下载文档原格式
翻译精练150句1.按人口计算，中国世界上最大的国家；按领土面积计算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。
2.众所周知，中国的自然资源十分丰富，这使得中国具备良好的条件发展工农业。
3.历史记载表明，到16世纪时，中国人已经发明了纸，并且传入了欧洲，使欧洲人大感惊奇。
4.中国的1800公里长的大运河，建成于公元610年，流经17个城市，是世界上最古老、最长的人工水道。
5.为了改善环境，中国最大的、人口最密的城市——上海，正在计划建造一座占地300多公顷的森林公园，称为“超级绿肺”。
6.“园中之园”的圆明园，其建设与修复曾延续150年，历经清朝的五代皇帝。
1860年，在第二次鸦片战争期间，曾被英法军队烧成平地;而到1900年，则更进一步被八国联军所毁。
7.长江三角洲区域，占有全国人口的6%,提供全国国内生产总值的五分之一以上,所以这一区域的发展,必将会对促进中国的经济建设起到很大作用。
8.亚马逊河流域具有世界上最有名的复杂生态系统，中国的科学家在2004年7月首次来到该地区，进行科学考察研究。
9.在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多日子会见到倾盆大雨，或者是跟随着台风而来的暴雨。
10.橡胶原来是南美巴西的产物，在19世纪下半叶传到别的国家。
现在，世界上大部分的橡胶，是生长在赤道南北各10°的中间地带上。
11.令人意象不到的是，硅谷既不是一个富有硅的地方，也不是一个山谷。
它之所以得名，仅仅是因为它是一个新兴的、以硅为基础的电子工业的中心。
12.亚洲是最大的洲，在地理上变化最多，其地貌包括巨大的、由沙漠覆盖着的高原，也包括像喜马拉雅山这样的高山，而喜马拉雅山上的珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰。
13.太平洋几乎和其他三个大洋加起来一样大，其最深部分达到了海面下10973米，这个深度甚至超过了喜马拉雅山上最高峰的高度。
14.所谓岛屿，就是一块四面环水的陆地，地球上有无数的岛屿，从最大的格陵兰到只有几米宽的小点块陆地不等。
1.这样的事我从来没听说过。
2.那边出什么事啦？3.也许这不是他的错。
我们得查一下。
4.乌云遮住了天空，好像要下雨了。
5.让我们把事情再解释一遍，这样每个人都可以明白了。
6.他抬头一看，见她面带微笑走了过来。
7.如果你照告诉你的那样去做，你一定会通过考试的。
8.突然我看到个老妇人跑着穿过马路。
9.只要我们团结一致，就可以克服任何困难。
10.在老师和同学们的帮助下，他几乎在各个方面都取得了很大的进步。
11.在他的工作中，出现了许多困难，可是他并没有吓倒。
12.别着急，我们有的是时间。
13.他在学习上仍有一些困难，但他不怕困难，而且正在努力克服它们。
14.他们采取了一些步骤，这意味着他们国家的人口在以后的二十年内会稳定下来。
15.如果这种材料我们得不到充分的供应的话，我们不久就会用完我们现有的材料。
16.这场暴风雨给这些旧房子造成了严重破坏。
17.幸运的是，在这场事故中没有一个人受伤。
18.我后悔不该给他带来这么多麻烦。
19.很明显，最近他取得了很大进步。
20.昨天在街上我把她妹妹误认成她了21.我真诚的希望你会看到自己的错误，并且以后尽量不再重犯。
22.我从来都没有读过这么有趣的书。
23.在中国人人看上去都很愉快。
你到处都可以看到笑脸。
24.就人口而言，华盛顿还不能算是一个大城市。
25.学生们逐渐认识到，需要多年的时间才能掌握一门外语。
26.你应该立即申请那个职位，要么亲自去，要么写信。
27.由于我们俩互不让步，最后未能达成交易。
28.我们等那么久还是值得的，因为我们买到了想要的票。
29.她喜欢什么就买什么，结果负债累累。
30.如果他们不遵守诺言，我们将停止与他们合作。
31.他后悔浪费了那么多时间。
32.如果他们不遵守诺言，我们将停止与他们合作。
33.她特意来照料这位患了癌症的老人。
34.昨天下起了大雨，于是他们不得不终止了正在进行的比赛。
35.理论以实践为基础，反过来又服务于实践。
36.在大多数情况下，交通事故是由于司机的疏忽大意造成的。
高中英语单句翻译练习精选840句高中英语单句翻译练习精选840句（附答案）Translation (1)1.她很有教书的才干。
真遗憾她放弃了她的教师职位。
（ability, abandon）2.每次我看到他的时候，他总是专心于他的功课。
(absorb)3.门锁上了，所以我们只得从窗户进入房间。
(access)4.我们的班主任和我们同学很亲近。
(accessible)5.Tom在告别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。
(accompany)6.一些学生常把老师和家长的话当作耳边风，经常表现不佳。
(take …account of)7.班长昨天职责Jack上课迟到，今天又责备他做功课动作慢。
