常用计算机术语翻译
- 格式:docx
- 大小:44.52 KB
- 文档页数:10
IT常见术语及其详细解释(供看CISA的MANUAL对照使用)Salami Technique.色粒米技术(腊肠术)一种计算机舞弊方法。
利用计算机码指示计算机从一个已授权的计算机交易中,舍去其零星金额,并复位路径将此零星金额累积于犯罪者账户中。
Scheduling.排程法决定并建立计算机作业之处理顺序之一种方法。
Screening Routers.用一组授权规则,允许或不允许流量通过的一种路由器。
SDLC (System Development Life Cycle).系统发展生命周期开发或购置系统之所有阶段,通常包括可行性分析、需求分析、需求界定、细部设计、程序撰写、测试、建置和建置后之复核等阶段。
Security Administrator.安全管理员负责建置、监视和实施由管理阶层授权且建立之安全控管程序之人员。
Security Software.安全软件用来管理逻辑安全的软件,通常包括使用者的授权,与事前预设好的规则授与存取、监督、及产生报表的功能。
Segregation of Duties.职责划分工作责任之划分,以防止或监视个人因偶发或蓄意之错误、疏忽、或对公司资产之误用。
Separation of Duties.Sequence Check.序号检查验证供控制用之号码系序号使用,且未依序号之句柄将被拒绝或注记于例外报表中供进一步追踪。
Sequential File.循序档案一笔记录接续一笔记录储存计算机档案之储存格式。
这些记录只能被顺序存取,如磁带即要求此种档案储存格式。
Service Bureau.服务中心提供数据处理服务给客户之计算机机构。
Smart Card.智慧卡这种程序省略了传统登录代码和密码之需要。
使用者利用一种个人之掌上型设备(具有经演算后仅供一次使用之密码)登入系统。
使用者利用通讯线路签入后,主机将传送一个已加密之密码至掌上型设备,此时掌上型设备会将密码解密,并且由使用者再输入至此设备以送回至主机供验证,以验证使用者登入系统之有效性及合法性。
计算机有关的英语单词及翻译PC:个人计算机Personal ComputerCPU:中央处理器Central Processing UnitCPU Fan:中央处理器的“散热器”(Fan)MB:主机板MotherBoardRAM:内存Random Access Memory,以PC-代号划分规格,如PC-133,PC-1066,PC-2700HDD:硬盘Hard Disk DriveFDD:软盘Floopy Disk DriveCD-ROM:光驱Compact Disk Read Only MemoryDVD-ROM:DVD光驱Digital Versatile Disk Read Only MemoryCD-RW:刻录机Compact Disk ReWriterVGA:显示卡(显示卡正式用语应为Display Card)AUD:声卡(声卡正式用语应为Sound Card)LAN:网卡(网卡正式用语应为Network Card)MODM:数据卡或调制解调器ModemHUB:集线器WebCam:网络摄影机Capture:影音采集卡Case:机箱Power:电源Mouse:鼠标,常见接口规格为PS/2与USBMoniter:屏幕,CRT为显像管屏幕,LCD为液晶屏幕USB:通用串行总线Universal Serial Bus,用来连接外围装置IEEE1394:新的高速序列总线规格Institute of Electrical and Electronic EngineersKB:键盘,常见接口规格为PS/2与USBSpeaker:喇叭Printer:打印机Scanner:扫描仪UPS:不断电系统IDE:指IDE接口规格Integrated DeviceElectronics:IDE接口装置泛指采用IDE接口的各种设备SCSI:指SCSI接口规格Small Computer SystemInterface,SCSI接口装置泛指采用SCSI接口的各种设备GHz:(中央处理器运算速度达)Gega赫兹/每秒FSB:指“前端总线(Front Side Bus)”频率,以MHz为单位ATA:指硬盘传输速率ATAttachment,ATA-133表示传输速率为133MB/secAGP:显示总线Accelerated GraphicsPort,以2X,4X,8X表示传输频宽模式PCI:外围装置连接端口Peripheral Component InterconnectATX:指目前电源供应器的规格,也指主机板标准大小尺寸BIOS:硬件(输入/输出)基本设置程序Basic Input Output SystemCMOS:储存BIOS基本设置数据的记忆芯片Complementary Metal-Oxide SemiconductorPOST:开机检测Power On Self TestOS:操作系统Operating SystemWindows:窗口操作系统,图形接口DOS:早期文字指令接口的操作系统fdisk:“规划硬盘扇区”-DOS指令之一format:“硬盘扇区格式化”-DOS指令之一setup.exe:“执行安装程序”-DOS指令之一Socket:插槽,如CPU插槽种类有SocketA,Socket478等等umper:跳线(短路端子)Pin:针脚,如ATA133硬盘排线是80Pin,如PC2700内存模块是168Pin bit:位(0与1这两种电路状态),计算机数据最基本的单位Byte:字节,等于8 bit(八个位的组合,共有256种电路状态),计算机一个文字以8 bit来表示KB:等于1024 ByteMB:等于1024 KBGB:等于1024 MBaccess arm 磁头臂,存取臂access time 存取时间adder 加法器address 地址alphanumeric 字母数字的analog computer 模拟计算机analyst 分析员area 区域array 数组,阵列assembler 汇编程序automation 自动化band 区batch processing 成批处理binary code 二进制码binary digit 二进制位,二进制数字bit 比特,二进制的一位branch 分支,支线brush 电刷buffer storage 缓冲存储器calculator 计算器call instruction 呼叫指令card punch 卡片穿孔机card reader 卡片阅读机,读卡机cell 单元channel 通道,信道character 字符check digit 校验数位circuit 电路,线路to clear 清除,清零clock 时钟code 代码to code 编码coder 编码员,编码器command 指令,命令compiler 编译程序computer language 计算机语言console 控制台control unit 控制部件,控制器core storage, core store 磁心存储器counter 计数器cybernetics 控制论cycle 循环data 数据data processing 数据处理debugging 调试decision 制定digit 数字,数位,位digital computer 数字计算机disc, disk 磁盘display unit 显示装置drum 磁鼓to edit 编辑electronics 电子学emitter 发射器to encode 编码to erase 擦除,清洗,抹除feed 馈送,供给to feed 馈送,供给feedback 反馈field 字段,信息组,域file 文件floppy disk 软磁盘floppy disk drive 软磁盘机flow chart 流程图frame 帧hardware 硬件identifier 标识符index 索引information 信息inline processing 内处理input 输入inquiry 询问instruction 指令integrated circuit 集成电路to interpret 解释item 项目,项jump 转移key 键,关键码keyboard 键盘latency time 等待时间library 库,程序库linkage 连接to load 装入,寄存,写入,加载location 存储单元logger 登记器,记录器loop 循环machine language 机器语言magnetic storage 磁存储器magnetic tape 磁带matrix 矩阵memory 存储器message 信息,报文microcomputer 微型计算机module 组件,模块monitor 监视器,监督程序,管程nanosecond 毫微秒network 网络,网numeric, numerical 数字的,数值的octet 八位位组,八位字节operator 操作员optical character reader 光符阅读机optical scanner 光扫描器output 输出overflow 溢出,上溢panel 平板parameter 参数,参量perforator 穿孔机peripheral equipment 外围设备,外部设备personal computer 个人计算机printed circuit 印制电路printer 打印机printout 打印输出to process 处理processing unit 处理部件program 程序to program 程序编制programmer 程序设计员programming 程序设计,程序编制pulse 脉冲punch 穿孔to punch 穿孔punched card, punch card 穿孔卡片punched tape, punch tape 穿孔纸带punch hole 孔,穿孔random access 随机存取to read 读reader 阅读程序reading 阅读real time 实时record, register 记录redundancy 冗余routine 例行程序selector 选择器,选择符sentinel 标记sequence 序列,顺序sequential 顺序的serial 串行的.连续的shift 移位,移数signal 信号simulation 模拟simulator 模拟器,模拟程序software 软件,软设备sort 分类,排序sorter 分类人员,分类机,分类程序,排序程序storage 存储器to store 存储subroutine, subprogram 子程序switch 开关symbol 符号symbolic language 符号语言system 系统tabulator 制表机teleprinter 电传打字机terminal 终端terminal unit 终端设备timer 时钟,精密***time sharing 分时timing 定时track 磁道transducer 传感器,翻译机translator 翻译程序,翻译器to update 更新Winchester disk drive 温彻斯特磁盘机,硬盘机working storage 工作存储器PC:Personal Computer,个人计算机、个人电脑,又称微型计算机或微机。
a and i 摘要和目录a and notb gate a及反b闸a drive a 磁盘驱动器a impliesb gate, negative a及非b闸;负a隐含b闸;负a蕴含b闸a implies,b gate b或非a闸a programming language, apl apl 语言a- conversion a-变换a-bus 主总线a-conversion a-变换a-light a缓存器控制灯a-type addrress constant a型地址常数a/d (analog-to-digital) 模拟对数字转换a/d converter 模拟至数字转换器a/d converter controller 模拟数字转换控制器a/d converter, counter type 计数式模拟数字转换器a/d converter, successive approximation 连续近似模拟数字转换器a/d converter, video 视讯模拟数字转换器a/d interface 模拟-数字接口a/dconverter, charge balancing 电荷平衡模拟数字转换器a/v ready 影音专用硬盘机aadjacent-channel selectivity 邻近道选择性aba 美国银行业协会aba number 美国银行协会数码abacus 算盘abandon 舍弃abbreviated address calling 缩写地址呼号abend dump 异常终止倾印abend exit 异常终止出口abend recovery program 异常终止恢复程序abend, unrecoverable 不可恢复异常终止aberration 像差abilene abileneabkhazian 亚布卡萨文abnormal 不正常abnormal end of task (abend) 异常终止abnormal end of task dump (abend dump) 