下载文档原格式
鸟鸣涧
唐·王维
人闲桂花落，
夜静春山空。
月出惊山鸟，
时鸣春涧中。
注释：
1、鸟鸣涧：地名，在王维朋友的别墅附近。
2、涧：两山间的水沟。
3、闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
4、空：空寂、空空荡荡。
5、月出：月亮出来。
6、时鸣：时，不时。
不时地啼叫。
译文：
人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。
赏析：
王维的诗意和禅境，在于虚空宁静。
在诗中，人的心境是空虚寂静、闲恬空淡的。
人只有在悠闲的时候，心境虚空宁静的时候，才能感觉到桂花落地的声音。
桂花细小轻微，落地无声，但诗人偏偏能听到它坠落在地上的声音。
这种心境该是多
么的宁静、虚空和恬淡。
实际上，这是借助外物的描写来写人的心境。
而春山、春涧的虚空宁静，又只有在夜间——夜深更尽的时候最为明显和突出。
为了进一步渲染这春山春涧的虚空宁静，诗人又写了在月亮升起时，惊动的山鸟发出几声悠长的鸣叫声，以动写静，以动衬静，更衬托出广大夜空无边的空寂。
《鸟鸣涧》全诗翻译及赏析《鸟鸣涧》是王维游历江南时所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》中的第一首，这首诗描绘了山间春夜幽静的景色，大约写于开元年间。
下面小编为大家带来的《鸟鸣涧》全诗翻译及赏析。
鸟鸣涧（唐）王维人闲桂花落，①夜静春山空。
②月出惊山鸟，③时鸣春涧中。
④【翻译】寂静的山谷中，人迹罕至，只有春桂在无声的飘落，夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。
皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。
【注释】①闲：悠闲，寂静。
这里含有人声静寂的意思。
桂花：木犀的通称。
有的春天开花，有的秋天开花。
②空：空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
③惊：惊动，惊扰。
④时鸣：不时地鸣叫。
【解析】诗的大意说：在寂静没有人声的环境里，桂花自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。
夜静更深的时候，景色繁多的春山，也好似空无所有。
月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
这诗主要写春山夜静。
花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。
作者信息王维（701－761），字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁（今山西祁县），迁至蒲州（今山西永济），崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。
《鸟鸣涧》赏析《皇甫岳云溪杂题五首》题目中的“云溪”指的是浙江省绍兴县东南五云溪，又叫若耶溪。
王维在这里游览时，写下了五首五言绝句。
其中《鸟鸣涧》最为人熟知。
“人闲桂花落，夜静春山空”，这首诗一开始就让读者感受到春夜的山林里，诗人独自一人闲适安宁的.状态。
春夜里，万物依旧在生长，诗人安然地欣赏着春夜里的景色，细小的桂花从树上飘落，这种微小细碎的细节都被诗人体察到。
江南有一种四季皆可开花的桂花叫做四季桂，特别是秋天至春分，四季桂在适宜的温度下更容易开花。
这种桂花几乎没有香味，在春夜里静静开放，静静飘落，也许是飘落到正闲坐树下的诗人的衣襟上，也许是窸窸窣窣地飘落一地。
人教版小学语文课《鸟鸣涧》课文原文及赏析
《鸟鸣涧》是唐代诗人王维的一首五言绝句，原文如下：
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
这首诗的赏析如下：
《鸟鸣涧》描绘了一幅宁静、祥和的春夜山景。
首句“人闲桂花落”，以“人闲”二字开篇，营造出一种宁静的氛围，桂花轻轻飘落，更显得环境的静谧。
接着，“夜静春山空”一句，进一步强化了这种静谧感。
春天的山在夜晚显得格外空旷和寂静。
“月出惊山鸟，时鸣春涧中”两句，是全诗的高潮部分。
月亮升起，照亮了寂静的山林，这突如其来的光亮惊动了山中的鸟儿。
它们偶尔的鸣叫，在寂静的春涧中回荡，更显得山间的静寂。
整首诗通过描绘桂花飘落、夜静山空、月出鸟鸣等景象，展现了大自然的宁静之美，同时也反映了诗人内心的平静与淡泊。
诗人通过对自然景物的细腻观察和生动描绘，表达了他对生活的深深热爱和对自然的敬畏之情。
在教学中，教师可以引导学生通过朗读和理解诗句，感受诗人所描绘的春夜山景的宁静和美丽，同时也可以引导学生体会诗人的情感世界，培养他们对自然和生活的热爱和尊重。
鸟鸣涧拼音版古诗《鸟鸣涧》拼音版古诗鸟鸣涧，游人憨。
林间小鸟儿啁喀叫，落花湖涧溪水清，绿树红花满天映。
春风吹，微雨细。
山水间，心旷神怡快活地。
青山绿水作伴行，小鸟歌唱情愫溢。
山林间，芳草地。
蜜蜂蝴蝶游戏乐，山峦重叠画卷美，远山近山尽人爱。
游人笑，莺啭音。
远山近山皆可攀，拾阶而上汗水流，喜鹊欢歌鸟儿鸣。
赏花赏，观鱼戏。
柳岸花间有清泉，盘龙舞，水中玩。
凭望山峦透宫阙。
鸟鸣涧，游人远。
愁思满眼伤别情，惜别旧友何时来？苦思冥想怀新兴。
风起天，云翻飞。
雁行放逐远不回，思亲之心不舍弃，恨阻艰歧路难行。
贪恋山水追求梦，临行念食少须尔，道之不升唯我存在，道之只行无我生。
生活使人难以忘，人生之念想不稳。
使人知道人生短，慎思不敢想其难。
鸟鸣涧，心乱情。
人生漫漫已如梦，夜深思虑何时醒？还须时刻珍惜赏。
人生手中有花草，行行只为观其美。
流水行云任飘渺，花开岂不佳丽丽。
夜深独自思心事，落叶枯枝一片寂。
淡淡念想心难静，片片云烟何所指。
鸟鸣涧，思之长。
人生苦短须珍惜，快乐幸福在你手，追求梦想永不放。
时光荏苒岁月催，昔日往事不能回。
行程漫漫追风逐，心中燃起新希望。
鸟鸣涧，清禅心。
人生如戏须自悟，世间风雨何曾断，坦荡胸襟难寻觅。
陶然忘忧心自在，心灵自由终永远。
静心出尘陶冶性，凌云直上登顶峰。
鸟鸣涧，松风吹。
尘世纷扰归宁静，心田净土天国钟，禅定入口愿景阔。
修身养性动斋戒，温养心灵守初衷。
人生之旅多坎坷，通过修行寻寂静。
鸟鸣涧，心愿多。
让世间纷扰远离我，守住初心心不乱，追求真理求自由。
只盼平安无忧乐，忧伤压迫逐远去。
自由独立求天地，心灵无边自在逐。
鸟鸣涧，心简约。
人生太过复杂乱，放下欲望心自由，明志追求理想溢。
人间泪水今已干，面对人生展宏图。
世间风雨何足触，一切看淡心不属。
鸟鸣涧，声欢快。
人生旅途须快乐，走过波折不留恨，心想美好生活乐。
平凡的生活自有趣，微末的欢乐值珍惜。
心灵的宁静追求自，保持亲友多交往。