(accuse, blame)8.他于多年前养成抽烟的坏习惯，因此现在的健康越来越差。
(acquire)9.虽然他是新来的，但他很会适应新环境。
(adapt)10.在开学典礼上，校长代表全校致欢迎辞。
(address)11.我们订购了一些可根据孩子们不同高度任意调节的椅子。
(adjust)12.他承认丢了这间屋子的钥匙。
(admit)13.如果假期要出游，最好预先订好票。
(in advance)14.因她比别人在英语上更有优势，所以她轻易地得到了这份工作。
(advantage)15.就我的肺病我请求医生能给我些忠告，她劝我不要抽烟。
(advise)16.今年，我本可以腾出一周的时间去度假。
但老板要我放弃，我无法无视老板的命令。
(afford) 17.由于上了岁数，他的健康开始衰退。
此外，疾病使他老得更快。
(age)18.惟有努力学习，你才会赶超班上其他同学的。
(Only, go ahead)19.我祖父还很有活力，比我们年轻人更活跃。
他的双眼总是因为快乐而炯炯有神。
(alive) 20.据我所知，只有她能回答这个问题，所以我想与她单独谈谈。
(only, alone)Translation (2)1.我们当时急切地等待着那位歌手在舞台上出现。
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
高考英语翻译精练1.说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。
(worry)2.我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。
(Never)3.她似乎已了解那件事的一切。
(learn)4.说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。
（talk）5.无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。
(watch)6.他希望从此以后没人再提那件事了。
（mention）7.这取决于你的决心有多大。
（depend）8.你从这吃饭的错误中得到什么教训？(learn)9.据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。
(report)10.很有可能这个街区的房子在两年内拆迁。
(suppose)11.两三个月后他才渐渐开始习惯国外的生活。
(accustom)12.随着生活水平的提高，人们的保险意识越来越强。
（rise）13.我们这一代人见证了中华民族的崛起。
（witness）14.奇怪，有人竟然在网上出售别人的个人信息。
（It）15.我简直不相信自己的耳朵，因为这消息好得难以置信。
（simply）16.他挥手向妈妈告别，眼里满含泪水。
（wave）17.作为学生，你有必要每年换手机吗？（necessary）18.在新加坡的马路上从来看不到狗，这是真的吗？19.使我兴奋的是，我的奖学金申请批准了。
（approve）20.至于这样重要的事情，必须三思而后行。
（before）21.一回到家玲玲就迫不及待地把那消息告诉了父母。
（Hardly）22.你是否做好了准备来面对前面的困难？（face）23.在翻译那句句子时，我的确忽略了时态。
（neglect）24.就是因为他开车前喝了不少酒才造成了那场严重的交通事故。
（It）25.一定要设法说服他去除暴饮暴食的坏习惯。
（get rid of）26.我本来不想打扰你，但发生了意外的事。
（intend）27.你怎么能不考虑后果干这样的事？（without）28.她大学毕业快九个半月了，但至今未找到合适的工作。
英译汉经典句子很多人都喜欢，因为它读起来特别文艺。
下面是小编整理的英译汉,欢迎大家阅读英语加翻译，希望大家喜欢。
英译汉经典句子【优美篇】1、Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的，就把它做好。
2、Happiness is a way station between too much and too little.幸福是太多和太少之间的一站。
3、In love folly is always sweet.恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。
4、The hard part isn’t making the decision. It’s living with it.做出决定并不困难，困难的是接受决定。
5、Your happy passer-by all knows, my distressed there is no place hides.你的幸福路人皆知，我的狼狈无处遁形。
6、You may be out of my sight, but never out of my mind.你也许已走出我的视线，但从未走出我的思念。