异常终止倾印abnormal end of task exit (abend exit) 异常终止出口abnormal execution 异常性执行abnormal termination 异常终止abored cycle 中止周期abort 放弃abort function 中止函式abort timer 中断定时器aborted cycle 中止周期about 关于about box 「关于」对话框above 890 decision 高超890决议abrasiveness 研磨性absa, business software alliance 商业软件联盟absolute address 绝对地址absolute addressing 绝对寻址absolute assembler 绝对组合器absolute cell reference 绝对区段参考absolute code 绝对码absolute coding 绝对编码absolute command 绝对指令absolute coordinate 绝对坐标absolute data 绝对数据absolute error 绝对误差absolute expression 绝对表示法absolute instruction 绝对指令absolute loader (absldr) 绝对载入器absolute maximum rating 绝对最大定额absolute order 绝对命令absolute path 绝对路径absolute position 绝对地址absolute positioning 绝对位置absolute reference 绝对参考absolute term 绝对项absolute time 绝对时间absolute value 绝对值absolute value device 绝对值装置absolute value sign 绝对值符号absolute vector 绝对向量absolute-value device 绝对值装置absolute-valuesign 对值符号absorption 吸收absorption current 吸收电流abstract 摘录abstract base class 抽象基底类别abstract class 抽象类别abstract data type 抽象数据类型abstract declarator 抽象宣告子abstract file 摘要档案abstract symbol 摘录符号abstract syntax 抽象语法abstract syntax of sgml sgml的抽象语法abstracting service 摘录服务abstracting, automatic 自动化摘录abstraction 抽象性ac adapter 交流电转接器ac dump 交流电源切断ac erasing 交流抹除ac input module, controller 控制器交流输入模板ac output module, controller 控制器输出模块ac power cord 交流电电源线ac tesi 交流测试ac test 交流测试ac/dc ringing 交流/直流振铃acc area communication controller 区域网管中心accelerated graphic port(agp) 绘图加速连接端口accelerated graphics port (agp) 图形加速端口acceleration period 加速期acceleration time 加速时间accelerator board 加速板accelerator editor 加速键编辑器accelerator key 加速键accelerator mapping 加速键对映accelerator resource 加速键资源accelerator table 加速键对应表accent 重音;声调accent sensitive 区分腔调字accept 接受acceptance test 验收测试access 存取access arm 存取臂access arrangement 存取装置access authority 存取法则access button 存取键access charge 存取费用access code 存取密码access coding, minimal 存取编码access control 存取控制access control field 接达控制字段access date 存取日期access environment 存取设备access function 存取函式access hole 存取孔access key 便捷键access line 存取线access mask 存取屏蔽access mechanism 存取机制access method 存取方法access method routines 存取方法例程access mode 存取模式access path 接达路径access permission 存取许可access permition 存取许可access privileges 存取权限access rate 接取速率access right 存取权限access scan 存取扫瞄;存取搜索access server 存取服务器access site 存取位置access specifier 存取规范access speed 接取速度access time 存取时间access time, address 地址存取时间access time, memory 记忆存取时间access time, ram 随机存取内存存取时间access time, tape 磁带存取时间access will be granted 授与存取access, content-addressable memory 可寻址内容记忆存取access, direct 直接存取access, immediate 实时存取access, instantaneous 立即存取access, multiple 复存取access, parallel 并行存取access, random 随机存取access, remote batch 远距群组存取access, serial 串行存取access, zerc 零存取access-address, second-level address 存取地址;间接地址access-control entry 存取控件 (ace)accessarm 存取臂accessiblity domain 存取范围定义域accessor function 存取子函式accessor type 存取子类别accessories 附件accessory 附件according file 根据档案accordion 手风琴accordion coil 指状线圈account 账号account policy 账号政策account type 账号类型accounting 账号accounting check 账号检查accounting machine 会计机accounting(cama) 集中式自动化通话记帐制accounting-operator number identification(cama-oni)operator 集中式自动化通accumulate(acc) 累积accumulating reproducer 累积复制器accumulator 累加器accumulator (acc) 累积器accumulator (acc) (accum) 累积器 1.一种设计,其可决定一算数accumulator jump instruction 累积器跳越指令accumulator shift instruction 累积器位移指令accumulator, running 流动累积器accuracy 精确度accuracy control character 准确度控制字符accuracy control system 准确度控制系统accurately 准确地acd 自动呼叫分配器acdump 交流撤除acetate base 醋酸纤膜衬底achieved reliability 达成可靠度acia (asynchronous communications interface adapter) 异步通讯接口转接器acia interface signals 异步通讯界面配接器界面信号acia microcomputer control 异步通信接口配接器微算机控制ack n/aack/nak transmission 认可字符/不认可字符传输acknowledge 确认acknowledge character (ack) 认可字符acknowledgment(ack) 确认acl (audit command language) 审核指令语言acm 计算器组织协会acm (association for computing machinery) 计算器器协会acm committee on nomenlature 计算器器术语委员会acoustic coupler 声音耦合器acoustic coupler operation 声音耦合作业acoustic coupler, auto-answer modem 自答型调变解调声音耦合器acoustic coupling 声耦合acoustic delay line 音声延迟线acoustic fingerprinting 声纹辨识技术acoustic level 噪音位准acoustic memory 音响记忆器acoustic modem 音声调变解调器acoustic storage 音响储存体acpi 高等组态与能源界面acquire 取得acquire printer ports 取得打印机连接端口acquisition 收购acronym 首字缩action 作用action cycle 作用周期action line 作用线action message 作用讯息action period 作用周期action provider component 动作提供者组件action query 动作型查询action specification 作用说明action spot 作用点action table 动作表action/adventure 动作/冒险片activate (a block) 启动activate button 触动钮activate object 活化物件activate request 活化要求activate task list 活化工作清单activate this window 活化这个窗口activates 活化activates embedded or linked object 活化内嵌或连结的对象activation 启动activation key 活化金钥activator 活化子active 作用中active area 作用区域active break point 作用断点active card 主动式卡active cell 作用储存格active component 主动组件active content 主动式内容active context handle 主动式内容控制代码active desktop componnet 动态桌面组件active display 主动显示active document 作用中文件active document applications 主动式文件应用程序active document server 主动式文件伺服程序active document support 主动式文件支持active document type 现用的文件型别active document type declaration 现用的文件型别宣告active element 有效组件active file 执行中档案active html documents 主动式 html 文件active hub 主动集线器active line 现役传送线active link 现役无线电传送线路active link type 现用的链接型别active link type declaration 现用的链接型别宣告active master file 现役主档案active master item 现役主项目active matrix display 主动矩阵显示active navigation 主动式导览active program 现役程序active satellite 主动卫星active screen buffer 作用中屏幕缓冲区active server page (asp) 动态伺服页active state 作用状态active station 主动讯号台active terminator 主动式终端器active title bar 作用中窗口的标题列active title bar text 作用中窗口的标题列文字active transducer 主动转换器active window 作用中窗口active window caption color 作用中窗口的标题色彩activex activex技术activity 活性,活动率activity