江湖多风波,舟楫恐失坠《梦李白二首·其二》意思-赏析

梦李白原文及赏析梦李白二首原文及赏析梦李白二首原文及赏析1梦李白二首·其二浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖亲风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

赏析此诗紧接前诗，前四句写三夜频梦李白。

开篇以比兴领起：“浮云终日行，游子久不至”，意思是说浮云可见，而游子(李白) 却不可见。

古诗十九首》中有：“浮云蔽白日，游子不顾返。

” 由此引出“三夜频梦君，情亲见君意”，说明诗人对李白思念之深切。

与前诗的“故人入我梦，明我长相忆”一样，这里是从诗人角度切入，都是表明两人的友情深挚。

“浮云终日行，游子久不至。

”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。

天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。

“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。

其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。

“告归” 以下六句，写梦中李白魂返前的幻影：每当辞别之时，李白总是局促不安，不愿离去，并且再三苦苦诉说：“来一趟多么不易啊! 江湖上风见险恶，我真怕沉船坠水呢!”他出门离去，总是搔着头上的白发，仿佛是为辜负平生壮志而怅恨! 六句中第一二句写不愿“告归”，依依不舍的神态；第三四句是李白“恐失坠” 的内心独白，写他忧路险、伤坎坷的苦情; 第五六句写他“出门”时的动作，展现他壮志未酬的悠悠心事。

真是形可见，声可闻，情可触，李白枯槁惨淡之状，历历在目，令人潸然泪下！“冠盖” 以下六句，是写梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平之意。

你看，在京都长安城里，到处是高冠华盖的达官权贵，惟有李白这样一个大诗人“独憔悴”，困顿不堪，无路可走；甚至在年已五十九岁的“将老” 之年，被放逐夜郎，连自由也失掉了! 这哪里有“天网恢恢”之事?鲜明的对比，深情的斥责，表现了诗人对李白深切的同情和对恶势力的强烈愤恨！“千秋万岁名，寂寞身后事”，李白的诗才尽管能享千古盛名，但生前遭遇如此凄惨，“身后” 寂寞无知，又有何用呢！诗人在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也饱含着自己坎坷零落的无限心事。