7、Love is not a maybe thing. You know when you love someone.爱不是什么可能、大概、也许，一旦爱上了，自己是十分清楚的。
8、In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.到头来，你活了多少岁不算什么，重要的是，你是如何度过这些岁月的。
9、When the whole world is about to rain, let’s make it clear in our heart together.当全世界约好一起下雨，让我们约好一起在心里放晴。
Translation1、入乡随俗When in the Rome do as the Romans do.2、你喜欢几成熟的牛排，是熟透的，还是适中的，还是半生的？How would you like your steak, well-done, medium or rare?3、200人的宴会最低费用为6000元，不包括饮料。
The minimum charge for a dinner party of 200 people is 6000 yuan, exclude drinks.4 、他们从去年开始一直在做这个项目。
They have been working on the project since last year.5、有志者事竟成。
Where there is a will, there is a way.6、冰冻三尺非一日之寒。
Rome wasn’t built in one day.7、空调一定是出毛病了。
The air-conditioner must be out of order.8、她每天跑步是为了减肥。
She runs everyday in order to lose weight.9、我从电话簿上查到了他的电话号码和地址。
I found his phone number and address from the telephone book.10、管理人员对于留在顾客车内的东西概不负责。
The management is not responsible for items/things left in customer’s cars.11、他很幽默。
He has a great sense of humor.12、很高兴为你服务。
I’m glad to be at your service.13、不论规格大小价钱都一样。
The sizes make no difference in the price.14、请在这张支票上签字好吗？Would you please endorse this check?15、他毕竟还是个孩子。
高中英语翻译练习精选840 句高中英语单句翻译练习精选840 句（附答案）Translation (1)1.每次我看到他的候，他是心于他的功。
(absorb)2.她很有教的才干。
真憾她放弃了她的教位。
（ability, abandon）3.上了，所以我只得从窗入房。
(access)4.我的班主任和我同学很近。
(accessible)5.Tom 在告会上自告勇琴我伴奏。
(accompany)6.一些学生常把老和家的当作耳，常表不佳。
(take ⋯account of)7. 班昨天Jack 上到，今天又他做功作慢。
(accuse, blame)8.他于多年前养成抽烟的坏，因此在的健康越来越差。
(acquire)9.然他是新来的，但他很会适新境。
(adapt)10.在开学典礼上，校代表全校致迎辞。
(address)11.我了一些可根据孩子不同高度任意的椅子。
(adjust)12.他承了屋子的匙。
(admit)13.如果假期要出游，最好先好票。
(in advance)14.因她比人在英上更有，所以她易地得到了份工作。
(advantage)15.就我的肺病我求医生能给我些忠告，她劝我不要抽烟。
(advise)16.今年，我本可以腾出一周的时间去度假。
但老板要我放弃，我无法无视老板的命令。
(afford)17.由于上了岁数，他的健康开始衰退。
此外，疾病使他老得更快。
(age) 18.惟有努力学习，你才会赶超班上其他同学的。
(Only, go ahead)19.我祖父还很有活力，比我们年轻人更活跃。
他的双眼总是因为快乐而炯炯有神。
(alive)20.据我所知，只有她能回答这个问题，所以我想与她单独谈谈。
(only, alone)Translation (2)1.我们当时急切地等待着那位歌手在舞台上出现。
有些歌迷甚至等着有机会与他握手。
(await, wait)2.他只是班上的一个普通学生，但他的学业远在平均水准之上。
经典翻译英语句子经典翻译英语句子大全无论在学习、工作或是生活中，大家对句子都再熟悉不过了吧，句子是由词或词组构成的语言基本运用单位。
那么都有哪些类型的句子呢？以下是小编整理的经典翻译英语句子大全，仅供参考，欢迎大家阅读。
1、Great hopes make great man.伟大的理想造就伟大的'人。
