下载文档原格式
怀念杨绛：且以“不争”过一生严谨治学：一是“慢”，二是认真杨绛最令人瞩目的成就之一，莫过于等身的翻译作品。
为了翻译塞万提斯的名著《堂吉诃德》，精益求精的杨绛放弃了从英语、法语等版本转译的途径，选择直接从原文入手，为此，48岁的她，开始自学西班牙语，耗费十多年心血才完成该书的翻译工作。
在《失败的经验——试谈翻译》一文中，杨绛曾用“一仆二主”来诠释译者的使命，“同时伺候着两个主人：一是原著，二是译文的读者”。
翻译家叶廷芳撰文回忆道：“她绝不拿时间换产量”。
杨绛也曾说，“我翻译其实是很慢的，首先要把每段话的原意弄清楚，然后把每个原文句子统统拆散，再按照汉语的语言习惯重新组织句子，把整段话的原意表达出来。
”翻译之外，杨绛创作的剧作、小说、散文也一直是学界持续研究的重要文本。
长篇小说《洗澡》堪称杨绛文学创作的顶峰。
施蛰存评价《洗澡》是“半部《红楼梦》加上半部《儒林外史》”，而杨绛却自谦道：“《洗澡》是我的试作，我想试试自己能不能写小说。
”“试”的效果有目共睹，这与杨绛的“认真”密不可分。
在文学评论家白烨的眼里，杨绛则是一个“特别认真”的人。
上世纪九十年代，白烨作为责编出版过《杨绛作品集》。
白烨回忆道：“事先友人曾告诉我，对杨先生没完没了地校改作品一定要有准备。
即使如此，我仍没有料到编完杨先生几经删改的书稿，发稿之后又数次有补正，排校之后还不断有校改，这一过程一直持续到最终出书。
”正是从这一“慢”、二“认真”的斑驳往事里，我们看到了以杨绛为代表的一代学者严谨求实、精益求精的可贵品质。
人生边上：一滴清水，淡泊名利杨绛的一生，诠释着“不争”二字，活得干净洒脱。
在《我们仨》一书中她这样写道：“我们与世无求，与人无争，只求相聚在一起，相守在一起，各自做力所能及的事……我们稍有一点快乐，也会变得非常快乐。
”杨绛还有篇散文名为《隐身衣》，文中直抒她和钱锺书最想要的“仙家法宝”莫过于“隐身衣”，隐于世事喧哗之外，陶陶然专心治学。
竭诚为您提供优质的服务，优质的文档，谢谢阅读/双击去除读《杨绛传》有感读《杨绛传》有感（一）黄祎妍每当夜深人静之时，忘却了白天的紧张与疲惫，处世的烦恼与愁绪也消失了。
没有尘世的喧闹和打扰，我独游于字里行间。
《杨绛传》吸引了我的注意。
只记得在学校的颁奖词中听闻过这个名字，封面中几个大字"生命的烤火者"令人遐想。
不禁翻开书页，了解杨绛先生的一生。
书的一开头便介绍了杨绛先生的家庭背景，出生在无锡小镇的杨季康，那一片钟灵毓秀的土地让小小的杨季康浑身上下给人一种和颜悦色、温文尔雅的气息。
想象中这样的女子只需要在家琴棋书画、样样精通即可，其实温润是杨绛先生的底色，但要误认为她是个"面人",那就大错特错了。
文革期间，她的丈夫钱钟书被莫名的扣上了一个"罪名",被贴上了大字报，杨绛激烈的反应，震动了她的同事，人们没想到弱质芊芊的杨绛也有金刚怒目的一面外柔内刚。
她抗议，她呐喊，这正是文革期间中国知识分子的表现，铁骨铮铮、刚正不阿，更表现她对丈夫真挚、深厚的爱。
她常说："忧患容易孕育智慧，苦难方能滋生修养。
"在最艰难的日子里，她始终和祖国共沉浮，这才是知识分子应有的担当。
杨绛与他的丈夫钱钟书被称为文学界的珠联璧合，不论时代如何变迁，夫妇二人始终如一、淡泊名利、潜心向学。
杨绛先生的作品《我们仨》给我留下了深刻的印象。
本想着会是一本描述家庭和睦、零杂琐事的事的回忆录，就在我将书往下翻阅，我才明白：这是充斥着生死离别的回忆录。
女儿与丈夫相继离去，杨绛先生已心静如水，感叹："世间好物不坚拆，彩云易散琉璃脆。
"生死无常，世事就如一场长梦，梦醒了，就回家了。
不得不感叹先生的文学功底以及对世俗红尘的释怀。
她的笔清淡，她的文哀而不伤。
