妇科英文
- 格式:doc
- 大小:28.50 KB
- 文档页数:4
医院各科室之英文表述medical department/department of internal medicine:内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department:皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine:中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department: 肾脏科department of venereology 性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room 隔离室audiometric room 测听室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergency observation room 急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩超室electrocardiogram room 心电图室electroencephalogram room 脑电图室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科blood bank: 血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coronary Care Unit (CCU) 心脏重症室resuscitation room 抢救室intensive Care Unit (ICU) 重症室medical Intensive Care Unit (MICU) 内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU) 儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室。
medicaldepartment/departmentofinternal medicine:内科surgical deparment;department of surgery:外科pediatrics department:小儿科obstetrics and gynecology department:妇产科ophtalmology department:眼科dental department:牙科ENT(ear-nose-throat)department:耳鼻喉科urology department:泌尿科dermatologydepartment;skindepartment:皮肤科department of general surgery普通外科orthopedic surgery department:矫形外科traumatology department:创伤外科plastic surgery:整形外科anesthesiology department:麻醉科pathology department:病理科cardiology department:心脏病科psychiatry department:精神病科orthopedics department:骨科department of cardiac surgery:心脏外科department of cerebral surgery:胸外科neurology department:神经科neurosurgery department:神经外科thoracic surgery department:脑外科department of anus & intestine surgery肛肠外科department of hepatobiliary surgery肝胆外科department of traditional Chinese medicine:中医科department of infectious diseases传染病科geriatrics department:老人病专科hematology department:血液科department of rheumatism风湿科department of endocrinology内分泌科department of plastic surgery医学整形科hepatology department:肝病专科nephrology department:肾脏科department of venereology性病专科department of physiotherapy理疗科electrotherapy room电疗科heliotherapy room光疗科wax-therapy room蜡疗科hydrotherapy room水疗科central laboratory中心实验室clinical labororatory临床实验室bacteriological labororatory细菌实验室biochemical labororatory生化实验室serological labororatory血清实验室laboratory of immunology免疫室reception room, waiting room侯诊室VIP waiting room贵宾候诊室consultation room诊察室therapeutic room治疗室isolation room隔离室audiometric room测听室labour room待产室delivery room分娩室fetal monitor room胎心监护室induced abortion room人工流产室rest room for induced abortion人流休息室registration office:挂号处out-patient department:门诊部in-patient department:住院部nursing department:护理部consulting room:诊室emergency room:急诊室emergency operation room急诊手术室emergency observation room急诊观察室admitting office:住院处operation room:手术室cystoscopy room膀胱镜室department of endoscope内镜区fibrescope room纤维镜室gastroscope room胃镜室color ultrasonic room彩超室electrocardiogram room心电图室electroencephalogram room脑电图室dressing room换药室outpatient Surgical Center门诊手术中心X-raydepartment/departmentofradiology:放射科blood bank:血库hemodialysis room血透室dispensary; pharmacy:药房nutrition department营养部diet- preparation department配膳室therapeutic department治疗室supply-room供应室disinfection-room消毒室dressing room换药室mortuary太平间record room病案室doctor’s office医生办公室nurse”s office护士办公室nursing station护士站ward:病房medical Ward内科病房surgical Ward外科病房pediatric Ward儿科病房transfusion room输液室surgery therapeutic room外科治疗室coronary Care Unit (CCU)心脏重症室resuscitation room抢救室intensive Care Unit (ICU)重症室medical Intensive Care Unit (MICU)内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU)新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU)儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU)外科重症室。
医院科室及人员的英文翻译一、医院常见科室英文翻译1. 内科 Department of Internal Medicine2. 外科 Department of Surgery3. 妇产科 Department of Obstetrics and Gynecology4. 儿科 Department of Pediatrics5. 眼科 Department of Ophthalmology6. 耳鼻喉科 Department of Otorhinolaryngology7. 口腔科 Department of Stomatology8. 皮肤科 Department of Dermatology9. 神经内科 Department of Neurology10. 心血管内科 Department of Cardiovascular Medicine11. 呼吸内科 Department of Respiratory Medicine12. 消化内科 Department of Gastroenterology13. 肾内科 Department of Nephrology14. 骨科 Department of Orthopedics15. 泌尿外科 Department of Urology16. 神经外科 Department of Neurosurgery17. 胸外科 Department of Thoracic Surgery18. 心脏外科 Department of Cardiac Surgery19. 整形外科 Department of Plastic Surgery20. 康复科 Department of Rehabilitation二、医院常见人员英文翻译1. 医生 Doctor2. 护士 Nurse3. 医生助理 Physician Assistant4. 医疗顾问 Medical Consultant5. 主任医师 Chief Physician6. 副主任医师 Associate Chief Physician7. 主治医师 Attending Physician8. 住院医师 Resident Physician9. 麻醉师 Anesthesiologist10. 病理科医生 Pathologist11. 放射科医生 Radiologist12. 检验科医生 Laboratory Physician13. 药剂师 Pharmacist14. 物理治疗师 Physical Therapist15. 心理咨询师 Psychologist16. 营养师 Dietitian17. 医疗器械工程师 Biomedical Engineer18. 医院管理人员 Hospital Administrator19. 医疗保险专员 Medical Insurance Specialist20. 医疗秘书 Medical Secretary三、医院其他重要科室英文翻译1. 急诊科 Emergency Department2. 重症医学科 Intensive Care Unit (ICU)3. 中医科 Department of Traditional Chinese Medicine4. 针灸科 Acupuncture and Moxibustion Department5. 理疗科 Physical Therapy Department6. 检验科 Clinical Laboratory7. 放射科 Radiology Department8. 