下载文档原格式
华裔美国作家任碧莲《典型的美国人》的中国叙事分析
任碧莲（Jade Snow Wong）是一位在美国国内享有盛誉的华裔美国作家，她的作品《典型的美国人》被誉为亚裔美国文学的经典之作。
这部作品以自传体的形式，描绘了作者在美国成长的经历和对美国文化的思考，通过她的叙述，读者可以感受到作为华裔美国人的身份认同和文化冲突。
本文将从中国叙事的角度对《典型的美国人》进行分析，探讨任碧莲如何以中国叙事的方式诠释自己的美国故事。
任碧莲在《典型的美国人》中以中国叙事的方式展现了对自我成长和自我实现的探索和追求。
在她的叙述中，读者可以看到她从一个羞怯、畏缩的少女逐渐成长为一个自信、坚韧的女性，她通过自己的努力和不懈奋斗，最终实现了自我梦想和人生目标。
她在书中描述了自己的学习、工作和创作历程，以及在美国社会中的奋斗和探索，展现了一个华裔女性在美国社会中追求自由和独立的励志故事。
这种对自我成长和自我实现的追求与中国叙事中对个体成长和自我价值的探索有着共通之处，体现了中国叙事在塑造自我价值观念和价值追求方面的独特魅力。
《典型的美国人》是一部充满中国叙事韵味的作品，任碧莲以中国叙事的方式诠释了自己作为华裔美国人的成长故事和文化追求。
她通过对家庭、传统和文化的珍视，文化冲突和身份认同的思考，以及自我成长和追求的探索，展现了一个华裔美国人独特的生存状态和文化价值观念。
通过她的叙述，读者不仅可以感受到中国叙事在塑造文化认同和自我实现方面的独特魅力，更可以了解到华裔美国人在美国社会中的生存现状和文化困境，从而增进对美国多元文化的理解和尊重。
任碧莲的《典型的美国人》不仅是一部华裔美国人的自传故事，更是一部关于文化认同和自我实现的文化隐喻，值得我们深入品味和思考。
华裔美国作家任碧莲《典型的美国人》的中国叙事分析
《典型的美国人》是华裔美国作家任碧莲的作品之一，小说着重描写了一个华裔家庭
的移民经历和在美国的生活。
通过对中国叙事的分析，我们可以看到小说中对于华裔移民
的心理状态、文化冲突以及身份认同的探索。
小说以第一人称的方式叙述，通过主人公李洁洁的视角来展示一个华裔家庭在美国的
生活。
这种叙述方式使读者能够深入了解李洁洁以及其他家庭成员的内心世界和感受，使
叙事更加具体而真实。
小说中还展现了华裔移民对于家庭的追求和重视。
李洁洁的家庭关系是小说的一个重
要主题，她可以用各种方式来定义和维系她的家庭。
小说中，我们可以看到李洁洁怀念着
中国的家庭和亲人，但在美国，她也建立了自己的家庭，这种对于家庭的追求和重视使她
得以找到安全感和归属感。
小说还描写了华裔移民对于自由和平等的追求。
在中国，李洁洁的家庭受到政治迫害，他们希望通过移民来追求自由和平等的生活。
尽管在美国，李洁洁发现自己仍然面临着各
种困扰和压力，这使她开始重新思考自由和平等的意义。
通过对这一主题的探讨，小说不
仅为读者提供了对于华裔移民的思考，还对于整个移民群体追求自由与平等之路的艰辛进
行了深刻的叙述。
《典型的美国人》通过对华裔移民在美国的生活和心理状态的描写，充分展现了他们
在文化冲突、身份认同、家庭关系和对自由与平等的追求等方面面临的挑战和困惑。
这种
叙事方式不仅使小说富有情感和戏剧性，也为读者提供了对于华裔移民群体的深入了解和
思考。
华裔美国作家任碧莲《典型的美国人》的中国叙事分析1. 引言1.1 简介《典型的美国人》是华裔美国作家任碧莲的代表作之一，讲述了一个华裔女孩在美国长大的故事。
该小说通过主人公的成长经历，探讨了身份认同、文化融合、家庭关系等主题。
任碧莲以细腻的笔触描绘了主人公内心的挣扎与成长，展现了华裔美国人在西方社会中面临的种种困境和挑战。
作品深刻而真实地刻画了典型的美国人生活场景，引发了读者对于多元文化和身份认同的思考。
通过该作品，任碧莲展现了她对于华裔美国人文化的理解和思考，为华裔美国作家的文化表达树立了典范。