她给人以无限慰藉，给人以生命的希望。
经历了与家人的生离死别，中国的分崩离析种种事变，杨绛先生孑然一身地生活在世上，饱经沧桑后，她并没有一脸戾气反而更加沉稳。
杨绛：我和谁都不争,和谁争我都不屑102年的岁月风尘难掩她的风华。
多年前，钱钟书便给了她一个最高的评价：“最贤的妻，最才的女。
”现在，她是这个喧嚣躁动的时代一个温润的慰藉，让人看到，“活着真有希望，可以那么好”。
自1977年搬进寓所来，她就再没离开过。
曾经的“我们仨”，只剩下她独自一人在整理钱钟书的学术遗物，笔耕不辍。
在她身上，人们会忘掉时间的残酷：102年无情而漫长，而她一如既往地柔韧、清朗、独立，充满力量，也给人温暖……我见到她之前，从未想到要结婚；我娶了她几十年，从未后悔娶她。
1935年7月13日，钱钟书与杨绛在苏州庙堂巷杨府举行了结婚仪式。
多年后，杨绛在文中幽默地回忆道：“（《围城》里）结婚穿黑色礼服、白硬领圈给汗水浸得又黄又软的那位新郎，不是别人，正是钟书自己。
因为我们结婚的黄道吉日是一年里最热的日子。
我们的结婚照上，新人、伴娘、提花篮的女孩子、提纱的男孩子，一个个都像刚被警察拿获的扒手。
”随后，钱钟书考取了中英庚款留学奖学金，杨绛毫不犹豫地中断清华学业，陪丈夫远赴英法游学。
杨绛几乎揽下生活里的一切杂事，做饭制衣，翻墙爬窗，无所不能。
杨绛在牛津“坐月子”时，钱钟书在家不时闯“祸”。
台灯弄坏了，“不要紧”；墨水染了桌布，“不要紧”；颧骨生疔了，“不要紧”事后确都一一妙手解难，杨绛的“不要紧”伴随了钱钟书的一生。
钱的母亲感慨这位儿媳，“笔杆摇得，锅铲握得，在家什么粗活都干，真是上得厅堂，下得厨房，入水能游，出水能跳，钟书痴人痴福。
”钱钟书的小说《围城》被搬上荧幕前，导演黄蜀芹曾专门来征询夫妇俩意见。
杨绛边读剧本，边逐段写出修改意见。
电视剧果然名声大噪，一时在全国掀起热潮。
而出现在每集片头的那段著名的旁白，“围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。
对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此”，被无数人时常引用，实际上就出自杨绛之手，她可谓是最懂《围城》的人。
多年前，杨绛读到英国传记作家概括最理想婚姻的一句话：“我见到她之前，从未想到要结婚；我娶了她几十年，从未后悔娶她，也未想过要娶别的女人。
我和谁都不争作者：杨绛来源：《现代妇女》2016年第07期英·兰德（于75岁所写）我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。
（责编小夕）那一年，杨绛21岁1932年，在清华校园匆匆见面，他说：“我没有定婚。
”她说：“我不是费孝通的女友。
”对于恋爱往事，无论尘封几时，大家重新谈起的瞬间都会滔滔不绝，但她在回忆时，只有简短的两句话。
这就是一个妙笔生花的大文豪笔下的爱，朴素到想起一些人，就有流泪的欲望。
如此，简单的爱便是心有灵犀的成全。
63年的守候相伴，彼时哪还需要什么热烈的言语。
钱钟书说：“在见到她之前，我从未有过想结婚的冲动。
娶了她之后，也从未再想过娶哪个女人，也从没后悔过娶她。
”那一年，杨绛34岁1935年，钱钟书要赴英法留学，她毅然终断自己清华的学业相跟随，只因他不会料理生活杂事——不会打蝴蝶结，分不清左右脚，出门不会坐公交车……她生产住院，他在家把墨水打翻染了桌布。
她说：“不要紧，我会洗。
”台灯搞坏了，她说：“不要紧，再去买一个。
”门轴不转了，她说：“不要紧，我会修。
”……句句“不要紧”的诺言都兑现后，丈夫真的放心了。
