1.5MW风力发电机组齿轮箱水冷却系统
使用维护说明书
贺德克液压技术(上海)有限公司
1.使用范围
本系统用于明阳1.5MW风力发电机组齿轮箱水冷却系统。
2.设计、制造标准
本系统针对明阳1.5MW风机齿轮箱冷却系统设计，按HYDAC公司相关标准制造。
3.工作环境条件
水冷却装置安装于有保护的机舱内部。
安装地点：高空塔架上
工作环境温度： -30℃—40℃
生存环境温度: -40℃—50℃
空气相对湿度: 最大95%
4.系统参数
齿轮箱发热量: ≤41KW
冷却系统介质预充压力： 2 bar(20°C时)
冷却系统介质工作压力：≤3 bar
冷却系统介质工作流量： 100 l/min , 16米扬程时
冷却介质工作温度范围: -15 °C ＜T＜ +70 °C
冷却系统工作介质： 40％乙二醇，60％水
推荐工作介质:
每2年更换一次冷却介质，或按照介质制造商的说明。
5.功能说明
水冷却系统由水泵装置、水/风冷却器、压力罐、压力继电器、铜热电阻等组成。水泵工作后，冷却水经齿轮箱润滑油系统中的板式热交换器、水/风冷却器组成冷却水循环回路。当冷却水温度达到一定值时，例如45℃时，水/风冷却器电机启动；当水温降到一定值时，例如40℃时水/风冷却器电机停止。
水泵出口设有压力继电器，当冷却水压力低于0.6bar时,压力继电器发出低压报警信号.
水泵出口设有铜热电阻(PT100)，用于检测冷却水的温度并控制水/风冷却器的电机工作或停止.
6．设备组成
6.1水泵装置（见附图）
●水泵工作流量： 100 l/min , 16米扬程时
●水泵电机： AC 400V-50HZ-3相
1.1KW 2980rpm
●水泵进出口尺寸：G1 1/4” 2个
●温度变送器： PT100
●压力继电器： 0.6 bar发讯 100VA
●压力罐: 预充气体压力1.5 bar,最高工作温度+70°C (若温度超
过+70°C，会损坏压力罐的隔膜)
●安全阀开启压力: 3 bar
X = 推荐备件
6.2水冷却装置（见附图）
冷却器电机: AC 400V-50HZ-3相
3 KW 1000rpm
加热带230V 50W 单相
冷却器进出口尺寸：G1 1/2” 2个
7.设备安装
7.1水泵装置：水泵装置必须垂直安装并可靠固定。
7.2水冷却器装置：水冷却器风扇为吸风式工作，空气从散热板侧进入冷却
器，从电机侧排出。安装冷却器时应注意冷却空气进出顺畅。
7.3管路连接
水泵装置进水口: G1 1/4”
水泵装置出水口: G1 1/4”
水泵装置补水/排水口:DN12
水冷却器进水口: G1 1/2”
水冷却器出水口: G1 1/2”
油水热交换器进水口: G1 1/2”
油水热交换器出水口: G1 1/2”
软管和管路布置
管路布置应整齐、美观、连接可靠。为避免不必要的压降，尽可能少使用接头及弯头。
在管路的最高处设置放气阀。
使用与冷却介质相容的胶管、接头等管路附件。防止污染物进入冷却循环，回路。不应使用尼龙带和粘胶剂，优先使用带软密封的接头。
8. 系统开机运行
8.1水冷却系统开机调试前检查确认设备安装已完成，管路连接正确，电气
接线及供电正确。
8.2系统预充液：使用充液泵（用户自备充液泵）对系统进行预充液，充液
压力2bar，充液过程中进行系统排气。检查系统是否有泄露.
8.3确认电机转向：分别点动水泵电机和风扇电机，确认电机转向正确。8.4启动水泵，观察水循环系统压力，工作压力应低于3bar，启动初期进行
系统排气。由于系统排气后预充介质压力有可能降低,冷却系统工作循环一段时间后应停泵观察预充介质压力,当预充介质压力低于2bar时应补液.
8.5根据工作介质温度变化情况确认风扇电机启停的正确性。
8.6根据电气控制要求确认压力开关、PT100的工作正确性。
8.7开机运行时必须注意以列问题：
●系统启动后检查设备的泄漏, 如有泄露必须泄压后处理。
●设备必须预充工作介质并排气。
●可通过短暂开启水泵在设备最高点排气。
●系统中的自动排气阀只适合系统在运行期间排气。
●压力罐的预充氮气压力是1.5 bar,设备出厂前已预充好。可以通过压
力罐低部的充气阀检查压力罐的氮气预充压力并补充氮气（充气阀由塑料罩保护）。压力罐中禁止预充空气。
●水泵的吸油口压力必须大于0.5 bar。
避免泵在无介质下运转
9. 系统检修维护
一般说:冷却系统中的元器件无须维护, 建议定期检查系统泄漏及工作压力情况。
系统检修注意事项:
●切断电源
●泄压断开设备
●把介质排放到合适的容器里
●检修时应防止烫伤,系统冷却后进行维护.
10.故障/原因和解决办法
11. 附图11.1原理图
11.4 PT100图纸
11.5 压力开关