精致的笔法和深刻的主题使得该作品备受读者好评，成为了华裔文学中的一部经典之作。
1.2 背景信息任碧莲，生于美国纽约市，是一位华裔美国作家。
她的父母是移民自中国的华裔，在美国长大的任碧莲深受两种文化的影响，她的作品常常反映了华裔美国人在美国社会中的身份认同和文化融合的问题。
任碧莲曾获得过多个文学奖项，其作品被认为是探讨美国多元文化的重要作品之一。
在任碧莲的小说《典型的美国人》中，她描绘了一个华裔美国家庭的故事，并通过主人公的视角，探讨了身为移民后代的华裔在美国社会中面临的困境和挑战。
这部小说被广泛认为是任碧莲作品中的经典之作，展现了她对于跨文化和身份认同议题的深刻思考与表达。
通过分析这部小说，我们可以更深入地了解华裔美国作家在文学中所表达的文化认同与文化融合问题。
2. 正文2.1 《典型的美国人》简介《典型的美国人》是任碧莲的一部小说，讲述了一个华裔美国人的成长故事。
故事主要围绕着主人公杰瑞的生活展开，描绘了他在美国的种种遭遇和挑战。
在这部小说中，任碧莲通过杰瑞这个角色，深刻地探讨了华裔美国人在美国社会中的身份认同和文化冲突。
杰瑞是一个典型的美国人，他生长在一个中等收入的家庭，接受着美国式的教育和价值观。
他的家庭却是一个充满着中国传统文化的环境，这让他在两种文化之间感到困惑和矛盾。
他努力地想要融入美国主流社会，但又不想放弃自己的华裔身份，这让他感到徘徊和迷茫。
何谓美国人#-论《典型的美国佬》中的模范少数族裔的坚守与妥协石婕0内容提要：《典型的美国佬》被称作华裔群体的《了不起的盖茨比》，小说描绘了拉尔夫•张、特蕾莎、老赵等人追寻美国梦的历程。
本文从模范少数族裔的概念人手，探 讨拉尔夫等人融入美国社会过程中的坚守与妥协。
他们身上节俭、勤奋、团结等特质 体现了传统的儒家思想，是对中国传统文化的传承。
为了融入美国社会，他们的形象发生了改变，是对美国文化的妥协。
在坚守与妥协中，模范少数族裔试图融入美国社会，融入的过程体现了华裔身份的矛盾性。
拉尔夫既无法在血缘文化中找到归属感也无法真正融入美国文化。
任璧莲通过消解种族边界的方式重新定义美国人。
拉尔 夫等华裔作为美国发展的参与者理应成为典型的美国佬。
关键词：任璧莲；《典型的美国佬》；模范少数族裔；融合；妥协Abstract: T y p ic a l A m e r i c a n is regarded as G r e a t G a ts b y for Asian Americans. The novel depicted Ralph Chang’s，Teresa’s，and O ld C hao’s pursuits of dream in A m erica. From the perspective of model m inority, the essay elaborates R a lp h’s excellent qualities including obedience, hard-working and friendliness. The model minorities not only stick to the traditional Chinese culture，but also satisfy Am ericans’ expectations of Asian minorities. To integrate into Am erican society, R a lp h’s attitude towards Am erican culture changed. The process of R alp h’s integration into American society is accompanied by insistence and comprom ise，during which model m inority’s identity displays