level 活动等级activity loading 活动馈入法activity network 活动网络activity ratio 活动性,活动比率activitylevel 活动位准activityloading 活动馈入法actual address 实际地址actual argument 实质自变量actual data transfer rate 实际数据转移率actual decimal point 实际十进制点actual key 实位键actual parameter list 实质参数清单actual time 实时actual transfer rate 实际传送率actual working time (awt) 实际工作时间actuating signal 动作信号acute 锐角acyclic feeding 非周期性馈送acyclic graph 非循环图ad banner 广告横幅ad impression 广告曝光ad request 广告索阅ad view 广告点选人数ada ada语言ada language structure ada语言结构adapso 美国加拿大数据运作服务协会adaptation layer, aal atm 调节层adapter 适配器adapter (interface card) 适配卡adapter plug 配接器插头adapter, channel 通道配接器adapter, gpib interface 一般用途界面总线配接器adapting, sell 自适态adaptive caching 自适式高速缓存adaptive channel allocation 自适通路分配adaptive control action 自适控制作用adaptive differential pulse code modulation, adpcm 可调式差动博码调变、可适性差分脉冲码调adaptive dithering 拟色adaptive palette 最适化色盘adaptive transversal equalizer 自适截面均衡器adbot software (adware) adwareadc 模拟至数字转换器adc interfacing, systems 系统模拟数字转换接口adc, flash or parallel type 闪电或并行式模拟数字转换器adc, integrating 积体模拟数字转换器adc/mps support hardware 连接adc (模拟数字转换器) 和mps (微处理器系adccp 高等数据通讯控制程序adcon (address constant) 地址常数add 加入add as 加入为add cut line 加入裁切行add device driver 加入驱动程序add existing item 加入现有项目add existing project 加入现有项目add file 附加档案add folder 加入数据夹add item 加入项目add mode 加格式add new 加入新的add new hardware 加入新的硬件add new item 加入新项目add new project 加入新的项目add new solution item 加入新的方案项目add on card 加置卡add operation 加法运算add personal mailbox 新增个人信箱add time 加运算耗时add to 加入到add to output 加入到输出add to solution 加入到解决方案add to storage 加入储存add, boolean 布尔加add, logical 逻辑加add, special 特级加add-in 增益功能add-in memory 添加内存add-ins 加载宏add-on 增添辅助物add-on card 附加卡add-on memories, lsi 大规模集成电路附加记忆add-on program 附加程序add-subtract time 加-减耗时add/remove 新增/移除add/remove program 新增/移除程序added entry 附加入口addend 加数adder 加法器adder (a)(addr) 加法器adder subtracter 加减器adder, analog 模拟加法器adder-accumulator 加法累积器addition 加法addition item 附加项addition operator 加法运算子addition record 增添纪录addition table 加法表addition time, microprocessor 微处理机加算时间addition, destructive 破坏性加法addition, nondestructive 非破坏性加法addition, serial 串行加法addition, zeroaccess 零出入加法additional 额外additional character 附加字符additional header data 额外的标头数据additional materials 额外材料additive attributes 增添属性additive color 投影色彩additive operator 加法类运算子additive process 添加处理address 地址address access time 地址存取时间address alignment 地址列线address book 通讯簿address bus 地址总线address code 地址代码address comparator 地址比较器address computation 地址计算address conflict 地址冲突address constant 地址常数address conversion 地址转换address effective 有效地址address error exception 地址错误例外address field 地址栏address field, dish 磁盘地址栏address format 地址格式address instruction, functional 函数指令地址;功能地址指令address instruction, immediate 实时指令地址address mapping 地址变换address mark 地址符号address marks, disk 磁盘地址符号address mode 地址模式address modes, microprocessor 微处理机地址模式address modification (adm) 地址修改address operand 操作数地址address part 地址部address path, microprocessor 微处理机地址路径address register 地址缓存器address restriction 地址限制address size 地址大小address source, instruction 指令地址源address space 地址空间address space identifier (asid) 地址空间识别符号address stop 地址停止符address storage, display lights 展示讯号地址储存器address system, one-over-one 一超一地址制address trace 地址轨address track 地址磁道address translation 地址转译address translator (at) 地址转译器address, absolute 绝对地址address, actual 实际地址address, arithmetic 算术地址address, base 基地址address, calculated 计算地址address, checking file program 检查档案程序地址address, direct 直接地址address, direct reference 直接参考地址address, dummy 虚假地址address, effective virtual 有效虚地址address, floating 浮动地址address, four 四址address, immediate 实时地址address, indexed 指针地址address, indirect 间接地址address, indirect reference 间接参考地址address, instruction 指令地址address, machine 机械地址address, memory 内存地址address, memory and i/o 内存和输出入地址address, microprocessor 微处理机地址address, multiple 多级地址address, nth-level n级地址address, one plus one 一加一地址address, operand effective 操作数有效地址address, p p地址address, page 页面地址address, presumptive 假定地址address, program counter 程序计算器地址address, q q地址address, reference 参考地址address, regional 区域地址address, register field 缓存器栏地址address, relative 相对地址address, result 结果地址address, second-level 第二级地址address, single 单址address, single-level 单级地址address, specific 特定地址address, symbolic 符号地址address, third-level 第三级地址address, three 三地址address, two 二址address, variable 可变地址address, zero-level 零级地址address-of operator 取址运算子addressability 地址度addressability measure 地址度量度addressable atorage 程控的可定地址储存计算器addressable horizontal position 水平可寻址位置addressable point 可寻址点addressable storage 键盘控制的可定地址储存计算器addressable vertical positions 垂直可寻址位置addressable-pollable terminal 录册地址性终端机addressed location, specific 特定寻址位置addressed memory 寻址记忆器addressee 受讯者addresses of address 地址之寻址addressing 寻址addressing (addr) 寻址addressing capabilities 寻址能力addressing capacity 寻址容量addressing capacity, microprocessor 微处理机寻址容量addressing characters 寻址字符addressing level 寻址等级addressing mode 寻址模式addressing modes 寻址模态addressing modes, instruction 指令寻址模态addressing modes, microprocessor 微处理机定型模态addressing modes, relocatable code 可重寻址码寻址模态addressing types 寻址型式addressing (addr) 寻址addressing, bit set/clear mode 单位元寻址;清除模态寻址addressing, common data bus 共数据总线寻址addressing, deferred 暂位寻址addressing, direct 直接寻址法addressing, disk file 磁盘档案寻址addressing, extended 扩展寻址addressing, file pockets 档案袋寻址addressing, fixed-position 固定位置寻址addressing, hash 初步寻址法addressing, immediate 实时寻址法addressing, indexed 指标寻址addressing, indirect 间接寻址法addressing, inherent 固有寻址;本质寻址addressing, relative 相对寻址addressing, repetitive 重复寻址addressing, self-relative 自我相对寻址addressing, specific 特定寻址addressing, symbolic 符号寻址addressing, three-level 三阶寻址addressing, two-level 二阶寻址addressing, types 寻址型式addressless instruction format 