醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。全诗翻译赏析及作者出处

李清照《念奴娇春情》宋词赏析及注释翻译李清照《念奴娇春情》宋词赏析及注释翻译李清照(1084—约1151)，号易安居士，山东历城(今济南市)人，著名学者李格非之女，自幼博通诗书。

她的词风格清新，语言明白如话，在艺术上独有成就，曾被称为“易安体”，被目为婉约派正宗，对词的看法相当保守。

念奴娇•春情李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。

宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。

险韵诗成①，扶头酒醒②，别是闲滋味。

征鸿过尽，万千心事难寄。

楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚③。

被冷香消新梦觉④，不许愁人不起。

清露晨流，新桐初引⑤，多少游春意。

日高烟敛，更看今日晴未。

注释：①险韵：以生僻字协韵写诗填词。

②扶头酒：能让人精神振作的好酒，饮多则易醉。

一说“扶头”为酒名。

③玉阑干：白石栏杆。

④香消：香炉中的香已烧尽。

⑤清露晨流，新桐初引：出自《世说新语•赏誉》。

初引：叶初长。

①有斜风细雨：“有”原本作“又”，据别本改。

②寒食：节令名，清明节前一天(或说清明前两天)。

相传起于晋文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。

节后另取榆柳之火，以为饮食，谓“新火”。

③宠柳娇花：【《唐宋诸贤绝妙词选》卷十】前辈尝称易安“绿肥红瘦”为佳句。

余谓此篇“宠柳娇花”之语，亦甚奇俊，前此未有能道之者也。

④险韵：即用生疏冷僻、难押韵的字做韵脚。

⑤扶头酒：容易饮醉的酒。

口语中常称上头、缠头。

能让人精神振作的好酒，饮多则易醉。

一说“扶头”为酒名。

晨饮少量淡酒以醒神志，谓之扶头。

酒醉逾夜，晨以淡酒饮之，便于醉者清醒，俗曰投酒。

杜牧《醉题五绝》：“醉头扶不起，三丈日还高。

”贺铸《南乡子》词：“易醉扶头酒，难逢故手棋。

”⑥玉阑干：白玉石栏杆。

⑦慵倚：音雍，懒。

倚：靠。

⑧被冷香消新梦觉：【清彭孙遹《金粟词话》】李易安：“被冷香消新梦觉，不许愁人不起。

”“守着窗儿，独自怎生得黑?”皆用浅俗之语，发清新之思，词意并工，闺情绝调。

⑨香消：香炉中的香已烧尽。

纳兰性德《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》原文、译文及赏析《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》是清代词人纳兰性德在心情郁闷的时候写下的一首词，表现了心碎却无奈、忆人时的痛彻心扉，整首词情感真挚，感人至深。

下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》原文清代：纳兰性德点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。

欲眠还展旧时书。

鸳鸯小字，犹记手生疏。

倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。

幽窗冷雨一灯孤。

料应情尽，还道有情无?译文及注释译文窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。

临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。

看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。

在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。

原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?注释①“点滴”二句：点滴芭蕉，雨打芭蕉。

杜牧《芭蕉》：“芭蕉为雨移，故向窗前种。

”李清照《添字采桑子(芭蕉)》：“伤心枕上三更雨，点滴霖霪。

点滴霖霪。

愁损北人，不惯起来听。

”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。

②“欲眠”句：旧时书，检阅旧时情书。

蔡伸《生查子》：“看尽旧时书，洒尽此生泪。

”同此。

③“鸳鸯”二句：追忆当初书写鸳鸯二字的情景。

④“倦眼”二句：缃帙(xiāng zhì)，套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。

萧统《文选序》：“词人才子，则名溢于缥囊。

飞文染翰，则卷盈乎缃帙。

”二句重拍，格式不变，意思变。

即由对于往事的思忆，转到当前。

谓散乱的卷册，卷眼重重，已是一片模糊。

⑤“幽窗”句：幽窗，幽静的窗户。

朱淑真《即景》：“竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。

”汤显祖《牡丹亭》：“愁万种，冷雨幽窗灯不红。

”此以幽、冷、孤，亟见其凄寂况景。

赏析此首歌词的中心意思是雨夜怀人。

谓雨打芭蕉，点点滴滴都在心头。

回忆往事，临睡之前，仍然翻检旧时诗书。

记得当初，鸳鸯二字，原本熟悉，认真写起来，却感到有点生疏。

王国维《菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨》原文|译文|赏析
《菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨》是清朝诗人王国维创作的一首词，这首词抒发了作者壮志难酬的情感。