语文诗词翻译 - 梦李白二首·其二唐代：杜甫浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

译文天上浮云终日飞来飘去，远游的故人为何久久不至。

夜晚我总是频频梦到你，可知你对我的深情厚意。

分别时你总是神色匆匆，还总说相见多不容易。

江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。

出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。

京都的官僚们冠盖相续，才华盖世你却是容颜憔悴。

谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。

即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。

注释浮云：喻游子飘游不定。

游子：此指李白。

这两句说：李白一连三夜入我梦中，足见对我情亲意厚。

这也是从对方设想的写法。

告归：辞别。

局促：不安、不舍的样子。

这两句是述李白告归时所说的话。

这两句写李白告归时的神态。

搔首：大概是李白不如意时的习惯举动。

冠：官帽。

盖：车上的篷盖。

冠盖：指代达官。

斯人：此人，指李白。

孰云：谁说。

网恢恢：《老子》有“天网恢恢，疏而不漏”的话。

此处指法网恢恢。

这句意思是：谁说天网宽疏，对你却过于严酷了。

这两句说：他活着的时候虽然寂寞困苦，但必将获得千秋万岁的声名。

杜甫《梦李白二首》其二赏析《梦李白二首》其二杜甫“浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

”来看杜甫《梦李白二首》其二的原诗：“浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

”赏析杜甫说，天上的浮云终日都在行走，为什么你这位游子走了那么久了都没能到达呢？我已经有三个夜晚频频梦到你了，这样的情感如此亲切，足见你对我的情意。

杜甫颇为伤感，人家天上的浮云终日都在行走，不管什么地方，早就到了，偏偏李白这个游子到达不了目的地？杜甫这样的说法，就是认定李白于途中去世了。

“告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

”字词典故“局促”：【赶紧的意思。

】“舟楫ji2”：【船和桨。

《荀子劝学》“假舟楫者，非能水也。

”这里应该指船只。

】赏析杜甫说，在梦中，你每次告别要回去的时候，总是那么局促。

而我每次都是苦苦地跟你说，你来一次不容易，不要急着走。

江南那里，江水湖泊多有风波，只恐你是不是坐船不慎，失足落水了。

“出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

”字词典故“冠盖”：【官员的冠服和车乘。

这里应该就是指官员。

】“京华”：【指京师长安。

】“斯人”：【此人。

】赏析杜甫说，梦中见你出门的时候，总是搔了搔白头，似乎有些烦恼，自己辜负了平生的志向。

想当年你在京师长安的时候，到处是高贵的冠服和华盖围着你，而偏偏中间的那个你却独自憔悴。

李白得宠于唐玄宗的时候，其实巴结他的人是很多的。

可是他终究是黯然离开了。

一方面是得罪了小人，另一方面恐怕李白自己也呆不下去了，他更渴望自由自在的天地。

“孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

”字词典故“网恢恢”：【即“天网恢恢”。

（春秋时期，大哲学家老子认为人世上的一切都符合一种宇宙自然规律，这种规律控制着整个宇宙的演化，任何违背这种规律的人和事物都会遭受相应的惩罚，这正是《道德经》中所谓：天网恢恢、疏而不失。

《梦李白》全诗翻译及赏析《梦李白二首》全诗翻译及赏析浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

参考译文天上的浮云终日飞来飘去，远方的游子为何久久不至。

一连三夜都梦见与你相会，情亲意切足见你对我厚谊。

告别时你总显得局促不安，愁苦地诉说来路艰险不易。

你说江湖上风波多么险恶，总是担心船只失事会翻毁。

你出门时还搔着满头白发，好像辜负了平生凌云壮志。

京都中达官贵人冠盖相续，高洁如你却落得这样憔悴。

谁能说天网恢恢疏而不漏，为何你到老反被牵连受罪？你的声名将千秋万代流传，可是生前却这般悲凉孤寂。

赏析《梦李白二首》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。

这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。

诗以梦前、梦中、梦后的次序叙写。

第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。

全诗体现了李杜两人形离神合、肝胆相照、互劝互勉、至情交往的友谊。

“浮云终日行，游子久不至。

”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的`诗句。

天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。

“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。

其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。

“告归”以下六句选取梦中魂返前的片刻，描述李白的幻影：每当分手的时候，李白总是匆促不安地苦苦诉说：“来一趟好不容易啊，江湖上风波迭起，我真怕会沉船呢！”看他走出门去用手搔着头上白发的背影，分明是在为自己壮志不遂而怅恨。

“告归常局促，苦道来不易”写神态；“江湖多风波，舟楫恐失坠”是独白；“出门搔白首，若负平生志”，通过动作、外貌揭示心理。

语文诗词翻译-梦李白二首·其二
唐代：杜甫
浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

译文
天上浮云终日飞来飘去，远游的故人为何久久不至。

夜晚我总是频频梦到你，可知你对我的深情厚意。

分别时你总是神色匆匆，还总说相见多不容易。

江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。

出门时搔着满头的白发，悔恨辜负
自己平生之志。

京都的官僚们冠盖相续，才华盖世你却是容颜憔悴。

谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。

即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。

注释
浮云：喻游子飘游不定。

游子：此指李白。

这两句说：李白一连三夜入我梦中，足见对我情亲意厚。

这也是从对方设想的写法。

告归：辞别。

局促：不安、不舍的样子。

这两句是述李白告归时所说的话。

这两句写李白告归时的神态。

搔首：大概是李白不如意时的习惯举动。

冠：官帽。

盖：车上的篷盖。

冠盖：指代达官。

斯人：此人，指李白。

孰云：谁说。

网恢恢：《老子》有“天网恢恢，疏而不漏”的话。

此处指法网恢恢。

这句意思是：谁说天网宽疏，对你却过于严酷了。

这两句说：他活着的时候虽然寂寞困苦，但必将获得千秋万岁的声名。

梦李白二首·其二原文翻译梦李白二首·其二原文翻译1梦李白二首·其二原文：浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

翻译悠悠云朵终日飞来飘去，远方游子为何久久不至。

一连几夜我频频梦见你，情亲意切可见对我厚谊。

每次梦里你都匆匆辞去，还总说相会可真不容易。

你说江湖风波多么险恶，担心船只失事葬身水里。

出门时你总是搔着白首，好象是辜负了平生壮志。

京都的官僚们冠盖相续，唯你不能显达形容憔悴。

谁说天网恢恢疏而不漏？你已年高反被牵连受罪。

千秋万代定有你的声名，那是寂寞身亡后的安慰。

注释楫：船桨、船斯人：指李白局促：勿促不安赏析：公元744年（天宝三年），李杜初会于洛阳，即成为深交。

公元758年（乾元元年），李白因参加永王李的幕府而受牵连，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。