无地址指令格式addresstransiator (at) 地址转译器adi 美国文件协会adis 自动数据交换系统adjacency 字距adjacent 相邻adjacent channel 近信道adjacent domains 邻近区域adjacent link storage image 邻近连接储存映象adjacent nodes 邻近节点adjacent subareas 邻近次区域adjacent-channel interference 邻近通道干扰adjacent-channel selectivity 邻近通道选择性adjust (line end) 调准(行尾)adjust column 调整字段adjust text mode 调准文字模态adjustable extent 可调范围adjustment, character 字符调整administration 管理administration console 管理主控台administrative data processing 行政数据处理administrative operations 行政管理作业administrative support system 行政支持系统administrative system 行政系统administrator 系统管理员administrator account 系统管理员账号adp system 自动化数据处理系统adpe 自动数据处理设备adps 自动数据处理系统adsl 非对称式数字用户线路(asymmetric digital subscriber line) adsl asymmetrical digital subscriber line 非对称数字用户回路adult 成人片advance card technology canada (act canada) 加拿大卡片科技推广促进advance data link controller (adlc) 高等数据连接控制器advanced 进阶advanced communications service (acs) 高等通信服务advanced configuration & power interface(acpi) 高等组态与能源界面advanced configuration and power interface (acpi) 进阶组能与电源界面advanced encryption standard (aes) 高级加密标准advanced encryption standard, aes 先进加密标准advanced information systems (ais) 高等信息系统advanced intellgent network (ain) 高阶智能网络advanced intelligent tape 先进智能型磁带机系统advanced mobile phone service 高等移动电话服务advanced mobile phone service (amps) 先进行动电话服务advanced mobile phone system (amps) 模拟式行动电话系统advanced optical character reader (aocr) 高等感光文字阅读机advanced research projects agency (arpa) 高阶研究计划署advanced television system commission (atsc) 美国先进电视系统委员会advenced graphics port (agp) 加速影像处理端口adventure 冒险片advertising 广播advisory committee 中文界面谘询委员会advisory committee on code of practice for recognized certification authorities认advisory committee [gac] 互联网域名及规约编号指配组织辖adx 自动数据交换aed 自动工程设计系统aerial 天线aerial cable 架空电缆afar 阿法文afips 美国信息处理协会联盟afr 自动格式组织afrikaans 南非荷兰文after service 售后服务after-image 余像agenda 议程agent 代理程序aggregate 汇总aggregate expression 聚合表示aggregate field 汇总数据域位aggregate function 汇总函式aggregate object 汇总物件aggregate point of presence with gigabit capacity giga传输汇集点aggregate query 汇总查询aggregate type 汇总类型aggregation 汇总agument transfer instruction 参数转移指令ai 人工智能ai, artificial intelligence 人工智能,人工智能aida aida法则aifc 声音文件格式aiming circle 标的圈aiming field 标的场aiming symbol 标的符号airbrush 喷枪airbrushed strokes 喷枪笔画airline reservation system 航空订位系统ais n/aait﹒另类aix 高阶交谈式作业系列al 汇编语言alarm 警示alarm display 警报显示器alarm systems, microprocessor 微处理机警报系统alarm, audible 音响警报(器)alarm-repeated transmission 警报复送albanian 阿尔巴尼亚文album 相簿ald n/aalerting (alerting signal) 警示讯号alertor 警报器algebraic expression 代数表示algebraic expression manipulation statement 代数表示操作陈述algebraic language 代数语言algebraic manipulation 代数操作algebraic sign conventions 代数符号规则algol algol程序语言algol (algorithmic language) 奥高(算法语言)algol 10 奥高10语言algol 68 奥高68语言algorithm 算法algorithm convergence 算法收敛性algorithm, programming 程序设计算法algorithm, scheduing 排程算法algorithm, transfer 转移运算法algorithm, translation 翻译算法algorithmic 算法的algorithmic language 算法语言algorithmic routine 演算例程alias 别名alias name 别名aliasing 别名align 对齐align center 置中对齐align left 靠左对齐align right 靠右对齐align text 对齐文字align to grid 贴齐网格线alignment 排列alignment pin 调整脚alignmentpin 调整脚all 算术逻辑单位all files 所有档案all purpose computer 全能计算机;全方位计算机all types 所有类型all-number calling (anc) 全数目呼叫all-number calling(anc) 全数目呼叫all-source analysts 全资源分析师allocate 分派allocation unit 配置单位allocation, dynamic-storage 动态储存配置allocation, resource 资源配置allocation, storage 储存配置allocator 分派器allotting 取位选择allow 允许almador almador芯片组aln 高阶智能网络alpha αalpha channel alpha 色板alpha cpu alpha 微处理器alpha flux α通量。
常用计算机术语翻译大汇总
1. 操作系统(Operating System):操作系统
2. 主机(Host):主机
3. 客户端(client):客户端
4. 服务器(server):服务器
5. 数据库(Database):数据库
6. 网络(Network):网络
7. 互联网(Internet):互联网
8. 网络服务器(Network Service):网络服务器
9. 安全(Security):安全
10. 电子邮件(Email):电子邮件
11. 电子支付系统(e-payment system):电子支付系统
12. 软件(Software):软件
13. 硬件(Hardware):硬件
14. 磁盘(Disk):磁盘
15. 内存(Memory):内存
16. 芯片(Chip):芯片
17. 终端(Terminal):终端
18. 语音识别(Speech Recognition):语音识别
19. 自然语言处理(Natural Language Processing):自然语言处理
20. 虚拟现实(Virtual Reality):虚拟现实
21. 数字图像处理(Digital Image Processing):数字图像处理
22. 媒体流(Media Streaming):媒体流
23. 编程语言(Programming Language):编程语言
24. 程序设计(Programming Design):程序设计
25. 加密(Encryption):加密
26. 诊断(Diagnosis):诊断
28. 调试(Debugging):调试
29. 热键(Hotkey):热键。
Guest editora vehicle of 一种手段productivity生产力perceive 感知empirical means:经验方法the prolonged exponential growth:长期的指数增长Fidelity:保真度energy harvesting:能源获取Ubiquitous computing:普适计算Photosynthesis :光合作用incident light 入射光coated 覆盖的humidity 湿度moisture gradients:湿气梯度semiconductor fabrication:半导体制造Acoustic:声学的Miniaturization:小型化Photons:光子,量子Concentrations:浓度Tailored:定制的Spectrum:光谱sophisticated heterogeneous systems:复杂的异构系统Fusion:融合=aggregationQualitative 定性的Diffusion:扩散duty-cycle:占空比spatial dimension:空间范围Dissemination:散播Pervasive:普遍的Trajectory:轨道Ambient:周围的②leachMicrosensors:微传感器Cluster: 名词:簇动词:分簇Cluster head:簇头Hierarchy 分层Application-Specific 应用相关的In terms of 按照Aggregate聚合Diffusion:传播Dissipated:耗散Timeline 时间轴Backs off:后退Dissipation:耗散spread-spectrum:扩频intra-cluster:簇内Outperform:胜过③pegasisHomogeneous:同质的fusion :融合aggregationFuse:v. 融合Humidity:湿度Beacon:信标timestamp 时间戳in terms of :就...而言greedy approach:贪婪算法truncated chain:截断链Critical:关键的propagation delays:传播延迟Dissipate:v.发散SNR:信噪比Joules:焦耳The upper bound:上限tier:等级token :令牌,象征Dense:密集的Sparse:稀疏的Heuristic:启发式Outperforms:胜过Preliminary:初步的Exponential:指数的traveling salesman problem 旅行商问题tradeoff 代价④z-macLatency:时间延迟Robust:鲁棒性slot assignment:时隙分配multiple access control:多址接入控制Aggregate:聚合duty cycle:占空比the overhead of:开销Vendors:厂商surface-mount:表面贴装hand-soldering:手工焊接Predetermined:预定的Stochastic:随机的Explicit Contention Notification:明确竞争通知Unicast:单播Congestion:拥塞Benchmark:基准Preamble:头部⑤A building。