下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!
《菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨》原文
清代：王国维
红楼遥隔廉纤雨。

沉沉暝色笼高树。

树影到侬窗。

君家灯火光。

风枝和影弄。

似妾西窗梦。

梦醒即天涯。

打窗闻落花。

译文及注释
①廉纤，细微、纤细。

韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴。

”
赏析
遥望您住的红楼，隔阻着迷细雨。

黄昏后夜色沉沉，笼罩着庭前的高树。

把树影照落我的窗前———是您家灯火的光辉。

轻风摆弄着枝叶的影子，动摇不定，仿佛像我在西窗下迷离的梦境。

梦醒时，人已远隔天涯，只听到一阵阵落花飘酒窗上之声。

两句情景交融。

残梦落花，追寻已邈，此情此景，亦难为怀了。

青年时代的静安，也总是在追求他的美好的理想，他没有找到政治上正确的出路，他的理想也如梦影般破灭流散了。

一缕缕拂不去的哀愁萦在心头，“梦”与“影”都是缥缈的意象，唤起的总是离愁别绪。

作于1907年春暮。

临江仙·六曲阑干三夜原文翻译及赏析临江仙·六曲阑干三夜原文翻译及赏析临江仙·六曲阑干三夜原文翻译及赏析1临江仙·六曲阑干三夜纳兰性德〔清代〕塞上得家报云秋海棠开矣，赋此六曲阑干三夜雨，倩谁护取娇慵。

可怜寂寞粉墙东，已分裙钗绿，犹裹泪绡红。

曾记鬓边斜落下，半床凉月惺忪。

旧欢如在梦魂中，自然肠欲断，何必更秋风。

译文家里已经下了三夜的雨，谁来保护这亭人里娇弱的秋海棠？可惜粉墙的东边寂静无人，秋海棠花绿萼已分，红花上带着雨滴，好像哭泣的美人一样。

还记得海棠花曾在她的鬓边落下，那时她睡眼惺忪，静静感受着这”床月亮的清凉一往日的欢乐时光仿佛在梦中，还没等秋风吹起，我就已经痛断肝肠。

注释临江仙：词牌名，唐教坊曲，为双调小令。

全词分两片，上下片各五句，三平韵。

塞上：塞边，边界上。

家报：家中信息。

秋海棠：又称“八月春”、“断肠花”，多年生草本植物，属秋海棠科。

此花叶大棵矮，背有明显的红丝，花小，聚生、粉色。

六曲阑干：指代亭人。

娇慵（yōn g）：柔弱倦怠的样子，这里指秋海棠花。

此系以人拟花，为作者想象之语。

粉墙：用白灰粉刷过的墙。

裙衩（chà）：裙子和头钗都是妇女的衣饰，这里以女子绿色裙衩比喻秋海棠绿色的枝叶。

绡（xiāo）红：生丝织成的薄纱、薄绢。

惺忪（xīng sōng）：形容刚刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。

旧欢：指往日的欢乐情怀。

赏析词前“塞上得家报云秋海棠开矣赋此”寥寥十三个字，如云出岫，把纳兰心中的孤寂感表达得淋漓尽致。

离人在异乡收到了家书，也许一低头便柔肠寸断了。

上片化虚为实，从想象中落笔，写家中“粉墙东”那“娇墉”、“寂寞”的秋海棠经“三夜雨”后，娇艳地开放。

秋海棠香艳而多情，想来纳兰每每看见时必会想起心上人。

“已分裙衩绿，犹裹泪绡红”，花朵娇红，枝叶青绿，像极了红衫绿裙的美人伫立在粉墙下。

许多男人形容女子容貌时都爱说“花似人艳，人比花娇”，似乎很矫情。

古诗丑奴儿·夜来酒醒清无梦翻译赏析《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》作者为宋朝诗人黄庭坚。