她也为自己赚取了各种职业身份：大学教授、中学校长、英语教师、当阔小姐们的实习教师、作家……每转换一次身份她都要付出巨大的艰辛，却心甘情愿地不停转换着，她说：“我的每项工作都是暂时的，只有一件事终身不改，我一生都是钱钟书生命中的杨绛。
虽然每次身份的转换都耗去了我不少心力体力，但钱钟书的天性没受压迫，没受损伤，我保全了他的天真、淘气和痴气，可见我的终身大事业很成功。
”现在众人心目中的钱钟书之所以独一无二，不仅因为他的博学，更因为他博学而又风趣，正因为这份痴气让后人传为美谈。
那一年，杨绛37岁1938年，她又跟随学业有成的丈夫回国，避居孤岛后小试牛刀的剧本《称心如意》《弄假成真》很受欢迎，名声大振，众人眼中的钱钟书是“杨绛的丈夫”。
不争单抗争作文争与不争争与不争的作文篇1不争，亦可自有一片天地。
我和谁都不争，和谁争我都不屑。
世间之事，林林总总，纷繁复杂。
当然，不争，不代表无所作为，很多时候，它是一种智慧，是一种气度，更是一种远见。
生活并非是一场战斗，无需事事一争高下。
当然，不争之人，并非不思进取，任意躺平，而是深谙进退之道。
愚蠢之人，一味争高低，斗输赢；而聪明之人，早已审时度势，低头做事。
是的，欲成大树，莫与草争；将军有剑，不斩苍蝇。
不争，亦可自有一片天地。
杨绛这一生，都在践行“不争”二字，于物质，她淡泊名利，专心于创作；于生活，她简单朴素，自在于宁静。
在平淡的流年中，她在小院子里沉思冥想；在困顿的日子中，她于幽暗中坚守内心。
“我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道，世界是自己的，与他人毫无关系。
”这是杨绛先生的一句话。
其实，争得越多，失去越多，心越负累。
静观事态变迁，不争，便就少了烦扰，少了怒气，多了温和，多了成熟。
我们当像杨绛先生那样，以清净之心看世界，用简单心境看人生，轻轻走过岁月，不沾染一丝风尘。
夫惟不争，故天下莫能与之争。
《道德经》最后一句说：“天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
”这令我想起了小说家村上春树。
随着2016年诺贝尔文学奖颁给了民谣诗人鲍勃。
迪伦，人们或玩笑或惋惜地“庆祝”“长跑作家”村上春树再度陪跑。
但村上春树本人早就表示过自己的态度——他看重的并不是能否获得诺贝尔奖这一作家中的最高荣誉，而是能否写出令自己满意的作品。
三十多年来他的生活一成不变的单调，他满足于自己生活中的种种“小确幸”，当然，他的作品也影响了无数人多彩的生活。
是的，一个人最好的生活方式莫过于看自己的风景，走自己的路，坚守自己的方向，理解他人的不同。
水因善下终归海，山不争高自成峰。
每个人都有自己的时区，永远不要跟别人去争什么。
不要把自己的脚套在别人的鞋里，也不要照着别人的剧本去写自己的人生。
人生不是百米冲刺，而是一场马拉松。
跑得快，不如跑得稳，跑得久。
杨绛：104岁的人生赢家作者：宗禾来源：《畅谈》2015年第13期杨绛先生是著名作家、翻译家，是钱钟书眼中“最贤的妻，最才的女”，也是这个喧嚣躁动的时代一个温润的慰藉。
她让人看到，“活着真有希望，可以那么好”“我和谁都不争，和谁争我都不屑”，这是杨绛所译的英国诗人兰德的《我和谁都不争》。
可能因这首诗暗合了杨绛的心性，才被译得这般熨帖。
它的确熔铸了杨绛的“魂”，以至于几乎成了杨绛淡泊人生最准确的写照。
杨绛先生是著名作家、翻译家，是钱钟书眼中“最贤的妻，最才的女”，也是这个喧嚣躁动的时代一个温润的慰藉。
她让人看到，“活着真有希望，可以那么好”。
7月17日，杨绛先生迎来了自己的104岁寿辰（如按照杨绛先生自己的虚岁算法，是105岁）。
而钱钟书先生，则已经离开了我们17年。
“躲清静”杨绛本名杨季康，是著名的文学家、翻译家。
