动态，让人感到桑芽萌发的力量和速度。

第三句平岗细草鸣黄犊平岗细草和黄犊是相互关联的，黄犊在牛栏里关了一冬，当放牧在平坡上时被乍见春草，欢快无比。

鸣虽写声音，但可以让人想见黄犊吃草时的悠闲，神态。

第四句中的斜日、寒林、暮鸦按说会构成一片衰飒景象，但由于用了一个动词点字，却使情调发生了变化。

点状乌鸦或飞或栖，有如一团墨点，这是确切的写实，早春的寒林没有树叶，所以黑色的乌鸦，在林中历历可见。

作者却是在欣赏一幅天然的图画。

从表面看，这首词的下半片好象仍然接着上半片在写景。

这里下半片的写景是不同于上半片的，是有波澜的。

首先它是推远一层看，由平冈看到远山，看到横斜的路所通到的酒店，还由乡村推远到城里。

青旗沽酒有人家一句看来很平常，全词都在写自然风景，只有这句才写到人的活动，这样就打破了一味写景的单调。

这是写景的一个诀窍。

尽管是在写景，却不能一味渲染景致，必须加入一些人的情调，有人的活动，诗才显得有生气。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花两句是全词的画龙点睛，它又象是在写景，又象是在发议论。

张宗子《春在溪头荠菜花》阅读练习及答案（二）阅读《春在溪头荠菜花》，完成17-19题。

（共9分）春在溪头荠菜花张宗子①正月将过，纽约仍在飘雪，然而春天终究来了。

站在窗前向外看，白茫茫的漫天飞絮中，棕红色的玫瑰叶已经快要绽开，而荠菜在这些日子更是随处可见。

看见荠菜，再想起吃荠菜，时令便晚了。

舒展到巴掌大的野荠菜，即使还没老，味道也差了。

②荠菜容易和几种不能吃的野草相混，和常见的车轴草甚至小蒲公英也酷似。

但见多了，无论外形怎么变，还是一眼能认出来，但要告诉别人却不容易。

这大概和生活中看人一样，很多感觉是难以言述的。

③荠菜有不同品种，彼此差别很大。

叶子有绿的，有铁锈红的，还有叶尖棕色或金属般的灰白色的。

叶缘多半呈锯齿状，但有的乖巧妩媚，近乎无齿，有的则天性刁蛮，分裂太深，细长加扭曲，弄得如一团缠丝。

④长在麦田和菜地里的荠菜，地腴水足，借了农人的爱护，免于牲畜的踏踩，养得鲜嫩水灵。

叶子上举，回转成伞形，叶面常趴着亮晶晶的水珠，仿佛女子颈上的珠链。

这种荠菜绿得油亮，长得肥大，然而味道淡，剁碎就出水，没多少筋骨。

荠菜的香主要在根，家养的荠菜植株挺拔，看起来有模有样，根却萎缩得不成比例，又细又短，像阿Q脑后拖着的小辫子。

⑤好吃的荠菜，在房前屋后，菜地外围，以及路边和田埂上。

⑥生在这里的荠菜，天天被践踏。

人践踏，牲畜践踏，鸡鸭啄食，牛羊哨啮，驴车的轮子碾过，荠菜便长得异常瘦小，叶子匍匐下去，紧趴在地面上。

说趴还不够确切，该说紧紧抓着地面。

老叶子在外，新叶子在内，一圈一圈，几乎像个圆，但不整齐，又松散。

颜色也很少是绿色，绿中带点铁灰，很枯干的那种，更多是给人红色感觉的铁锈色和棕色。

因为必得结实才能生存，它们水分少，干硬，撕开叶子见到筋。

麦地里的荠菜伸手便揪起来了，这些荠菜不能，贴地太紧，根特别粗壮，叶子扯碎了，根还扯不出来，要用剪刀往深处剜才行。

那么板结的土里，荠菜的根足有一拃长，粗而不肥，凑近鼻孔，香气四溢。

⑦两种荠菜，两种品质，两种命运。

春在溪头荠菜花唐红生阅读理解
嘿，朋友们！今天咱要来聊聊“春在溪头荠菜花唐红生”这篇阅读理解。

哎呀呀，就像春天的阳光突然洒在你脸上一样，这篇文章读起来可有意思啦！
你看哈，文章里的那些描写，就好像是一个个小电影镜头在你眼前闪过。

比如说描写溪头荠菜花开的那个画面，哇，我感觉自己仿佛都能闻到那股子清香呢！就好像你走在春天的田野里，满眼都是生机勃勃的景象。

唐红生用他的笔，给我们勾勒出了一个那么鲜活的春天，你能不被吸引吗？
里面的人物也特别鲜活，就好像你身边的小伙伴一样。

他们的对话，他们的互动，哎哟喂，太有意思啦！让你不知不觉就沉浸其中。

就像你和你的朋友们聊天时那样自然、生动。

我记得有一处描写，把那春天的气息和人物的情感融合得恰到好处，真的是绝了！这感觉就跟你吃到了一口超级美味的蛋糕，那甜蜜一下子就在嘴里散开一样。

读这篇阅读理解，不就跟我们去探索一个未知的小世界一样有趣吗？你难道不想去感受感受那个充满诗意的春天吗？难道不想和那些人物一起经历
那些故事吗？相信我，一旦你读进去了，就会像被施了魔法一样，根本停不下来！
总之，“春在溪头荠菜花唐红生”这篇阅读理解，简直就是一个隐藏的宝藏！它能带给你无尽的乐趣和感动，让你对春天有更深刻的理解和感受。

