下载文档原格式
新标日中级课文（1~32课）第一課一、会話出会い李：あのう、すみません。
男性：えっ？李：これ、落ちましたよ。
男性：あっ！すみません。
有難うございます。
李：あのう、失礼ですが、先ほどの方じゃありませんか。
男性：ああ。
さっきは、どうもありがとうございました。
助かりました。
李：いいえ、どういたしまして。
男性：中国の方ですか、日本語がお上手ですね。
李：いいえ、まだまだです。
勉強すればするほど、難しくなる感じがします。
上海へは、お仕事でいらっしゃったんですか。
男性：ええ、こちらに転勤になったんです。
空港はすっかり変わりましたね。
驚きました。
李：町もずいぶん変わっていますよ。
変化が早くて、私たちもついていけないくらいです。
男性：そうでしょうね。
李：ほら、高層ビルが見えてきたでしょう？あの変は上海の新しい中心地なんです。
男性：すごい。
まるでニューヨークみたいですね。
李：じゃあ、ここで。
男性：ええ、どうも有り難うございました。
さようなら。
二、課文日本の鉄道日本には、JR、私鉄、公営の３種類の鉄道会社があります。
JRとは、Japan Railwaysの略です。
以前は国営の鉄道でしたが、１９８７年に民営化されました。
世界的に有名な新幹線もJRの路線の１つで、日本の主要な都市と都市を結んでいます。
最高時速は３００キロを超えます。
最初に完成したのは東海道新幹線ですか、山陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など、路線がどんどん延びています。
私鉄とは、JR以外の民間企業が経営する鉄道会社で、大都市には大きな私鉄がたくさんあります。
また，公営の鉄道は，地方自治体などが経営するものです。
中国の鉄道は、ほとんど国営です。
主要都市を結ぶ路線はもちろん，世界で始めて実用化されたリニゕモーターカーも国営です。
ところで，JRや私鉄の各路線では，運行の方向を表すのに特別な言葉を使っています。
それは、「のぼり」「下り」といる言葉です。
特に本州では、地方から東京方面へ向かう路線を「上り」と言い，東京から地方へ向かう路線を「下り」といいます。
第20課 ちょっと待ってください [一 课文翻译１．A ：時間じかんがありませんから、急いそいでください。
B:ちょっと待まってください。
今行いまいきます。
２．A ：雨あめが降ふっていますね。
タクシーを呼よびましょうか。
B:はい、お願ねがいします。
３．A ：すみませんが、ちょっと灰皿はいざらを取とってください。
B ：はい、どうぞ。
４．A ：先生せんせい、もう一度いちどゆっくり話はなしてくださいませんか。
B ：はい、よく聞きいてください。
1. A: No time left, hurry up!B: Wait for a moment, please. I ’m coming.2. A: It ’s raining, let's take a taxi.B: All right, thank you.3. A: Excuse me, please give me the ashtray.B: Ok, here you are.4. A: Would you please speak it more slowlyonce again, teacher? B: All right, listen carefully.会話かいわ１李莉りり：あのう、すみません、郵便局ゆうびんきょくはどこですか。
通行人つうこうにん：まっすぐ行いって、三みつつ目めの角かどを右みぎに曲まがってください。
郵便局ゆうびんきょくは道みちの左側ひだりがわにあります。
李莉りり ：どうもありがとうございます。
