西门子变送器操作手册 (2)

目录1 安全信息 (1)术语定义 (1)前言 (1)2定位器的供货范围 (2)3组装…………………………………………………………………概述…………………………………………………………………定位器在潮湿环境中的使用……………………………………定位器在易受到强加速作用力或震动场合的使用……………直行程执行机构的连接附件………………………………………组装顺序……………………………………………………………角行程执行机构的连接附件………………………………………组装顺序………………………………………………………………4可选附件的安装……………………………………………………5电气连接……………………………………………………………6气动连接……………………………………………………………注入仪表空气开关………………………………………………..限流器………………………………………………………………7调试（见散页“操作—简要说明”）………………………………直行程执行机构调试准备…………………………………………直行程执行机构的自动初始化…………………………………直行程执行机构的手动初始化…………………………………角行程执行机构调试准备…………………………………………角行程执行机构的自动初始化…………………………………角行程执行机构的手动初始化…………………………………故障校正……………………………………阀门定位器的简明操作指南………………..附录一………………………………………………………………………附录二………………………………………………………………………1 安全信息1.2 前言本操作说明描述了定位器组装、连接、调试的基本步骤，不能取代SIPART PS2电气阀门定位器的操作手册，操作手册中包含了组装、功能、操作的详细信息。

无危险使用关于安全方面，定位器出厂时已达到完美状态，如果要保持此状态，用户必须要遵守本操作说明中安全提示。

SITRANS F M MAGFLO电磁流量计传感器型号：MAG1100,MAG3100,MAG5100W转换器型号：MAG5000,MAG6000MAG 5000MAG 6000输出1路电流输出，1路数字输出 1路继电器输出1路电流输出，1路数字输出1路继电器输出流向 单/双向单/双向通讯协议 可选HART增选通讯模块显示 3行，20位（可选盲显） 3行，20位（可选盲显） 测量精度 读数±0.5% 读数±0.25% 防护等级 IP 67,IP 20 IP 67,IP 20贸易结算 认证 PTB （冷水） PTB,OIMLR75,OIML R117 防爆安全栅 [EEx ia]llC[EEx ia ib]llB,[EEx ia]llC 电源 12~24V AC/DC,115~230V AC 12~24V AC/DC,115~230V AC 批控无有MAG 6000MAG 8000W查阅 操作手册SFIDK.PS.026.E1.02 操作手册SFIDK.PS.026.D2.02MAG1100MAG1100,FOODMAG3100MAG3100WMAG5100W尺寸[mm ] DN2-100 DN 10-100DN 15-2000 DN 25-1200 DN25-1200 连接无法兰(夹装式设计)焊接接头 夹装接头 螺纹接头法兰连接法兰连接法兰连接压力(bar) Max.40 Max.40 Max.100 Max.40 Max.40 温度(℃) -20~200 -30~150 -40~180 -10~95 -5~90 内衬氧化锆(Z r ) 陶瓷(Al 2O 3) PFA陶瓷(Al 2O 3) PFA氯丁橡胶和三元乙丙橡胶、特氟隆(PTEE )、硬橡胶、防锈乳胶氯丁橡胶和三元乙丙橡胶(EPDM)DN25~40&DN350~1200硬橡胶 DN50~300复合合成橡胶电极 铂,哈氏合金C276铂 哈氏合金 AISI 316Ti ,哈氏合金C,铂/铱，钛，钽,接地电极 AISI 316Ti , 接地电极 AISI 316Ti , 接地电极 防护等级 IP 67 IP 67 IP 67/IP 68 IP 67/IP 68 IP 67/IP 68 防爆等级EEx[ia][ib]ll B T4~T6EEx e iallCT3~T6 EEx d[ia][ib] lB T4~T61.1 产品介绍1.2工作方式MAG5100W法兰 (mm)PN 10PN 16PN 40150 lb 300 lb25 N/A N/A SEP SEP N/A 40 N/A N/A SEP SEP N/A 50 N/A SEP N/A SEP N/A 65 N/A SEP N/A SEP N/A 80 N/A SEP N/A SEP N/A 100 N/A SEP N/A SEP N/A 125 N/A SEP N/A PED * N/A 150 N/A PED N/A PED * N/A 200 SEP PED N/A PED * N/A 250 LVD PED N/A PED * N/A 300 LVD PED N/A PED * N/A 350 LVD PED N/A PED * N/A 400 LVD