罗斯蒙特475---HART手操器中文说明

475手操器的使用方法1、HART475手操器概述◆ HART475手操器支持HART和FOUNDATION现场总线设备，使您可以对设备进行配置、维护或故障排除。

◆ HART475手操器包括一个彩色LCD触摸屏、一块锂离子电池(电源模块)、一个SH3处理器、存储组件、系统卡，以及集成通讯与测量电路。

2、设备互操作性◆ HART475手操器旨在与不同设备生产商的各种HART和FOUNDATION现场总线设备协同运作。

通过由HART通讯基金会和 Fieldbus Foundation支持的电子设备描述语言(EDDL)技术，可实现设备互操作性。

◆ 基本测试是基于所有设备的设备描述上的。

各设备生产商被要求使用HART475手操器完全测试了他们的设备，并取得认证。

若未收到相关认证，当您试图与未测试设备通讯时，就会显示警告信息。

新的设备描述可通过现场通讯器简易升级程序，或在资源CD或DVD中获取。

◆ 电源/充电器指示灯电源/充电器上有三个指示灯，分别表示以下状态。

每个指示灯显示不同的颜色。

颜色状态绿色电池已充满电。

闪烁绿色电池即将充满电。

黄色电池正在充电。

闪烁黄色电源/充电器未连接到HART475现场通讯器。

闪烁黄色和红色电池电量非常低。

红色无法充电。

◆ 电池维护为了保持锂离子电池的性能和寿命，请理解并遵循以下指导原则：①应经常对电池充电，最好是在每次使用完后或夜间进行充电。

如有可能，尽量减少完全放电的次数。

②在高温下频繁使用HART475手操器可导致性能降低。

③长时间储存电池时，请选用等于或接近室温的干燥场所。

在高于室温的环境中长时间储存可导致性能降低。

④如需长时间储存，请确保HART475手操器剩余电量为全部电量的一半或接近一半。

储存过程中，剩余电量将缓慢释放。

请定期对电池充电，以确保剩余电量不会过低。

4、使用HART475手操器触摸屏◆ 您可通过触摸屏和按键区选择菜单项和输入文字。

请使用随附的触笔或键盘区的上下方向键来选择菜单项。

Hart475菜单中英文对照高清版Hart475菜单中英文对照 1. PROCESS VARIABLES 过程变量(只看) 1. Press过程变量 2. %range百分比量程 3. AO1 out模拟输出 4. Snsr tempe传感器温度 5. static 6.engr unit 7.engr disp1. TEST DEVICE 测试设备 1. Seft 自检2. Statics 状态2. DIAG/ SERVICE 2. LOOP TEST 回路测试 1. 4mA 2. 20mA3. Other4. END诊断和维修 1.RE-RANGE 重设量程( 1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际输入)3.CALIBRATION 校准 2. Trim analog output 修整模拟输出( 1.D/A trim 数/模刻度修整 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整)3.Sensor trim 传感器修整 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调1.Tag 位号 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 6.clear snsr trim2.Unit 单位3.RE-RANGE 重设量程( 1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际输入)3. BASIC SETUP4. Device information 设备信息基本设置 5.Transfer function 变送器特性Linear/Sq root线性/开方6.Damp 阻尼7.Low cut 1. %range百分比量程8.cut mode 2. Press过程变量1.PRES SENSOR压力传感器 3. Unit 1. ZeroTrim 零点微调2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调1. DEVICE SETUP 设备设置 1. SENSORS传感器 4. Sensor trim 传感器修整 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 6.clear snsr trim1.offline 离线2. Pres 压力 2. TEMP SENSOR传感器温度(1.Sensor Temp 传感器温度 2. Amp temp3.snsr temp unit )2.online 在线3. AO1 out 模拟输出4. DETAILED SETUP 3. Statics pres Sensor (1.Statics pres 2.Statics pres unit )3.utility4. LRV 量程下限详细设置 1.Process variables 过程变量 2. RE-RANGE 重设量程 3. Unit 单位 4. Transfer function 变送器特性Linear/Sq root线性/开方4.Hart Diagnostics 诊断5. URV 量程上限 2. SIGNAL CONDITION信号条件 5. Damp 阻尼6. Low cut7. cut mode8.Bi-dir mode9.H2O cutliselect1. PROCESS VARIABLES (1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp)过程变量1 / 21 / 2Hart475菜单中英文对照高清版3. OUTPUT CONDITION输出条件 2. ANALOG OUTPUT 1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END) 2. D/A trim 数/模刻度修整 3. Scaled D/A trim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )模拟输出 4.Auto recover 5.AO Lower Limit% 5.AO Upper Limit%3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart 输出(1.Poll Address波尔地址2.Number request preambles 需求号码 3. Burst mode突发模式 4.Burst option突发选项)1. Display mode (1.Normal%er set3. User set ＆%4.Input press5.Input press ＆% )4.Display condition 2. Display fnctn3.Engr disp range1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息 1.Tag位号2.Date日期3.Descriptor描述4.Message信息5.Model型号6.Write protect写保护5. DEVICE INFORMATION 7.Local Keys 本机键（ENABLE-允许DISABLE-禁止）8.Revision 9.Final assy #--Device ID设备信息 1. Measurement Type 测量类型 2. mod. Config. Type 模块组态类型3 .Isolator Material 隔离器材质 4. Fill Type 法兰类型2.SENSOR INFO传感器信息 5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型 6. Proc. Conn. Materia 过程连接材质7 .O-Ring Material 模片材质8. Drain/Vent Material 排液/排气材质3. SELF TEST 自检1.Manufacturer2.Model3.Unit4.LSL5. USL5. Review审核6.Min span7.LRV8.URV2 / 22 / 2。