超声科 Ultrasound Department9. 核医学科 Nuclear Medicine Department10. 病理科 Pathology Department11. 药剂科 Pharmacy Department12. 预防保健科 Preventive Health Care Department13. 体检中心 Physical Examination Center14. 血液科 Hematology Department15. 肿瘤科 Oncology Department16. 精神心理科 Psychiatry Department17. 内分泌科 Endocrinology Department18. 风湿免疫科 Rheumatology and Immunology Department19. 感染科 Infectious Diseases Department20. 老年病科 Geriatrics Department四、医院其他重要人员英文翻译1. 院长 President/CEO of the Hospital2. 副院长 Vice President of the Hospital3. 科主任 Department Director4. 护士长 Head Nurse5. 医疗质量管理人员 Medical Quality Manager6. 医疗事故调解员 Medical Malpractice Mediator7. 医疗卫生监督员 Health Inspector8. 临床研究协调员 Clinical Research Coordinator9. 医疗器械销售代表 Medical Device Sales Representative10. 医疗保险审核员 Medical Insurance Auditor11. 医疗文案编辑 Medical Copywriter12. 医疗翻译 Medical Translator13. 医疗志愿者 Medical Volunteer14. 医疗信息管理员 Medical Information Manager15. 医疗教育工作者 Medical Educator16. 医疗咨询师 Medical Consultant17. 医疗市场营销人员 Medical Marketing Specialist18. 医疗设备维护工程师 Medical Equipment Maintenance Engineer19. 医疗项目协调员 Medical Project Coordinator20. 医疗纠纷处理专员 Medical Dispute Resolution Specialist五、医院特殊服务部门英文翻译1. 医疗预约中心 Medical Appointment Center2. 患者关系部 Patient Relations Department3. 医疗咨询台 Medical Information Desk4. 住院服务中心 Inpatient Service Center5. 日间手术中心 Day Surgery Center6. 健康教育中心 Health Education Center7. 国际医疗服务部 International Medical Service Department8. 医疗援助服务部 Medical Assistance Service Department9. 临床营养支持服务 Clinical Nutrition Support Service10. 医学图书馆 Medical Library11. 病案室 Medical Records Department12. 医疗废物处理中心 Medical Waste Treatment Center13. 医疗应急中心 Medical Emergency Center14. 医疗转运服务 Medical Transport Service15. 医疗保险办公室 Health Insurance Office16. 医疗质量控制中心 Medical Quality Control Center17. 医疗伦理委员会 Medical Ethics Committee18. 病友会 Patient Support Group19. 医疗科研部 Medical Research Department20. 医疗信息化建设部 Medical Information Technology Department六、医院其他相关英文术语1. 病历 Medical Record2. 处方 Prescription3. 诊断 Diagnosis4. 治疗 Treatment5. 手术 Operation/Surgery6. 住院 Admission7. 出院 Discharge8. 会诊 Consultation9. 急救 First Aid10. 预约 Appointment11. 挂号 Registration12. 病房 Ward13. 护理 Nursing14. 康复 Rehabilitation15. 随访 Followup16. 转诊 Referral17. 疫苗 Vaccine18. 体检 Physical Examination19. 检查 Checkup/Examination20. 药物 Medication/Pharmaceuticals通过这些补充内容,我们可以更全面地了解医院的各种部门和术语的英文表达。
1.妇产科Obstetrics & Gynecology[əb'stɛtrɪks] [,gaɪnə'kɑlədʒi]2.产科医生Obstetrician OB/GYN['ɑbstə'trɪʃən]3.产房护士Laborroom nurse4.儿科医生Paediatrician[ˌpidɪəˈtrɪʃən]5.麻醉师anesthetist[ə'nɛsθətɪst]6.B超医师U ltrasound Doctor/Technician['ʌltrəsaʊnd]7.哺乳顾问Lactation Consultant[læk'teʃən]8.子宫Uterus['jutərəs]9.羊水amniotic fluid[,æmnɪ'otɪk] ['fluɪd]10.产道Birth canal[kə'næl]11.膀胱bladder['blædɚ]12.肠bowel['baʊəl]13.怀孕Pregnancy['prɛgnənsi]14.月经Menstruation (Periods)[,mɛnstru'eʃən]15.下腹部痛Low abdominal pain[æb'dɑmənl]16.着床Implantation[,ɪmplæn'teʃən]17.流产Miscarriage['mɪskærɪdʒ]18.堕胎Abortion[ə'bɔrʃən]19.害喜Morning sickness20.B超U ltrasound['ʌltrəsaʊnd]21.预产期Due date,Date of delivery22.胎儿Fetal['fitl]23.胎动Fetal Movement; Quickening24.入盆The baby’s head engaged in the pelvis['pɛlvɪs]25.头位Cephalic position[sɪ'fælɪk]26.臀位Breech position[britʃ]27.羊水渗漏leakage['likɪdʒ]28.早产儿Premature[,primə'tʃʊr]29.破水rupture / waterbreak ['rʌptʃɚ]30.盘卷脐带Coiling of the Umbilical Cord[kɔɪl] [ʌm'bɪlɪkl] [kɔrd]31.脐带Umbilical Cord[ʌm'bɪlɪkl] [kɔrd]32.羊水穿刺Amniocentesis['æmnɪo'sɛn'tisɪs]33.浮肿Edema[i'dimə]34.贫血Anemia[ə'nimɪə]35.腿抽筋Leg Cramp[kræmp]36.小便频繁urinate frequently[ˈjʊərɪˌneɪt]37.排尿困难dysuria[dɪs'jʊərɪə]38.痔疮hemorrhoids['hɛmə,rɔɪdz]39.便秘constipation['kɑnstə'peʃən]40.静脉曲张varicose vein(血管)['værɪ,kos][veɪn]41.糖尿病diabetes[,daɪə'bitiz]42.骨盆狭窄Narrow Pelvic['pɛlvɪk]43.早产Premature Birth[,primə'tʃʊr]44.宫缩contractions[kən'trækʃən]45.阵痛Labor Pain46.开宫口cervical(颈) dilation(扩张)['sɝvɪkl][daɪˈleɪʃn]47.婴儿露顶crowning['kraʊnɪŋ]48.分娩Delivery49.剖腹产csection['si:,sekʃən]50.顺产Vaginal birth[və'dʒaɪnl]51.药物催产,引产Induction[ɪn'dʌkʃən]52.催产素Pitocin[pi'təusin]53.硬膜外麻醉(无痛分娩)Epidural['ɛpə'djʊrəl]54.麻醉anesthesia[,ænəs'θiʒə]55.脊髓麻醉Spinal block['spaɪnl]56.止痛剂Analgesics[,ænəl'dʒi:ziks]57.胎儿心音Fetal Heart Sounds58.胎心监护器Fetal monitor59.子宫收缩Contraction60.胎盘前置Placenta Praevia[plə'sɛntə]61.胎盘分离Separation of the Placenta[plə'sɛntə]62.子宫破裂Tubal Rupture['tjʊbəl]63.产钳助产Forceps Delivery['fɔrsɛps]64.难产Dystocia[dis'təuʃiə]65.产钳forceps['fɔrsɛps]66.真空抽提器vacuum extractor['vækjʊəm]67.产床脚蹬Stirrup['stɪrəp]68.产后After Birth69.胎盘Placenta[plə'sɛntə]70.妊娠纹Striations of Pregnancy[straɪ'eʃən]71.产后沮丧Baby Blue72.产后忧郁症Postpartum Depression ( PPD )[,post'pɑrtəm]73.小便urinate、pee[ˈjʊərɪˌneɪt]74.放屁expel/make gas[ɪk'spɛl]75.母乳喂养Breast Feeding76.人工喂养Bottle Feeding77.初乳Colostrum[kə'lɑstrəm]78.乳头Nipple['nɪpl]79.乳腺mammary glands['mæməri] [glænd]80.哺乳期Lactation[læk'teʃən]81.奶泵Breast Pump82.新生儿Newborn Baby83.肚脐navel['nevl]84.脐带血cord blood85.婴儿胎毛Lanugo[lə'njuːgəʊ]86.大便poo87.打嗝Burping[bɝp]88.过敏Allergy['ælɚdʒi]89.健康诊断Gernral Checkup90.入院Admission to Hospotial91.退院Discharge from Hospital92.症状Symptom['sɪmptəm]93.营养Nutrition[nu'trɪʃən]94.诊断Diagnosis[,daɪəɡ'nosɪs]95.治疗Treatment96.预防Prevention97.脉搏Pulse[pʌls]98.脉搏数Pulse Rate[pʌls]99.血型Blood Type100.血压Blood Pressure101.全身麻醉General Anesthesia[,ænəs'θiʒə] 102.静脉麻醉Intravenous Anesthesia['ɪntrə'vinəs]103.脊椎麻醉Spinal Anesthesia104.局部麻醉Local Anesthesia105.副作用Side Effect106.洗净Irrigation[ˌɪrɪˈɡeʃn]107.注射Injection108.X光XRay109.红外线Ultra RedRay110.慢性的Chronic['krɑnɪk]111.急性的Acute[ə'kjut]112.体格Build113.亲戚Relative114.遗传Heredity Heredity[hə'rɛdəti] 115.免疫Immunity Immunity[ɪ'mjʊnəti] 116.流行性的Epidemic[,ɛpɪ'dɛmɪk] 117.打喷嚏Sneeze118.痒Itch119.破水water broken120.子宫口Cervix['sɝvɪks]121.快要生了in labour122.When was your last period?123.你的最后一次月经是什么时候?124.How many pregnancies did you have? 125.怀孕过几次?126.Are you talking any medication? 127.你在服用其他药物吗?128.What’s your due date?129.你的预产期是?130.My wife is in labour!131.我太太就要生了。
