下载文档原格式
創意空間學習活動計劃表
適用年級：
主題：
課程設計表
八個學習領域 多元智能理論 九種共通能力 活 動 名 稱 中國語文教育 英國語文教育 數學教育 個人 、社會及人文教育 科學教育 科技教育 藝術教育 體育教育 語言文字智能 數學邏輯智能 視覺空間智能 音樂旋律智能 人際關係智能 自我認知 (內省)智
能
自然世界智能 身體動感智能 協作能力 溝通能力 創造力 批判性思考能力 運用資訊科技能
力
運算能力 解決問題能力 自我管理能力
研習能力
創意空間學習活動計劃表
班級：節數或週數：
單元名稱：
學習範疇：
學習目標：
探究及查詢技巧：
實作活動要點：
設計及製作技巧：
物料：
跨學科聯繫：
評估指標：
共通能力：
新詞組：
運用資訊科技：
個別差異：
學習資源：
工具及設備：
香港普通話研習社科技創意小學
一年級創意空間專題研習工作紙
主題：植物
姓名：___________________( ) 班別：1____ 日期：________________ 1.把你最喜愛的植物，繪畫在以下的方格內。
2.我在課堂上學會了：
□認識植物生長的需要。
□如何種植綠豆。
□愛護植物。
教師填寫：
透過今次活動，_________________同學以下能力的得分：
日期：_____________ 家長簽署：_________________。
马来西亚本地词语（本）与规范词语（规）的对照表。
由于很多词语，受了方言的影响，成了“本地词语”。
这让不熟悉此类方言者有不知所云的困扰，因此有必要将词语加以规范。
我们常在说话或写作时，应该尽量避免使用本地词语，而改用规范词语。
“十二点半” 和“一路来” 其实都是错误的，而正确的词语应该是“十二时三十分”和“向来”或“一向”。
以下是本地词语（本）与规范词语（规）的对照表。
（本）安老院、老人院 --- （规）养老院、敬老院（本）拜一 --- （规）星期一（本）冰橱、雪柜 --- （规）电冰箱、冰箱（本）长气 --- （规）唠叨、啰嗦（本）车衣 --- （规）缝衣（本）臭酸 --- （规）发酸（本）打抢 --- （规）抢劫、打劫（本）大战 --- （规）打仗（本）大医生 --- （规）专科医生（本）电影界 --- （规）影坛（本）打油/添油 --- （规）加油（本）豆奶 --- （规）豆浆（本）恶梦 --- （规）噩梦（本）飞机师 --- （规）飞行员（本）甘蔗水 --- （规）甘蔗汁（本）割车 --- （规）超车（本）孤寒 --- （规）小气、吝啬（本）黄梨 --- （规）凤梨（本）火车路 --- （规）火车轨道（本）好彩 --- （规）幸好（本）很夜了 --- （规）很晚了（本）家私 --- （规）家具（本）驾驶盘 --- （规）方向盘（本）酱青 --- （规）淡酱油（本）救伤车 --- （规）救护车（本）交通灯 --- （规）红绿灯（本）家翁/家公 --- （规）公公（丈夫的父亲）（本）家婆 --- （规）婆婆（丈夫的母亲）（本）假死 --- （规）装蒜（本）戒口 --- （规）忌口（本）叫我醒 --- （规）叫醒我（本）快熟面 --- （规）速食面、方便面（本）蜜糖 --- （规）蜂蜜（本）七七八八 --- （规）七八成（本）品牌 --- （规）牌子（本）水喉 --- （规）水龙头（本）塑胶袋 --- （规）塑料袋（本）三芭佬 --- （规）乡巴佬儿（本）收银员 --- （规）出纳员（本）烫斗 --- （规）熨斗（本）太空人 --- （规）宇航员（本）铁线 --- （规）铁丝（本）宵夜 --- （规）夜宵（本）云吞面 --- （规）馄饨面（本）鱼骨 --- （规）鱼刺（本）原子笔 --- （规）圆珠笔（本）做秀 --- （规）表演、演出（本）招待员 --- （规）服务员1.已废止使用词语：东马/西马规范名词：马来半岛（半岛）/沙巴砂拉越（沙砂）原因：逻辑错误、歧义。
进入新的历史时期后,社会的剧变使我国语言文字规范工作面临着新的挑战。
适应信息社会的发展,语言文字规范化、标准化的内涵是什么?语言文字学术界为制定政策所提供的理论根据是什么?都是当前急需研讨和解决的问题。
本文以国家的语言文字规范问题为大背景,探讨香港地区在目前的后过渡期和1997年7月1日回归祖国后的语言文字规范化问题。
1991年10月在厦门召开的第六届中国语言学会年会上,我提交的文章题目是《香港地区的语言文字规范问题》,引起与会者的兴趣。
1992年2月《中国语文》杂志刊用了这篇文章,时隔四年,再论及这个问题时,香港的社会形势已经发生了不小变化。
随着回归时间的逐渐临近,香港政府和民间对待中文、对待普通话、对待简化字的态度有了不同程度的改观,香港社会和学校的语言生活已经和正在发生着变化。
特别是近几个月,香港的中文报刊上几乎天天都有涉及关于中文和普通话问题的报道,让人感到香港的确是一个顺乎潮流的现代化社区。
下面试从中文和英文、普通话和粤语、《汉语拼音方案》和《注音符号》、简化字和繁体字、规范词语和社区词语等五个不同层面的问题谈谈香港社会的语言文字规范化的取向。
一中文和英文《基本法》在第一章总则第九条明确规定,中国对香港恢复行使主权后,除了维护主权,确立中文第一的地位之外,鉴于香港实行“一国两制”和它在世界上的重要地位,保留英文作为正式语文。
《基本法》的这一规定表明了中国政府在语言文字政策上的既有原则性又有灵活性的态度。
中文和英文比较起来,在官方的正式语文中尚不够完善。
一百多年来,行政、司法、立法机构语言均以英文本为准。
从正式语文的要求看,中文公文从程式到用词用语、句法句式都要有一个完善的过程,完全套用大陆或者台湾的中文公文程式恐怕都不适合香港。
最好以目前通用的香港中文公文为基础,做进一步研究。
比如,香港的中文公文的修辞特点一向是庄重的,书面语色彩较浓,文言色彩轻于台湾,重于大陆。
从尤德做港督起,一直要求中文公文用白话文写,是做过改革的。
AAcademic Advisory Committee (SFC)学术界咨询委员会（证监会）Academic and Accreditation Advisory Committee (AAAC) (SFC)学术评审咨询委员会（证监会）ACCA (Association of Chartered Certified Accountants)特许公认会计师公会ACCA Hong Kong (Association of Chartered Certified Accountants Hong Kong) 特许公认会计师公会香港分会Actuarial Society of Hong Kong香港精算学会Advisory Committee (SFC)咨询委员会（证监会）Agency for International Development (AID)国际发展机构Airport Authority机场管理局Alberta Securities Commission, Canada加拿大阿尔伯达省证券监察委员会American Commodities Exchange (ACE)美国商品交易所American Institute of Certified Public Accountants美国执业会计师公会American Stock Exchange LLC (AMEX)美国证券交易所有限责任公司AMF (Autorit ; des march ;s financiers, France)法国金融市场管理局Amsterdam Exchanges阿姆斯特丹交易所Amsterdam Stock Exchange阿姆斯特丹证券交易所Appeals Panel上诉委员会Arbitration Panel under the Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance 杠杆式外汇买卖条例仲裁委员会ASEAN Free Trade Area (AFTA)东盟自由贸易区Asia Development Fund (ADF)亚洲发展基金Asia Pacific Regional Committee (APRC), IOSCO国际证监会组织亚太区委员会Asian Clearing Union (ACU)亚洲结算联盟Asian Development Bank (ADB)亚洲开发银行（亚银）Asian Securities Analysts Council (ASAC)亚洲证券分析员公会Asian Securities Analysts Federation (ASAF )亚洲证券分析师联合会Asia-Pacific Central Securities Depository Group (ACG)亚太区中央证券存管处组织Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)亚太区经济合作组织（亚太经合组织）Asia/Pacific Group on Money Laundering亚洲／太平洋反清洗黑钱组织Asia-Pacific Loan Market Association亚太区贷款市场协会ASIC (Australian Securities & Investments Commission)澳洲证监会（澳大利亚证券及投资事务监察委员会）Associate Clearing Housing Amsterdam B.V.阿姆斯特丹联合结算所有限公司Association for Investment Management and Research投资管理研究联会Association of Chartered Certified Accountants (ACCA)特许公认会计师公会Association of Chartered Certified Accountants Hong Kong (ACCA Hong Kong)特许公认会计师公会香港分会Association of Futures Exchange Brokers香港期货经纪协会Association of South-East Asian Nations (ASEAN)东南亚国家联盟（东盟）Audit Commission (HKSAR)审计署（香港特别行政区）Audit Committee (SFC, HKEx)稽核委员会（证监会；香港交易所）Australian Options Market澳大利亚期权市场Australian Prudential Regulatory Authority澳大利亚审慎监管局Australian Securities & Investments Commission (ASIC)澳大利亚证券及投资事务监察委员会（澳洲证监会）Australian Securities Commission (ASC)澳大利亚证券事务监察委员会Australian Stock Exchange Limited (ASX)澳大利亚证券交易所有限公司（澳交所）Automated Clearing House自动票据交换所Autoridade Monetaria de Macau (Monetary Authority of Macau, formerly Autoridade Monetaria e Cambial de Macau (Monetary and Foreign Exchange Authority of Macau)), Macau SAR澳门特别行政区澳门金融管理局（前称澳门货币暨汇兑监理署）Autorit ; des march ;s financiers (AMF), France法国金融市场管理局BBank for International Settlements (BIS)国际结算银行Bank of England英国英伦银行Banking Advisory Committee银行业务咨询委员会Banking Supervision Review Committee (BSRC)银行业监管检讨委员会Bar Association of Hong Kong香港大律师公会Basle Committee/Basel Committee巴塞尔委员会Basle Committee on Banking Supervision巴塞尔银行监管委员会Basle Payments Committee巴塞尔支付委员会Basle Supervisors' Committee巴塞尔监管委员会Benelux Alliance比利时、荷兰、卢森堡交易所联盟Bermuda Monetary Authority, Bermuda百慕达金融事务管理局Berne Union伯尔尼联合会Board of Governors of the Federal Reserve System联邦储备委员会Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会Board of Governors of the World Bank世界银行理事会Board of HKEx香港交易所董事会Board of Inland Revenue税务委员会Board of Review (Inland Revenue)税务上诉委员会Board of the SFC证监会董事局Board of Trade Clearing Corporation (Chicago)交易所结算公司（芝加哥）Board of Trade of the City of Chicago, Inc.芝加哥城交易所有限公司Bolsa de Madrid马德里交易所Bolsa de Mercadorias & Futuros (Commodities & Futures Exchange) (BM&F), Brazil 巴西商品期货交易所Bombay Stock Exchange (BSE)孟买证券交易所Borsa Italiana S.p.A.意大利交易所股份公司Bourse de Montreal Inc.蒙特利尔交易所有限公司British Columbia Securities Commission (Canada)英属哥伦比亚省证券监察委员会（加拿大）British Virgin Islands Financial Services Commission英属维京群岛金融服务监察委员会Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee经纪忠诚保险计划索偿小组Brookings Institution, USA布鲁金斯研究所（美国）Brussels Exchanges布鲁塞尔交易所Brussels Stock Exchange布鲁塞尔证券交易所Budget Committee (SFC)财政预算委员会（证监会）Bundesanstalt f ;r Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) (Federal Financial Supervisory Authority), Germany德国联邦金融事务监察局Bundesaufsichtsamt f ;r das Kreditwesen (BAKred) (German Federal Banking Supervisory Office), Germany德国联邦银行业监管局Bundesaufsichtsamt f ;r den Wertpapierhandel (BAWe) (German Federal Securities Supervisory Office), Germany德国联邦证券监管办事处CCalcutta Stock Exchange加尔各答证券交易所Canadian Institute of Securities加拿大证券学会Canadian Securities Administrators (CSA)加拿大证券管理局Capital Markets Board, Turkey土耳其资本市场委员会Capital Markets Supervisory Agency (BAPEPAM), Indonesia印度尼西亚资本巿场监察局Caribbean Community (CARICOM)加勒比共同体Cash Market Consultative Panel (HKEx)现货市场咨询小组（香港交易所）CCASS Depository中央结算系统证券存管处CEDEL世达国际结算系统Central Bank Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) (under G-10)中央银行支付及结算系统委员会（十国集团属下组织）Central Bank of Cyprus塞浦路斯中央银行Central Bank of Ireland (CBI)爱尔兰中央银行Central Banks of South East Asia, New Zealand and Australia (SEANZA)东南亚、新西兰及澳大利亚中央银行组织Central Depositary Pte. Limited中央存管处有限公司Central Liquidity Facility (CLF)中央流动性便利（机构）Central Registration Hong Kong Limited (now Computershare Hong Kong Investor Services Limited) 香港中央证券登记有限公司Central Securities Depositories中央证券存管处CFTC (Commodity Futures Trading Commission)美国商品及期货交易委员会Chamber of Hong Kong Listed Companies香港上市公司商会Chartered Institute of Management Accountants (CIMA)特许管理会计师公会Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), Hong Kong特许管理会计师公会香港分会Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA), UK英国特许公共财政及会计学会Chicago Board of Trade (CBOT)芝加哥交易所Chicago Board Options Exchange, Inc. (CBOE)芝加哥期权交易所有限公司Chicago Mercantile Exchange Inc. (CME)芝加哥商品交易所有限公司Chief Executive-in-Council行政长官会同行政会议China Banking Regulatory Commission中国银行业监督管理委员会China Government Securities Depository Trust & Clearing Co. Ltd.中央国债登记结算有限责任公司China Insurance Regulatory Commission中国保险监督委员会China Securities Regulatory Commission (CSRC)（中国证监会）中国证券监督管理委员会Chinese Bankers Club, Hong Kong香港银行华员会Chinese General Chamber of Commerce香港中华总商会Chinese Gold and Silver Exchange Society金银业贸易场Chinese Securities Association (CSA) (Taiwan)中华民国证券商业同业公会（台湾）CIMA (Chartered Institute of Management Accountants)特许管理会计师公会CIMA Hong Kong (Chartered Institute of Management Accountants Hong Kong) 特许管理会计师公会香港分会City Panel on Takeovers & Mergers (London)伦敦收购及合并委员会Clearing Consultative Panel结算咨询小组COB (Commission des Operations de Bourse), France法国交易所事务监察委员会Coffee, Sugar and Cocoa Exchange Inc. of New York纽约咖啡、糖、可可交易所Comisi ;n Nacional del Mercado de Valores, Spain西班牙全国证券市场监察委员会Comissao do Mercado de Valores Mobili ;rios (Portugal Securities Market Commission)葡萄牙证券市场监察委员会Commercial Crime Bureau (Hong Kong Police)商业罪案调查科（香港警务处）Comissao de Valores Mobili ;rios (Securities Commission), Brazil巴西证券监察委员会Commision Nacional Bancaria y de Valores, Mexico墨西哥全国银行及证券监察委员会Commission des Operations de Bourse of France (COB)法国交易所事务监察委员会Commission des valeurs mobili ;res du Qu ;bec (Quebec Securities Commission) (CVMQ)魁北克省证券监察委员会Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Luxembourg卢森堡金融业监管委员会Commission for Economic Restructuring, China经济体制改革委员会（体改委）（中国）Commissione Nazionale per le Societ ; e la Borsa (National Companies and Exchange Commission of Italy) (CONSOB)意大利全国证券交易所监察委员会Commissioner for Securities and Commodities Trading证券及商品交易监理专员（证监专员）Committee of Payment System (HKMA)支付系统小组委员会（金管局）Committee on Investment-linked Assurance and Pooled Retirement Funds (SFC)与投资有关的人寿保险计划及集资退休基金委员会（证监会）Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS)支付及结算系统委员会Committee on Takeovers and Mergers收购及合并委员会Committee on the Global Financial System (CGFS)全球金融体系委员会Committee on Uniform Securities Identification Procedures (CUSIP)统一证券鉴定程序委员会Committee on Unit Trusts (SFC)单位信托委员会（证监会）Commodities & Futures Exchange (Bolsa de Mercadorias & Futuros) (BM&F), Brazil 巴西商品期货交易所Commodities Exchange of Australia (CXA)澳大利亚商品交易所Commodity and Monetary Exchange of Malaysia (COMMEX)马来西亚商品与货币交易所Commodity Exchange, Inc. (COMEX), New York商品交易所有限公司（纽约）Commodity Futures Trading Commission (CFTC), USA商品期货交易委员会（美国）Companies Registry公司注册处Compensation Committee (HKEx)赔偿委员会（香港交易所）Compensation Review Committee赔偿检讨委员会Complaints Control Committee (SFC)投诉监控委员会（证监会）Compliance Committee (SEHK)监察委员会（联交所）Computershare Hong Kong Investor Services Limited (CHIS, formerly Central Registration Hong Kong Limited)香港中央证券登记有限公司Conflict Committee利益冲突事宜委员会Conseil du Marche a Terme (CMT), France法国期货及期权监管委员会Co-ordinating Committee on Market Structure Reform市场架构改革统筹委员会Copenhagen Stock Exchange A/S哥本哈根证券交易所股份有限公司Corporate Affairs Division (SFC)机构事务部（证监会）Corporate Communications Department (HKEx)企业传讯部（香港交易所）Corporate Communications Department (SFC)机构传讯科（证监会）Corporate Finance Division (SFC)企业融资部（证监会）Council of SEHK香港联合交易所理事会Corporate Planning (SFC)机构规划（证监会）Court of Appeal上诉法庭Court of Final Appeal终审法院Court of First Instance原讼法庭Crisis Control Management Centre (SFC)危机监控中心（证监会）Cross-Market Surveillance Committee跨市场监察委员会CSRC (China Securities Regulatory Commission)中国证监会（中国证券监督管理委员会）DDBAG (Deutsche Borse AG), Germany德国交易所股份公司Deposit-Taking Companies Advisory Committee接受存款公司咨询委员会Derivatives Market Consultative Panel (HKEx)衍生工具市场咨询小组（香港交易所）Deutsche Borse AG (DBAG), Germany德国交易所股份公司Deutsche Terminborse (DTB), Germany德国期权及期货交易所Disciplinary Appeals Committee纪律上诉委员会Disciplinary Committee纪律委员会District Court区域法院DTC Association (Hong Kong Association of Restricted Licence Banks and Deposit-taking Companies) 存款公司公会Dual Filing Advisory Group双重存档事宜顾问小组EEast Asia and Oceanian Stock Exchanges Federation东亚及大洋洲证券交易所联会East Asian Stock Exchange Conference (EASEC)东亚证券交易所联合会议Economic and Monetary Union (EMU) (EU)经济及货币联盟（欧盟）Economic Commission for Europe (ECE) (United Nations)欧洲经济委员会（联合国）Economic Intelligence Unit (EIU)经济情报组织Economic Restructuring Office of the State Council (China)国务院经济体制改革办公室（体改办）（中国）Economic Services Bureau (ESB)经济局Eidgenossische Bankenkommission, The Swiss Confederation瑞士联邦联邦银行委员会Electronic Investor Resources Centre (eIRC) (SFC)网上投资者资源中心（证监会）Enforcement Division (SFC)法规执行部（证监会）Eurex欧洲期货及期权交易所Eurex Clearing AG欧洲期货及期权交易所结算有限公司Euronext法比荷交易所联盟（巴黎、比利时、阿姆斯特丹交易所联盟）Euronext Amsterdam N.V.Euronext阿姆斯特丹公众有限公司Euronext Brussels S.A./N.V.Euronext布鲁塞尔股份有限公司／公众有限公司Euronext Paris S.A.Euronext巴黎股份有限公司European Association of Securities Dealers Automated Quotations (EASDAQ) 欧洲证券交易商协会自动报价系统European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) (World Bank)欧洲复兴及开发银行（世界银行）European Clearing House (ECH)欧洲结算所European Commission欧洲委员会European Common Market欧洲共同市场European Community欧洲共同体European Council欧洲理事会European Economic and Monetary Union (EMU)欧洲经济及货币联盟European Economic Community (EEC)欧洲经济共同体（欧共体）European Futures & Options Exchange (Eurex)欧洲期货及期权交易所European Futures Clearing Corporation B.V. (Amsterdam)欧洲期货结算有限公司（阿姆斯特丹）European Investment Bank欧洲投资银行European Monetary Union (EMU)欧洲货币联盟European Options Clearing Corporation Holding B.V. (Amsterdam) 欧洲期权结算控股有限公司（阿姆斯特丹）European Options Exchange欧洲期权交易所European Options Exchange (Amsterdam)欧洲期权交易所（阿姆斯特丹）European Parliament欧洲议会European Union (EU) (developed from the European Community)欧洲联盟（欧盟）（前身为欧洲共同体）Exchange Banks' Association, Hong Kong香港外汇银行公会Exchange Fund外汇基金Exchange Fund Advisory Committee (HKMA)外汇基金咨询委员会（金管局）Exchange Fund Investment Limited外汇基金投资有限公司ExCMT (HKEx Contingency Management Team)香港交易所紧急事故管理组Executive Meeting of East Asian and Pacific Central Banks (EMEAP)东亚及太平洋中央银行行政会议Expert Group to Review the Operation of the Securities and Futures Market Regulatory Structure 检讨证券及期货市场规管架构运作专家小组FFannie Mae (Federal National Mortgage Association) (FNMA)房利美（美国联邦国民抵押贷款协会）Federal Advisory Council美国联储咨询委员会Federal Credit Union联邦信贷协会Federal Deposit Insurance Corporation联邦存款保险公司Federal Home Loan Bank Board联邦住宅贷款银行委员会Federal Intermediate Credit Bank联邦中期信贷银行Federal National Mortgage Association (FNMA) (Fannie Mae)美国联邦国民抵押贷款协会（房利美）Federal Open Market Committee (FOMC)联邦公开市场委员会Federal Reserve Bank联邦储备银行Federal Reserve Board (FRB)联邦储备局Federal Savings and Loan Association联邦储蓄与信贷协会Federal Savings and Loan Insurance Corporation联邦储蓄与信贷保险公司Federation Internationale des Bourses de Valeurs/International Federation of Stock Exchanges (FIBV) (renamed World Federation of Exchanges)国际证券交易所联会（现称全球证券交易所联会）Federation of Share Registrars Limited证券登记公司总会有限公司FI (Finansinspektionen) (Financial Services Authority) (SFSA), Sweden瑞典金融事务监管局Finance Bureau库务局Finance Committee财务委员会Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF)打击清洗黑钱财务行动特别组织Financial Affairs Panel of LegCo立法会财经事务委员会Financial and Institutional Coordinating Committee财务监督委员会Financial Intermediaries, Managers & Brokers Regulatory Association (FIMBRA), UK金融业中介团体、经理及经纪监管协会（英国）Financial Market Development