杨家世居无锡，是当地一个有名的知识分子家庭，杨绛父亲杨荫杭学养深厚，早年留日，后成为江浙闻名的大律师，做过浙江省高等审判厅厅长。
虽出身名门，杨绛却淡泊名利，对祝寿等事尤其看淡，一再告知出版社等机构无须前往家中探望，甚至会在生曰这天去招待所“躲清静”。
杨绛这样说，也这样做。
2013年生日来临之时，杨绛仅自撰小文为念，并对每位来祝贺的友人回应“替我吃碗面就行了”，还一再告知出版社等机构无须前往探望。
不过，出于对杨绛先生的崇敬，每当她生日将至的时候，还是有读者会自发前去送上祝福，并奉上鲜花。
在今年生日临近之时，已有不少网友在微博提前送上祝福，愿杨绛先生“生日快乐”。
有一位网友称，在众多才女名媛闺秀中，最敬佩最喜欢杨绛先生，“是她告诉我们人生的哲学：‘一切快乐的享受都属于精神。
这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利’”。
“今年6月份，我曾去看望杨绛先生。
我与先生说话并不多，只是陪同慰问。
”提起杨绛的近况，中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议表示，杨绛先生仍然思路清晰，精神很好，“身体状态也不错”。
反观（ID：dongdianlishi）杨绛104岁的人生赢家“我和谁都不争，和谁争我都不屑”，这是杨绛所译的英国诗人兰德的《我和谁都不争》。
可能因这首诗暗合了杨绛的心性，才被译得这般熨帖。
它的确熔铸了杨绛的“魂”，以致于几乎成了杨绛淡泊人生最准确的写照。
杨绛先生是著名作家、翻译家，是钱钟书眼中“最贤的妻，最才的女”，也是这个喧嚣躁动的时代一个温润的慰藉。
她让人看到，“活着真有希望，可以那么好”。
昨日，杨绛先生迎来了自己的104岁寿辰。
而钱钟书先生，则已经离开了我们17年。
-104个寒暑；37960次日往月来-从20世纪初至今，她不但经历了一战、二战、内战，先后跨越了近代和现代两个时代，还见证了从中华民国到新中国所有领导人的更迭，目睹了这个民族发生的所有苦难与蝶变。
新视野号从发射到与冥王星擦肩而过不过9年；蜡笔小新发行至今不过15年；唐玄奘西天取经不过用了17年；史蒂夫·乔布斯发布苹果电脑原型机Apple 1不过40年；优衣库品牌建立不过才52年。
而杨绛先生历经了37960个日往月来，过见如此大的时间跨度，对于如何定义她的一生，语言实在显得无比地苍白。
-巨蟹座杨绛；天蝎座钟书-21岁成为清华大学研究院外国语文学系研究生，此间认识钱钟书。
初次见面时，她眼中的钱钟书眉宇间"蔚然而深秀"。
后来，钱钟书写信给杨绛相会。
一见面，他的第一句话就是："我没有订婚"。
杨绛答："我也没有男朋友"。
从此两人便开始鸿雁往来，"越写越勤，一天一封"，情投意合不久后便结成夫妇。
钱钟书曾这样评价杨绛："绝无仅有的结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友"。
这至高的评价，妥妥的是人生赢家。
不过话说回来，巨蟹天蝎是绝配啊！阿瑗长大了，会照顾我，像姐姐；会陪我，像妹妹；会管我，像妈妈。
阿瑗常说：“我和爸爸最…哥们‟，我们是妈妈的两个顽童，爸爸只配做我的弟弟。
[我不和谁争] 兰德《我和谁都不争》我不争,故我等我不争，故我等“地不畏其低，方能聚水成海。
人不畏其低，方能孚众成王。
”很多时候我们遇到麻烦，总是喋喋不休，唠叨不止，殊不知这样正好暴露了自己的弱点。
使自己处在尴尬的情况下，与其聒噪不停，甚至说错话，倒不如保持沉默。
宋代词人黄升在他的词中这样说：“风流不在谈峰盛，袖手无言味正长。
”这是不无道理的。
大辩不言，至人之用心若镜，不将不迎，应而不藏，故能胜物而不伤。