医院各个科室里常用的英文缩写的分类对照medical department/departmentof internal medicine:内科surgical deparment;department of surgery:外科pediatricsdepartment: 小儿科obstetricsand gynecology department: 妇产科ophtalmology department:眼科dental department:牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urologydepartment:泌尿科dermatologydepartment; skin department:皮肤科department of general surgery普通外科orthopedic surgery department:矫形外科traumatology department:创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiologydepartment: 麻醉科pathologydepartment:病理科cardiology department:心脏病科psychiatry department:精神病科orthopedics department: 骨科departmentof cardiac surgery:心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracicsurgery department:脑外科department of anus &intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditionalChinese medicine:中医科departmentofinfectiousdiseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department ofrheumatism风湿科department of endocrinology 内分泌科departmentof plasticsurgery 医学整形科hepatologydepartment: 肝病专科nephrologydepartment:肾脏科department ofvenereology 性病专科departmentof physiotherapy理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapyroom蜡疗科hydrotherapy room水疗科centrallaboratory 中心实验室clinical labororatory临床实验室bacteriological labororatory细菌实验室biochemicallabororatory 生化实验室serologicallabororatory血清实验室laboratory of immunology免疫室reception room,waiting room 侯诊室VIP waitingroom贵宾候诊室consultationroom 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room隔离室audiometric room 测听室labourroom 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest roomforinducedabortion 人流休息室registrationoffice:挂号处out-patient department:门诊部in-patientdepartment: 住院部nursing department:护理部consulting room: 诊室emergency room:急诊室emergency operation room急诊手术室emergency observationroom 急诊观察室admittingoffice:住院处operationroom: 手术室cystoscopy room膀胱镜室departmentof endoscope 内镜区fibrescope room纤维镜室gastroscope room胃镜室color ultrasonicroom彩超室electrocardiogramroom 心电图室electroencephalogramroom 脑电图室dressing room 换药室outpatient SurgicalCenter 门诊手术中心X-raydepartment/departmentof radiology: 放射科bloodbank:血库hemodialysisroom 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutritiondepartment 营养部diet- preparation department 配膳室therapeuticdepartment治疗室supply-room 供应室disinfection-room消毒室dressingroom 换药室mortuary 太平间record room病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office护士办公室nursingstation护士站ward:病房medical Ward内科病房surgical Ward外科病房pediatricWard儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coronaryCareUnit(CCU)心脏重症室resuscitation room 抢救室intensiveCare Unit (ICU)重症室medical Intensive CareUnit(MICU) 内科重症室neonatal IntensiveCare Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit(PICU)儿科重症室surgical Intensive Care Unit(SICU) 外科重症室。
医学常用的英文缩写一、内科与外科缩写- ICU: 重症监护室 (Intensive Care Unit)- MRI: 磁共振成像 (Magnetic Resonance Imaging)- EKG/ECG: 心电图 (Electrocardiogram)- BMI: 身体质量指数 (Body Mass Index)- COPD: 慢性阻塞性肺疾病 (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)- HTN: 高血压 (Hypertension)- CABG: 冠状动脉搭桥手术 (Coronary Artery Bypass Graft) - TKA: 全膝关节置换术 (Total Knee Arthroplasty)- CSF: 脑脊液 (Cerebrospinal Fluid)- UTI: 尿路感染 (Urinary Tract Infection)二、妇产科缩写- IVF: 试管婴儿受精 (In Vitro Fertilization)- PID: 盆腔炎 (Pelvic Inflammatory Disease)- IUD: 子宫内节育器 (Intrauterine Device)- LMP: 最后月经期 (Last Menstrual Period)- PMS: 月经前综合症 (Premenstrual Syndrome)- C-section: 剖腹产 (Cesarean Section)- D&C: 刮宫术 (Dilation and Curettage)- GYN: 妇科 (Gynecology)- OB: 产科 (Obstetrics)三、药学缩写- NSAID: 非甾体抗炎药 (Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drug) - SSRI: 选择性5-羟色胺再摄取抑制剂 (Selective Serotonin Reuptake Inhibitor)- ACEI: 血管紧张素转化酶抑制剂 (Angiotensin-Converting Enzyme Inhibitor)- MAOI: 单胺氧化酶抑制剂 (Monoamine Oxidase Inhibitor)- HIV: 人类免疫缺陷病毒 (Human Immunodeficiency Virus)- OD: 一日一次 (Once Daily)- BID: 一日两次 (Twice Daily)- PRN: 根据需要 (As Needed)- QD: 每日一次 (Every Day)- OTC: 非处方药 (Over-the-Counter)四、诊断与治疗缩写- BUN: 血尿素氮 (Blood Urea Nitrogen)- ESR: 赤细胞沉降率 (Erythrocyte Sedimentation Rate)- EEG: 脑电图 (Electroencephalogram)- OR: 手术室 (Operating Room)- PT: 凝血酶原时间 (Prothrombin Time)- AED: 自动体外除颤器 (Automated External Defibrillator) - PE: 肺栓塞 (Pulmonary Embolism)- RBC: 红细胞计数 (Red Blood Cell Count)- MI: 心肌梗死 (Myocardial Infarction)五、常见疾病缩写- AIDS: 艾滋病 (Acquired Immunodeficiency Syndrome)- COPD: 慢性阻塞性肺疾病 (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)- CHF: 充血性心力衰竭 (Congestive Heart Failure)- IBS: 肠易激综合征 (Irritable Bowel Syndrome)- RA: 类风湿关节炎 (Rheumatoid Arthritis)- UTI: 尿路感染 (Urinary Tract Infection)- GERD: 胃食管反流病 (Gastroesophageal Reflux Disease)- ADHD: 注意力缺陷多动症 (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder)- PTSD: 创伤后应激障碍 (Post-Traumatic Stress Disorder)以上是一些医学领域常用的英文缩写,希望对您有所帮助。