Task Force财经市场发展专责小组Financial Services Agency, Japan日本金融厅Financial Supervision Commission, Isle of Man人岛金融事务监察委员会Financial Services and Systems Limited财经服务暨策划有限公司Financial Services and the Treasury Bureau (FSTB)财经事务及库务局Financial Services Authority (FSA), UK英国金融服务管理局；英国财经事务局Financial Services Board of South Africa (FSB)南非财经事务局Financial Services Branch (FSB)财经事务科Financial Services Development Centre of Vocational Training Council职业训练局财经事务培训发展中心Financial Services Liaison Committee金融事务联络委员会Financial Stability Forum (FSF)金融稳定论坛；世界金融稳定论坛Financial Stability Forum Task Force on Implementation of Global Standards 金融稳定论坛落实全球标准专责小组Finansinspektionen (Financial Services Authority), Sweden (SFSA or FI)瑞典金融事务监管局FNMA (Federal National Mortgage Association) (Fannie Mae)房利美（美国联邦国民抵押贷款协会）Foreign Exchange and Market Practices Committee外汇及市场惯例委员会Forex Club外汇同业联会Frankfurt Stock Exchange法兰克福证券交易所Futures Compensation Fund Committee (SFC)期货赔偿基金委员会（证监会）Futures Industry Association (FIA)期货业协会GG7 (Group of Seven)七大工业国G10 (Group of Ten)十国集团；十国财团组织G30 (Group of Thirty)三十人集团G22 (Group of Twenty-Two)22个经济体系集团G22 Working Group on Transparency and Accountability22个经济体系集团辖下提高透明度与问责性工作小组GEM Listing Committee创业板上市委员会GEM Listing Division创业板上市科German Federal Securities Supervisory Office (Bundesaufsichtsamt f ;r den Wertpapierhandel, Germany) (BAWe)德国联邦证券监管办事处German Stock Exchange德国证券交易所Global Straight Through Processing Association (GSTPA)全球直通式处理协会GLOBEX Alliance全球电子交易系统联盟Government Information Centre政府信息中心Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Government of the HKSAR) 香港特别行政区政府（香港特区政府）Group of Seven (G7)七大工业国Group of Ten (G10)十国集团；十国财团组织Group of Thirty (G30)三十人集团Group of Twenty-Two (G22)22个经济体系集团Growth Enterprise Market (GEM) (Hong Kong)创业板（香港）Growth Enterprise Market Listing Committee (GEM Listing Committee)创业板上市委员会Guernsey Financial Services Commission, Channel Islands海峡群岛耿济岛金融服务业监察委员会HHarvard Institute for International Development哈佛国际发展研究中心Hellenic Capital Market Commission, Greece希腊资本市场监察委员会Helsinki Exchanges赫尔辛基证券交易所Helsinki Securities and Derivatives Exchange, Clearing House Ltd.赫尔辛基证券及衍生商品交易所及结算所有限公司Heritage Foundation, USA美国传统基金会High Court of the HKSAR香港特别行政区高等法院HKEx (Hong Kong Exchanges and Clearing Limited)香港交易所（香港交易及结算所有限公司）HKFE Clearing Corporation Limited (HKFECC)香港期货结算有限公司（期货结算公司）HKEx Contingency Management Team (ExCMT)香港交易所紧急事故管理组HKMA (Hong Kong Monetary Authority)金管局（香港金融管理局）HKMC (Hong Kong Mortgage Corporation Limited)香港按揭证券有限公司HKSCC (Hong Kong Securities Clearing Company Limited; Hongkong Clearing)香港结算公司（香港中央结算有限公司；香港结算）HKSCC Nominees Limited香港中央结算（代理人）有限公司HKSCC Registrars Limited (renamed Hong Kong Registrars Limited)香港中央结算（证券登记）有限公司（现称香港证券登记有限公司）Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council国务院港澳事务办公室Hong Kong Association of Accounting Technicians香港专业会计员协会Hong Kong Association of Banks (HKAB)香港银行公会Hong Kong Association of Financial Advisors香港财务顾问学会Hong Kong Association of Online Brokers (HKAOB)香港网上经纪协会Hong Kong Association of Restricted Licence Banks and Deposit-taking Companies (DTC Association) 存款公司公会Hong Kong Capital Markets Association香港资本市场公会Hong Kong Centre of United Kingdom Chartered Institute of Banks英国特许银行学会香港分会Hong Kong Chinese Enterprises Association香港中国企业协会Hong Kong Chinese Gold & Silver Exchange Society香港金银业贸易场Hong Kong Commodity Exchange Limited (renamed Hong Kong Futures Exchange Limited) 香港商品交易所有限公司（现称香港期货交易所有限公司）Hong Kong Confederation of Insurance Brokers香港保险顾问联会Hong Kong Consumer Council香港消费者委员会Hong Kong Corporate Finance Association香港企业融资协会Hong Kong Economic Research Centre香港经济研究中心Hong Kong Exchange Fund香港外汇基金Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx)香港交易及结算所有限公司（香港交易所）Hong Kong Export Credit Insurance Corporation (HKECIC)香港出口信用保险局Hong Kong Federation of Insurers香港保险业联会Hong Kong Federation of Stock Exchanges香港证券交易所联会Hong Kong Financial Executives Institute香港财经行政人员机构协会Hong Kong Financial Markets Development Limited香港金融市场发展有限公司Hong Kong Foreign Exchange and Deposit Broker's Association香港外汇及存款经纪同业公会Hong Kong Forex Association香港外汇同业联会Hong Kong Futures Exchange Limited (HKFE) (formerly Hong Kong Commodity Exchange Limited) 香港期货交易所有限公司（期交所）（前称香港商品交易所有限公司）Hong Kong Futures Guarantee Corporation Limited (HKFGC)香港期货保证有限公司Hong Kong General Chamber of Commerce香港总商会Hong Kong Institute for Monetary Research (HKIMR)香港金融研究中心Hong Kong Institute of Bankers (HKIB)香港银行学会Hong Kong Institute of Company Secretaries香港公司秘书公会Hong Kong Institute of Directors香港董事学会Hong Kong Institute of Investment Analysts香港投资分析员公会Hong Kong Interbank Clearing Limited香港银行同业结算有限公司Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)香港国际仲裁中心Hong Kong Investment Funds Association (HKIFA)香港投资基金公会Hong Kong Monetary Authority (HKMA)香港金融管理局（金管局）Hong Kong Monetary Institutions Association香港金融业总会Hong Kong Mortgage Corporation Limited (HKMC)香港按揭证券有限公司Hong Kong Productivity Council香港生产力促进局Hong Kong Registrars Limited (formerly HKSCC Registrars Limited)香港证券登记有限公司（前称香港中央结算（证券登记）有限公司）Hong Kong