central processing unit 中央处理单元plug and play即插即用electronic commerce电子商务artificial intelligence人工智能URL(Uniform Resource Locator)网址software life cycle软件生命周期e-journal 电子期刊FAQ(Frequently Asked Question)常问问题network security 网络安全objective-oriented 以目标为导向Trojan horse 木马ink cartridge 墨盒object linking and embedding (OLE)对象链接和嵌入procedural language 程序语言Windows socket 窗口操作系统插座character set字集cost effectiveness成本效益run a computer program 运行的计算机程序event-driven programming 事件驱动编程scroll bar 滚动条analogue computer模拟计算机polymorphism多态性rotating shafts and gears 旋转轴和齿轮numerical approximation 数值逼近equation 方程middleware中间件integrated circuit 集成电路transistor 晶体管fabricate 编造scalability可扩展性silicon substrate 硅衬底throughput吞吐量operating instruction 操作指令microminiaturization 微型化superconductivity超导parser分析器convergence收敛Data Modification Language (DML)数据修改语言Distributed Component Object Model (DCOM)分布式组件对象模型electronic bulletin board电子公告板Random Access Memory (RAM)随机存取存储器assignment statement赋值语句relational database关系型数据库data access数据访问bootstrap sector引导扇区system expandability系统的可扩展性entity relationship diagram实体关系图permanent table永久表clustered index聚集索引synchronization同步file transfer protocol (FTP)文件传输协议load balancing负载均衡data encryption数据加密graphical user interface (GUI) 图形用户界面universal serial bus (USB)通用串行总线OSI(Open System Interconnection)开放系统互连virtual reality虚拟现实liquid crystal display (LCD) 液晶显示器database management system (DBMS)数据库管理系统development tool开发工具peer-to-peer network对等网络prototype原型赋值语句Assignment statement非易失性 Nonvolatile(NV)关系数据库Relational Database数据存取Data Access外围设备Peripheral Equipment系统可扩展性 System scalability多核处理器Multi-core processors实体关系图Entity Relationship Diagram(ERD)派生类 Derived class数据修改语言 Data Modification Language神经网络Neural Network永久(固定)表Permanent (fixed) Table簇索引Clustered index体系结构框架 Architecture Framework分布式组件对象模型 Distributed Component Object Model对象关系数据库Object-Relational Database电子公告板Electronic bulletin board随机存储器Random Access Memory(RAM)网络适配器 Network Adapter文件传输协议File Transfer Protocol(TCP)负载平衡Load Balancing嵌入式操作系统 Embedded operating system图形用户接口Graphical User Interface通用串行总线Universal Serial Bus(USB)Open Systems Interconnection Reference Model 开放式系统互联参考模型液晶显示器LCD display数字用户线路 Digital Subscriber Line(DSL)数据库管理系统Database Management Systems开发工具 Development Tools元数据 Metadata对等网络 Peer network谓词演算Predicate calculus。
编程术语英语翻译abstract['æbstrækt] 抽象的抽象的abstraction 抽象体、抽象物、抽象性抽象体、抽象物、抽象性access['ækses, ] 存取、取用存取、访问access level 存取级别访问级别access function['fʌŋkʃən]存取函式访问函数activate ['æktiveit]活化激活active 作用中的adapter [ə'dæptə]配接器适配器address 位址地址address space 位址空间,定址空间address-of operator ['ɔpəreitə]取址运算子取地址操作符aggregation [,æɡri'ɡeiʃən] 聚合algorithm ['ælɡəriðəm]演算法算法allocate ['æləukeit] 配置分配allocator (空间)配置器分配器application [,æpli'keiʃən]应用程式应用、应用程序application framework['freimwə:k] 应用程式框架、应用框架应用程序框架architecture ['ɑ:kitektʃə] 架构、系统架构体系结构argument ['ɑ:ɡjumənt]引数(传给函式的值)。
叁见parameter [pə'ræmitə]叁数、实质叁数、实叁、自变量array [ə'rei]阵列数组arrow operator arrow(箭头)运算子箭头操作符assembly 装配件assembly language 组合语言汇编语言assert(ion) 断言assign 指派、指定、设值、赋值赋值assignment 指派、指定赋值、分配assignment operator 指派(赋值)运算子= 赋值操作符associated [ə'səuʃi,eitid]相应的、相关的相关的、关联、相应的associative [ə'səuʃjətiv]container[kən'teinə] 关联式容器(对应sequential container)关联式容器atomic 不可分割的原子的attribute[ə'tribju:t] 属性属性、特性audio ['ɔ:diəu]音讯音频A.I. 人工智慧人工智能background 背景背景(用於图形着色)後台(用於行程)backward compatible [kəm'pætəbl] 回溯相容向下兼容bandwidth ['bændwidθ] 频宽带宽base class 基础类别基类base type 基础型别(等同於base class)batch [bætʃ] 批次(意思是整批作业)批处理benefit 利益收益best viable ['vaiəbl]function 最佳可行函式最佳可行函式(从viable functions 中挑出的最佳吻合者)binary ['bainəri] search 二分搜寻法二分查找binary tree 二元树二叉树binary function 二元函式双叁函数binary operator 二元运算子二元操作符binding['baindiŋ] 系结绑定bit 位元位bit field ['fi:ld]位元栏位域bitmap ['bit,mæp]位元图位图bitwise 以bit 为单元逐一┅bitwise copy 以bit 为单元进行复制;位元逐一复制位拷贝block [blɔk]区块,区段块、区块、语句块boolean ['bu:liən]布林值(真假值,true 或false)布尔值border ['bɔ:də] 边框、框线边框brace[breis](curly['kə:li] brace) 大括弧、大括号花括弧、花括号bracket ['brækit] (square [skwεə] brakcet) 中括弧、中括号方括弧、方括号breakpoint 中断点断点build 建造、构筑、建置(MS 用语)build-in 内建内置bus 汇流排总线business 商务,业务业务buttons 按钮按钮byte [bait]位元组(由8 bits 组成)字节cache[kæʃ] 快取高速缓存call 呼叫、叫用调用callback 回呼回调call operator call(函式呼叫)运算子调用操作符(同function call operator)candidate ['kændideit, -dət] function 候选函式候选函数(在函式多载决议程序中出现的候选函式)chain 串链(例chain of function calls)链character ['kærəktə字元字符check box 核取方块(i.e. check button) 复选框checked exception 可控式异常(Java)check button 方钮(i.e. check box) 复选按钮child class 子类别(或称为derived class, subtype)子类class 类别类class body 类别本体类体class declaration [,deklə'reiʃən] 类别宣告、类别宣告式类声明class definition[,defi'niʃən] 类别定义、类别定义式类定义class derivation[,deri'veiʃən] list [list] 类别衍化列类继承列表class head 类别表头类头class hierarchy['haiə,rɑ:ki] 类别继承体系, 类别阶层类层次体系class library 类别程式库、类别库类库class template ['templit] 类别模板、类别范本类模板class template partial ['pɑ:ʃəl] specializations[,speʃəlai'zeiʃən]类别模板偏特化类模板部分特化class template specializations类别模板特化类模板特化cleanup 清理、善後清理、清除client['klaiənt] 客端、客户端、客户客户client-server 主从架构客户/服务器clipboard['klipbɔ:d] 剪贴簿剪贴板clone 复制克隆collection 群集集合combo ['kɔmbəu] box 复合方块、复合框组合框command line 命令列命令行(系统文字模式下的整行执行命令)communication [kə,mju:ni'keiʃən] 通讯通讯compatible [kəm'pætəbl]相容兼容compile[kəm'pail] time 编译期编译期、编译时compiler[kəm'pailə] 编译器编译器component[kəm'pəunənt] 组件组件composition [,kɔmpə'ziʃən] 复合、合成、组合组合computer 电脑、计算机计算机、电脑concept ['kɔnsept] 概念概念concrete [kən'kri:t, 'kɔnkri:t]具象的实在的concurrent[kən'kʌrənt] 并行并发configuration[kən,fiɡju'reiʃən] 组态配置connection 连接,连线(网络,资料库)连接constraint [kən'streint] 约束(条件)construct [kən'strʌkt] 构件构件container[kən'teinə] 容器容器(存放资料的某种结构如list, vector...)containment [kən'teinmənt] 内含包容context['kɔntekst] 背景关系、周遭环境、上下脉络环境、上下文control 控制元件、控件控件console [kən'səul]主控台控制台const 常数(constant['kɔnstənt] 的缩写,C++ 关键字)constant 常数(相对於variable ['vεəriəbl] )常量constructor(ctor)建构式构造函数(与class 同名的一种member