其古诗全文如下：夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。

露滴轻寒。

雨打芙蓉泪不干。

佳人别后音尘悄，消瘦难拚。

明月无端。

已过红楼十二间。

【前言】《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》是宋代文学家秦观（一说黄庭坚）的词作。

此词咏离别相思之情，抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。

全词语言凝练，含义丰赡，词情婉转，结构严谨却又充满灵动之气，显示出词人高超而娴熟的驾驭语言的能力。

【注释】⑴丑奴儿：词牌名。

汲古阁《宋六十家词》本《淮海词》调名作《采桑子》，注云：“元刻丑奴儿。

”⑵阑干：即栏杆。

用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。

唐李白《清平调三首》之三：“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

”⑶芙蓉：荷花的别名。

《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

”⑷音尘：音信，消息。

汉蔡琰《胡笳十八拍》之十：“故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。

”⑸“瘦尽”句：意思是虽因相思竟致瘦损，但相思的痴情却没有舍弃。

难拚（pàn）：犹难舍。

⑹无端：引申指无因由，无缘无故。

《楚辞·九辩》：“蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。

”王逸注：“媒理断绝，无因缘也。

”【翻译】在夜里酒醒了无梦境，周围一片清静，起来因忧愁而倚靠栏杆。

夜深天寒，晶莹的露珠不断滴落，冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上，就像清泪未曾干过。

想起与佳人一别之后，彼此音信全无，虽然身体不断地消瘦下去，但还是难以放弃思念。

夜已更深，高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。

【赏析】这首词抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。

起首二句点出时间是在深夜，隐含的背景是在酒醉之后，交代的事情是“清无梦”和“愁倚阑干”。

用“清”字描写夜深人静酒醒之后神志的极端清晰和周围环境的极端宁静，见出词人当时索寞无聊的意绪。

“无梦”二字，十分准确地描绘出酒醒之后神经依旧麻木思绪却骤然清醒之后，脑海里出现短暂的思维空白时的惶恐、无聊和失落。

古诗奉答李和甫代简·梦中往事随心见翻译赏析《奉答李和甫代简·梦中往事随心见》作者为宋朝诗人黄庭坚。

其古诗全文如下：梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。

长为风流恼人病，不如天性总无情。

【前言】《奉答李和甫代简二绝句》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。

这两首绝句表达了两层意思，一是对朋友的思念，二是表达诗人的苦闷。

第一首诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情；第二首诗人尽情地向友人倾诉自己因洁身自好，不随流俗而产生的苦闷心情。

【注释】⑹随心：顺遂心意。

⑺繁华：繁荣美盛。

⑻风流：指高洁不群的品格和耿介不屈的性格，是诗人所苦苦追求的理想，并非指风流韵事。

恼人病：意即恼杀人，这里是正话反说。

⑼天性：先天具有的品质或性情。

【翻译】往事历历在目，在梦中还随心可见，那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。

长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。

还不如天性无情，那样就不会有这样的痛苦了。

【赏析】在组诗第二首中，诗人尽情地向友人倾诉自己心情的苦闷。

黄庭坚所处的时代，社会矛盾尖锐、复杂，他洁身自好，不随流俗，常常因所追求的理想无法实现而流露出不满现实的情绪，于是在参禅、饮酒中寻求解脱。

这首诗就真切地反映了这种内心的庸苦。

这首绝句一二两句对仗工整，感慨深沉。

茫茫往事，只能到梦中去追寻；日有所思，夜有所梦，梦中往事能“随心”见，可见日间思念之切。

而现实中所谓繁华，在醉人眼里，不过是混沌一片罢了。

诗人对朋友交情的诚笃，对富贵荣华的淡漠，于此可见。

“梦中”句写已往之事，即使在梦里还能随心凸现，为人忠鲠真切一语道出，“醉里”句暗写时局纷纭，新贵迭进，但在诗人看来只是醉乡乱眼的幻象而已。

“乱眼”在更多时间是冷眼，黄庭坚入苏东坡门下，一生颠沛，而这一联诗正可作其行事立身的注解，可见其发自肺腑。

诗的三四两句自诉品格坚毅文采俊朗，与时世的污浊格格不入，有与东坡“聪明误”相近的感慨，郁忿中深寓“荷出淤泥，松薄霜雪”的自赏，作者在其它的一些诗作如“我官尘土间，强折腰不弯”（《送陈季常归洛》）里对这种理想进行了直白的注释。