Retirement Schemes Association香港退休计划协会Hong Kong Securities and Futures Industry Staff Union香港证券及期货业职工会Hong Kong Securities Clearing Company Limited (HKSCC; Hongkong Clearing)香港中央结算有限公司（香港结算公司；香港结算）Hong Kong Securities Industry Group (HKSIG)香港证券业组织Hong Kong Securities Institute (HKSI)香港证券专业学会（前称香港证券学院）Hong Kong Securities Professionals Alumni Association (renamed Hong Kong Securities Professionals Association)香港证券业同学会（现称香港证券学会）Hong Kong Securities Professionals Association (formerly Hong Kong Securities Professionals Alumni Association)香港证券学会（前称香港证券业同学会）Hong Kong Society of Accountants香港会计师公会Hong Kong Society of Financial Analysts Limited香港财经分析师学会Hong Kong Stamp Office香港印花税署Hong Kong Stock Exchange香港证券交易所Hong Kong Stockbrokers Association Limited香港证券经纪业协会有限公司Hong Kong Trade Development Council香港贸易发展局Hong Kong Trustees Association香港信托人公会Hong Kong Venture Capital Association香港创业投资协会Hongkong Association of Minority Shareholders (HAMS)香港小股东权益协会Hongkong Clearing (Hong Kong Securities Clearing Company Limited; HKSCC)香港结算（香港中央结算有限公司；香港结算公司）Hongkong Post香港邮政署HSI International Limited恒指国际有限公司HSI Services Limited恒指服务有限公司Hungarian Financial Supervisory Authority匈牙利金融事务监督局IICSA (Institute of Chartered Secretaries and Administrators)特许秘书及行政人员公会Independent Commission Against Corruption (ICAC)廉政公署Informal Working Group on Financial Technology Infrastructure金融科技基础设施非正式工作小组Insider Dealing Tribunal内幕交易审裁处Institut Mon ;taire Luxembourgeois (Monetary Institute), Luxembourg卢森堡金融管理局Institute of Certified Public Accountants (CPA US)执业会计师公会（美国）Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICA England & Wales) 英格兰及韦尔斯特许会计师公会Institute of Chartered Secretaries and Administrators (ICSA) 特许秘书及行政人员公会Institute of Securities Dealers Limited证券商协会有限公司Insurance Association of Hong Kong香港保险公会Insurance Authority (Commissioner of Insurance)保险业监督（保险业监理专员）Inter-American Development Bank美洲开发银行Intermarket Clearing Corporation (Chicago)跨市场结算公司（芝加哥）Intermarket Coordination Committee跨市场协调委员会Intermarket Risk Management Committee跨市场风险管理委员会InterMarket Surveillance Group跨市场监察小组Intermediaries and Investment Products Division (SFC)中介团体及投资产品部（证监会）Internal Committees (SFC)内部委员会（证监会）International Accounting Standards Committee (IASC)国际会计准则委员会International Association of Financial Executives Institute 国际财经行政人员机构协会International Association of Insurance Supervisors (IAIS)国际保险监督联会International Auditing Conventional Committee国际核数常规委员会International Auditing Practices Committee国际审计实务委员会International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) (World Bank)国际复兴开发银行（世界银行）International Commodities Clearing House (HK) Limited国际商品结算所（香港）有限公司International Commodities Clearing House Limited (New Zealand)国际商品结算所有限公司（新西兰）International Data Corporation (IDC)国际数据公司International Federation of Accountants (IFAC)国际会计师联会International Finance Corporation (IFC)国际金融公司International Monetary Fund (IMF)国际货币基金；国际货币基金组织International Options Markets Association国际期权市场协会International Organization for Standardization (ISO)国际标准化组织International Organization of Securities Commissions (IOSCO)国际证券事务监察委员会组织（国际证监会组织）International Primary Markets Association国际集资市场协会International Securities Services Association (ISSA, formerly International Society of Securities Administrators)国际证券服务协会（前称国际证券业行政人员协会）International Society of Securities Administrators (ISSA, renamed International Securities Services Association)国际证券业行政人员协会（现称国际证券服务协会）International Swap Dealers Association, Inc. (ISDA)国际掉期交易商协会International Swaps and Derivatives Association (ISDA)国际掉期业务及衍生投资工具协会International Telecommunications Union (ITU)国际电信联盟Invest Hong Kong (Invest HK), The Government of the HKSAR香港特别行政区政府投资推广署（投资推广署）Investment Management Regulatory Organisation (IMRO), UK英国投资管理监管组织Investment-linked Assurance and Pooled Retirement Funds Committee (SFC) 与投资有关的人寿保险及集资退休金计划委员会（证监会）Investor Compensation Company Limited (ICC)投资者赔偿有限公司Investor Education & Communications Department (SFC)投资者教育及传讯科（证监会）Investor Education Advisory Committee (SFC)投资者教育咨询委员会（证监会）Investor Resources Centre (eIRC) (SFC)证监会网上投资者资源中心IOSCO Emerging Markets Committee国际证监会组织新兴市场委员会IOSCO Executive Committee国际证监会组织执行委员会IOSCO High Level Group国际证监会组织高层小组IOSCO Information sub-group国际证监会组织信息分组IOSCO Internet Task Force (ITF)国际证监会组织互联网专责小组IOSCO Task Force on Implementation of Core Principles国际证监会组织落实核心原则专责小组IOSCO Technical Committee国际证监会组织技术委员会IOSCO Working Party 1 on Multinational Disclosure and Accounting国际证监会组织有关跨国信息披露及会计事宜的第1号工作小组IOSCO Working Party 2 on Regulation of Secondary Markets国际证监会组织有关监管第二市场的第2号工作小组IOSCO Working Party 3 on Market Intermediaries国际证监会组织有关监管市场中介人的第3号工作小组IOSCO Working Party 4 on Enforcement and Exchange of Information国际证监会组织有关法规执行和信息交换的第4号工作小组IOSCO Working Party 5 on Investment Management国际证监会组织有关投资管理的第5号工作小组Irish Financial Services Regulatory Authority爱尔兰金融服务监管局ISITC (Industry Standardization for Institutional Trade Communication)业内机构交易通讯标准ISO (International Organization for Standardization)国际标准化组织ISSA (International