医院各科室的英文名称general hospital综合医院Department of ophtalmology眼科children hospital儿童医院E.N.T.department耳鼻喉科tumour hospital肿瘤医院Department of stomatology口腔科chest hospital 胸科医院Department of urology泌尿科field hospital野战医院Department of orthopedic骨科isolation hospital隔离医院Department of traumatology创伤科military hospital陆军医院Department of endocrinology内分泌科municipal hospital市立医院Department of anesthesiology麻醉科maternity hospital产科医院Department of dermatology皮肤科mental hospital精神医院Department of infectious diseases传染病科infectious hospital传染医院Department of pathology病理科leprosy hospital麻风医院Department of psychiatry精神科affiliated hospital附属医院Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院Department of cardiac surgery心脏外科out-patient department门诊部Department of cerebral surgery脑外科In-patient department住院部Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处electrotherapy room电疗科Registration office挂号处heliotherapy room光疗科Reception room, waitingroom侯诊室wax-therapy room蜡疗科Consultation room诊察室hydrotherapy room水疗科Isolation room隔离室central laboratory中心实验室Labour room待产室clinical labororatory临床实验室Delivery room分娩室bacteriological labororatory细菌实验室Emergency room急诊室biochemical labororatory生化实验室Ward病房室serological labororatory血清实验室Pharmacy dispensary药房X-ray roomX光室Nutrition department营养部doctor’s office医生办公室Diet- preparation department配膳室nurse”s office护士办公室Therapeutic department治疗室director of the hospital院长Operating room手术室head of the nursing department护理部主任Blood-bank血站attending doctor主治医师Supply-room供应室resident doctor住院医师Disinfection-room消毒室intern doctor实习医师Dressing room 换药室chief physician主任医师Mortuary太平间associate chief physician副主任医师Record room病案室physician内科医师Department of internal medicine内科urological surgeon泌尿外科医师Department of surgery外科neurosurgeon神经外科医师Department of pediatrics儿科plastic surgeon矫形外科医师Department of obstetrics and gynecology妇科anestheist麻醉科耳医师Department of neurology神经科E.N.T.doctor耳鼻喉科医师Ophthalmolgist眼科医师Dentist牙科医师Dermatologist皮肤科医师Doctor for tuberculosis结核科医师Physiotherapist理疗科Doctor for infectious diseases传染病科Dietician营养科医师Pediatrist儿科医师Obstetrician产科医师Midwife助产师Gynecologist妇科医师Orthopedist骨科医师Radiologist放射科医师Epidemiologist流行病医师Hygiemist卫生医师Pharmacist药剂医师Assistant pharmacist药剂医士X-ray techmicianX光技师Laboratory technician化验员Head nurse护士长Student nurse实习护士Assistant nurse卫生员Cleaner清洁员Controller总务科长Registrar挂号员Sanitation worker消毒员First visit初诊To attend the clinic复诊Out-call出诊Case history病历Sheet-for-case history病历袋Turnover of beds病床周转率Average of hospital stay平均住院日数Ward round查房Consultation会诊Medical certification诊断书Certification for leave of absence病假证明Application for laboratory examination化验申请单Application for X-ray examinationX光申请单Requisition for drugs领药单。
medical department/department of internal medicine:内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department:皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine:中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department: 肾脏科department of venereology 性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room 隔离室audiometric room 测听室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergency observation room 急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩超室electrocardiogram room 心电图室electroencephalogram room 脑电图室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科blood bank: 血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coronary Care Unit (CCU) 心脏重症室resuscitation room 抢救室intensive Care Unit (ICU) 重症室medical Intensive Care Unit (MICU) 内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU) 儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室。
中英文---西医妇产科、儿科术语英文翻译以下是常见的西医妇产科术语英文翻译:1. 妇产科:Obstetrics and Gynecology (OB/GYN)2. 围产期:Perinatal Period3. 孕期:Pregnancy4. 分娩:Delivery5. 产褥期:Postpartum Period6. 早产:Premature Birth7. 足月产:Full-term Birth8. 引产:Induction of Labor9. 剖腹产:Cesarean Section10. 自然分娩:Spontaneous Delivery11. 产程:Stages of Labor12. 产道:Birth Canal13. 胎盘:Placenta14. 羊水:Amniotic Fluid15. 脐带:Umbilical Cord16. 宫颈:Cervix17. 子宫:Uterus18. 卵巢:Ovaries19. 输卵管:Fallopian Tubes20. 外阴:External Genitalia21. 阴道:Vagina22. 乳房:Breasts23. 妊娠高血压综合征:Pregnancy-induced Hypertension (PIH)24. 妊娠糖尿病:Gestational Diabetes Mellitus (GDM)25. 前置胎盘:Placenta Previa26. 胎盘早剥:Placental Abruption27. 胎儿宫内生长受限:Fetal Growth Restriction (FGR)28. 多胎妊娠:Multiple Pregnancy29. 早产儿视网膜病变:Retinopathy of Prematurity (ROP)30. 产褥感染:Postpartum Infection31. 会阴撕裂伤:Perineal Tearing32. 产后抑郁症:Postpartum Depression (PPD)33. 性传播感染:Sexually Transmitted Infections (STIs)34. 不孕症:Infertility35. 子宫肌瘤:Uterine Fibroids36. 多囊卵巢综合症:Polycystic Ovary Syndrome (PCOS)37. 子宫内膜异位症:Endometriosis38. 更年期:Menopause39. 经前期综合征:Premenstrual Syndrome (PMS)40. 不孕不育治疗:Infertility Treatments41. 妇科手术:Gynecological Surgeries42. 产前诊断:Prenatal Diagnosis43. 产前筛查:Prenatal Screening44. 妇科检查:Gynecological Exams45. 乳腺检查:Breast Exams46. 生殖健康咨询:Reproductive Health Counseling47. 性教育:Sexuality Education48. 妇科肿瘤筛查:Gynecological Cancer Screening49. 女性生殖系统解剖学与生理学:Anatomy and Physiology of the Female Reproductive System50. 性激素替代疗法:Hormone Replacement Therapy (HRT)西医儿科术语英文翻译以下是常见的西医儿科术语英文翻译:1. 儿科:Pediatrics2. 