罗斯蒙特变送器{Online----Overview}HOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SA VE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online----Overview ----1.Device Status:Good----No Active 设备状态：好不频繁在线概观 m Status:Polled----Polled mode configuration----1.Polling address:0----ABORT OK查询地址：0地址状态：查询查询模式配置 2.Burst Mode:off---- ABORT OK 突发模式：关3.Burst Message:unknow---- ABORT OK 突发信息：未知4.Enumerator---- ABORT OK计数器压力3. Pressure -0.1Kpa----HELP EXIT模拟输出4. Analog Output 3.999mA----HELP EXIT压力范围上限值 5. Pressure URV 1000.0Kpa----修改压力范围下限值 6. Pressure LRV 0.0Kp----------修改设备信息7. Device Information----1.Identification----1.Tag 标签（位号）56PT3107----修改认定 2.Model 型号30513.Transmitter S/N 变送器S/N 5771652----修改4.Date 日期04/28/2011----修改5.Description 描述----修改6.Message 信息0256PT3107----修改7.Model Number1 型号数码1 3051S2CG4S……----修改8. Model Number2 型号数码2 ----修改I/O技术9. Model Number3 型号数码3 ----修改2.HART----1.Unversal Revision 5----HELP EXIT 普通修正2.Field Device Revision 3----HELP EXIT 现场设备修正3.Hardware Revision 1----HELP EXIT 硬件修正4.Software Revison 78----HELP EXIT软件修正材料配置3.Material of Construction----1.Module configuration Std coplanar(c) ----HELP EXIT 模块配置标准共面2.Sensor Range 2 ----HELP EXIT 传感器范围cl借鉴 1cl 借鉴 23.Upper Sensor Limit 62.16Kpa ----修改 传感器上限4.Lower Sensor Limit -62.16Kpa ----修改 传感器下限5.Isolator Material 316SST ----修改 绝缘材料 不锈钢6.Fill Fluid Silicone Oil ----修改 填充液 硅油7.Process Connection Remote Seal (此外省略N 多) ----选择 压力关系 遥感密封 2.316SST 3.Hast-C 4.Monel 5.Kynar 6.Unknown 7.Spcl9.O-Ring Material O 型密封圈材料 PTFE----1.PTFE 2.Viton 3.Puna-N 4.Ethy-Prop5.PTFE Glass6.PTFE Graphite7.None 9.Spcl 排出口材料 10.Drain Vent Material Unknown----1.316SST 2.Hast-C 3.Monel 4.None 5.Unknown遥感材料配置 4.RS Material of Construction----1.Number of Remote Seal None EXIT2.RS Seal 遥感密封 Unknown EXIT 未知遥感填充液 3.RS Fill Fluid 未知 Unknown EXIT遥感绝缘材料 4.RS Isolator Material 未知 Unknown EXIT模拟报警 5.Analog Alarm----1.Alarm Direction High---1.High 2.Low ----选择 1.高 2.低 2.High Alarm 22.10mA ----修改 高报警 3.High Saturation 20.8mA ----修改 高饱和4.Low Saturation 3.390mA ----修改 低饱和5.Low Alarm 3.72mA ----修改 低报警6.Security----------1.Write Protect Status Off----1.On 2.Off ----选择 安全 写保护状态 关 开 关 2.Local Zero/SPAN Enable---1.Enable 2.Disable ----选择 本地零位/全长 使能够 使能够 使不能1. 碳固醇2.不锈钢3. 添加钨的镍钼铬合金4. 镍合金5. 聚偏二氟6. 未知7. 专用 1. 聚四氟乙烯 2. 氟化橡胶 3. 继电器 4. 泥质支柱 5. 聚四氟乙烯玻璃 6. 聚四氟乙烯石墨 7. 没有 8.未知9.专用1. 不锈钢2. 添加钨的镍钼铬合金 4. 镍合金 5.无 6.