Securities Services Association, formerly International Society of Securities Administrators)国际证券服务协会（前称国际证券业行政人员协会）Italian Stock Exchange意大利证券交易所ITU (International Telecommunications Union)国际电信联盟IX国际交易所（伦敦证券交易所与德国证券交易所联盟）JJakarta Stock Exchange耶加达证券交易所Japan Bond Research Institute (JBRI)日本公社债研究所Japan Financial Services Agency日本金融厅Japan Securities Clearing Corporation日本证券结算公司Japan Securities Dealers Association (JSDA)日本证券交易商协会Japanese Association of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) 日本证券交易商协会－自动报价系统Japanese Securities Finance Company日本证券金融公司Jersey Financial Services Commission泽西岛金融服务监察委员会Joint Financial Intelligence Unit联合财富情报组Joint Year 2000 Council计算机 2000 年问题联合委员会KKam Ngan Stock Exchange金银证券交易所Korea Futures Exchange韩国期货交易所Korea Securities Dealers Automated Quotation (KOSDAQ)韩国证券交易商自动报价协会Korea Securities Depository南韩证券存管处；韩国证券预托院Korea Stock Exchange韩国证券交易所Kowloon Stock Exchange九龙证券交易所Kuala Lumpur Stock Exchange吉隆坡证券交易所LLa Commission Bancaire, France法国银行监察委员会Law Society of Hong Kong香港律师会Law Society of Hong Kong CPD Accreditation Sub-Committee香港律师会持续专业发展评审附属委员会Legal Services Division (SFC)法律服务部（证监会）Legislative Affairs Office of the State Council (China)国务院法制办公室（中国）Legislative Council立法会Legislative Council Panel on Financial Affairs (Legco Panel on Financial Affairs) 立法会财经事务委员会Legislative Council Subcommittee on the Securities and Futures Bill立法会《证券及期货条例草案》小组委员会Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance Arbitration Panel (SFC)杠杆式外汇买卖条例仲裁委员会（证监会）Life Insurance Council of Hong Kong香港寿险总会Life Underwriters Association of Hong Kong香港人寿保险从业员协会LIFFE Administration and Management伦敦国际金融期货及期权交易所行政及管理公司Listing Appeal Committee上市上诉委员会Listing Committee上市委员会Listing Matters Committee上市事宜委员会Listing Nominating Committee上市提名委员会Listing, Regulation & Risk Management (HKEx)上市、监察及风险管理部（香港交易所）Lithuanian Securities Commission立陶宛证券监察委员会Lloyd's Underwriters Association劳合保险社承保人协会London Takeovers Panel伦敦收购及合并委员会London Clearing House伦敦结算所London Commodity Exchange伦敦商品交易所London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE, formerly London International Financial Futures Exchange)伦敦国际金融期货及期权交易所（前称伦敦国际金融期货交易所）London International Financial Futures Exchange (renamed London International Financial Futures and Options Exchange)伦敦国际金融期货交易所（现称伦敦国际金融期货及期权交易所）London Metal Exchange Limited伦敦金属交易所有限公司London Stock Exchange plc (LSE)伦敦证券交易所公众有限公司London Traded Options Market伦敦期权市场Luxembourg Monetary Institute卢森堡金融管理局Luxembourg Stock Exchange卢森堡证券交易所。
粵語輸入法&拼音香港拼音（名字）建議大家要找字可以直接用“編輯”中的“查找”來找到這些名字AH 亚｜AH 雅｜AU 区｜AU 欧BIK 碧｜BIK 璧｜BING 丙｜BING 冰｜BING 秉｜BING 炳｜BIT 必｜BONG 邦｜BUN 斌CHAI 仔｜CHAI 齐｜CHAI 齐｜CHAK 翟｜CHAK 泽｜CHAM 湛｜CHAN 陈｜CHAN 灿｜CHAN 璨｜CHAN 镇｜CHAN 赞｜CHAN 瓒｜CHANG 郑｜CHAT 七｜CHAU 舟｜CHAU 周｜CHAU 洲｜CHAU 秋｜CHAU 邹｜CHEN 陈｜CHENG 郑｜CHEONG 张｜CHEONG 章｜CHEUK 灼｜CHEUK 卓｜CHEUK 卓｜CHEUK 棹｜CHEUK 绰｜CHEUK 焯｜CHEUNG 昌｜CHEUNG 长｜CHEUNG 张｜CHEUNG 祥｜CHEUNG 掌｜CHEUNG 翔｜CHEUNG 象｜CHEUNG 璋｜CHEUNG 蒋｜CHEUNG 锵｜CHI 子｜CHI 之｜CHI 次｜CHI 池｜CHI 志｜CHI 枝｜CHI 知｜CHI 芝｜CHI 芷｜CHI 姿｜CHI 祉｜CHI 致｜CHI 戚｜CHI 梓｜CHI 智｜CHI 紫｜CHI 慈｜CHI 志｜CHI 赐｜CHI 炽｜CHIANG 张｜CHICK 戚｜CHIGN 净｜CHIK 戚｜CHIK 绩｜CHIK 积｜CHIN 前｜CHIN 展｜CHIN 钱｜CHIN 钱｜CHIN 芊｜CHING 正｜CHING 呈｜CHING 青｜CHING 政｜CHING 贞｜CHING 情｜CHING 清｜CHING 晴｜CHING 晶｜CHING 程｜CHING 程｜CHING 菁｜CHING 靖｜CHING 精｜CHING 澄｜CHING 静｜CHIT 哲｜CHIU 肖｜CHIU 招｜CHIU 俏｜CHIU 昭｜CHIU 钊｜CHIU 钏｜CHIU 朝｜CHIU 超｜CHIU 照｜CHIU 赵｜CHIU 潮｜CHIU 霄｜CHO 祖｜CHO 曹｜CHO 袓｜CHOI 才｜CHOI 再｜CHOI 材｜CHOI 采｜CHOI 财｜CHOI 彩｜CHOI 载｜CHOI 蔡｜CHOI 赛｜CHOK 作｜CHONG 壮｜CHONG 庄｜CHONG 庄｜CHONG 创｜CHOR 佐｜CHOR 初｜CHOR 楚｜CHOR 础｜CHOW 周｜CHOW 邹｜CHOY 蔡｜CHU 朱｜CHU 柱｜CHU 珠｜CHU 曙｜CHU 焌｜CHUEN 川｜CHUEN 中｜CHUEN 全｜CHUEN 春｜CHUEN 泉｜CHUEN 传｜CHUEN 铨｜CHUI 徐｜CHUI 崔｜CHUI 隋CHUI 翠｜CHUI 趣｜CHUM 覃｜CHUN 俊｜CHUN 津｜CHUN 珍｜CHUN 振｜CHUN 晋｜CHUN 浚｜CHUN 真｜CHUN 秦｜CHUN 竣｜CHUN 进｜CHUN 隽｜CHUN 榛｜CHUN 臻｜CHUN 骏｜CHUN 椿｜CHUN 蓁｜CHUNG 仲｜CHUNG 冲｜CHUNG 宗｜CHUNG 忠｜CHUNG 松｜CHUNG 重｜CHUNG 从｜CHUNG 颂｜CHUNG 诵｜CHUNG 聪｜CHUNG 锺｜CHUNG 锺｜CHUNG 琮｜CHUNG 璁DIK 迪｜DIK 荻｜DIU 吊FAT 发｜FA 花｜FAI 晖｜FAI 辉｜FAN 帆｜FAN 芬｜FAN 范｜FAN 勋｜FAN 熏｜FANG 方｜FAT 佛FEI 飞｜FEI 菲｜FO 科｜FOG 霍｜FOK 霍｜FONG 方｜FONG 芳｜FOO 火｜FOO 伙｜FOO 符｜FOOK 服｜FOOK 福｜FOON 宽｜FOON 欢｜FORK 霍｜FU 芙｜FU 符｜FU 傅｜FU 富｜FUI 奎｜FUK 褔｜FUNG 丰｜FUNG 风｜FUNG 峰｜FUNG 烽｜FUNG 逢｜FUNG 冯｜FUNG 冯｜FUNG 枫｜FUNG 凤｜FUNG 锋｜FUNG 丰HING 兴｜HA 夏｜HA 夏｜HA 霞｜HAN 闲｜HAN 娴｜HANG 行｜HANG 亨｜HANG 杏｜HANG 幸｜HANG 幸｜HANG 恒｜HANG 衡｜HANG 铿｜HANG 姮｜HANG 珩｜HANG 蘅｜HANG 恒｜HAU 口｜HAU 巧｜HAU 孝｜HAU 侯｜HAU 厚｜HAU 校｜HEI 希｜HEI 晞｜HEI 喜｜HEI 器｜HEI 熹｜HEI 羲｜HEI 禧｜HEI 曦｜HEI 浠｜HEUNG 向｜HEUNG 香｜HEUNG 香｜HIM 谦｜HIN 衍｜HIN 轩｜HIN 宪｜HIN 献｜HIN 骞｜HIN 显｜HING 卿｜HING 庆｜HING 罄｜HING 馨｜HIP 协｜HIU 晓｜HO 可｜HO 好｜HO 何｜HO 河｜HO 浩｜HO 荷｜HO 皓｜HO 贺｜HO 豪｜HO 濠｜HO 颢｜HO 灏｜HOI 海｜HOI 凯｜HOI 开｜HOI 爱｜HOI 恺｜HOI 垲｜HOI 铠｜HOK 学｜HOK 鹤｜HON 侃｜HON 汉｜HON 翰｜HON 韩｜HON 瀚｜HONG 匡｜HONG 航｜HONG 康｜HONG 康｜HOU 侯｜HSU 许｜HSUI 许｜HUANG 黄｜HUEN 萱｜HUEN 禤｜HUI 许｜HUI 昫｜HUNG 孔｜HUNG 孔｜HUNG 洪｜HUNG 洪｜HUNG 红｜HUNG 虹｜HUNG 雄｜HUNG 熊｜HUNG 熊｜HUNG 鸿｜HW ANG 黄I 漪｜IP 叶JIM 詹KA 加｜KA 圻｜KA 家｜KA 嘉｜KA 珈｜KAI 佳｜KAI 契｜KAI 桂｜KAI 启｜KAI 楷｜KAI 继｜KAI 棨｜KAK 革｜KAK 极｜KAM 甘｜KAM 甘｜KAM 金｜KAM 金｜KAM 淦｜KAM 琴｜KAM 锦｜KAM 鑫｜KAN 芹｜KAN 根｜KAN 勤｜KAN 简｜KAN 谨｜KANG 更｜KANG 镜｜KAR 贾｜KAU 九｜KAU 球｜KEI 其｜KEI 奇｜KEI 