儿童生长发育:Child Growth and Development3. 新生儿:Neonate4. 婴儿:Infant5. 学龄前儿童:Preschool Child6. 学龄儿童:School-aged Child7. 青春期:Adolescence8. 儿童营养:Child Nutrition9. 母乳喂养:Breastfeeding10. 配方奶喂养:Formula Feeding11. 断奶:Weaning12. 幼儿急疹:玫瑰疹:Rubella13. 水痘:Varicella14. 手足口病:Hand-foot-mouth Disease (HFMD)15. 流行性感冒:Influenza16. 中耳炎:Otitis Media17. 急性上呼吸道感染:Acute Upper Respiratory Infection (URI)18. 支气管肺炎:Bronchopneumonia19. 支原体肺炎:Mycoplasma Pneumonia20. 百日咳:Pertussis21. 儿童哮喘:Asthma in Children22. 过敏性鼻炎:Allergic Rhinitis23. 肠道寄生虫病:Intestinal Parasitic Diseases24. 微量元素缺乏症:Trace Element Deficiency25. 维生素缺乏症:Vitamin Deficiency26. 新生儿黄疸:Neonatal Jaundice27. 新生儿窒息:Neonatal Asphyxia28. 新生儿败血症:Neonatal Sepsis29. 肠套叠:Intussusception30. 小儿肺炎:Pneumonia in Children31. 小儿腹泻病:Diarrhea in Children32. 小儿营养不良:Malnutrition in Children33. 小儿肥胖症:Childhood Obesity34. 小儿糖尿病:Diabetes Mellitus in Children35. 小儿先天性心脏病:Congenital Heart Disease in Children36. 风湿热:Rheumatic Fever37. 川崎病:Kawasaki Disease38. 幼年特发性关节炎:Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA)39. 儿科重症监护病房(PICU):Pediatric Intensive Care Unit (PICU)40. 新生儿重症监护病房(NICU):Neonatal Intensive Care Unit (NICU)41. 儿童生长发育评估:Child Growth Assessment42. 儿童免疫接种计划:Child Immunization Schedule43. 儿童心理咨询与治疗:Child Psychological Counseling and Therapy44. 儿童康复治疗:Child Rehabilitation Therapies45. 儿童行为问题咨询与治疗:Child Behavioral Issues Counseling and Therapy46. 儿童疫苗接种咨询与指导:Child Vaccination Counseling and Guidance47. 新生儿筛查项目:Neonatal Screening Programs48. 小儿危重症管理技术:Critical Care Management in Children49. 儿科药理学和药物治疗学:Pediatric Pharmacology and Therapeutics50. 小儿外科手术技术:Pediatric Surgical Techniques。
医院各个科室里常用的英文缩写的分类对照medical department/department of internal medicine:内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department:皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine:中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department: 肾脏科department of venereology 性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room 隔离室audiometric room 测听室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergency observation room 急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩超室electrocardiogram room 心电图室electroencephalogram room 脑电图室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科blood bank: 血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coronary Care Unit (CCU) 心脏重症室resuscitation room 抢救室intensive Care Unit (ICU) 重症室medical Intensive Care Unit (MICU) 内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU) 儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室。
1.妇产科Obstetrics &Gynecology[əb’stɛtrɪks] [,gaɪnə'kɑlədʒi]2.产科医生Obstetrician OB/GYN['ɑbstə'trɪʃən]3.产房护士Laborroom nurse4.儿科医生Paediatrician[ˌpidɪəˈtrɪʃən]5.麻醉师anesthetist[ə’nɛsθətɪst]6.B超医师U ltrasound Doctor/Technician[’ʌltrəsaʊnd]7.哺乳顾问Lactation Consultant[læk'teʃən]8.子宫Uterus['jutərəs]9.羊水amniotic fluid[,æmnɪ’otɪk][’fluɪd]10.产道Birth canal[kə'næl]11.膀胱bladder['blædɚ]12.肠bowel[’baʊəl]13.怀孕Pregnancy[’prɛgnənsi]14.月经Menstruation (Periods)[,mɛnstru’eʃən]15.下腹部痛Low abdominal pain[æb'dɑmənl]16.着床Implantation[,ɪmplæn'teʃən]17.流产Miscarriage[’mɪskærɪdʒ]18.堕胎Abortion[ə'bɔrʃən]19.害喜Morning sickness20.B超U ltrasound['ʌltrəsaʊnd]21.预产期Due date,Date of delivery22.胎儿Fetal['fitl]23.胎动Fetal Movement; Quickening24.入盆The baby’s head engaged in the pelvis[’pɛlvɪs]25.头位Cephalic position[sɪ'fælɪk]26.臀位Breech position[britʃ]27.羊水渗漏leakage[’likɪdʒ]28.早产儿Premature[,primə'tʃʊr]29.破水rupture / waterbreak ['rʌptʃɚ]30.盘卷脐带Coiling of the Umbilical Cord[kɔɪl] [ʌm’bɪlɪkl] [kɔrd]31.脐带Umbilical Cord[ʌm’bɪlɪkl][kɔrd]32.羊水穿刺Amniocentesis[’æmnɪo’sɛn'tisɪs]33.浮肿Edema[i'dimə]34.贫血Anemia[ə’nimɪə]35.腿抽筋Leg Cramp[kræmp]36.小便频繁urinate frequently[ˈjʊərɪˌneɪt]37.排尿困难dysuria[dɪs’jʊərɪə]38.痔疮hemorrhoids[’hɛmə,rɔɪdz]39.便秘constipation[’kɑnstə’peʃən]40.静脉曲张varicose vein(血管)[’værɪ,kos] [veɪn]41.糖尿病diabetes[,daɪə'bitiz]42.骨盆狭窄Narrow Pelvic['pɛlvɪk]43.早产Premature Birth[,primə’tʃʊr]44.宫缩contractions[kən'trækʃən]45.阵痛Labor Pain46.开宫口cervical(颈)dilation(扩张)[’sɝvɪkl][daɪˈleɪʃn]47.婴儿露顶crowning['kraʊnɪŋ]48.分娩Delivery49.剖腹产csection['si:,sekʃən]50.顺产Vaginal birth[və’dʒaɪnl]51.药物催产,引产Induction[ɪn'dʌkʃən]52.催产素Pitocin[pi'təusin]53.硬膜外麻醉(无痛分娩)Epidural['ɛpə’djʊrəl]54.麻醉anesthesia[,ænəs’θiʒə]55.脊髓麻醉Spinal block[’spaɪnl]56.止痛剂Analgesics[,ænəl’dʒi:ziks]57.胎儿心音Fetal Heart Sounds58.胎心监护器Fetal monitor59.子宫收缩Contraction60.胎盘前置Placenta Praevia[plə'sɛntə]61.胎盘分离Separation of the Placenta[plə’sɛntə]62.子宫破裂Tubal Rupture['tjʊbəl]63.产钳助产Forceps Delivery['fɔrsɛps]64.难产Dystocia[dis'təuʃiə]65.产钳forceps['fɔrsɛps]66.真空抽提器vacuum extractor['vækjʊəm]67.产床脚蹬Stirrup['stɪrəp]68.产后After Birth69.胎盘Placenta[plə’sɛntə]70.妊娠纹Striations of Pregnancy[straɪ'eʃən]71.产后沮丧Baby Blue72.产后忧郁症Postpartum Depression ( PPD )[,post'pɑrtəm]73.小便urinate、pee[ˈjʊərɪˌneɪt]74.放屁expel/make gas[ɪk’spɛl]75.母乳喂养Breast Feeding76.人工喂养Bottle Feeding77.初乳Colostrum[kə’lɑstrəm]78.乳头Nipple['nɪpl]79.乳腺mammary glands['mæməri][glænd]80.哺乳期Lactation[læk'teʃən]81.奶泵Breast Pump82.新生儿Newborn Baby83.肚脐navel['nevl]84.脐带血cord blood85.婴儿胎毛Lanugo[lə’njuːgəʊ]86.大便poo87.打嗝Burping[bɝp]88.过敏Allergy[’ælɚdʒi]89.健康诊断Gernral Checkup90.入院Admission to Hospotial91.退院Discharge from Hospital92.症状Symptom[’sɪmptəm]93.营养Nutrition[nu’trɪʃən]94.诊断Diagnosis[,daɪəɡ'nosɪs]95.