PED N/A PED * N/A 450 LVD PED N/A PED * N/A 500 LVD PED N/A PED * N/A 600 LVD PED N/A PED *N/A 700 LVD PED *N/A N/A PED * 750 N/A N/A N/A N/A PED * 800 LVD PED * N/A N/A PED * 900 LVD PED * N/A N/A PED * 1000 LVD PED * N/A N/A PED * 1050 N/A N/A N/A N/A PED * 1100 N/A N/A N/A N/A PED * 1200 LVDPEDN/AN/APED *MAG3100 & MAG 3100 W法兰(mm)PN6 PN10 PN16PN25PN40PN64PN100150lb 300lb AWWA 25 N/A N/A N/A N/A SEP N/A SEP SEP SEP N/A 40 N/A N/A N/A N/A SEP N/A PED SEP SEP N/A 50 N/A N/A N/A N/A SEP PED PED SEP PED *N/A65 SEP N/A SEP N/A PED PED PED SEP PED *N/A 80 SEP N/A SEP N/A PED PED PED SEP PED * N/A 100 SEP N/A SEP N/A PED PED PED SEP PED * N/A 125 SEP N/A SEP N/A PED PED PED PED * PED * N/A 150 SEP N/A PED N/A PED PED PED PED * PED * N/A 200 SEP SEP PED PED PED PED PED PED * PED * N/A 250 SEP LVD PED PED PED PED PED PED * PED * N/A 300 SEP LVD PED PED PED PED PED PED * PED * N/A 350 LVD LVD PED PED PED PED PED PED * PED * N/A 400 LVD LVD PED PED PED PED N/A PED * PED * N/A 450 LVD LVD PED PED PED N/A N/A PED * PED * N/A 500 LVD LVD PED PED PED N/A N/A PED * PED * N/A 600 LVD LVD PED PED PED N/A N/A PED * PED * N/A 700 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED *750 N/A N/A N/AN/AN/A N/A N/A N/A N/A PED *800 LVD LVD N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED *900 LVD LVD N/A N/A N/AN/A N/A N/A PED *1000 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED *1050 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED *1100 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1200 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1400 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1500 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1600 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1800 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 2000 LVD LVD PED *N/AN/AN/AN/AN/APED *MAG 3100 高温型 PTFE法兰(mm) PN 6PN 10 PN 16 PN 25PN 40150 lb 300 lb15 N/A N/A N/A N/A SEP SEP SEP 25 N/A N/A N/A N/A SEP SEP SEP 40 N/A N/A N/A N/A PED LVD PED*50 N/A N/A N/A N/A PED PED*PED*65 LVD N/A PED N/A PED PED*PED*80 LVD N/A PED N/A PED PED*PED*100 LVD N/A PED N/A PED PED*PED*125 PED N/A PED N/A PED PED*PED*150 PED N/A PED N/A PED PED*PED*200 