祈｜KEI 纪｜KEI 基｜KEI 淇｜KEI 期｜KEI 棋｜KEI 琪｜KEI 琦｜KEI 祺｜KEI 旗｜KEI 玑｜KEI 锜｜KEI 麒｜KEI 娸｜KEI 颀｜KEUNG 姜｜KEUNG 强｜KHOO 古｜KIM 俭｜KIM 剑｜KIN 建｜KIN 健｜KIN 坚｜KIN 键｜KING 劲｜KING 景｜KING 敬｜KING 璟｜KING 琼｜KING 竞｜KIT 杰｜KIT 杰｜KIT 结｜KIT 洁｜KIU 乔｜KIU 娇｜KIU 桥｜KIU 翘｜KIU 荞｜KO 高｜KO 高｜KOK 铬｜KON 干｜KONG 江｜KONG 江｜KONG 刚｜KONG 港｜KOO 古｜KOON 冠｜KOON 观｜KOT 葛｜KU 古｜KUA 瓜｜KUEN 娟｜KUEN 权｜KUI 巨｜KUI 居｜KUI 渠｜KUI 驹K｜UI 举｜KUI 琚｜KUK 公｜KUK 局｜KUK 谷｜KUK 菊｜KUN 贯｜KUNG 功｜KUNG 恭｜KUNG 恭｜KUNG 龚｜KUO 古｜KWAI 贵｜KWAI 贵｜KWAI 湀｜KWAN 君｜KWAN 均｜KWAN 坤｜KWAN 昆｜KWAN 昆｜KWAN 焜｜KWAN 钧｜KWAN 筠｜KWAN 群｜KWAN 关｜KWAN 关｜KWING 炯｜KWOK 国｜KWOK 郭｜KWOK 郭｜KWONG 光｜KWONG 广｜KWONG 邝LAI 黎｜LAI 赖｜LAI 励｜LAI 礼｜LAI 丽｜LAI 豊｜LAI 鹂｜LAM 林｜LAM 林｜LAM 淋｜LAM 琳｜LAM 霖｜LAM 临｜LAM 蓝｜LAN 兰｜LAP 立｜LARM 蓝｜LAU 柳｜LAU 流｜LAU 刘｜LAU 鎏｜LAW 罗｜LEE 李｜LEI 利｜LEI 理｜LEI 莉｜LEI 奶｜LEONG 梁｜LEUNG 良｜LEUNG 亮｜LEUNG 梁｜LEUNG 梁｜LI 利｜LI 李｜LIANG 梁｜LIAO 廖｜LIEW 廖｜LIK 力｜LIK 历｜LIM 林｜LIM 廉｜LIM 濂｜LIN 连｜LIN 连｜LIN 莲｜LING 令｜LING 泠｜LING 玲｜LING 苓｜LING 凌｜LING 凌｜LING 羚｜LING 翎｜LING 聆｜LING 钤｜LING 铃｜LING 领｜LING 龄｜LING 灵｜LIP 聂｜LIT 烈｜LIU 廖｜LO 劳｜LO 鲁｜LO 卢｜LOI 来｜LOK 恪｜LOK 洛｜LOK 乐｜LOK 诺｜LOK 骆｜LONG 朗｜LONG 塱｜LOO 卢｜LOOK 陆｜LOONG龙｜LOW 卢｜LUEN 联｜LUEN 銮｜LUEN 鸾｜LUET 律｜LUI 吕｜LUI 雷｜LUI 雷｜LUI 蕾｜LUK 六｜LUK 陆｜LUK 陆｜LUK 禄｜LUM 林｜LUN 伦｜LUN 伦｜LUN 仑｜LUN 纶｜LUN 麟｜LUNG 隆｜LUNG 浓｜LUNG 龙｜LUNG 龙MA 马｜MA 马｜MAK 麦｜MAN 文｜MAN 文｜MAN 民｜MAN 汶｜MAN 曼｜MAN 问｜MAN 敏｜MAN 雯｜MAN 万｜MAN 旻｜MANG 孟｜MANG 萌｜MAO 茂｜MAR 马｜MEI 眉｜MEI 美｜MEI 媚｜MEI 微｜MEI 薇｜MEI 镁｜MIN 冕｜MING 名｜MING 明｜MING 明｜MING 铭｜MING 鸣｜MIU 妙｜MIU 苗｜MIU 苗｜MO 毛｜MO 巫｜MO 武｜MO 武｜MO 舞｜MO 慕｜MOK 莫｜MOOK 木｜MOON 满｜MUI 妹｜MUI 梅｜MUI 梅｜MUK 牧｜MUNG 梦NAM 男｜NAM 南｜NAM 岚｜NAM 楠｜NANG 能｜NAR 娜｜NEI 妮｜NEUNG 娘｜NG 五｜NG 伍｜NG 伍｜NG 吴｜NG 梧｜NGA 雅｜NGAI 艾｜NGAI 倪｜NGAI 毅｜NGAI 霓｜NGAI 魏｜NGAI 艺｜NGAN 晏｜NGAN 雁｜NGAN 韧｜NGAN 银｜NGAN 颜｜NGAN 颜｜NGAU 牛｜NGO 娥｜NGO 敖｜NGO 傲｜NGON 岸｜NIE 乃｜NIN 年｜NING 宁｜NING 柠｜NUI 女O 敖｜OI 蔼｜ON 安｜ON 铵｜OR 柯PAK 北｜PAK 白｜PAK 百｜PAK 伯｜PAK 柏｜PAK 珀｜PANG 彭｜PANG 彭｜PANG 鹏｜PAT 毕｜PAU 包｜PEI 丕｜PIK 碧｜PIK 璧｜PIN 卞｜PING 平｜PING 屏｜PING 炳｜PING 萍｜PING 骋｜PING 苹｜PIU 标｜PO 布｜PO 步｜PO 波｜PO 保｜PO 宝｜POK 博｜POK 璞｜PONG 庞｜POO 布｜POON 本｜POON 潘｜POON 潘｜PUI 沛｜PUI 佩｜PUI 佩｜PUI 培｜PUI 裴｜PUI 钡｜PUN 彬｜PUN 潘｜PUN 嫔｜PUN 滨SAI 世｜SAI 西｜SAI 细｜SAI 茜｜SAM 三｜SAM 森｜SAN 山｜SANG 生｜SAU 秀｜SAU 修｜SE 畲｜SECK 石｜SEE 施｜SEI 四｜SEK 石｜SHAN 珊｜SHE 畲｜SHEK 石｜SHEK 石｜SHEK 硕｜SHEUNG 尚｜SHEUNG 湘｜SHEUNG 嫦｜SHEUNG 裳｜SHEUNG 双｜SHI 仕｜SHIH 施｜SHING 成｜SHING 成｜SHING 城｜SHING 盛｜SHING 胜｜SHING 诚｜SHING 铖｜SHIU 萧｜SHP 十｜SHU 书｜SHU 舒｜SHU 树｜SHUE 舒｜SHUEN 孙｜SHUK 淑｜SHUM 岑｜SHUM 沈｜SHUN 信｜SHUN 纯｜SHUN 淳｜SHUN 舜｜SHUN 顺｜SHUN 逊｜SI 士｜SI 史｜SI 自｜SI 施｜SI 师｜SI 时｜SIK 式｜SIK 锡｜SIM 婵｜SIN 仙｜SIN 倩｜SIN 单｜SIN 善｜SIN 羡｜SIN 冼｜SIN 仙｜SIN 蒨｜SING 升｜SING 成｜SING 承｜SING 升｜SING 星｜SING 升｜SING 圣｜SING 声｜SIT 薛｜SIU 小｜SIU 少｜SIU 兆｜SIU 邵｜SIU 笑｜SIU 绍｜SIU 诏｜SIU 肇｜SIU 韶｜SIU 啸｜SIU 萧｜SIU 劭｜SO 素｜SO 苏｜SO 苏｜SUEN 孙｜SUEN 楦｜SUEN 璇｜SUET 雪｜SUI 水｜SUI 萃｜SUI 瑞｜SUI 穗｜SUM 心｜SUM 沈｜SUM 芯｜SUM 深｜SUM 琛｜SUN 申｜SUN 辛｜SUN 新｜SUN 燊｜SUNG 宋｜SUNG 宋｜SUNG 崇｜SZE 司｜SZE 思S｜ZE 施｜SZE 施｜SZE 斯｜SZE 丝｜SZE 诗｜SZE 锶TAI 大｜TAI 弟｜TAI 邸｜TAI 娣｜TAI 泰｜TAI 带｜TAI 棣｜TAI 戴｜TAK 特｜TAK 得｜TAK 德｜TAM 谈｜TAM 谭｜TAM 谭｜TAN 丹｜TAN 陈｜TANG 邓｜TAO 杜T｜AT 达｜TAU 土｜TAU 窦｜TIM 添｜TIM 甜｜TIN 天｜TIN 田｜TIN 田｜TIN钿｜TING 丁｜TING 丁｜TING 廷｜TING 定｜TING 延｜TING 亭｜TING 庭｜TING 婷｜TING 鼎｜TING 霆｜TING 渟｜TIP 迭｜TIT 铁｜TO 杜｜TO 徒｜TO 桃｜TO 淘｜TO 都｜TO 滔｜TO 道｜TO 图｜TO 涛｜TO 韬｜TONG 唐｜TONG 棠｜TONG 汤｜TSAM 沁｜TSANG 曾｜TSANG 增｜TSE 谢｜TSIM 詹｜TSO 灶｜TSO 曹｜TSOI 蔡｜TSUI 徐｜TSUI 崔｜TUEN 段｜TUEN 端｜TUNG 冬｜TUNG 同｜TUNG 彤｜TUNG 东｜TUNG 桐｜TUNG 通｜TUNG 栋｜TUNG 童｜TUNG 筒｜TUNG 董｜TUNG 董｜TUNG 腾｜TYE 戴UNG 莺VONG 黄WAH 华｜W AH 桦｜W AH 烨｜W AH 骅｜W AI 位｜W AI 威｜W AI 为｜WAI 韦｜W AI 韦｜W AI 伟｜WAI 尉｜WAI 帏｜W AI 惠｜W AI 渭｜W AI 苇｜W AI 维｜WAI 慧｜W AI 慰｜W AI 纬｜W AI 蔚｜W AI 卫｜W AI 蕙｜WAI 怀｜W AI 炜｜W AI 玮｜WAI 鏸｜WAN 尹｜W AN 尹｜W AN 允｜WAN 芸｜WAN 云｜WAN 温｜W AN 运｜W AN 环｜W AN 韵｜W AN 蕴｜W AN 薀｜W ANG 王｜W ANG 宏｜W ANG 泓｜W ANG 纮｜WAT 屈｜WING 永｜WING 泳｜WING 咏｜WING 荣｜WING 荣｜WING 颖｜WO 和｜WO 胡｜WON 旺｜WONG 王｜WONG 汪｜WONG 黄｜WONG 黄｜WONG 黄｜WONG 煌｜WOO 胡｜WOOD 活｜WOON 垣｜WOON 奂｜WOON 媛｜WOON 焕｜WOON 缓｜WU 胡｜WU 湖｜WU 护｜WUI 会｜WUN 桓｜WUT 屈YAM 任｜YAM 钦｜Y AM 荫｜Y AN 人｜Y AN 仁｜Y AN 因｜YAN 昕｜YAN 欣｜YAN 胤｜Y AN 恩｜YAN 殷｜YAN 殷｜YAN 茵｜Y AN 寅｜YAN 殷｜Y AN 甄｜YAN 忻｜YANG 杨｜YAO 邱｜Y A T 曰｜Y AT 逸｜YAT 溢｜YAU 友｜Y AU 尤｜Y AU 有｜Y AU 佑｜Y AU 攸｜YAU 邱｜YAU 幽｜YAU 柔｜Y AU 佑｜YAU 游｜Y AU 优｜YAU 筱｜YEE 一｜YEE 二｜YEE 以｜YEE 伊｜YEE 圯｜YEE 儿｜YEE 宜｜YEE 怡｜YEE 治｜YEE 倚｜YEE 椅｜YEE 贻｜YEE 意｜YEE 义｜YEE 绮｜YEE 仪｜YEE 谊｜YEE 颐｜YEE 懿｜YEE 苡｜YEI 熙｜YEN 殷｜YEUK 约｜YEUK 若｜YEUNG 洋｜YEUNG 扬｜YEUNG 阳｜YEUNG 阳｜YEUNG 杨｜YEUNG 杨｜YI 依｜YI 尔｜YICK 易｜YIK 亦｜YIK 易｜YIK 易｜YIK 奕｜YIK 益｜YIK 亿｜YIK 翼｜YIM 严｜YIM 艳｜YIN 卉｜YIN 妍｜YIN 言｜YIN 彦｜YIN 然｜YIN 贤｜YIN 燕｜YIN 燃｜YING 邢｜YING 映｜YING 盈｜YING 英｜YING 瑛｜YING 影｜YING 莹｜YING 凝｜YING 应｜YING 樱｜YING 蛮｜YING 礽｜YING 滢｜YING 潆｜YIP 业｜YIP 叶｜YIP 叶｜YIU 姚｜YIU 姚｜YIU 尧｜YIU 瑶｜YIU 娆｜YIU 曜｜YIU 耀｜YIU 饶｜YOUNG 杨｜YU 予｜YU 如｜YU 宇｜YU 汝｜YU 羽｜YU 余｜YU 雨｜YU 俞｜YU 昱｜YU 峪｜YU 茹｜YU 庾｜YU 御｜YU 愉｜YU 渝｜YU 榆｜YU 瑜｜YU 虞｜YU 裕｜YU 余｜YU 儒｜YUE 俞｜YUEN 元｜YUEN 沅｜YUEN 阮｜YUEN 宛｜YUEN 袁｜YUEN 婉｜YUEN 渊｜YUEN 园｜YUEN 源｜YUEN 远｜YUEN 润｜YUEN 浣｜YUEN 琬｜YUEN 菀｜YUET 乙｜YUET 月｜YUET 玥｜YUET 悦｜YUET 越｜YUET 粤｜YUET 钺｜YUI 裔｜YUI 锐｜YUI 蕊｜YUI 睿｜YUK 玉｜YUK 旭｜YUK 育｜YUK 毓｜YUK 煜｜YUK 淯｜YUK 钰｜YUNG 用｜YUNG 勇｜YUNG 容｜YUNG 翁｜YUNG 雍｜YUNG 榕｜YUNG 蓉｜YUNG 融｜YUNG 晹CHUNG 张。