治疗Treatment96.预防Prevention97.脉搏Pulse[pʌls]98.脉搏数Pulse Rate[pʌls]99.血型Blood Type100.血压Blood Pressure101.全身麻醉General Anesthesia[,ænəs'θiʒə]102.静脉麻醉Intravenous Anesthesia[’ɪntrə'vinəs]103.脊椎麻醉Spinal Anesthesia104.局部麻醉Local Anesthesia105.副作用Side Effect106.洗净Irrigation[ˌɪrɪˈɡeʃn]107.注射Injection108.X光XRay109.红外线Ultra RedRay110.慢性的Chronic[’krɑnɪk]111.急性的Acute[ə’kjut]112.体格Build113.亲戚Relative114.遗传Heredity Heredity[hə'rɛdəti]115.免疫Immunity Immunity[ɪ’mjʊnəti]116.流行性的Epidemic[,ɛpɪ'dɛmɪk]117.打喷嚏Sneeze118.痒Itch119.破水water broken120.子宫口Cervix[’sɝvɪks]121.快要生了in labour122.When was your last period?123.你的最后一次月经是什么时候?124.How many pregnancies did you have? 125.怀孕过几次?126.Are you talking any medication? 127.你在服用其他药物吗?128.What's your due date?129.你的预产期是?130.My wife is in labour!131.我太太就要生了。
doctor’s office 医生办公室nurse’s office 护士办公室out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站 Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X光室。
妇产科常用术语缩写以下是一些妇产科常用术语的缩写:1.OB/GYN - Obstetrics and Gynecology(产科与妇科)2.LMP - Last Menstrual Period(末次月经)3.EDD - Estimated Due Date(预产期)4.IVF - In Vitro Fertilization(试管婴儿)5.IUI - Intrauterine Insemination(子宫内人工授精)6.C-section - Cesarean section(剖腹产)7.VBAC - Vaginal Birth After Cesarean(剖腹产后阴道分娩)8.PPH - Postpartum Hemorrhage(产后出血)9.APGAR - Appearance, Pulse, Grimace, Activity, andRespiration(新生儿评分系统)10.PMS - Pre-Menstrual Syndrome(经前综合征)11.PID - Pelvic Inflammatory Disease(盆腔炎症性疾病)12.IUD - Intrauterine Device(宫内节育器)13.PCOS - Polycystic Ovary Syndrome(多囊卵巢综合征)14.HRT - Hormone Replacement Therapy(激素替代疗法)15.D&C - Dilation and Curettage(宫腔扩张与刮宫术)请注意,这只是一些常见的妇产科术语缩写,具体的缩写词汇可能会根据地区和医疗机构的偏好而有所不同。
如果您在特定上下文中遇到了其他缩写,请提供更多信息,我将尽力为您提供帮助。
医院各科室的英文名称医院各科室的英文名称general hospital综合医院Department of ophtalmology眼科children hospital儿童医院E.N.T.department耳鼻喉科tumour hospital肿瘤医院Department of stomatology口腔科chest hospital 胸科医院Department of urology泌尿科field hospital野战医院Department of orthopedic骨科isolation hospital隔离医院Department of traumatology创伤科military hospital陆军医院Department of endocrinology内分泌科municipal hospital市立医院Department of anesthesiology麻醉科maternity hospital产科医院Department of dermatology皮肤科mental hospital精神医院Department of infectious diseases传染病科infectious hospital传染医院Department of pathology病理科leprosy hospital麻风医院Department of psychiatry精神科affiliated hospital附属医院Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院Department of cardiac surgery心脏外科out-patient department门诊部Department of cerebral surgery脑外科In-patient department住院部Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处electrotherapy room电疗科Registration office挂号处heliotherapy room光疗科Reception room, waitingroom侯诊室wax-therapy room蜡疗科Consultation room诊察室hydrotherapy room水疗科Isolation room隔离室central laboratory中心实验室Labour room待产室clinical labororatory临床实验室Delivery room分娩室bacteriological labororatory细菌实验室Emergency room急诊室biochemical labororatory生化实验室Ward病房室serological labororatory血清实验室Pharmacy dispensary药房X-ray roomX光室Nutrition department营养部doctor’s offi ce医生办公室Diet- preparation department配膳室nurse”s office护士办公室Therapeutic department治疗室director of the hospital院长Operating room手术室head of the nurs ing department护理部主任Blood-bank血站attending doctor主治医师Supply-room供应室resident doctor住院医师Disinfection-room消毒室intern doctor实习医师Dressing room 换药室chief physician主任医师Mortuary太平间associate chief physician副主任医师Record room病案室physician内科医师Department of internal medicine内科urological surgeon泌尿外科医师Department of surgery外科neurosurgeon神经外科医师Department of pediatrics儿科plastic surgeon矫形外科医师Department of obstetrics and gynecolo gy妇科anestheist麻醉科耳医师Department of neurology神经科E.N.T.doctor耳鼻喉科医师Ophthalmolgist眼科医师Dentist牙科医师Dermatologist皮肤科医师Doctor for tuberculosis结核科医师Physiotherapist理疗科Doctor for infectious diseases传染病科Dietician营养科医师Pediatrist儿科医师Obstetrician产科医师Midwife助产师Gynecologist妇科医师Orthopedist骨科医师Radiologist放射科医师Epidemiologist流行病医师Hygiemist卫生医师Pharmacist药剂医师Assistant pharmacist药剂医士X-ray techmicianX光技师Laboratory technician化验员Head nurse护士长Student nurse实习护士Assistant nurse卫生员Cleaner清洁员Controller总务科长Registrar挂号员Sanitation worker消毒员First visit初诊To attend the clinic复诊Out-call出诊Case history病历Sheet-for-case history病历袋Turnover of beds病床周转率Average of hospital stay平均住院日数Ward round查房Consultation会诊Medical certification诊断书Certification for leave of absence病假证明Application for laboratory examination 化验申请单Application for X-ray examinationX光申请单Requisition for drugs领药单。
医院科室中英文对照急诊收费挂号:emergency registration急诊候诊:emergency waiting room急诊妇产科:emergency obstetrics and gynecology department急诊内科:emergency internal medicine 急诊外科:emergency surgery急诊儿科:emergency pediatrics输液室:transfusion room急诊观察室:emergency observation room 急诊化验室:emergency laboratory急诊X光室:emergency X-ray room急诊治疗室:emergency therapeutic room 抢救室:resuscitation room急诊药房:emergency pharmacy急诊手术室:emergency operation room内科:department of internal medicine心内科:department of cardiology内分泌科:department of endocrinology 神经内科:department of neurology呼吸科:department of respiration风湿科:department of rheumatism血液科:department of hematology肾病科:department of nephropathy精神科department of psychiatry性病科:department of ve nereology口腔科:department of stomatology耳鼻喉科:department of ENT眼科:department of ophthalmology中医科:department of traditional Chinese