PED PED PED PED PED PED*PED*250 PED PED PED PED PED PED*PED*300 PED PED PED PED PED PED*PED*350 PED PED PED PED PED PED*PED*400 PED PED PED PED PED PED*N/A 450 PED PED PED PED PED PED*N/A 500 PED PED PED PED PED PED*N/A600 PED PED PED PED PED PED*MAG 1100 法兰(mm) 陶瓷内衬 150℃陶瓷内衬 200℃陶瓷内衬 Ex陶瓷内衬 Ex-d陶瓷内衬 FOOD PFA 内衬PFA 内衬 ExPFA 内衬 FOOD2 SEP N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A3SEP N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 6 SEP N/A SEP SEP N/A N/A N/AN/A 10 SEP N/A SEP SEP SEP SEP SEP SEP 15 SEP SEP SEP SEP SEP SEP SEP SEP 25 SEP SEP SEP SEP SEP SEP SEP SEP 40 PED PED PED PED PED LVD LVD LVD 50 PED PED PED PED PED PED PED PED 65 PED N/A PED PED PED PED PED PED 80 PED PED PED PED PED PED PED PED 100PED PED PED PED PEDPED PED PED2.技术数据2.1 传感器MAG1100和MAG1100ExMAG 1100MAG 1100 PFAMAG 1100 Ex & Ex-d类型无法兰传感器（夹装设计）标称尺寸 mm DN2,3,6,10,15,25,40,50,65,80,1DN10,15,25,40,50,65,80,DN2,3,6,10,15,25,40,50,65,80,10DN 2-65: 40 bar,DN 80: 37.5 bar, DN 100: 30 bar 20 bar DN 2-65: 40 bar,DN 80: 37.5 bar, DN 100: 30 bar工作压力真空度：1×10-6bar真空度：0.02 bar 真空度：1×10-6 bar PFA -30℃到+130℃陶瓷 -20℃到+150℃ -20℃到+120℃ 介质温度高温 -20℃到+200℃（DN 6-100）适应于蒸汽消毒150℃连接时间>1min Max. ±100℃瞬时连接时间>1minDN2,3:Max.ΔT ≤20℃/min DN2,3:Max.ΔT ≤20℃/minDN6,10,15,25:Max ΔT ≤15℃DN6,10,15,25:Max ΔT ≤15℃/min DN40,50,65:Max ΔT ≤10℃/min DN40,50,65:Max ΔT ≤10℃/min DN80,100:Max ΔT ≤5℃/min DN80,100:Max ΔT ≤5℃/min 温度波动时间≤1min ,随后10min 稳定 温度波动时间≤1min ,随后10min 稳定 DN2,3:Max.ΔT ≤100℃ DN2,3:Max.ΔT ≤100℃DN6,10,15,25:Max ΔT ≤80℃DN6,10,15,25:Max ΔT ≤80℃DN40,50,65:Max ΔT ≤70℃DN40,50,65:Max ΔT ≤70℃热振（陶瓷内衬） DN80,100:Max ΔT ≤60℃ DN80,100:Max ΔT ≤60℃分体式信号转换器：-40℃到+100℃环境温度 一体式信号转换器：-20℃到+50℃DN 2-3 氧化锆Z r O 2 氧化锆Z r O 2 内衬 DN 6-100 氧化铝Al 2O 3(陶瓷) 加强PFA （Teflon ）氧化铝Al 2O 3(陶瓷) DN 2-3 铂 哈氏合金C-276铂电极 DN 6-100 铂（金钛熔铸合金） 铂（金钛熔铸合金） 外壳材质 不锈钢AISI 316 L(1.4404) 不锈钢AISI 316 L(1.4404)不锈钢AISI 316 L(1.4404)标准 玻璃纤维增强聚酰胺 玻璃纤维增强聚酰胺不锈钢AISI 316 (1.4436)端子盒 高温 不锈钢AISI 316 (1.4436) 不锈钢AISI 316 (1.4436)不锈钢AISI 304 (1.4301) 不锈钢AISI 304 (1.4301)定位螺栓 数量和尺寸符合EN 1092-1:2001数量和尺寸符合EN 1092-1:2001EN1092-1:2001,ANSI B16.5 class 150和300或等同EN1092-1:2001,ANSIB16.5 class 匹配法兰 选项 DN2-10:1/2” 螺纹管接头：G1/2”锥形管ISO 7-1或螺纹管1/2”NPT 标准 合成橡胶EPDM （max,150℃,PN40）合成橡胶EPDM (max,150℃,PN40)选项 石墨（max,200℃,PN40） 石墨（max,200℃,PN40）垫圈 选项 特氟隆PTFE(max,130℃,PN25)特氟隆PTFE(max,130℃,PN25)电缆入口4 Pg 13.5标准 IP 67 符合EN 60529(NEMA4x)(1 m 水深30 min )防护等级 选项 IP 68符合EN 60529(NEMA 6)(10 m 水深持续工作)18-1000Hz 随机各方向符合EN60068-2-36机械负载（振动） 18-1000Hz 随机，3.17Grms 各方向符合EN60068-2-36 传感器：3.17G/一体防爆式Ex-d:1.14G测试压力 80 bar(2×PN) 40 bar(2×PN)80 bar(2×PN)EEx ia/ib llB T4-T6/DEMKO,NO.97D.121909X认证3AEEx de [ia/ib] llBT4-T6/DEMKO,94C.115327XDN 2-65: 12.5Hz DN 10-65: 12.5Hz DN 2-65: 6.25Hz 励磁频率DN 80-100:6.25Hz DN 80-100:6.25Hz DN 80-100:3.125Hz 符合PED,LVT,EMCPED-97/23EC,LVD-73/23 EEC+amendment 93/68/eec,emc-89/336 EEX2.2 传感器MAG 1100 FOODMAG 1100 FOODMAG 1100 FOOD PFA类型 卫生型传感器标称尺寸 DN 10,15,25,40,50,65,80,100连接方式 卫生型接头：直接焊到乳品管、夹装接头、螺纹接头DN10-65:40bar,DN80:37.5bar,DN100:30bar20bar 工作压力 真空度 1×10-6bar0.02bar -20℃到+150℃ -30℃到+130℃介质温度 适用于蒸汽消毒 适用于蒸汽消毒150℃ （温度波动持续时间>1min ）: DN10,15,25 Max.ΔT ≤15℃/min DN40,50,65 Max.ΔT ≤10℃/min DN80,100 Max.ΔT ≤5℃/min (温度波动时间≤1min,稳定10min ) DN10,15,25 Max ΔT ≤80℃ DN40,50,65 Max ΔT ≤70℃ 热振DN80,100 Max ΔT ≤60℃最大±100℃ 瞬时 分体式安装：-40℃到+100℃分体式安装：-40℃到+100℃ 环境温度 一体式安装：-20℃到+50℃一体式安装：-20℃到+50℃ 内衬 Al 2O 3(陶瓷)增强PTA(Teflon ) 电极 铂（金钛熔铸合金）哈氏合金C-276外壳材质 不锈钢AISI 316 L(1.4404) 不锈钢AISI 316 L(1.4404) 标准玻璃纤维增强聚酰胺玻璃纤维增强聚酰胺端子盒 选项不锈钢AISI 316 (1.4436) 不锈钢AISI 316 (1.4436) 电缆入口4 Pg 13.54 Pg 13.5标准 IP67符合EN60529(NEMA4x)(1m 水30 min)IP67符合EN60529(NEMA4x)(1m 水30 min)防护等级 选项 IP68符合EN60529(NEMA6)(10m 水深持续工作)IP68符合EN60529(NEMA6)(10m 水深持续工作)机械负载（振动） 18-1000Hz 随机3.17Grms 各方向符合EN60068-2-3618-1000Hz 随机3.17Grms 各方向符合EN60068-2-36测试压力 80 bar (2×PN) 40 bar (2×PN)认证 3A,EHEDG 3A DN 10-65: 12.5Hz DN 10-65: 12.5Hz 励磁频率 DN 80-100:6.25Hz DN 80-100:6.25Hz 符合PED,LVT,EMC PED-97/23EC,LVD-73/23 EEC+amendment 93/68/eec,emc-89/336 EEXMAG 1100 FOOD 附件接头不锈钢AISI 316压力 直接焊到乳品管上的接头：Tri-Clover ISO2037,DIN11850,SMS3008,BS4825-1 DN10,15,25,40,50,65,80DN 100PN 40 PN 25 夹装接头：Tri-Clover ISO2852,DIN32676,SMS3016,BS4825-3DN10,15,25,40,50 DN 65,80,100PN 16 PN 10 螺纹接头DIN 11851: DN10,15,25,40 DN25,40,50,65,80PN 40 PN 25 管道连接/工作压力ISO2853, SS3351,BS4825-4:DN10,15,25,40,50,65,80 SMS 1145:DN25,40,50,65,80PN 16 PN 6 标准 EPDM(-20℃到+150℃) 垫圈选项NBR(-20℃到+100℃)夹具 不锈钢AISI 304，ISO 2852注意：插头与传感器连接时，工作压力应小于接头所允许的压力。