contradiction. They could neither find a sense of belonging in blood culture nor could they be embraced by Anglo-Saxon whites. B y eliminating boundaries among different ethnicities, Gish Je n redefines A m erican. Model minorities like Ralph are typical Am erican.K eyw o rd s: Gish Je n；T y p ic a l A m e r i c a n；model m in o rity；insistence；compromise ** [基金项目；u本文受上海外国语大学第二届导师学术引领计划项目“美国越南战争小说的 抗议性研究”(2017015)资助。
华裔美国作家任碧莲《典型的美国人》的中国叙事分析《典型的美国人》是任碧莲创作的一部小说，该小说通过讲述华裔主角在美国的成长经历，揭示了华裔美国人所面临的文化冲突、身份认同问题以及跨文化交流中的困境。
这部小说通过中国叙事的方式，深入展示了华裔美国人的现实生活，并通过主人公的成长历程，传递出了对美国社会的思考和对身份认同的探索。
在小说中，作者使用了典型的中国叙事方式，通过主人公的视角来展现整个故事。
主人公是一个华裔美国人，她的成长经历和思考都受到了中国文化的影响。
在整个故事中，作者通过描写主人公与家人的日常生活、讲述她的中国背景和家族传统，展现了华裔美国人在成长过程中所受到的中国文化的影响。
这种叙事方式使读者能够更好地了解华裔美国人的文化背景和身份认同的困惑。
作者还通过主人公的成长历程，刻画了华裔美国人在面临文化冲突和身份认同问题时的内心挣扎。
在美国社会，主人公虽然生活在一个多元文化社会中，但她始终感到与自己的中国文化和家族传统有种种反差和冲突。
在与美国同龄人交往中，她不可避免地遭遇到了文化差异和认同危机。
通过描写主人公与美国同龄人的互动，作者揭示了华裔美国人在文化认同上的难题与挑战。
这种叙事方式使读者更能理解华裔美国人在文化交流中的困境，也让读者产生共鸣。
作者还通过主人公的成长经历和对中国文化的回溯，传达了对美国社会和身份认同问题的思考。
主人公开始对自己的身份认同产生疑惑，同时也开始重新审视自己的中国文化背景。
她在成长的过程中重新发现了中国文化的重要性，并开始思考如何在美国社会中保留自己的文化传统。
通过这种叙事方式，作者传递出了对美国社会的思考和对自己身份认同的探索。
华裔美国作家任碧莲《典型的美国人》的中国叙事分析《典型的美国人》是华裔作家任碧莲的长篇小说，通过一个华裔移民家庭的故事，揭示了在美国生活的华人所面临的困惑、挣扎和奋斗。
小说以中国叙事的方式展开，通过细腻的描写和独特的视角，展现了华人移民在美国的社会和文化交融的过程。
在《典型的美国人》中，任碧莲使用了中国叙事的方式。
小说中的故事以“我”的第一人称叙事展开，主人公是一位华裔女性，她身临其境地叙述了自己在美国的生活经历。
这种叙事方式使读者能够更加亲近主人公，感同身受地体验她的情感和体验。
通过主人公的视角，读者可以更好地理解华人移民在美国所面临的文化冲突和思想转变，更深刻地理解华人移民的生活现状。
任碧莲通过对细节的描写，丰富了故事中的情节和人物塑造。
小说中，作者用敏锐的观察力和精准的语言描述了主人公的思想、情感和周围环境。
作者详细描写了主人公与家人在美国的生活细节，比如他们的家庭聚餐、孩子的学校生活、社区活动等。
这些细节既展示了华人移民在美国的日常生活，也揭示了他们面临的文化差异和适应困难。
作者还通过对华人移民在美国社会地位的描写，展示了他们在经济、政治和社交方面的困境和挣扎。
《典型的美国人》中的中国叙事还体现在对华人移民心理和自我认同的探索上。