李清照《菩萨蛮》全词翻译及赏析故乡何处是？忘了除非醉。

[译文]哪儿是我的故乡？除非大醉才能把它忘。

[出自]李清照《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》风柔日薄春犹早，夹衫乍着心情好。

睡起觉微寒，梅花鬓上残。

故乡何处是，忘了除非醉。

沉水卧时烧，香消酒未消。

注释：日薄：形容日气温煦。

沉水：一种香木所制的香，又名沉香。

译文：一觉醒来*凉又孤单，鬓边梅花隔夜已凋残。

早春天气日丽风和。

夹衣上身心情还不错。

哪儿是我的故乡？除非大醉才能把它忘。

等到临睡烧一炷沉水，香烧尽了酒意还没过去。

赏析：这首词是李清照晚年的作品，抒发了深切的思乡之情。

通篇采用对比手法，上片写早春之喜，下片写思乡之苦，以美好的春*反衬有家难归的悲凄，深切感人。

“春犹早”是说春天刚到，虽然阳光还较微弱，但风已变得柔和，不象冬天那样刚猛，天气已渐渐暖和起来。

南方早春人们换著夹衫，欣喜万分。

三、四两句接写昼寝醒后。

“觉微寒是因为刚刚”睡起“，仍扣早春。

鬓发上*戴的梅花已经残落。

冬去春风闲适恬静，情绪基调是欢欣的。

下片转写思乡，情调突变。

“故乡何处是”不仅言故乡邈远难归，而且还含着“望乡”的动作，也就是说，白天黑夜，作者不知多少次引颈北向，遥望故乡。

“忘了除非醉”，平白如话，却极深刻沉痛。

借酒浇愁，说明只有醉乡中才能把故乡忘掉，清醒时则无时无刻不思念故乡。

“忘”正好表明不能忘。

这里正话反说加一层转折，把此意表现得更加强烈：正因为思乡之情把作者折磨得无法忍受，所以只有借醉酒把它暂时忘却，可见它已强烈到何种程度。

而作者之所以会有“忘”的念头和举动，不仅是为了暂时摆脱思乡之苦，还同回乡几乎无望有关：如果回归有期，那就存有希望，不会想到把它忘掉；惟其回乡无望，念之徒增痛苦，才觉得不如忘却。

真是不敢想却又不能不想，想忘偏又记起。

这种思想矛盾和精神痛苦，循环往复，不会完结。

结尾二句具体描写上句的“醉”字。

“沉水”即沉香的别称，是一种名贵的熏香。

睡卧时所烧的熏香已经燃尽，香气已经消散，说明已过了长长一段时间，但作者的酒还未醒，可见醉得深沉；醉深说明愁重，愁重表明思乡之强烈。

秦湛《卜算子·春情》原文及翻译赏析卜算子·春情原文：春透水波明，寒峭花枝瘦。

极目烟中百尺楼，人在楼中否。

四和袅金凫，双陆思纤手。

捻倩东风浣此情，情更浓于酒。

卜算子·春情翻译及注释翻译春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？我想像者伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。

注释透，明：春水清澈见底。

瘦：早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。

百尺楼：意中人所居的闺楼。

烟中：烟雾缭绕之中。

拟：假如的意思。

卜算子·春情鉴赏此是秦湛仅存的一首词，词题「春情」，全篇写春日对所恋之人的拳拳思慕之情。

开头两句写春水、春花，词人抓住景物特点进行勾勒，描绘了一幅春波荡漾、清澈潋灩，春寒料峭、花枝俏丽的早春图。

「透」、「明」二字极写春水清澈见底。

「瘦」字描绘了早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。

开章紧扣词题，并以景托情，表现了对春天降临的欣喜，还为所思之女子作了铺垫。

「极目烟中百尺楼，人在楼中否？」二句写词人所见所感。

「百尺楼」是意中人所居的闺楼，这一句颇精妙。

「极目」写尽目远望，可见思之殷切，盼之专注，爱之真挚。

「烟中」写百尺楼在烟雾缭绕之中，似隐似现，若即若离，看不分明，此意象中隐含着一丝惆怅与失望。

「人在楼中否？」以问句作结，进一步展示了思念伊人之情深。

过片后，继写对伊人的思慕之情，然笔法变之。

上片以景抒情，景是现实的；下片所写之景是想像的，是因情设景。

「四和袅金凫，双陆思纤手」二句，想像伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！（双陆，古代博戏。