杜甫远在北方只知李白流放，不知已被赦还，忧思拳拳，久而成梦，因梦而得《梦立白》诗二首。

两首记梦诗，分别按梦前、梦中、梦后叙写，依清人仇兆鳌说，两篇都以四、六、六行分层，所谓“一头两脚体”。

（见《杜少陵集详注》卷七。

本篇文字亦依仇本。

）上篇写初次梦见李白时的心理，表现对故人吉凶生死的关切；下篇写梦中所见李白的形象，抒写对故人悲惨遭遇的同情。

此后数夜，又连续出现类似的梦境，于是诗人又有下篇的咏叹。

“浮云终日行，游子久不至。

”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。

天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。

“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。

其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。

《梦李白·其二》原文和赏析【原文】《梦李白·其二》作者：杜甫浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

【注解】1、楫：船浆、船。

2、斯人：指李白。

【韵译】：悠悠云朵终日飞来飘去，远方游子为何久久不至。

一连几夜我频频梦见你，情亲意切可见对我厚谊。

每次梦里你都匆匆辞去，还总说相会可真不容易。

你说江湖风波多么险恶，担心船只失事葬身水里。

出门时你总是搔着白首，好象是辜负了平生壮志。

京都的官僚们冠盖相续，唯你不能显达形容憔悴。

谁说天网恢恢疏而不漏？你已年高反被牵连受罪。

千秋万代定有你的声名，那是寂寞身亡后的安慰。

【赏析】天宝三年（744），李杜初会于洛阳，即成为深交。

乾元元年（758），李白因参加永王李的幕府而受牵连，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。

杜甫只知李白流放，不知赦还。

这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。

诗以梦前，梦中，梦后的次序叙写。

第一首写初次梦见李白时的心理，表现对老友吉凶生死的关切。

第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。

“故人来入梦，明我长相忆”。

“水深波浪阔，无使蛟龙得”。

“三夜频梦君，情亲见君意。

”这些佳句，体现了两人形离神合，肝胆相照，互劝互勉，至情交往的友谊。

诗的语言，温柔敦厚，句句发自肺腑，字字恻恻动人，读来叫人心碎。

【赏析转化】写赏析文章就是把我们对古诗词的鉴赏成果用文字表达出来，这种题型，既考阅读，又考写作，因此很为命题者所青睐。

写赏析文章，首先遇到的一个问题是从哪里切入。

这要看试题的指向。

如果试题有明确的要求，就按照它的要求去写。

例如，上海高考语文试卷，要求就明朝诗人杜庠《赤壁》一诗中“荒矶鸥鸟满烟芜”这一句，结合全诗写一段鉴赏文字。

命题者提示考生按“情与景”的关系方面去鉴赏，照此切入就是。

《梦李白二首其二》古诗原文及赏析【诗句】冠盖满京华，斯人独憔悴。

【出处】唐·杜甫《梦李白二首·其二》。

【译注】即京城。

斯人：这个人，此指李白。

斯，这。

憔悴：指潦倒不得志。

【鉴赏】原诗中的“浮云终日行，游子久不至” 这两句是由古诗“浮云蔽白日，游子不顾反” 衍化而来。

这里“游子” 是指李白。

苦道：再三地说。

冠盖：冠冕和车盖，指官僚、贵族。

斯人：指李白。

孰云网恢恢：“老子” 有“天网恢恢，疏而不漏” 之语，指天道是公平的。

此句是反问：谁说天道是公平的呢?将老身反累：指李白已经五十九岁了，却因永王李璘谋反而有牵连之累。

千秋万岁名，寂寞身后事：李白一定会有不朽的声名，不过这是寂寞身亡后的事情了。

杜甫对李白有深厚的感情。

近人曾经作过统计，现存杜甫一千四百四十余首诗中，与李白有关的将近二十首，其中专门寄赠或怀念李白的有十首，“梦李白” 二首是在李白因永王李璘事件入浔阳狱后，杜甫积想成梦的忆友之作。