未知 远程密封数码 报警趋向罗斯蒙特变送器{Online----Configure}HOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SA VE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online----Configure----1.Guided Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号56LT3110----修改在线配置引导设置基本设置 2.Description 描述----修改信息3.Message 0256LT3110----修改日期4.Date 05/09/2011----修改压力单位5.Pressure Units Kpa----(各种单位选择)----选择组件（模块）温度单位6.Module Temperature Units degC----1.degC（摄氏度）2.degF（华氏度）变送器功能7.Transfer Function Linear Linear----1.Linear 2.sq root 1.线性 2.平方根压力量程上限8.Pressure URV -0.16KPa----修改压力量程下限9.Pressure LRV -7.29KPa----修改2.Zero----Waring-Loop should be removed from automatic cotrol. ABORT OK 警告回路将脱离自动控制清零ABORT OK警告这将影响传感器校准Apply 0 input to Sensor. ABORT OK应用传感器输入为0过度更正Note-Loop may be returned to automatic control. OK 注意回路会返回自动控制3.Configure Display----1.Pressure 压力ON----1.ON 2.OFF 1.显示：开 2.显示：关配置显示 2.Scaled Variable 规模变量OFF----1.ON 2.OFF3.Module Temperature 组件温度OFF----1.ON 2.OFF4.Percent of Range 量程百分比OFF----1.ON 2.OFF4.Variable Mapping----Waring Loop Remove from automatic control before sending.You may return loop to automatic变量规划警告在发送前ABORT OK回路脱离自动控制，你将在发送后返回自动控制压力规模变量Pressure Scaled variable.压力传感器温度规模变量Pressure Sensor Temperature Scaled Variable. ABORT OK选择测量类型作为第2个变量温度Select the measurement type for the 2nd variable Sensor Temperature. ABORT OK选择测量类型作为第3个变量温度Select the measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature. ABORT OK cl借鉴 3cl 借鉴 45.Configure Alarm and Saturation Level ----Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OK 配置警报，饱和电平 Alarm settings currently:high=22.1,Low=3.725.Saturation Setting S Currently Rosemount. ABORT OK1.NAMVR---- Note-loop may be returned to automatic cintrol.防爆安全开关 ABORT OK 注意回路将返回自动控制 2.Rosemount-- Note-loop may be returned to automatic cintrol. 罗斯蒙特 ABORT OK 注意回路将返回自动控制 3.Other----修改----Enter high alarm value the minimum value. 其他 entered must be>=20.2. (21.75)----修改 Enter high saturation value the minimum value.entered must be>=20.1. (21.75)----修改Enter low saturation value the minimum value. entered must be<=3.9. (xxxx)----修改Enter high alarm value the minimum value.entered must be>=3.8. (xxxx)----修改4.EXIT 退出 6.Process Alerts----1.Pressure Alert----1.Pressure Process Alert Mode OFF(1.ON 2.OFF) 过程压力警报方式过程警报 压力警报 2.High Alert value 高警报值 248.64KPa----修改 3.Low Alert value 低警报值 -248.64Kpa ----修改 2.Temperature Alert----1.Alert Mode 警报方式 OFF (1.ON 2.OFF) 温度警报 2.High Alert value 高警报值 85.0 degC----修改 3.Low Alert value 低警报值 -40.0degC ----修改 7.Scaled Variable---- 1.SV Data Points-------points pressure ln … Scaled out 点 压力。