小说中，主人公不断回忆和思考自己从中国移民到美国的原因和经历，并通过与其他移民的交流和对美国文化的接触，逐渐形成了自己对美国和中国的认识和理解。
她对自己的身份和归属感产生了疑问和挣扎，同时也体现了华人移民在文化认同上的复杂性和多样性。
通过这种对华人移民心理的描写，任碧莲展示了他们在新环境中探索和建构自我身份的过程，揭示了他们在思想和情感层面的困惑和挣扎。
华裔美国作家任碧莲《典型的美国人》的中国叙事分析《典型的美国人》是华裔美国作家任碧莲所著的小说，小说描述了海外华人的生活经历、文化背景以及与主流美国社会的交流与融合。
小说的故事背景发生在20世纪50年代至60年代之间，这个时期正是美国的繁荣期，也是在感情生活，政治生活等方面出现许多变化的时期。
本文将从中国叙事的角度，对小说中所呈现的精彩叙事进行分析。
小说中的中国叙事主要分为三个部分：中国籍人士的生活在美国、寻根之旅、和儿子的关系问题。
小说中最初呈现的叙事形式是关于中国籍人士在美国的生活，主要描述了他们的日常生活，以及他们在经济方面的状况。
小说中所呈现的这种生活方式着重强调了“越来越不同”的生活态度，即海外华人常常体验到文化冲突和身份认同难题。
小说中的华人人物，尤其是主角，对于自身的身份认同和文化背景的融合都存在着一定的困扰和不安，这也是华人在美国生活中时时面对着的问题，对于在美国的华人来说，文化冲突和身份认同是无法避免的难题。
本文认为，小说中通过对华人人物的细节描写，让读者更好地感受到了身份认同和文化融合这一方面的困难，这种细节描写让人感到文化的差异具有深刻的意义。
在小说的第二部分寻根之旅中，小说的叙事内容体现了一个人对家乡的记忆的追溯，再加上亲情与朋友之间的纽带，人物逐渐感受到了家庭纽带的重要性以及自身身份的更深入探究。
寻根之旅是一种人性的探究，也体现了对文化差异的思考。
这一部分小说的叙事形式将人性和文化融合有机地结合在了一起，使得小说更具深刻的意义。
在寻根之旅中，作者通过描述人物的思想感情展现了文化之间的差异。
例如，在叙事中让人物感受到了自然和人类的相互纠缠，从而感受到了“家”的力量和重要性，这表达了中国人对祖先乡土的强烈感情，表现出了对身份认同的追求。
最后一个部分是关于父子之间的关系问题。
这一部分的中国叙事主要是围绕美国人文化和传统中国文化之间的矛盾以及中国父子关系的传统和现代变化展开的。
《典型的美国佬》的成长主题研究
摘要：长篇小说《典型的美国佬》主要讲述的是一个典型的中国移民家庭的经历。
该小说以第三人称讲述了主人公拉尔夫・张，姐姐特雷萨以及妻子海伦在美国的边缘人生活经历以及追寻美国梦的曲折历程。
该小说叙述了主人公拉尔夫・张的成长经历以及从典型的中国人变为典型的美国人的过程，突出了多元文化下的成长主题。
本文试从内容和结构两方面来分析该部小说中所体现的成长小说特征，并探讨其蕴含的深刻意义。
关键词：美国成长小说；多元文化；意义
《典型的美国佬》主要讲述的是一个典型的中国移民家庭的经历。
作品以第三人称为叙述视角，描写了主人公拉尔夫与妻子海伦、姐姐特雷萨初到美国的艰难生活，后来他们克服重重困难，接受美国的主流文化与价值观，完成了身份的转变，成为典型的美国佬。
主人公拉尔夫，作为一个少数族裔青年，其成长历程对于处在美国多元文化语境下的青少年具有普遍的借鉴意义。
1.美国成长小说简述
成长是人生的必经阶段，也是人类个体生命的重要体验，因此也成为文学的永恒主题之一。
成长小说就是以描述人物成长过程为主题的小说，它能反映出人物在心理上和思想上从幼稚走向成熟的变化过程。
作为一种文学体裁，它最早起源于德国，并很快在世界范围内流行起来。
在美国文学史上，青少年成长小说占有突出地位。
在不同的历史阶段都有经典的成长小说作品。
第一次世界大战后出现了“迷惘的一代”。
美国成长小说的主题大多体现出主人公的困惑。
而二战后，美国梦逐渐破灭。