functions)copy (v) 复制、拷贝拷贝copy (n) 复件, 副本cover 涵盖覆盖create 创建、建立、产生、生成创建creation 产生、生成创建cursor ['kə:sə] 游标光标custom 订制、自定定制data['deitə] 资料数据database 资料库数据库database schema ['ski:mə] 数据库结构纲目data member 资料成员、成员变数数据成员、成员变量data structure 资料结构数据结构datagram 资料元数据报文dead lock 死结死锁debug [di:'bʌɡ] 除错调试debugger [di:'bʌɡə]除错器调试器declaration[,deklə'reiʃən] 宣告、宣告式声明deduction[di'dʌkʃən] 推导(例:template ['templit] argument deduction)推导、推断default[di'fɔ:lt] 预设缺省、默认defer [di'fə:] 延缓推迟define[di'fain] 定义预定义definition[,defi'niʃən] 定义、定义区、定义式定义delegate'[deliɡeit] 委派、委托、委任委托delegation (同上)demarshal 反编列散集dereference 提领(取出指标所指物体的内容)解叁考dereference operator dereference(提领)运算子* 解叁考操作符derived[di'raivd] class 衍生类别派生类design by contract [ kən'trækt] 契约式设计design pattern ['pætən]设计范式、设计样式设计模式※最近我比较喜欢「设计范式」一词destroy [di'strɔi] 摧毁、销毁destructor[di'strʌktə] 解构式析构函数device[di'vais] 装置、设备设备dialog ['daiəlɔɡ] 对话窗、对话盒对话框directive [di'rektiv] 指令(例:using directive)(编译)指示符directory [di'rektəri] 目录目录disk [disk] 碟盘dispatch [dis'pætʃ] 分派分派distributed [di'stribjutid] computing[kəm'pju:tiŋ] 分布式计算(分布式电算) 分布式计算分散式计算(分散式电算)document [ dɔkjument] 文件文档dot [dɔt]基本翻译n. 点,圆点;嫁妆vi. 打上点vt. 加小点于dot [dɔt] operator dot(句点)运算子. (圆)点操作符driver [draivə] 驱动程式驱动(程序)dynamic [dai'næmik] binding ['baindiŋ] 动态系结动态绑定efficiency[i'fiʃənsi] 效率效率efficient [i'fiʃənt] 高效高效end user 终端用户entity['entəti] 物体实体、物体encapsulation [in,-kæpsə'leiʃən] 封装封装enclosing class 外围类别(与巢状类别nested class 有关)外围类enum (enumeration [i,nju:mə'reiʃən]) 列举(一种C++ 资料型别)枚举enumerators [i,nju:mə'reiʃən] 列举元(enum 型别中的成员)枚举成员、枚举器equal 相等相等equality[i:'kwɔləti] 相等性相等性equality operator equality(等号)运算子== 等号操作符equivalence [i'kwivələns] 等价性、等同性、对等性等价性equivalent 等价、等同、对等等价escape [i'skeip] code 转义码转义码evaluate [i'væljueit] 评估、求值、核定评估event 事件事件event driven 事件驱动的事件驱动的exception [ik'sepʃən] 异常情况异常exception declaration [,deklə'reiʃən] 异常宣告(ref. C++ Primer 3/e, 11.3)异常声明exception handling ['hændliŋ] 异常处理、异常处理机制异常处理、异常处理机制exception specification [,spesifi'keiʃən]异常规格(ref. C++ Primer 3/e, 11.4)异常规范exit 退离(指离开函式时的那一个执行点)退出explicit [ik'splisit] 明白的、明显的、显式显式export [ik'spɔ:t,] 汇出引出、导出expression [ik'spreʃən] 运算式、算式表达式facility [fə'siliti] 设施、设备设施、设备feature ['fi:tʃə] 特性field 栏位,资料栏(Java)字段, 值域(Java)file['fail] 档案文件firmware['fə:mwεə] 韧体固件flag[flæɡ] 旗标标记flash memory 快闪记忆体闪存flexibility [,fleksi'biliti] 弹性灵活性flush [flʌʃ] 清理、扫清刷新font [fɔnt] 字型字体form 表单(programming 用语)窗体formal ['fɔ:məl] parameter[pə'ræmitə] 形式叁数形式叁数forward declaration 前置宣告前置声明forwarding 转呼叫,转发转发forwarding function 转呼叫函式,转发函式转发函数fractal['fræktəl] 碎形分形framework 框架框架full specialization 全特化(ref. partial specialization)function 函式、函数函数function call operator 同call operatorfunction object 函式物件(ref. C++ Primer 3/e, 12.3)函数对象function overloaded resolution [,rezə'lu:ʃən]函式多载决议程序函数重载解决(方案)functionality [,fʌŋkʃə'næliti] 功能、机能功能function template 函式模板、函式范本函数模板functor ['fʌŋktə] 仿函式仿函式、函子game 游戏游戏generate ['fʌŋktə] 生成generic [dʒi'nerik] 泛型、一般化的一般化的、通用的、泛化generic algorithm ['ælɡəriðəm] 泛型演算法通用算法getter (相对於setter) 取值函式global 全域的(对应於local)全局的global object 全域物件全局对象global scope [skəup] resolution operator全域生存空间(范围决议)运算子:: 全局范围解析操作符group 群组group box 群组方块分组框guard [ɡɑ:d] clause [klɔ:z] 卫述句(Refactoring, p250) 卫语句GUI 图形介面图形界面hand shaking ['ʃeikiŋ] 握手协商handle['hændl] 识别码、识别号、号码牌、权柄句柄handler ['hændlə] 处理常式处理函数hard-coded 编死的硬编码的hard-copy 硬拷图屏幕截图hard disk 硬碟硬盘hardware ['hɑ:dwεə] 硬体硬件hash[hæʃ] table 杂凑表哈希表、散列表header file ['fail] 表头档、标头档头文件heap[hi:p] 堆积堆hierarchy ['haiə,rɑ:ki] 阶层体系层次结构(体系)hook [huk] 挂钩钩子hyperlink ['haipəliŋk] 超链结超链接icon['aikɔn] 图示、图标图标IDE 整合开发环境集成开发环境identifier [ai'dentifaiə] 识别字、识别符号标识符if and only if 若且唯若当且仅当Illinois 伊利诺伊利诺斯image 影像图象immediate base 直接的(紧临的)上层base class。
1.IT是什么意思?IT是指信息技术,即英文Information Technology 的缩写.2.bt是什么意思?BT是一种P2P共享软件,全名叫"BitTorrent",中文全称:"比特流"又名"变态下载",论坛中说某BT,则是"变态"的意思.3.diy是什么意思?DIY是每个电脑爱好者熟悉的新名词,是英文Do It Yourself的首字母缩写,自己动手制作的意思,硬件爱好者也被俗称DIYer.4.oem是什么意思?OEM是英文Original Equipment Manufacturer的缩写,意思是原设备制造商。
5.xp是什么意思?XP,是英文Experience(体验)的缩写, 自从微软发布Office XP后,成为软件流行命名概念.6.ps是什么意思?在网上,常用软件一般都用缩写代替photoshop简称ps,DreamWeaver简称dw,等等.. play stationphotoshopparenthesis7.ID是什么意思?ID是英文IDentity的缩写,ID是身份标识号码的意思.8.msn是什么意思?MSN 即MICROSOFT NETWORK, 是微软公司的一个门户站点. MSN作为互联网上最受欢迎的一个门户, 具备了为用户提供了在线调查、浏览和购买各种产品和服务的能力.9.dj是什么意思?DJ是DISCO JOCIKEY(唱片骑士)的英文缩写,以DISCO为主,DJ这两个字现在已经代表了最新、最劲、最毒、最HIGH的Muisc。
10.URL是什么意思?URL是英文Uniform Resoure Locator的缩写,即统一资源定位器,它是WWW网页的地址,如.11.ceo是什么意思?CEO(Chief 执行utive Officer),即首席执行官,源自美国20世纪60年代进行公司治理结构改革创新时.12.ova是什么意思?OVA是英文录象带的缩写.13.vip什么意思?VIP是英文Very Important Person的缩写,就是贵宾的意思。
计算机常用英语术语、词汇表一、硬件类(Hardware) 二、软件类(Software)三、网络类(Network) 四、其它CPU(Center Processor Unit)中央处理单元RAM(random access memory)随机存储器(内存)ROM(Read Only Memory)只读存储器 Main board主板Floppy Disk软盘 Hard Disk硬盘CD-ROM光盘驱动器(光驱) monitor监视器keyboard键盘 mouse鼠标chip芯片 CD-R光盘刻录机HUB集线器 P-P(Plug and Play)即插即用Modem= Modulator Demodulator,调制解调器UPS(Uninterruptible Power Supply)不间断电源BIOS(Basic-input-Output System)基本输入输出系统CMOS(Complementary Metal-Oxide-Semiconductor)互补金属氧化物半导体setup安装 uninstall卸载wizard向导 OS(Operation System)操作系统OA(Office Automation)办公自动化 exit退出edit编辑 copy复制cut剪切 paste粘贴delete删除 select选择find查找 select all全选replace替换 undo撤消redo重做 program程序license许可(证) back前一步next下一步 finish结束folder文件夹 Destination Folder目的文件夹user用户 click点击double click双击 right click右击settings设置 update更新release发布 data数据data base数据库 DBMS(Data Base Manage System)数据库管理系统 view视图insert插入 object对象configuration配置 command命令document文档 cursor光标POST(power-on-self-test)电源自检程序attribute属性 icon图标service pack服务补丁 option pack功能补丁Demo演示 short cut快捷方式exception异常 debug调试previous前一个 restart重新启动column行 row列text文本 font字体size大小 scale比例interface界面 function函数access访问 manual指南active激活 computer language计算机语言menu菜单 template模版GUI(graphical user interfaces )图形用户界面page setup页面设置 password口令code密码 print