HART475现场通讯器用户手册江苏省苏科仪表有限公司目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)现场通讯器的基本性能和功能 (3)开机注意事项 (4)键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4校准 (19)21显示模式………………………………………………………3.2.5．3.2.6通用格式化 (22)电磁流量计主菜单 (23)涡街流量计主菜单 (23)靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)金转流量计主菜单 (23)通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)故障介绍和排除方法 (24)提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)附三 (34)第一章简介感谢您使用HART现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、HART475兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务。

该设备配备：手操器一台电池一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本一支欧姆电阻 250第二章基本使用现场通讯器的基本性能和功能通讯电缆电池显示显示区确认键四个导航键开/关键键PV数字字母按键区充电器接口左中右选择键现场通讯器示图开机注意事项在开机前，请确保以下几点：·该现场通讯器没有物理机械损坏·电池已充满电。

目录第一节简介2第二节基本使用2安装电池组2启动和关闭2启动通信器3关闭3基本性能和功能3键区的使用4第三节电气连接方式5建立HART回路连接5查看在线菜单7第一节简介本仪表适合HART协议的智能变送器以及各类HART标准协议的流量仪表的通信操作，与HART275、HART375、HART475兼容，可通信1151,3051,EJA，ABB及其他HART协议的进口仪表，完全兼容国产的各种智能压力变送器以及带有HART协议的智能流量仪表。

第二节基本使用安装电池组1.将现场通信器正面朝下放在平稳的表面上。

2.按住电池后盖开关，将其推向■的一边打开后盖开关，将后盖揭开装进电池，当电池装好后再将后盖开关推向■的一边锁上开关。

（注意在揭开后盖时从缝隙处轻轻揭开，以免损坏后盖）启动和关闭该通信器使用5节5号干电池，使用前请确保：1.该通信器没有损坏2.电池组已安装好3.所有螺丝没有松动4.将通信器连接到回路，参见第三节：建立HART回路连接启动通信器按住开/关键，直到液晶屏点亮，表明装置已经工作。

开/关键位置可参见图2-1。

在启动期间，通信器将自动轮询检测HART回路设备，如果连接正常将显示被连接设备工位号及进入主菜单，您可以进行以下选择：关闭按住“开关”键半秒钟以上，松开按键，关机完成。

