事例二
• 我们和西方人在对待赞美的态度上大不相 同。别人赞美的时候,尽管内心十分喜悦,但 表面上总是表现得不敢苟同,对别人的赞美 予以礼貌的否定,以示谦虚:“还不行”,“马马虎 虎吧”,“那能与你相比啊”,“过奖了”等。而西 方人对待赞美的态度可谓是“喜形于色”,总 是用“Thank you”来应对别人的赞美。
提示一
• 上述实例都是中西方文化观念差异所致。 东方人非常重情重义,西方人则崇尚个人独立。 西方人在空间距离上也很在意。即使在公共场 所,大家都十分自觉地为对方留出一定私人空 间。比如,排队的时候他们总是习惯和别人保 持一定的距离,而中国人在此类情况下习惯于 人挨人、人挤人,视为正常。 了解了这种差异,我们在与西方人交往沟 通过程中,要注意心理卷入度不要过高,以免引 起误解而造成沟通的障碍。
差异三 做事风格？
• 从做人做事风格来说 • 【中】在古代中国,无论做人做事都带有表演性质。 中国人发明“做人”一词一向很绝妙。它意味着人 不是天生的,而是做出来的,而且是做出来给人看的。 中国人生活得比较封闭,人际交往圈子小,所以非常 注重选择交往对象的品质,总想和人品好的人交朋 友,故有时显得很孤僻。从人格方面来讲现代社会 的中国人与古代差别并不太大。 • 【西】方人做人做事都比较直接(国际关系除外), 内外基本一致,生活态度开放,交往圈子大,不拘小 节。
事例一
• 比如,中国人会直接询问别人所买物品的价格。 因为在中国人看来,物品的贵贱只是表示该物品 的质量。而在西方人眼里,如果你直接询问别人 所购物品的价格,就可能是探问对方的经济条件, 因此,这也是西方人的隐私,属于不宜直接询问的 问题。 • 如果你想了解该物品的价格,只能委婉地夸耀、 赞赏该物品,而这样的情况下西方人一般也只告 诉你该物品的贵或贱,不会告诉你准确价格。 • 再如,中国人见面打招呼时喜欢问一句“上哪儿 去”,这是招呼的一种形式。而在美国,你如果问 朋友上哪儿去,则可能会使对方尴尬,因为这也属 于对方的隐私,是你不该过问的。