警区反三合会行动组District Anti Triad Squad (DATS)总区反三合会行动组Regional Anti Triad Unit (RATU)特别职务队Regional Special Duty Squad (RSDS)特遣队Task Force (TF)总区情报组Regional Intelligence Unit (RIU)刑事情报科Criminal Intelligence Bureau (CIB)总区跟踪及支援组Regional Surveillances & Support Squad (RSSS)技术支援组Technical Service Department (TSD)保安部Security Wing (SW)政治部Special Branch (SB)虐儿罪案调查组Child Abuse Investigation Unit（CAIU）保护儿童政策组Child Protection Policy Unit（CPPU）刑事记录科Criminal Record Bureau（CRB）鉴证科Identification Bureau（IB）失踪人口调查组Regional Missing Person Unit（RMPU）警犬队Police Dog Unit（PDU）警察公共关系科Police Public Relation Bureau（PPRB）快速反应部队Quick Reaction Force（QRF）重点及搜查队Force Search Cadre（FSC）毒品调查科Narcotics Bureau（NB）有组织罪案及三合会调查科Organised Crime and Triad Bureau（OCTB，俗称O记）警察机动部队Police Tactical Unit（PTU）冲锋队Emergency Unit（EU）机动部队Police Tactical Unit（PTU）机场特警队/ 机场保安组Airport Security Unit（ASU）特警队/ 特别任务连Special Duties Unit（SDU，俗称飞虎队）保护要人组Very Important Person Protection Unit（VIPPU）保护证人组Witness Protection Unit（WPU）保安保安处Security Wing（SW）商业罪案调查科Commercial Crime Bureau（CCB）小艇队Small Boat Unit（SBU）重案组Regional Crime Unit（RCU）爆炸品处理课Explosive Ordanance Disposal（EOD）刑事侦缉处Criminal Investigations Department（CID）警察谈判小组Police Negotiation Cadre（PNC）警队护送组Force Escort Group（FEG）警校Detective Training School（DTS）、Police Training School（PTS）。
資訊處中文編輯體例介紹香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK中文編輯體例ISO website:ISO website:香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK編輯體例編輯之原則：Readability香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK編輯體例The Chicago Manual of StyleThe Chicago Manual of Style香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯William Napier 納陛、無比Lord Napier l b i l ilLord Napier 律勞卑laboriously vile 香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯中港台撒切爾夫人戴卓爾夫人柴契爾夫人里根列根雷根尼克松尼克遜尼克森基辛格基辛格季辛格布什布殊布希克林頓克林頓柯林頓奧巴馬奧巴馬歐巴馬香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯工具書香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯同姓不異譯Marilyn Monroe 夢露y James Monroe 門羅David Wright Miliband David Wright Miliband文禮彬戴維‧米利班德Edward Samuel Miliband 文立彬香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK愛德華‧米利班德人名翻譯名從主人Vladimir Putin普京Vladimir Putin香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯Ahmadinejad Clijsters Rumsfeld Petraeus艾哈邁迪內賈德 克莉伊絲特爾絲 拉姆斯斐爾德 彼得雷烏斯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK11人名翻譯 約定俗成Leigton Stuart Bernard Shaw Pearl Buck Sherlock Holmes司徒雷登 蕭伯納 賽真珠 福爾摩斯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK12人名翻譯 不可大意香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK13外國人名翻譯 不可大意香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK14人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK15人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK16人名翻譯漢學家 John K. Fairbank Jonathan Spence Joseph Needham Lucian Pye Stephen Owen Antonia Finnane費正清 史景遷 李約瑟 白魯恂 宇文所安 安東籬香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK17人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK18人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK19人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK20人名翻譯政治家James R. Lilley李潔明R LilleyJon Meade Huntsman,Jr.洪博培Christopher J. Marut馬啟思Clifford A. Hart, Jr.夏千福Caroline Wilson吳若蘭香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯駱任廷駱檄駱克James HaldaneJames Haldane駱任廷、駱檄駱克Stewart LockhartFrederick Stewart史安史釗域Frederick Stewart馬維麟馬威林馬師William HenryWilliam Henry馬維麟、馬威林馬師MarshJohn Pope 燕臬斯軒尼詩pHennessyReginald Edward 史塔士司徒拔StubbsDavid Wilson 魏德巍衛奕信Array香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯Henry Pottinger樸鼎查砵甸乍John Francis Davis 德庇時戴維斯gGeorge Bonham 文翰文咸John Bowring 包令寶靈John Bowring香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯香港慣用譯法John Kennedy 甘迺迪vs. 肯尼迪 Lyndon Johnson 詹森vs. 約翰遜 Tony Blair 貝理雅vs. 布萊爾John Major vsJohn Major 馬卓安vs. 梅傑 Gordon Brown 白高敦vs. 布朗香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯文學作品人名李莫愁’Don’t Worry Lee李尋歡Be Happy Lee任我行Let Me GoMake the Fox Rush 令狐沖Make the Fox Rush 向問天To Ask Sky香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHK人名翻譯霍克思(David Hawkes)譯《紅樓夢》(David Hawkes)襲人Aroma晴雯Skybright紫鵑Nightingale平兒Patience香港中文大學資訊處Information Services Office, CUHKScarlett O HaraScarlett O’Hara郝思嘉vs斯卡爾萊特‧奧哈拉傅東華：〈《飄》譯序〉：「人名地名，我現在都把它們中國化了，無非要替讀者省一現在都把它們中國化了無非要替讀者省點氣力。
立法會CB(1)624/99-00(12)號文件LC Paper No. CB(1) 624/99-00(12)房屋署工會大聯盟 Alliance of Housing Department Staff UnionsConvenor: LAM Man-cheuk c/o Wah Ming Estate Office, Fanling Telephone: 2677 2002 Fax: 2677 9009㆗華㆟民共和國香港特別行政區立法會公務員及資助機構員工事務委員會秘書陳美卿小姐陳小姐：承蒙貴委員會主席譚耀宗議員之邀請參加十㆓月㆓十日的會議，不勝感激，現謹書專函向譚耀宗議員及委員會各議員致謝，並附㆖本聯盟的意見書㆒份 (附件㆒)，供各委員會議員參閱。
此㆖順頌房屋署工會大聯盟召集㆟林民焯謹啟㆒九九九年十㆓月十㆕日附件㆒公務員在部門層面的諮詢機制以房屋署公司化的個案作剖析簡介與背景房屋署共設有㆕個部門諮詢委員會(Departmental Consultative Committees)，分別是 (㆒) 初級職員協商會 (㆓) 房屋管理專業㆟員協商會(㆔) 工務部㆟員協商會及 (㆕) ㆒般職系及借調職員協商會。
每㆒個協商會(諮詢委員會)平均㆔個月召開㆒次會議，理論㆖所有協商會可討論任何議題，員方由工會代表出席會議，管方代表是由各級首長擔任，而主席則由㆒位總監擔任。
房屋署專業管理及工務㆟員暨初級㆟員的工會代表是㆖述頭㆔個協商會的員方代表，可惜，過往悠久以來的經驗告訴我們，這些協商會並不是管員雙方可以在平等基礎㆖，進行溝通和議事論事的㆞方，在㆒般事項㆖雖然雙方還可以達成協議，但於政策事項和涉及架構改組㆖，員方代表就變得非常被動。
員方的意見或建議幾乎從來動搖不了管方的既定方向和議案。
無論員方的建議如何合理，訴求如何懇切，也不能越雷池半步，在雙方有爭議或沒有爭議的情況㆘，管方始終祗顧執行自己的㆒套。
這是房屋署內大部份工會的㆒致感受，所以大家對部門諮詢會沒有任何好感。