压力变送器参数设置
ＭＡ＝零位ＭＥ＝满度
５
秒输入调整键部分禁用
选择模式０２设定零位
根据压力变送器的零位提供参考压力同时按↑和↓键保持２秒设定零位为４ｍＡ选择模式０３设定满度
根据压力变送器的满度提供参考压力同时按↑和↓键保持２秒设定满度为２０ｍＡ选择模式０２调整零位
提供参考压力连接ＤＣ电流表用↑或↓调整零位（速度可变化）并用Ｍ键保存零位选择模式０３调整零位
提供参考压力连接ＤＣ电流表用↑或↓调整满度（速度可变化）并用Ｍ键保存满度选择模式０５设定无输入压力零位
同时按↑和↓键保持２秒。

零点设定为传感器测量下限。

按Ｍ键，保存数值
选择模式０６设定无输入压力满度
同时按↑和↓键保持２秒。

满度设定为传感器测量上限。

按Ｍ键，保存数值选择模式０５调整无输入压力零位
使用↑和↓键（速度可变化）调整零点压力设定值按Ｍ键，保存数值
选择模式０６调整无输入压力满度
使用↑和↓键（速度可变化）调整满度压力设定值按Ｍ键，保存数值
零位（位置）调整：选择模式０７
排空压力变送器或者抽真空（绝压表<０.０１％满度）使用↑或↓设定零位使用↑或↓调整零位按Ｍ键，保存数值
选择模式M8电流模拟器上下键按2秒
选择模式M9故障电流上限/下限
选择模式M10键盘禁用，写保护
选择模式M11平方根△P
选择模式M12平方根曲线起始点△P
选择模式M13mA%等测量模式
选择模式M14mA%等工程单位。

SITRANS T温度测量仪表温度变送器模块SITRANS TH100 无电气隔离和通用的传感器连接，它是 Pt100测量的一种低成本方式。

对于参数调整， SITRANS TH100/TH200 与 SIPROM T软件和调制解调器结合使用。

非常紧凑的结构设计使 SITRANS TH100变送器易于测量点改造或模拟变送器使用。

该变送器有非 EX版，也可用于爆炸环境。

二线制变送器安装在 B型（DIN 43729 ）或更大的连接头上，也可安装在标准 DIN 导轨上可编程，即传感器连接、测量范围等也可编程“本安”型可用在爆炸区与 Pt100热电阻结合使用， SITRANS TH100变送器是各工业行业中理想的温度测量仪表。

由于设计紧凑，它可以安装在 B型 (DIN43729) 或更大的接线盒中。

输出信号是与温度成正比的 4~20 mA 的直流电流。

通过一台 PC，使用 SIPROM T软件和 SITRANS TH100/TH200 调制解调器，可以进行参数调整。

如果您已经拥有“ SITRANS TK调制解调器” (订货号 7NG3190-6KB)，您可以继续使用它对 SITRANSTH100进行参数调整。

“本安”防爆型变送器可安装在潜在爆炸区。

该设备符合 94/9/EC欧洲标准 (ATEX)，或美国（ FM）及 CSA规范。

SITRANS TH100 工作原理图工作原理由 Pt100 热电阻 (二、三或四线制系统) 提供的测量信号在输入级被放大。

再将与输入变量成正比的电压经多路转换器在模/数转换器中转换为数字信号。

这些信号在微处理器中根据传感器的特性及其它参量（测量范围、阻尼、环境温度等）加以转换。

这样得到的信号又在数/模转换器中转换为与负载无关的 4~20mA的直流电流。

EMC滤波器保护输入和输出电路不受电磁干扰。

2SITRANS T 温度测量仪表3温度变送器模块 现货供应C) 以出口规定为准AL:N, ECCN:EAR99.G) 以出口规定为准AL:N, ECCN:5D992B1.供电单元Siemens 参见“SITRANS I 供电单元和输入隔离器”。