鸟鸣涧，聚友赏。
人生之旅不孤单，与友同行共征途，志同道合共欢畅。
唐王维鸟鸣涧古诗赏析人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
注释：鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
春山：春日的山。
亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
翻译：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
赏析：关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。
一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。
另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。
不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。
五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。
桂树枝叶繁茂，而花瓣细小。
花落，尤其是在夜间，并不容易觉察。
因此，开头“人闲”二字不能轻易看过。
“人闲”说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。
有此作为前提，细微的桂花从枝上落下，才被觉察到了。
诗人能发现这种“落”，或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉，或凭声响，或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。
总之，“落”所能影响于人的因素是很细微的。
而当这种细微的因素，竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候，诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。
这里，诗人的心境和春山的环境气氛，是互相契合而又互相作用的。
在这春山中，万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。
因此，当月亮升起，给这夜幕笼罩的空谷，带来皎洁银辉的时候，竟使山鸟惊觉起来。
鸟惊，当然是由于它们已习惯于山谷的静默，似乎连月出也带有新的刺激。
《鸟鸣涧》古诗原文及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作总结、策划方案、演讲致辞、报告大全、合同协议、条据书信、党团资料、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of practical sample essays for everyone, such as work summary, planning plan, speeches, reports, contracts and agreements, articles and letters, party and group materials, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!《鸟鸣涧》古诗原文及翻译《鸟鸣涧》古诗原文及翻译鉴赏《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪的作品。
人闲桂花落，夜静春山空的意思“人闲桂花落，夜静春山空”出自唐朝诗人王维的古诗作品《鸟鸣涧》第一二句,其全文如下：人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
【注释】1、涧：夹在两山之间的流水2、闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思3、桂花：木犀的通称。
有的春天开花，有的秋天开花4、空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有【解说】春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。
【鉴赏】王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会，该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的古诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。
《鸟鸣涧》是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品，是一首被誉为“诗中有画，画中有诗”的代表作之一。
《鸟鸣涧》侧重于表现夜间春山的宁静幽美。
王维写这首诗的时候，夜深人静,月亮还没有出来，万籁无声。
忽然，月光穿云而出，给大自然披上了盈盈轻纱。
田野空旷，幽谷静谧安详。
这是世界都睡着了吗？诗人在静思中发现，这春山空而不虚。
这首诗写春山之静。
“静”被诗人强烈地感受到了。
为什么呢？是由于“山静”，所以人静。
人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。
动静结合。
花落，月升，鸟鸣，这些“动”景，却反衬出春山的幽静。
鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。
这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。
诗的大意说：在寂静没有人声的环境里，桂花（四季桂）自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。
夜静更深的时候，景色繁多的春山，也好似空无所有。
月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
这首诗主要写春山夜景。
花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。
“闲”说明周围没有人世的烦扰，说明诗人内心的闲静。
有此作为前提，细微的桂花从枝上落下，才被觉察到了。
鸟鸣涧原文_译文_诗句赏析（经典3篇）译文及注释篇一译文春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。