preview打印预览zoom in放大 zoom out缩小pan漫游 cruise漫游full screen全屏 tool bar工具条status bar状态条 ruler标尺table表 paragraph段落symbol符号 style风格execute执行 graphics图形image图像 Unix用于服务器的一种操作系统Mac OS苹果公司开发的操作系统 OO(Object-Oriented)面向对象virus病毒 file文件open打开 close关闭new新建 save保存exit退出 clear清除default默认 LAN局域网WAN广域网 Client/Server客户机/服务器ATM( Asynchronous Transfer Mode)异步传输模式Windows NT微软公司的网络操作系统 Internet互联网WWW(World Wide Web)万维网 protocol协议HTTP超文本传输协议 FTP文件传输协议Browser浏览器 homepage主页Webpage网页 website网站URL在Internet的WWW服务程序上用于指定信息位置的表示方法Online在线 Email电子邮件ICQ网上寻呼 Firewall防火墙Gateway网关 HTML超文本标识语言hypertext超文本 hyperlink超级链接IP(Address)互联网协议(地址) Search Engine搜索引擎TCP/IP用于网络的一组通讯协议 Telnet远程登录IE(Internet Explorer)探索者(微软公司的网络浏览器)Navigator引航者(网景公司的浏览器) mealtime media多媒体ISO国际标准化组织 ANSI美国国家标准协会able 能 active file 活动文件add watch 添加监视点 all files 所有文件allrightsreserved 所有的权力保留 athirst 切换目录格式and other information 以及其它的信息 archive file attribute 归档文件属性assign to 指定到 auto answer 自动应答auto detect 自动检测 auto indent 自动缩进auto save 自动存储available on volume 该盘剩余空间 bad command 命令错bad command or filename 命令或文件名错batch parameters 批处理参数 binary file 二进制文件binary files 二进制文件 bottom margin 页下空白Borland international Borland国际公司by date 按日期 by extension 按扩展名byname 按名称 bytes free 字节空闲call stack 调用栈 case sensitive 区分大小写central point software central point 软件股份公司change directory 更换目录 change drive 改变驱动器change name 更改名称 character set 字符集checking for 正在检查 khedive path 改变盘/路径choose one of the following 从下列中选一项clear all 全部清除 clear all break points 清除所有断点clear contribute 清除属性 clears command history 清除命令历史clear screen 清除屏幕 close all 关闭所有文件code generation 代码生成 color palette 彩色调色板command line 命令行 command prompt 命令提示符compressed file 压缩文件 conventional memory 常规内存copy diskette 复制磁盘 copyright 版权(ccreate dos partition or logical dos drive 创建DOS分区或逻辑DOS驱动器create extended dos partition 创建扩展DOS分区create primary dos partition 创建DOS主分区creates directory 创建一个目录 current file 当前文件defrag 整理碎片 dele 删去delete 删除树 device driver 设备驱动程序dialog box 对话栏 direction keys 方向键directly 直接地 directory list argument 目录显示变量directory of 目录清单 directory structure 目录结构disk access 磁盘存取 disk copy 磁盘拷贝disk space 磁盘空间 display file 显示文件displayoptions 显示选项 doss hell DOS 外壳displaypartitioninFORMation 显示分区信息double-click 双击 drive letter 驱动器名edit menu 编辑选单 elms memory elms内存undefiled 文件尾 under line 行尾enter choice 输入选择 entire disk 转换磁盘environment variable 环境变量every file and sub directory 所有的文件和子目录existing destination file 已存在的目录文件时expanded memory 扩充内存 expand tabs 扩充标签explicitly 明确地 extended memory 扩展内存fastest 最快的 fatfilesystem fat 文件系统fdiskoptions fdisk选项 file attributes 文件属性fileFORMat 文件格式 file functions 文件功能file selection 文件选择 file selection argument 文件选择变元files in 文件在 files in subdirectory 子目录中文件files listed 列出文件 file spec 文件说明file specification 文件标识 files selected 选中文件find file 文件查寻 fixed disk 硬盘fixed disk setup program 硬盘安装程序 fixes errors on the disk 解决磁盘错误floppy disk 软盘 Format diskette 格式化磁盘Formats disk for use with ms dos 格式化用于MS-DOS的磁盘FORM feed 进纸 free memory 闲置内存full screen 全屏幕 function procedure 函数过程graphical 图解的 graphics library 图形库group directories first 先显示目录组 hang-up 挂断hard disk 硬盘 hardware detection 硬件检测has-been 已经 help file 帮助文件help index 帮助索引 help information 帮助信息help path 帮助路径 help screen 帮助屏help text 帮助说明 help topics 帮助主题help window 帮助窗口 hidden file 隐含文件hidden file attribute 隐含文件属性 hidden files 隐含文件howto 操作方式 ignorecase 忽略大小写incorrect dos 不正确的DOS incorrect dos version DOS 版本不正确indicatesabinaryfile 表示是一个二进制文件indicatesanasciitextfile 表示是一个ascii文本文件insert mode 插入方式instead of using chkdsk try using scandisk 请用scandisk,不要用chkdsk inuse 在使用 invalid directory 无效的目录Kbytes 千字节 keyboard type 键盘类型label disk 标注磁盘 laptop 膝上largest executable program 最大可执行程序large stemmer block available 最大内存块可用left handed 左手习惯 left margin 左边界line number 行号 line numbers 行号line spacing 行间距list by files inserted order 按指定顺序显示文件list file 列表文件 list of 清单locate file 文件定位 look at 查看lookup 查找 macro name 宏名字make directory 创建目录 memory info 内存信息memory model 内存模式 menu bar 菜单条menu command 菜单命令menus 菜单message window 信息窗口Microsoft 微软Microsoft antivirus 微软反病毒软件Microsoft corporation 微软公司modem setup 调制解调器安装module name 模块名monitor mode 监控状态monochrome monitor 单色监视器move to 移至multi 多new data 新建数据newer 更新的new file 新文件new name 新名称new window 新建窗口Norton Nortonno stack 栈未定义noteusedeltreecautiously 注意:小心使用delete online help 联机求助optionally 可选择地page frame 页面page length 页长cools pc工具postscript附言print all 全部打印print device 打印设备printer port 打印机端口program file 程序文件pull down 下拉pulldownmenus 下拉式选单quick Format 快速格式化quick view 快速查看readonlyfile 只读文件readonlyfileattribute 只读文件属性readonlyfiles 只读文件readonlymode 只读方式redial 重拨repeatlastfind 重复上次查找reportfile 报表文件resize 调整大小respectively 分别地rightmargin 右边距root directory 根目录runtime error 运行时出错save-all 全部保存saves 另存为scandisk 磁盘扫描程序screen colors 屏幕色彩screen options 屏幕任选项screensaver 屏幕暂存器screensavers 屏幕保护程序screen size 屏幕大小scrollbars 翻卷栏scrolllockoff 滚屏已锁定search for 搜索sectorspertrack 每道扇区数select group 选定组selection bar 选择栏setactivepartition 设置活动分区setup options 安装选项shortcut keys 快捷键show clipboard 显示剪贴板singlewide 单面size move 大小/移动sort help S排序H帮助sort order 顺序stack overflow 栈溢出standalone 独立的startup options 启动选项status line 状态行stopover 单步summary of 摘要信息swap file 交换文件switch to 切换到sync 同步system file 系统文件system files 系统文件system info 系统信息system information 系统信息程序tableofcontents 目录terminal emulation 终端仿真terminal settings 终端设置test file 测试文件testfileparameters 测试文件参数theactivewindow 激活窗口toggle breakpoint 切换断点tomcods 转到MS-DOStop margin 页面顶栏turnoff 关闭unmark 取消标记unselect 取消选择usesbareFORMat 使用简洁方式uses lowercase 使用小写useswidelistFORMat 使用宽行显示using help 使用帮助verbosely 冗长地video mode 显示方式view window 内容浏览viruses 病毒vision 景象voluble 卷标volume label 卷标volumeserialnumberis 卷序号是windows help windows 帮助word-wrap 整字换行working