2、From small beginning come great things.伟大始于渺校。
3、God helps those who help themselves.天助自助者。
4、Better late than never.迟做总比不做好；晚来总比不来好。
5、All things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。
放弃投机取巧的幻想。
6、Nothing great was ever achieved without enthusiasm.无热情成就不了伟业。
7、In doing we learn.实践长才干。
8、One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。
9、The shortest answer is doing.最简单的回答就是干。
想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。
10、It's never too late to mend.过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。
11、Pain past is pleasure.过去的痛苦就是快乐。
无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。
12、Misfortunes never come alone/single.祸不单行。
13、While there is life, there is hope.有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。
14、Two heads are better than one.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
高三英语暑期翻译练习150句1.这次演出使得他想成为影星的梦想得以实现。
(make it possible)The performance made it possible for him to realize his dream of being a film star.2.在详细地研究这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。
(solution to )Having studied it carefully, we finally found out a solution to the problem.3.你能不能告诉我，你们中有多少人将参加运动会？(take part in)Can you tell me how many of you are going to take part in the sports meet?4.我第一次来上海就喜欢这个美丽的城市。
(the first time)I began to love Shanghai the first time I came to this beautiful city.5.越来越多的医生赞成使用心理疗法治疗生理疾病。
(in favor of)More and more doctors are in favor of using psychological therapy to cure physical diseases.6.我们祝贺他被共青团所接受。
(congratulate)We congratulated him on his being admitted into the Young League.7.我们现在所学的东西，无论校内校外的，都将对我们的将来产生很大的影响。
(effect)What we are learning in or out of school will have a great effect on our future.8.地球为人类提供了各种生存的条件。
翻译精练150句1.按人口计算，中国世界上最大的国家；按领土面积计算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。
2.众所周知，中国的自然资源十分丰富，这使得中国具备良好的条件发展工农业。
3.历史记载表明，到16世纪时，中国人已经发明了纸，并且传入了欧洲，使欧洲人大感惊奇。
4.中国的1800公里长的大运河，建成于公元610年，流经17个城市，是世界上最古老、最长的人工水道。
5.为了改善环境，中国最大的、人口最密的城市——上海，正在计划建造一座占地300多公顷的森林公园，称为“超级绿肺”。
6.“园中之园”的圆明园，其建设与修复曾延续150年，历经清朝的五代皇帝。
1860年，在第二次鸦片战争期间，曾被英法军队烧成平地;而到1900年，则更进一步被八国联军所毁。