“冠盖满京华，斯人独憔悴” 是对李白怀才不遇的感叹，也是对有着相同际遇者的同情。

此二句诗最易打动读者之心。

【提示】冠盖，冠冕和车盖，代指达官贵人。

斯人，这个人，指李白。

这两句说：整个京城里充斥着高冠华盖的权贵，唯独李白这样一个了不起的人物却穷困潦倒不得志。

诗人在沉重的嗟叹之中，高度评价李白傲视权贵的高风亮节，对这位杰出人才被埋没寄予深切同情。

【全诗】《梦李白二首·其二》[唐].杜甫浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

【赏析】这第二首，写于第一首的'数日之后。

这时候杜甫大概已经听说李白遇赦的消息，只是不了解他的近况、行踪，特别想到两人都在流浪中，何时能够见面，实在难以预料，于是又赋了这首诗，表达他的怀念。

“浮云终日行”句兴起，说明李白游踪不定，杜甫翘首以盼，“游子终不至”，致使焦思苦虑的诗人“三夜频梦君，情亲见君意”，说明两人的情谊非同一般，这样写，亲切感人。

《梦李白·其二》古诗原文及赏析《梦李白二首·其二》古诗原文及赏析【诗句】千秋万岁名，寂寞身后事。

【出处】唐·杜甫《梦李白二首·其二》。

【译注】千秋万代都将流传其盛名，但这毕竟是寂寞人生结束以后的事了。

表示对某些学者、艺术家身后虽享盛名但生前境况凄凉的慨叹和不平。

◇ “千秋万岁名，寂寞身后事”，我不想争名。

(季羡林《大觉寺》，【全诗】《梦李白二首·其二》.[唐].杜甫浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

【赏析】此诗紧接前诗，前四句写三夜频梦李白。

开篇以比兴领起：“浮云终日行，游子久不至”，意思是说浮云可见，而游子(李白) 却不可见。

《古诗十九首》中有：“浮云蔽白日，游子不顾返。

” 由此引出“三夜频梦君，情亲见君意”，说明诗人对李白思念之深切。

与前诗的“故人入我梦，明我长相忆”一样，这里是从诗人角度切入，都是表明两人的友情深挚。

“告归” 以下六句，写梦中李白魂返前的幻影：每当辞别之时，李白总是局促不安，不愿离去，并且再三苦苦诉说：“来一趟多么不易啊! 江湖上风波险恶，我真怕沉船坠水呢!”他出门离去，总是搔着头上的.白发，仿佛是为辜负平生壮志而怅恨! 六句中第一二句写不愿“告归”，依依不舍的神态; 第三四句是李白“恐失坠” 的内心独白，写他忧路险、伤坎坷的苦情; 第五六句写他“出门”时的动作，展现他壮志未酬的悠悠心事。

真是形可见，声可闻，情可触，李白枯槁惨淡之状，历历在目，令人潸然泪下!“冠盖” 以下六句，是写梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平之意。

你看，在京都长安城里，到处是高冠华盖的达官权贵，惟有李白这样一个大诗人“独憔悴”，困顿不堪，无路可走; 甚至在年已五十九岁的“将老” 之年，被放逐夜郎，连自由也失掉了! 这哪里有“天网恢恢”之事?鲜明的对比，深情的斥责，表现了诗人对李白深切的同情和对恶势力的强烈愤恨! “千秋万岁名，寂寞身后事”，李白的诗才尽管能享千古盛名，但生前遭遇如此凄惨，“身后” 寂寞无知，又有何用呢! 诗人在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也饱含着自己坎坷零落的无限心事。

《梦李白二首》全诗翻译及赏析《梦李白二首》全诗翻译及赏析浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

参考译文天上的浮云终日飞来飘去，远方的游子为何久久不至。

一连三夜都梦见与你相会，情亲意切足见你对我厚谊。

告别时你总显得局促不安，愁苦地诉说来路艰险不易。

你说江湖上风波多么险恶，总是担心船只失事会翻毁。

你出门时还搔着满头白发，好像辜负了平生凌云壮志。

京都中达官贵人冠盖相续，高洁如你却落得这样憔悴。

谁能说天网恢恢疏而不漏，为何你到老反被牵连受罪？你的声名将千秋万代流传，可是生前却这般悲凉孤寂。

赏析《梦李白二首》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。

这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。

诗以梦前、梦中、梦后的次序叙写。

第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。

全诗体现了李杜两人形离神合、肝胆相照、互劝互勉、至情交往的友谊。

“浮云终日行，游子久不至。

”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。

天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。

“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。

其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。

“告归”以下六句选取梦中魂返前的片刻，描述李白的.幻影：每当分手的时候，李白总是匆促不安地苦苦诉说：“来一趟好不容易啊，江湖上风波迭起，我真怕会沉船呢！”看他走出门去用手搔着头上白发的背影，分明是在为自己壮志不遂而怅恨。

“告归常局促，苦道来不易”写神态；“江湖多风波，舟楫恐失坠”是独白；“出门搔白首，若负平生志”，通过动作、外貌揭示心理。