ILili : Hi, excuse me, would you please tell me the way to the post-office?A Passer-by: Go straight ahead, turn right at the third corner and there is a post-office on the left.Lili : Thanks a lot. 会話かいわ２娘むすめ ：お父さん、どの靴くつを履はいて行いきますか。
単語：
元…（もと…）原…
全…（ぜん…）全…
歩道（ほどう）人行道
適切（てきせつ）恰当、适当、适合
座布団（ざぶとん）坐垫
思わず（おもわず）禁不住、不由得
うなずく（うなずく）点头
箇所（かしょ）地方、处所
ねじ（ねじ）螺丝钉、螺钉
苦しい（くるしい）痛苦、苦
間違う（まちがう）错误、做错
あわただしい（あわただしい）忙乱、急忙、慌忙、慌张苦難（くなん）困难、苦难
乗り越える（のりこえる）渡过；跨过；越过
博士（はかせ）博士
…賞（ノーベルしょう）诺贝尔奖
命（いのち）命、生命
宇宙開発（うちゅうかいはつ）宇宙开发
国際関係（こくさいかんけい）国际关系
おれ（おれ）我、咱、俺
面子（めんつ）面子、颜面、脸面
漢方薬（かんぽうやく）中药
…層（オゾンそう）臭氧层
遮る（さえぎる）阻挡、遮挡、遮住、挡住
新潟県（にいがたけん）新潟县
社会（しゃかい）社会
何もかも（なにもかも）什么都、什么也
愛用（あいようする）爱用、喜欢用
精神面（せいしんめん）精神方面
弱さ（よわさ）柔弱、脆弱
金儲け（かねもうけ）赚钱、获利、挣钱
経営者（けいえいしゃ）经营者
体力作り（たいりょくづくり）增强体力
食べ歩き（たべあるき）边走边吃
防止（ぼうし）防止
胃（い）胃
農薬（のうやく）农药
漬物（つけもの）腌菜、咸菜
倍増（ばいぞうする）倍增
農家（のうか）农民、农家
真剣（しんけん）认真、正经、严肃
混雑（こんざつする）混乱、杂乱、拥挤
削減（さくげん）削减、减少
大物（おおもの）大人物
スキャンダル（スキャンダル）丑闻、丑事
信用（しんよう）信用、诚信
存続（そんぞく）存续、长存、永存
知識（ちしき）知识
技術（ぎじゅつ）技术
向上（こうじょう）向上、提高、进步
生命（せいめい）生命
無…（む…）无…、没…
课文：
太極拳で広がる交流
太極拳は歴史と伝統のある拳法である。
だれもが持っている体のエネルギー、つまり「気」で戦う拳法なので、体が小さい人や、力が弱い人にも向いた護身術だといわれている。
健康法としても高く評価されていて、中国の公園や広場では太極拳をする人たちをよく見かける。
公園や広場でよく見る太極拳は、「簡化２４式太極拳」と呼ばれ、元中国体育委員会が一般に広く普及されるために制定したものである。
拳法というよりもむしろ健康のため体操で、血液の循環を良くし、内臓の機能を高める。
肩こり、腰痛など、体の不調ばかりでなく、ストレスを解消するのにも役立つといわれている。
こうした効用は世界的に認められている、アメリカやヨーロッパでも健康のために太極拳を趣味にしている人は多い。
日本でも１００万人以上の愛好者がいて、全国的に大きなブームになっている。
「太極拳の市」として全市民で愛好している地域さえあるほどだ。
日本では高齢化が進んでいるが、この市も高齢者が人口の4分の1以上を占めている。
市長の提案で太極拳を推進し、市民の健康作りに役立てることにした。
市は、練習所や体育館を作り、講習を行い、ラジオで毎朝３５分間太極拳の音楽を放送した。
そのような数々の努力が結び、大勢の市民が参加するようになった．実際、太極拳を始める前よりも健康になったという高齢者も多い。
また、高齢者の医療、介護に関わる市の財政負担が軽減されると期待されている。
太極拳の「効用」は単に健康の側面だけではない。
中国と日本のつながりを強める役目も果たしている。
多くの日本人が本場中国の太極拳を体験するため、中国を訪れている。
また本家、中国からも太極拳の愛好者が日本に来るようになった。
太極拳で日中の交流が広がっている。
北京オリンピックを境にさらに普及し、
世界が太極拳によって心を1つにする時代が来るのではないだろうか。
そんな未来も夢ではないと多くの太極拳愛好者は考えている。