所以啊，赶紧去读吧，别错过这个美妙的体验哟！。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

出自宋代的《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

【译文及注释】译文村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。

东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。

一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。

山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。

城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。

注释①鹧鸪天：小令词调，双片55字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。

唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。

又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。

②些（sā）：句末语助词。

③平冈：平坦的小山坡。

④暮鸦：见王安石《题舫子》诗：“爱此江边好,留连至日斜。

眠分黄犊草，坐占白鸥沙。

”这里隐括其句。

⑤青旗：卖酒的招牌。

⑥荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。

【赏析】全词从不同视角描绘乡村春意盎然的景象，看上去好象是随意下笔，但细细体会，情味盎然，意蕴深厚。

上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵开始孵化时，用了一个“破”字非常传神地写出了桑叶在春风的催动下，逐渐萌发、膨胀，终于撑破了原来包在桑芽上的透明薄膜。

“破”字不仅有动态，让人感到桑芽萌发的力量和速度。

第三句“平岗细草鸣黄犊”“平岗细草”和“黄犊”是相互关联的，黄犊在牛栏里关了一冬，当放牧在平坡上时被乍见春草，欢快无比。

“鸣”虽写声音，但可以让人想见黄犊吃草时的悠闲，神态。

第四句中的“斜日”、“寒林”、“暮鸦”按说会构成一片衰飒景象，但由于用了一个动词“点”字，却使情调发生了变化。

“点”状乌鸦或飞或栖，有如一团墨点，这是确切的写实，早春的寒林没有树叶，所以黑色的乌鸦，在林中历历可见。

作者却是在欣赏一幅天然的图画。

辛弃疾描写春天的诗句辛弃疾描写春天的诗句辛弃疾，豪放派词人的代表，开拓了词的思想意境。

下面是关于辛弃疾描写春天的诗句的内容，欢迎阅读！玉楼春·风前欲劝春光住宋代：辛弃疾风前欲劝春光住。

春在城南芳草路。

未随流落水边花，且作飘零泥上絮。

镜中已觉星星误。

人不负春春自负。

梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

译文迎着风儿，想要劝春光停住脚步。

春光却停留在了城南的青草路上。

它不愿同岸边的落花一样随流水而去，暂且就成为在泥土上飘舞的飞絮。

看着镜中头发花白的自己，惋惜逝去的时光。

人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊！从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁，只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。

注释住：停，止，停留。

星星：头髮花白貌。

鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽宋代：辛弃疾陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

译文村头小路边桑树柔软的'枝条，刚刚绽放嫩芽。

东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。

一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。

山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。

城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。

注释①鹧鸪天：小令词调，双片55字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。

唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。

又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。

②些（sā）：句末语助词。

③平冈：平坦的小山坡。

④暮鸦：见王安石《题舫子》诗：“爱此江边好,留连至日斜。

眠分黄犊草，坐占白鸥沙。

”这里隐括其句。

⑤青旗：卖酒的招牌。

⑥荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃汉宫春·立春日宋代：辛弃疾春已归来，看美人头上，袅袅春幡。

无端风雨，未肯收尽余寒。

年时燕子，料今宵梦到西园。

辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文阅读答案及翻译解析辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文阅读答案及翻译解析《鹧鸪天·代人赋》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。

这是一首歌咏江南农村美好景色的词，上阕写近景，下阕写远景，借景抒情，流露出作者厌弃城市繁华，热爱乡野生活的情趣。

以下是小编整理的辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文阅读答案及翻译解析，一起来看看吧。

鹧鸪天代人赋①辛弃疾陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗②沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

【注】①这首词作于作者遭弹劾解官归居时。

②青旗：酒旗，酒店门外用青布做的幌子。

些：语气词。

青旗沽酒有人家：指山村酒家。

青旗，酒家招牌。

沽，卖。

1.词的上阙描绘了什么样的景象？请简要叙述。

（5分）答：词的上阕描绘了初春时乡村一派春意盎然的景象。

田间桑树萌发出新芽，东邻家蚕卵已孵出幼蚕；平缓的山坡上长着细嫩青草，黄色的牛犊在那儿鸣叫；夕阳斜照着初春傍晚的树林，晚归的乌鸦散落在那儿栖息。

2.词的最后两句作者运用了哪种写作手法？表达了什么样的感情？词题为“代人赋”，作者为什么要以此为题？请简要说明。

（6分）答：运用了对照（或对比）的写作手法。

作者将城里愁风畏雨的桃李，与乡间溪头迎春开放的荠菜花相对照，借景抒情，表达了他解官归居后鄙弃城市官场，热爱田园生活的感情。

题为“代人赋”，实则为己赋，采用代人填词的形式，以荠菜花自况，效果独特。

3．词的上阕“破”和”鸣”字非常传神，请简要分析。

（4分）答：“破”写桑叶逐渐萌发、膨胀，不仅有动态，而且能让人感到桑芽萌发的速度和力量。

（2分）“鸣”虽写声音，但可以让人想见黄犊吃草时的高兴、得意的神态。

（2分）4．此词为辛弃疾罢官闲居期间所作，你认为这首词表达了作者怎样的心境？（4分）答：词中用景物点染出生机勃勃的早春农村风光，组成的是一幅富有生命力的画面，（1分）透露出作者对乡村生活的留恋和欣赏。