medicine血液肿瘤科Hematology and Oncology肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine胃肠科Gastroenterology外科:department of surgery手外科Hand Surgery外科治疗室:surgery therapeutic room麻醉科department of anesthesiology神经外科:department of neurosurgery 普外科:department of general surgery心脏外科department of cardiac surgery脑外科department of cerebral surgery胸外科department of thoracic surgery伤科:department of traumatology骨科:department of orthopedics肛肠外科:department of anus & intestine surgery泌尿外科:department of urology肝胆外科:department of hepatobiliary surgery皮肤科:department of dermatology皮外手术室:operation room for dermatology surgery医学整形科:department of plastic surger 整形室:plastic surgery room矫形外科department of orthopacdic surgery妇产科:department of obstetrics and gynecology产科:department of obstetrics妇科:department of gynaecology儿科:department of pediatrics小儿注射:injection room for Children产房:delivery room人工流产室:induced abortion room产前检查室:Pre-natal Care room人流休息室:rest room for induced abortion妇检室:gynaecological examination room 胎心监护室:fetal monitor room待产室:labour room男科:department of andrology膀胱镜室:cystoscopy room石膏室:plaster room换药室:dressing room拍片室:X-ray room碎石室:stone manipulation room DSA:digital subtraction angiography数字减影血管造影ICU:intensive care unit重症加强护理病房弱视治疗室:amblyopia therapeutic room 窥镜室:endoscope room听觉诱发电位室:department of auditory evoked potentials测听室:audiometric room手术室:operation room小手术室:outpatient operation room检验科Laboratory Medicine内镜区:department of endoscope内视镜科Endoscopy Section纤维镜室:fibrescope room胃镜室:gastroscope room肠镜室:enteroscopy room乳房仪室:breast-screening unitTCD:transcranial color Doppler肌电图室:electromyogram room脑电图室:electroencephalogram room心电图室:electrocardiogram roomB超室:B ultrasonic room彩超区:department of Color Doppler Ultrasonic彩超室:color ultrasonic room动态心电图室、血压室:dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring检查室:examination room诊断室:diagnosis room治疗室:therapeutic room诊室:consulting room检查治疗室:consulting & therapeutic room病理科department of pathology档案室:archive制片室:slide making room细胞室:cell room技术室:technical room 化验室:laboratory实验区:experimentation area免疫室:laboratory of immunology质控室:quality control room细菌检验室:bacteriological laboratory激光冷冻室:laser & cryotherapy room生化室:biochemical laboratory血液室:blood laboratory血透室:hemodialysis room药房:pharmacy洗涤室:washing room标本接手区:specimen area储藏室:store room洗婴室:baby bathing room配置室:collocation room仪器室:instrument room无菌室:asepsis room手术动态显示房:dynamic operating room出入院处:out/in-patient department服务台:information desk护士站:nursing station。
医院部门及科室中英文对照1. 医院部门•门诊部门:Outpatient Department (OPD)•急诊科:Emergency Department•住院部门:Inpatient Department•体检部门:Physical Examination Department•检验科:Pathology Department / Laboratory•放射科:Radiology Department•药房:Pharmacy Department•护理部:Nursing Department•营养科:Nutrition Department•血液科:Hematology Department•麻醉科:Anesthesiology Department•手术室:Operating Room / Surgical Department•康复医学科:Rehabilitation Department•传染病科:Infectious Diseases Department•特需门诊:Specialty Outpatient Clinic•精神科:Psychiatry Department•眼科:Ophthalmology Department•口腔科:Dentistry Department•妇产科:Obstetrics and Gynecology Department•儿科:Pediatrics Department•耳鼻喉科:Otorhinolaryngology Department•皮肤科:Dermatology Department•心血管内科:Cardiovascular Department / Cardiology Department 2. 医院科室2.1 内科•普通内科:General Internal Medicine•呼吸内科:Respiratory Medicine•消化内科:Gastroenterology•肾内科:Nephrology•内分泌科:Endocrinology•血液科:Hematology•心内科:Cardiology•风湿免疫科:Rheumatology and Immunology•感染科:Infectious Diseases•神经内科:Neurology•肝胆科:Hepatology•心血管内科:Cardiovascular Department / Cardiology Department 2.2 外科•普通外科:General Surgery•心胸外科:Cardiothoracic Surgery•神经外科:Neurosurgery•骨科:Orthopedics•泌尿外科:Urology•胸外科:Thoracic Surgery•肛肠科:Colorectal Surgery•矫形外科:Reconstructive Surgery•显微外科:Microsurgery•整形外科:Plastic Surgery2.3 妇产科•妇科:Gynecology•产科:Obstetrics•妇幼保健:Maternal and Child Health•生殖医学科:Reproductive Medicine2.4 儿科•儿科:Pediatrics•新生儿科:Neonatology•小儿外科:Pediatric Surgery•小儿心脏科:Pediatric Cardiology2.5 眼科•眼科:Ophthalmology•视光科:Optometry•眼底科:Ophthalmology Retina Department•斜视眼科:Strabismus Department•眼表科:Cornea Department2.6 口腔科•口腔科:Dentistry•正畸科:Orthodontics•口腔修复科:Oral Rehabilitation•口腔黏膜科:Oral Mucosal Department•牙周科:Periodontology2.7 皮肤科•皮肤科:Dermatology•美容皮肤科:Cosmetic Dermatology•性病科:Venereology2.8 耳鼻喉科•耳鼻喉科:Otorhinolaryngology•鼻科:Rhinology•喉科:Laryngology•耳科:Otology•颈部外科:Cervical Surgery2.9 传染病科•传染病科:Infectious Diseases•病毒学:Virology•寄生虫学:Parasitology•干预感染科学:Interventional Infection Science •病原微生物学:Pathogenic Microbiology2.10 康复医学科•康复医学科:Rehabilitation Medicine•理疗科:Physiotherapy•职业病科:Occupational Medicine•运动医学科:Sports Medicine2.11 精神科•精神科:Psychiatry•精神心理科:Psychology and Psychiatry•睡眠医学科:Sleep Medicine•药物依赖科:Drug Dependence以上为医院部门及科室中英文对照,供参考使用。