键区的使用开关键箭头导航键四个箭头导航键可便于您在菜单栏中移动，选择，进入或退出。

按右箭头导航键（）可进入下一级菜单（同Enter 键），在操作界面为“确认”键功能或数据发送功能，对应屏幕显示右侧字符所表示的功能。

按左箭头导航键（口）可返回上一级菜单，在操作界面为“返回”或“取消”键功能，对应屏幕显示左侧字符所表示的功能。

在输入界面基本性能和功能HART 现场通讯接口液晶显示屏字母数字键区图2-1通讯器示意图① Power）用于现场通信器的启动或关闭。

JKL斗STLL开关键四个方向导航键所DawirrtdnlG4lfl r液晶背光B-^rtWFFDK时按下键为删除功能。

目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)2.1现场通讯器的基本性能和功能 (3)2.2开机注意事项 (4)2.3键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)3.1检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)3.2压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4 校准 (19)3.2.5显示模式 (21)3.2.6通用格式化 (22)3.3电磁流量计主菜单 (23)3.4涡街流量计主菜单 (23)3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)3.6金转流量计主菜单 (23)3.7通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)4.1故障介绍和排除方法 (24)4.2提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)第一章简介感谢您使用本现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART388、HART375 兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种HART协议智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用本现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务第二章基本使用2.1现场通讯器的基本性能和功能手操器—.台电池（机内）一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本250欧姆电阻一支该设备配备:-可编辑修改-2.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点:-该现场通讯器没有物理机械损坏-电池已充满电。

-将现场通讯器连接到回路（如图2-2）-回路中串有250欧姆的电阻启动现场通讯器在启动前请保证该设备已充好电。

2简介3爆炸可能会导致严重伤害或死亡：在有爆炸危险的环境中使用时，必须遵守相关的本地、国家和国际标准、规范和规程。

请查阅《475型现场通讯器用户手册》中的“参考信息”和“产品认证”部分，以了解有关安全使用的限制规定。

触电可能会导致严重伤害或死亡。

此设备符合 FCC 规范的第 15 部分。

设备操作应符合以下两个条件：(1) 本设备可能不会产生有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操作的干扰。

©2009 艾默生过程管理。

保留所有权利。

HART 为 HART 通信基金会的注册商标。

F OUNDATION为现场总线基金会的商标。

IrDA 为红外数据协会的注册商标。

Bluetooth 为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。

AMS Suite 为艾默生电气公司的注册商标。

艾默生标志为艾默生电气公司的商标和服务标志。

所有其他商用标志的所有权归其各自的所有者。

简介《475型现场通讯器使用入门指南》提供了 475型现场通讯器的基本操作指南、注意事项和设置信息。

它不包括有关配置、诊断、维护、保养、故障排除或本质安全 (IS) 安装的详细说。

有关更多说明，请参阅资源 CD 里的《475型现场通讯器用户手册》或访问。

475型现场通讯器支持 HART 和 F OUNDATION现场总线设备，使您可以进行现场配置或排除故障。

电子设备描述语言 (EDDL) 技术使得 475型现场通讯器能与大量不同生产商的设备进行通讯。

4475 型现场通讯器概述475 型现场通讯器概述便携式 475 型现场通讯器包括一个彩色 LCD 触摸屏、一块锂离子电池（电源模块）、一个 SH3 处理器、存储组件以及集成通讯与测量电路。

当使用 475 型现场通讯器与设备进行通讯时，请遵守当地适用的所有标准和程序。

不遵守这些标准和程序可能会导致设备损坏和/或人身伤害。

请理解并遵守本手册中的各项内容。

目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)2.1现场通讯器的基本性能和功能 (3)2.2开机注意事项 (4)2.3键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)3.1检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)3.2压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4校准 (19)3.2.5显示模式 (21)3.2.6通用格式化 (22)3.3电磁流量计主菜单 (23)3.4涡街流量计主菜单 (23)3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)3.6金转流量计主菜单 (23)3.7通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)4.1故障介绍和排除方法 (24)4.2提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)附三 (34)第一章简介感谢您使用HART现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、HART475兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务。

该设备配备：手操器一台电池一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本250欧姆电阻一支第二章基本使用2.1现场通讯器的基本性能和功能现场通讯器示图开/关键数字字母按键区显示区PV 键左中右选择键四个导航键确认键充电器接口通讯电缆电池显示2.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点：·该现场通讯器没有物理机械损坏·电池已充满电。