相传由天竺传入，盛于南北朝、隋唐之时。

因局如棋盘，左右各有六路，故名。

【经典诗句】醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。

时彦《青门饮》全词翻译赏【经典诗句】醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。

--时彦《青门饮》全词翻译赏醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。

[译文]醉酒里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜快乐，醒来时都就是苦恼。

[出自]北宋时彦《青门饮·寄宠人》胡马嘶风，汉旗甩雪，彤云又调侃，一竿残照。

古木连空，乱山无数，行及天下墓沙衰草。

星斗斜幽馆，夜无眠灯花觑旧。

雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天容易晓。

长记小妆才老，一杯未尽，离怀多少。

醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼，料有牵情处，忍思量耳边曾道。

甚时跃马归来，认得迎门轻笑。

注解：汉旗：代指宋朝的旗帜。

彤云：红云，此所指风雪前布满的浓云。

老：残。

小妆：犹淡妆。

秋波：形容美人秀目顾盼如秋水澄波。

译文1：北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低代地投射着残照。

苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。

幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬，灯芯凝结出残花，相思徒劳。

鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。

总回忆起淡淡仕女才完了，别宴上杯酒尚未鹿角胶，已引来离情无边如潮。

醉酒里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜快乐，醒来时都就是苦恼。

算是去更是牵惹情怀处，怎木叶细思量、她附于在耳边的情话悄悄：“啥时能常著启程，还能够知道迎门的柔和欢乐！”译文2：胡马在寒风中嘶叫，军旗在风雪中摇曳，天上一会儿阴云密布，一会儿残阳当空。

高高的古树相连接天空，重重的山峦连绵起伏，暮色中在黄沙衰草上前进。

清幽的驿馆上星斗布满，彻夜无眠灯花自熄。

鸭形香炉烟雾氤氲，烛泪结为冰条，长夜漫漫何时才至拂晓。

永难忘你淡妆送我，一杯酒未饮完，心中的离愁已不知有多少。

醉酒时的脉脉秋波，幽梦中的云雨相欢，都让我醒后倍增烦恼。

还有最牵情的地方是，不忍回想你别时的叮嘱：什么时候跃马归来，我一定会含笑相迎。

临江仙·点滴芭蕉心欲碎原文翻译及赏析3篇临江仙·点滴芭蕉心欲碎原文翻译及赏析1原文：点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。

欲眠还展旧时书。

鸳鸯小字，犹记手生疏。

倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。

幽窗冷雨一灯孤。

料应情尽，还道有情无？译文窗外，雨打芭蕉声声，唤起了我对于往事的思忆，痛得心欲破碎。

临睡前还展开旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，记起当时她书写鸳鸯二字时还不熟练的模样。

看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。

在这个冷冷的雨夜里，点着一盏孤灯，独坐这幽暗窗前。

料想你我的缘分已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？注释点滴芭蕉，雨打芭蕉：此谓夜雨唤起对于往事的思忆。

旧时书：爱人当初临摹的书法本子。

“鸳鸯”二句：追忆当初书写鸳鸯二字的情景。

缃帙（xiāng zhì），套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。

幽窗：幽静的窗户。

赏析：此首歌词的中心意思是雨夜怀人。

谓雨打芭蕉，点点滴滴都在心头。

回忆往事，临睡之前，仍然翻检旧时诗书。

记得当初，鸳鸯二字，原本熟悉，认真写起来，却感到有点生疏。

这是上片。

点滴心欲碎，还展旧时书。

为布景，谓散乱的卷册，倦眼重看，意识模糊一片。

黑夜里，雨窗前，孤灯一盏，原以为情已尽，缘已了，可怎知，有情、无情、多情、薄情，到底还是不能讲清楚。

这是下片。

"鸳鸯小字，犹记手生疏。

"化用明王次回《湘灵》："戏仿曹娥把笔初，描花手法未生疏，沉吟欲作鸳鸯字，羞被郎窥不肯书。

"容若化用此意，亦可能是此诗所勾画的恩爱动人的场面，一如当年他手把手教卢氏临帖的闺房雅趣。

看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她书写还不熟练的娇憨情景。

旧时书一页页翻过，过去的岁月一寸寸在心头回放。

缃帙乱，似纳兰的碎心散落冷雨中，再看时已泪眼婆娑。

“胭脂泪，留人醉”，就让眼前这一半清醒一半迷蒙交错，梦中或有那人相偎。

这一阕所描写的，是日常生活情景。

用词也简净，用"点滴芭蕉心欲碎"形容全词的语风再贴切不过。