directory 正在工作的目录worm 蠕虫write mode 写方式write to 写到xmsmemory 扩充内存-------------------------------------------------------------------------------- 网络安全方面的专业词汇Access Control List(ACL)访问控制列表access token 访问令牌account lockout 帐号封锁account policies 记帐策略accounts 帐号adapter 适配器adaptive speed leveling 自适应速率等级调整Address Resolution Protocol(ARP) 地址解析协议Administrator account 管理员帐号ARPANET 阿帕网(internet的前身)algorithm 算法alias 别名allocation 分配、定位alias 小应用程序allocation layer 应用层API 应用程序编程接口anlpasswd 一种与Passed+相似的代理密码检查器applications 应用程序ATM 异步传递模式attack 攻击audio policy 审记策略auditing 审记、监察back-end 后端bored 边界bored gateway 边界网关breakable 可破密的breach 攻破、违反cipher 密码cipher text 密文Class A domain A类域Class B domain B类域Class C domain C类域classless addressing 无类地址分配clear text 明文CSNW Netware客户服务client 客户,客户机client/server 客户机/服务器code 代码COM port COM口(通信端口)CIX 服务提供者computer name 计算机名crack 闯入cryptanalysis 密码分析DLC 数据链路控制decryption 解密database 数据库default route 缺省路由default share 缺省共享denial of service 拒绝服务dictionary attack 字典式攻击directory 目录directory replication 目录复制domain 域domain controller 域名控制器domain name 域名域名其实就是入网计算机的名字,它的作用就象寄信需要写明人们的名字、地址一样重要。
专心翻译 做到极致常用计算机术语翻译--本地化软件本地化行业有很多经常使用的行业术语,非行业人士或刚刚进入该行业的新人,常常对这些术语感到困惑。
另外,软件本地化行业属于信息行业,随着信息技术的迅速发展,不断产生新的术语,所以,即使有多年本地化行业经验的专业人士,也需要跟踪和学习这些新的术语。
本文列举最常用的本地化术语,其中一些也大量用在普通信息技术行业。
对这些常用的术语,进行简明的解释,给出对应的英文。
加速键或快捷键(accelerate key)。
常应用在Windows 应用程序中,同时按下一系列组合键,完成一个特定的功能。
例如,Ctrl + P ,是打印的快捷键。
带重音的字符(accented character)。
例如在拉丁字符的上面或下面,添加重音标示符号。
对于汉字没有此问题。
校准(alignment)。
通过比较源语言文档和翻译过的文档,创建翻译数据库的过程。
使用翻译记忆工具可以半自动化地完成此过程。
双向语言(bi-directional language)。
对于希伯莱语言或者阿拉伯语言,文字是从右向左显示,而其中的英文单词或商标符号从左向右显示。
对于中文,都是从左向右显示。
编译版本(build)。
软件开发过程中编译的用于测试的内部版本。
一个大型的软件项目通常需要执行多个内部版本的测试,因此需要按计划编译出多个版本用于测试。
版本环境(build environment)。
用于编译软件应用程序的一些列文件的集合。
版本健康检查(build sanity check)。
由软件编译者对刚刚编译的版本快速执行基本功能检查的活动,通过检查后,再由测试者进行正规详细测试。
级连样式表(cascading style sheet -CSS)。
定义html等标示文件显示样式的外部文档。
字符集(character set)。
从书写系统到二进制代码集的字符映射。
例如,ANSI字符集使用8位长度对单个字符编码。
而Unicode,使用16位长度标示一个字符。
简体中文,日文,韩文,繁体中文(CJKT)。
也可以表示为SC/JP/KO/TC或CHS/JPN/KOR/CHT,是英文Simplified Chinese, Janpanese, Korean, Traditional Chinese的简写。
代码页(code page)。
字符集和字符编码方案。
对每一种语言字符,都用唯一的数字索引表示。
附属条目(collateral)。
软件本地化项目中相对较小的条目。
例如,快速参考卡,磁盘标签,产品包装盒,市场宣传资料等。
计算机辅助翻译(Computer Aided Translation-CAT)。
计算机辅助翻译。
采用计算机技术从一种自然语言到另一种语言自动或支持翻译的技术术语。
串联(Concatenation)。
添加文字或字符串组成较长字符传的方式。
控制语言(Controlled language)。
自然语言的子集,常用于技术文档的写作,采用更加专心翻译做到极致专心翻译 做到极致结构化和易于理解的语言。
外观测试(cosmetic testing)。
应用程序用户界面测试。
桌面排版(desktop publishing-DTP)。
使用计算机软件对文档、图形和图像进行格式和样式排版,以便打印输出的过程。
双字节字符集(double bytes character set-DBCS)。
用两个字节长度表示一个字符的字符编码系统。
中文,日文和韩文都用双字节字符集表示。
双字节支持能力(double-byte enablement)。
在软件的国际化设计中,支持亚洲的双字节字符的输入、显示、输出等处理的能力。
动态网站(dynamic web site)。
组合使用数据库、样式表、脚本语言、HTML 动态现实网页内容的网站。
可扩展标示语言(Extensible Markup Language-XML)。
语言分析用的语言,为了实现特定目的创建自定义的标示的语言。
XML 是SGML 的子集,专为网页(Web)语言设计。
法语/意大利语/德语/西班牙语(French/Italian/Germany/Spanish-FIGS)。
软件本地化时要考虑的欧洲主要的语言。
全部匹配(full match)。
源文字部分与以前存储在翻译数据库工具中的句子完全相同。
专心翻译 做到极致功能测试(functional testing)。
通过运行软件,测试产品的功能是否符合设计要求。
模糊匹配(fuzzy matching)。
翻译记忆工具中用于识别文字字段与以前翻译的句子一致程度的方法。
全球化(globalization-g10n)。
为进入全球市场而进行的有关的商务活动。
包括软件进行正确的国际化设计,软件本地化集成,以及在全球市场进行的市场推广、销售和支持的全部过程。
术语表(glossary)。
用于软件翻译/本地化项目的包含源语言和本地化语言的关键词和短语的翻译对照表。
硬编码(hard-coding)。
直接嵌入在程序源代码内的可以本地化的字符。
硬编码字符不能很方便的本地化。
帮助编译器(help compiler)。
编译联机帮助文档的工具软件。
将HTML 等源文件和图像编译成可以搜索的二进制联机帮助文档。
热键(hot key)。
菜单命令和对话框选项中带有下划线的字母或数字。
通过按下Alt 键和下划线的字母或数字,可以机或命令和选项。
超文本标示语言(Hypertext Markup Language)。
SGML 语言的子集。
定义了一组标示符控制页面内容的显示方式。
输入方法编辑器(Input Method Editor-IME)。
通过按下键盘的多个键完成输入本地专心翻译 做到极致化文字的应用工具。
对于汉字,常用的有微软拼音输入法,标准输入法,五笔字形输入法等。
国际化(internationalization-i18n)。
在程序设计和文档开发过程中,功能和代码设计能处理多种语言和文化传统,使创建不同语言版本时,不需要重新设计源程序代码的软件工程方法。
国际化测试(international testing)。
软件国际化的支持和可本地化能力的测试方法。
日文汉字(Kanji)。
来自汉字的单个日文字,有些与当前的汉字书写完全相同,但按照日文发音。
启动会议(kick-off meeting)。
新的本地化项目正式开始前的会议,一般由原软件开发商和本地化服务商中的项目组主要代表人员参加。
主要讨论项目计划,各方责任,提交结果,联系方式等与项目紧密相关的内容。
分层图像(layered graphic)。
为了便于翻译,可以翻译的文字单独存放在文字层的图像。
重复利用(leverage)。
在翻译/本地化过程中,以前已经翻译的内容再利用和循环使用的方法。
语言测试(linguistic testing)。
对本地化的产品执行与语言有关的内容的测试活动。
本地化行业标准组织(Localization Industry Standard Association-LISA)。
1990年在瑞士成专心翻译 做到极致立,成为本地化和国际化行业的首要协会,目前已经加入的会员超过400多家。
LISA 的目标是促进本地化和国际化行业的发展,提供机制和服务,使公司间能够交换和共享与本地化、国际化和相关主体相关的流程、工具、技术和商务模型信息。
本地化(localization-l10n)。
将一个产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工,使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的软件生产活动。
本地化工具包(localization kit)。
由软件开发商提供的包好文件、工具和指导文档的系列文件集。
本地化项目开始前,软件开发商提供给本地化服务商。
本地化测试(localization testing)。
对本地化的软件进行语言和用户界面测试,以保证软件本地化质量的活动。
本地化服务商(localization vendor)。
提供本地化服务的机构,包含软件翻译、软件工程、测试和项目管理等活动。
机器翻译(machine translation-MT)。
利用术语表、语法和句法等技术,自动实现从一种人类语言到另一种语言的翻译的方法和技术。
标识语言(markup language)。
与文字结合的标识和标签集合,应用程序(例如HTML 网页浏览器)将处理这些标识并以正确的形式显示出来。
多字节字符集(multi-byte character set)。
每个字符用单个字节或两个字节表示的字符集。
多语言服务商(multi-language vendor-MLV)。
提供多种语言软件本地化能力的服务商。
专心翻译 做到极致大多数多语言服务商主要集中在多语言项目的项目管理上,它们在全球范围内由多个分公司和合作伙伴。
国家语言支持(national language support-NLS)。
允许用户设置区域等软件功能。
识别用户使用的语言、日期和时间格式等信息。
也包括支持键盘布局和特定语言的字体。
外包(outsourcing)。
对软件本地化而言,将某些本地化任务交付给第三方的活动。
源软件开发商将软件本地化项目交付给本地化服务商,很多本地化服务商,将翻译工作交给自由翻译人员。
便携式文档格式(Portable document Format-PDF)。
由Adobe 公司开发的基于Postscript 标准的文件格式。
PDF 文件可以由其他软件创建,主要用于电子文档的发布。
伪翻译(pseudo translation)。
将软件中的可以翻译的字符串用长的本地化的字符代替的自动或手工处理的过程,主要用于发现编译和执行本地化文件时潜在的问题。
质量保证(quality assurance-QA)。
保证最终产品质量的步骤和流程。
报价单(Request for quotation-RFQ)。
软件开发商发送给本地化服务商的包含项目内容和报价的报价单。
投入回报率(Return of Investment-ROI)。
判别项目投入费用和受益回报的指标。
调整(resizing)。
调整翻译后的对话框的元素,如按钮、列表框、静态控件等的大小和位置,保证翻译后的字符的显示完整和美观。
资源动态链接库(Resource-only .dll )。
包含可以本地化的资源,例如,菜单、对话框、图标、屏幕提示字符的动态链接库。
屏幕捕捉(screen capture, screenshot)。
使用图像截取软件截获菜单和对话框等软件界面的过程。
项目总结报告(Post Project Report-PPR)。
由软件开发商和软件本地化服务商的项目主要成员填写的关于项目执行情况、发现的问题和建议的项目文档。
在完成本地化项目后填写此报告。
校对(proofreading)。