压力变送器参数设置
ＭＡ＝零位ＭＥ＝满度
５
秒输入调整键部分禁用
选择模式０２设定零位
根据压力变送器的零位提供参考压力同时按↑和↓键保持２秒设定零位为４ｍＡ选择模式０３设定满度
根据压力变送器的满度提供参考压力同时按↑和↓键保持２秒设定满度为２０ｍＡ选择模式０２调整零位
提供参考压力连接ＤＣ电流表用↑或↓调整零位（速度可变化）并用Ｍ键保存零位选择模式０３调整零位
提供参考压力连接ＤＣ电流表用↑或↓调整满度（速度可变化）并用Ｍ键保存满度选择模式０５设定无输入压力零位
同时按↑和↓键保持２秒。

零点设定为传感器测量下限。

按Ｍ键，保存数值
选择模式０６设定无输入压力满度
同时按↑和↓键保持２秒。

满度设定为传感器测量上限。

按Ｍ键，保存数值选择模式０５调整无输入压力零位
使用↑和↓键（速度可变化）调整零点压力设定值按Ｍ键，保存数值选择模式０６调整无输入压力满度
使用↑和↓键（速度可变化）调整满度压力设定值按Ｍ键，保存数值零位（位置）调整：选择模式０７
排空压力变送器或者抽真空（绝压表<０.０１％满度）使用↑或↓设定零位使用↑或↓调整零位按Ｍ键，保存数值
选择模式M8电流模拟器上下键按2秒
选择模式M9故障电流上限/下限
选择模式M10键盘禁用，写保护
选择模式M11平方根△P
选择模式M12平方根曲线起始点△P
选择模式M13mA%等测量模式
选择模式M14mA%等工程单位。

智能压力变送器调试使用说明书1.按键功能概述1.1. 按键模式说明压力变送器表头上都有三个按键，分别为“M”、“S”、“Z”。

Z键用于进入提示数据设置界面和移位；S键用于进入数据设置界面、增加数字和数据保存；M键用于数据保存。

注：任何时候都可以按下“M“键，保存当前的设置数据。

2.按键功能2.1. 输入操作码2.1.1.操作码及对应功能现场使用按键组态时，LCD左下角“88”字符用于表示当前设置变量类型，也就是当前按键所执注：通过输入各个功能对应的操作码，可以快速进入对应功能。

例如输入“5”，直接进入设置阻尼功能。

例如输入“8”，直接进入设置输出特性。

2.1.2.操作码输入方法图例说明：1.均以当前采集值1 kPa，量程为0～100kPa为例2.2. 设置单位2.3. 设置量程下限假设原来的量程下限为0，新输入的量程下限为－40kPa。

2.4. 设置量程上限2.5. 设置阻尼2.6. 主变量调零（清零）功能2.7.设置输出特性2.8.零点迁移与量程迁移[调零和调满]2.9.显示变量设置液晶显示屏能显示“电流”、“百分比”、“主变量”三种变量的一种或交替显示其中的两种（间隔时间4秒）。

在实时正常显示状态，使用S键能更改两个显示变量，当两个显示变量设定为相同的参数，屏幕上固定显示一种变量；当两个显示变量设定为不同的参数时，屏幕上交替显示两种变量。

方法如下：按下“S”键，当前显示变量（如：电流）发生变化，循环显示“电流、百分比、主变量”,当所需要的显示变量（如：主变量）出现在屏幕上时，松开“S”键，即实现了将显示变量“电流”改为“主变量”。

更改显示变量过程中，左下角功能码显示“30”。

例子：假设当前显示变量为“电流”，需要设置为：交替显示“主变量”和“百分比”。

步骤：修改第一个显示变量：按下“S”键，液晶循环显示“电流、百分比、主变量”,当显示“主变量”时，松开“S”键，即可。

此时，液晶交替显示“主变量”和“电流”。