也是一种境界啊不争，不是心如死灰，古井无波，而是一种波沉井底，不争，不是认为的造作或者故作深沉以掩饰脆弱，而恰恰是一种自信，一种自尊，一种宽阔的胸襟。
争，不过是逞一时之快罢了，因此，争往往结果是所有的门都是墙壁，而不争却是所有的墙壁都是门。
做人如是，感情亦如是，故我不言。
我等，终一天心墙成心门，我自开门进入。
像与不像的争论1952年的春天,我和老刘、小鲍被省里派驻贵筑县白云区(今贵阳市白云区)的重点工作组,负责探索土改后农村互助合作的路子。
我们3个人,在白云区阳关乡呆了几个月,住在玉龙山的玉龙寺里。
大约是在4月初,清明已经过去,却一连十多天没有降一滴雨,旱情开始在大地上蔓延。
有几个寨子的群众因抢水打秧田引起了纠纷,差一点打起架来。
一天早上,我去现场组织村干部协调处理,直至下午三点过钟才回到驻地。
进了玉龙寺的大门,只见一辆美式吉普车停在院里,不知是哪位首长来了,我快步走进住宿的那间屋子,只见一个同志盘脚坐在床上,老刘和小鲍正围坐在他旁边谈情况。
原来,是省委副书记徐运北,大家都称呼他“徐政委”。
徐政委听说我刚去解决用水纠纷回来,便详细地询问起情况。
然后他说:“到村里看看去。
”说着站了起来,我、徐政委和他的两位随员便离开玉龙寺。
我心里想,争水的地方很远,差不多要走一个钟头。
于是,我便决定领他们去最近的村子杨家寨。
到杨家寨的全部行程就是下完玉龙山,过一道小河,再走三五百米即到。
来到杨家寨,我将他们引到生产队长、团支部书记杨荣福的家里。
杨绛的优美句⼦带英⽂翻译1. 杨绛翻译的英⽂诗英国诗⼈、散⽂家⽡特·兰德[Walter Savage Landor (1775~1864)]。
英⽂版：I strove with none,for none was worth my strife;Nature I lov'd, and next to Nature, Art;I warm'd both hands before the fire of life;It sinks, and I am ready to depart.杨绛译版：我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱⼤⾃然，其次就是艺术；我双⼿烤着⽣命之⽕取暖；⽕萎了，我也准备⾛了2. 杨绛翻译的英⽂诗英国诗⼈、散⽂家⽡特·兰德[Walter Savage Landor (1775~1864)]。
英⽂版： I strove with none,for none was worth my strife;Nature I lov'd, and next to Nature, Art;I warm'd both hands before the fire of life;It sinks, and I am ready to depart. 杨绛译版：我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱⼤⾃然，其次就是艺术；我双⼿烤着⽣命之⽕取暖；⽕萎了，我也准备⾛了。
3. 英语优美句⼦附带翻译I don't care about other questions and I just try to be myself.我不在乎别⼈的质疑，我只会做好⾃⼰。
Attempt doesn't necessarily bring success, but giving up definitely leads to failure.努⼒不⼀定成功，但放弃⼀定失败！I would rather he remember me the way I was.我只愿他记得我当初的样⼦。