CASEMedical Number: 756943 General informationName:Yue Jun-rongAge: Forty- two years oldSex: FemaleRace:HanOccupation: Unemployment Nationality:ChinaMarital status: MarriedAddress: Xiaochang county of Xiaogan city in Hubei.Tel: 4835963Date of admission: Feb.27th, 2003 Date of record: 3pm, Feb.27th, 2003 Complainer of history: the patient herselfReliability: ReliableChief complaint: The patient was found “myoma of uterus” over two years ago and menometrorrhagia for 5 months.Present illness: In 1999, the patient was found “myoma of uterus”in a physical examination. But she had nothing uncomfortable and her catamenia was normal. She used some Chinese traditional medicine. About 5 months ago, she found the cycle of her catamenia was shorten from 30 days to 20 days and the period lasted from 2 days to 4 days. She felt no pain and the quantity was normal. She was accepted in our hospital and her diagnosis was “subserous myoma of uterus”.Since onset, her appetite was good, and both her spiritedness and physical energy are normal. Defecation and urination are normal, too.Past historyOperative history: Never undergoing any operation.Infectious history: No history of severe infectious disease.Allergic history: She was not allergic to penicillin or sulfamide. Respiratory system: No history of respiratory disease.Circulatory system: No history of precordial pain.Alimentary system: No history of regurgitation.Genitourinary system: No history of genitourinary disease. Hematopoietic system:No history of anemia and mucocutaneous bleeding.Endocrine system: No acromegaly. No excessive sweats.Kinetic system: No history of confinement of limbs.Neural system: No history of headache or dizziness.Personal historyShe was born in Hubei on July 16th, 1956 and almost always lived in Wuhan. She graduated from senior high school. Her living conditions were good. No bad personal habits and customs.Menstrual history: The first time when she was 14. Lasting 2 days every times and its cycle is about 30 days.Obstetrical history:Pregnacy 3 times, once nature production, induced abortion twice.Contraceptive history: Not clear.Family history: His parents are both alive.Physical examinationT 36.8℃, P 80/min, R 20/min, BP 120/80mmHg. She is well developed and moderately nourished. Active position. The skin was not stained yellow. No cyanosis. No pigmentation. No skin eruption. Spider angioma was not seen. No pitting edema. Superficial lymph nodes were not enlarged.HeadCranium: Hair was black and well distributed. No deformities. No scars. No masses. No tenderness.Ear: Bilateral auricles were symmetric and of no masses. No discharges were found in external auditory canals. No tenderness in mastoid area. Auditory acuity was normal.Nose:No abnormal discharges were found in vetibulum nasi. Septum nasi was in midline. No nares flaring. No tenderness in nasal sinuses.Eye:Bilateral eyelids were not swelling. No ptosis. No entropion.Conjunctiva was not congestive. Sclera was anicteric. Eyeballs were not projected or depressed. Movement was normal. Bilateral pupils were round and equal in size. Direct and indirect pupillary reactions to light were existent.Mouth: Oral mucous membrane was smooth, and of no ulcer or erosion. Tongue was in midline. Pharynx was not congestive. Tonsils were not enlarged.Neck: Symmetric and of no deformities. No masses. Thyroid was not enlarged. Trachea was in midline.ChestChestwall: Veins could not be seen easily. No subcutaneous emphysema. Intercostal space was neither narrowed nor widened. No tenderness. Thorax: Symmetric bilaterally. No deformities.Breast:Symmetric bilaterally. Neither nipples nor skin were retracted. Elasticity was fine.Lungs:Respiratory movement was bilaterally symmetric with the frequency of 20/min. Thoracic expansion and tactile fremitus were symmetric bilaterally. No pleural friction fremitus. Resonance was heard during percussion. No abnormal breath sound was heard. No wheezes. No rales.Heart:No bulge and no abnormal impulse or thrills in precordial area. The point of maximum impulse was in 5th left intercostal space inside of the mid clavicular line and not diffuse. No pericardial friction sound. Border of the heart was normal. Heart sounds were strong and no splitting. Rate 80/min. Cardiac rhythm was regular. No pathological murmurs. Abdomen:Flat and soft. No bulge or depression. No abdominal wall varicosis. Gastrointestinal type or peristalsis were not seen. There was not tenderness and rebound tenderness on abdomen or renal region. Liver was not reached. Spleen was not enlarged. No masses. Fluid wave negative. Shifting dullness negative. Bowel sound 5/min. No vascular murmurs. Extremities: No articular swelling. Free movements of all limbs.Neural system:Physiological reflexes were existent without anypathological ones.Genitourinary system: Not examed.Rectum: not exanedInvestigationBlood-Rt: Hb 127g/l RBC 3.93T/l WBC 3.9G/lUrine-Rt: SG 1.070 pH 6.0B-ultrasound: 1. subserous myoma of uterus2. position of loop is normalHepatic function: NormalPT & APTT: NormalProfessional ExaminationPudendum: Married typeVagina: unobstructed, secretion is excessive, white and ropy.Os of cervix: No bleeding, slight anabrosis.Body of uterus: Big like a fist of man, hard and its surface is smooth. Others: NormalHistory summary1.Patient was female, 45 years old2.The patient was found “myoma of uterus” over two year ago and menometrorrhagia for 5 months..3.No special past history.4.Physical examination showed no abnormity in lung, heart and abdoman. Professional examination can been seen above.5. investigation information: see aboveImpression: subserous myoma of uterusSignature: He Lin (95-10033)。