青山碧林，更显空寂。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。
清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
注释⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
⑵人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
⑶春山：春日的山。
亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
⑷月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
⑸时鸣：偶尔(时而)啼叫。
时：时而，偶尔。
《鸟鸣涧》原文篇二唐代：王维人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
古诗赏析篇三关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。
一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。
另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。
不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一、五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。
桂树枝叶繁茂，而花瓣细小。
花落，尤其是在夜间，并不容易觉察。
因此，开头“人闲”二字不能轻易看过。
“人闲”说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。
有此作为前提，细微的桂花从枝上落下，才被觉察到了。
诗人能发现这种“落”，或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉，或凭声响，或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。
总之，“落”所能影响于人的因素是很细微的。
而当这种细微的因素，竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候，诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。
这里，诗人的心境和春山的环境气氛，是互相契合而又互相作用的。
在这春山中，万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。
因此，当月亮升起，给这夜幕笼罩的空谷，带来皎洁银辉的时候，竟使山鸟惊觉起来。
鸟鸣涧古诗词鉴赏鸟鸣涧古诗词鉴赏鸟鸣涧古诗词鉴赏1古诗原文人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
rén xián guì huāluò，yè jìng chūn shānkōng。
人闲桂花落，夜静春山空。
yuè chū jīng shān niǎo ，shí míng chūn jiànzhōng。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文翻译很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
注释解释鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
春山：春日的山。
亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
创作背景王维的《鸟鸣涧》当作于开元（唐玄宗年号，713—741）年间游历江南之时，其背景是安定统一的盛唐社会。
此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。
据《新唐书·王维传》记载，王维于开元初进士及第后授太乐丞，因坐伶人舞黄狮事被贬为济州同仓参军，直到开元二十三年（735）张九龄执政才返京任右拾遗。
对于王维的这段履历，绍籍越文化研究者竺岳兵在其《王维在越中事迹考》中认为：“唐开元八年至开元二十一年将近十五年间的王维原来在吴越漫游。
……有充分的理由说他的《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等名篇作于越中。
”王维漫游若耶，触景生情，联想到前人描写若耶溪的名句，欲与古人争胜厘毫，“出蓝”而“胜蓝”，于是有了“月出惊山鸟，时鸣春涧中”这一联以动写静的精彩诗句。
《鸟鸣涧》古诗解读在中国古代文学中，古诗是一种独特的艺术形式，具有音韵美、意境美和语言美等方面的特点。
《鸟鸣涧》是一首名篇，其作者是唐代著名诗人白居易。
这首诗描绘了自然美景和人物形象，展示了诗人对自然的静思以及对人生的深思。
鸟鸣涧情无限，春树杨花雪满林。
如何错把行云意，却误了青楼红宫心。
倘或无意寄梅染，君应误把青丝钱。
忍把白云作归雁，飞渡归来不见人。
这首诗可以分为四个部分进行解读。
第一部分的前两句“鸟鸣涧情无限，春树杨花雪满林。
”描绘了涧中鸟儿鸣叫的情景，以及春天里杨树上的花朵盛开之美。
这里作者通过自然景观的描写，传达出对于自然风物的欣赏和赞美之情。
第二部分的两句“如何错把行云意，却误了青楼红宫心。
”则转变了主题，诗人开始思考人生的意义。
这里的“行云意”象征着诗人追求理想和追求真理的心态，“青楼红宫”则代表着世俗的纷扰和欲望的香艳。
作者通过情景对比，表达了自己对于人生抉择和价值观的思考。
第三部分的两句“倘或无意寄梅染，君应误把青丝钱。
”铺展开了诗人的感慨，他认为如果错把自己对梅花的喜爱寄托于青丝钱的话，那就是一种错误的选择。
这里青丝钱代表了物质欲望，而寄托情感于物质之上才能真正体现人性的价值。
最后一部分的两句“忍把白云作归雁，飞渡归来不见人。
”则以一个具象的场景，表达出诗人因世俗追求而感到的失落。
白云归雁象征着离散和流浪，诗人通过这个意象，表达了自己对于世俗欲望的痛心和对于人性追求的思考。
整首诗通过具体的自然景观描写，将作者对于人生和自然的思考融入其中。
以诗人独特的情感和思想观念，传递给读者对于人生意义和价值观的思索。
从整体来看，《鸟鸣涧》以其深刻的意境和独到的表达方式，展现了白居易作为一位伟大的诗人的才华和智慧。
古诗是中国传统文化的瑰宝，通过解读古诗深入探索其中的意义与美感，有助于我们更好地理解和传承古代文学的精髓。
《鸟鸣涧》这首诗作品正是其中的典范之一，它以优美的文字和富有哲理的表达，触动着读者内心深处对于生命和自然的共鸣。