不同的时代背景会赋予作品截然不同的时代经验[1]。
因此美国不同历史发展阶段对美国成长小说的影响也是巨大的。
而当代美国社会的多元文化必然导致了其成长小说也朝着多元化发展。
20世纪80至90年代，在美国的民权运动和多元文化思潮的影响下，美国华裔文学得以蓬勃发展。
诸多华裔作家从不同角度描述早期华人艰辛的移民生活，主题迥异。
其中有中美文化的碰撞与冲突、种族文化身份的界定、母女或父子认知的对抗、中国习俗歧视的破除以及华裔刻板形象的颠覆等等。
《典型的美国佬》就是众多优秀的作品其中之一。
2.从内容方面分析该小说中所体现的成长小说特征
成长小说具有自传性因素、主要描写主人公的成长历程并体现了主人公在成长过程中与现实社会的冲突以及不断地寻求身份。
在这部小说中，主人公拉尔夫的成长大致经历了三个阶段，即天真无邪的童年期（中国），初尝人世艰辛的痛苦时期（美国），以及成长的成熟期（美国）[2]。
拉尔夫第出生于中国某小城，其父是一位正直的学者、前政府官员。
童年的拉尔夫就开始感受到来自家庭的压力和世俗的束缚，这使他很小就有离开家庭、开拓新生活的愿望。
当他满怀期望地踏上美国的土地，他却经历了一系列意想不到的困难。
渐渐地，拉尔夫的思想开始发生转变，他开始有意识地接受美国金钱至上的实用主义观念，不惜沦为金钱的奴隶。
这种盲目追逐所谓美国梦的结果注定要失败，他为此也付出了沉重代价。
在经历种种挫折与考验之后，拉尔夫由稚嫩逐渐走向成熟，开始思考人生的意义与价值。
最终，他成功地将中国文化背景与美国价值观相通融，完成了身份的转换。
3.从结构方面分析该部小说中所体现的成长小说特征。
《典型的美国佬》讲述拉尔夫的移民体验，经过一系列煎熬和考验之后，从一个懵懂少年成长为具有成熟观念的美国人的过程。
拉尔夫的成长经历完全符合成长小说主人公的类型，包括相类似的元素，如主人公的成长背景，成长期所体验到的困惑与迷茫，远离家园，遭遇坎坷，经历顿悟而成熟。
这部小说的情节符合传统成长小说的情节模式，即诱惑―离家―
考验―困惑―顿悟―重新认识生活和自我，但在情节编排上，并非一味模仿典型的成长小说，它是以其为基础，进行了创造性处理。
在结尾处，拉尔夫经历了对美国梦的幻灭过程，这一刻骨铭心的体验使他意识到，自己在美国的无根状态，此时此刻，他不得不开始认真思考人生的意义。
这在心理学上认为是顿悟。
顿悟是一种突然的颖悟，也是一个知觉重组的过程，当人们对一些问题百思不得其解时，忽然看清楚问题情境中的复杂关系，产生了顿悟和理解。
这部小说的开放性结局和顿悟，都展示了经典成长小说的显著特征。
结语：作为一部成长小说，《典型的美国佬》描述了在美国多元文化视角下少数族裔青少年的成长历程：从其内容上分析，小说展现了主人公的成长历程即揭示了少数族裔在美国多元文化背景下成长的特殊性；从结构上分析，这部小说的情节具备了成长小说的基本要素，同时也有独特之处。
因此它既符合成长小说的传统界定，又继承并发展了这一体裁，丰富了成长小说的关注视角。
在当今这个国际化的形式下，越来越多的中国留学生随着身份转变，将汇入到华人移民的潮流中。
而华人人口素质的提高也大大改善其经济社会地位，同时加快了华人与美国主流社会同化的步伐。
针对少数族裔的未来发展方向以及华人教育应该走多元化道路还是追求融合，这个问题都是很值得我们思考的。
该小说给我们展示的最后结局是主人公选择了后者，但是事实上，这并非是绝对正确或唯一的的选择，笔者认为应是在融合的基础上尽力追求多元，美国华人教育要以以中华文化为基础去张扬我们自己的文化属性，同时华人应联合其他少数族裔团体，努力争取自身权益和追求教育公平，只有这样，这个群体的成长才更有意义。
参考文献：
[1]程爱民.美国华裔文学研究[m].北京：北京大学出版社，
[2]孙大鹏.《典型的美国佬》中的成长主题.安徽文学，2011（9）.
作者简介：朱敏（1980―），女，广西桂林人，硕士研究生，讲师，研究方向为英美文学和大学英语教学。