7.长江三角洲区域，占有全国人口的6%,提供全国国内生产总值的五分之一以上,所以这一区域的发展,必将会对促进中国的经济建设起到很大作用。
8.亚马逊河流域具有世界上最有名的复杂生态系统，中国的科学家在2004年7月首次来到该地区，进行科学考察研究。
9.在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多日子会见到倾盆大雨，或者是跟随着台风而来的暴雨。
10.橡胶原来是南美巴西的产物，在19世纪下半叶传到别的国家。
现在，世界上大部分的橡胶，是生长在赤道南北各10°的中间地带上。
11.令人意象不到的是，硅谷既不是一个富有硅的地方，也不是一个山谷。
它之所以得名，仅仅是因为它是一个新兴的、以硅为基础的电子工业的中心。
12.亚洲是最大的洲，在地理上变化最多，其地貌包括巨大的、由沙漠覆盖着的高原，也包括像喜马拉雅山这样的高山，而喜马拉雅山上的珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰。
13.太平洋几乎和其他三个大洋加起来一样大，其最深部分达到了海面下10973米，这个深度甚至超过了喜马拉雅山上最高峰的高度。
14.所谓岛屿，就是一块四面环水的陆地，地球上有无数的岛屿，从最大的格陵兰到只有几米宽的小点块陆地不等。
中国的两个最大岛屿是台湾和海南。
15.全球性的气候变迁，主要见于地球大气的逐渐变暖，现正受到全世界的注意，因为这种变迁会对世界人民的生活产生巨大的影响。
16.长江是中国最长的河流，长江上的三峡发电厂是一项正在进行中的巨大工程，该厂所要用的发电机将是世界上最大的机组。
17.北京人大约生活在公元前460000年到230000年之间，能够用火，并能制造石头工具，是最早旧石器时期人类的一个好实例。
18.中国的万里长城是在2000多年前建成的，是在把封建王公们为了防御野蛮民族入侵而建筑的城堡连接起来的基础上建成的。
19.中国的大河流都是从西流向东，使得南北之间的交通相当来说比较困难，因此铁路和公路成了国家经济上必不可少的设施。
20.在中世纪，有大量的丝绸从中国运到中东和欧洲，走的是古代的丝绸之路，到今天这条路还有痕迹可循。
21.鸦片战争打开了中国长期封闭的门户，标志着帝国主义一系列侵略中国领土的开端。
22.是埃及人首先采用一年365天的日历，这种日历经过某些变动，今天有许多国家都在使用。
23.甚至在今天，也没有人能够明确知道古代埃及人是怎样建成金字塔的；有些人甚至认为，也许有地球以外的某种力量参与。
24.希腊被说成是西方文明的发源地，因为古代希腊有过高度发达的文化，而且许多文明思想和新发现，都是由希腊传遍全欧洲的。
25.哥伦布曾一共四次航行到美洲，并且一度到达过南美洲的北岸，但是他始终没有意识到发现了一块新大陆，而一直以为这块地就是印度。
26.由于我们将要参加下个月14日到18日在新加坡举行的会议，如果你们能介绍一下有关该会议的详细情况，我们将十分感激。
27.我现在寄去来函所说的文件，一式两份。
收到后，请你务必核对一下内容，并把结果尽快用电子邮件通知我，我的电子邮件地址是wupin@。
28.吃得太多，并不会使人更健康。
相反，吃得太多，尤其是吃含脂肪多的食物，会对人体的健康有害。
因此，节食是可取的。
29.像麦当劳肯德基这样的快餐厅，目前在中国像雨后春笋般发展起来; 中国的传统快餐，像包子饺子，能不能改进一下，与外国的产品竞争？30.像西方人那样，经常不吃早餐，并不是聪明的做法。
我们中国人说：早餐要饱，午餐要好，晚餐要少。
这从科学上来说无疑是正确的。
31.许多人喜欢去玩卡拉OK,因为觉得卡拉OK令人兴奋；但也有人根本不想去，因为觉得卡拉OK太吵。
32.手提电话使人们打电话很方便，但是大部分手机的质量却有待进一步提高，因为今天的手机有许多地方还远不是尽善尽美的。
33. 今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
34. 汽车也正在进入中国人的家庭，虽然一个普通的买车人可能买不起德国的奔驰车，但他完全有能力买一部日本的本田车或者是上海产的桑塔纳。
35. 一个现代化的城市里，要避免交通阻塞并非易事。
也许一个良好的地铁系统，是减轻交通阻塞的唯一有效方法，可是建设成本十分高。
36. 就快速运输来说，空运明显比铁路运输或水运具有优势；但就旅行来说，有些人宁可坐火车或汽车，以便把当地的一些景色看得更清楚。
37. 现在许多中国人在买自己的房子，过去的几年里，房地产的价格曾经一翻再翻，但人们仍然是排队等待机会来买。
38.在一个中国式的家里，厨房不过是一个煮东西的地方；但在许多西方式的家里，厨房不但是煮饭和吃饭的地方，还是一个家人或朋友们聚会的地方。
39.我们需要一本有关家庭装修的专门杂志，所以决定提出三个正面理由订阅《你的家》；该杂志每月一期，每期100页。
40.在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意是不稀奇的；在中国虽然经常有商业宴会，但人们确很少在餐桌上谈生意。
41.每年都有大批的外国旅游者来中国观光，中国有许多著名的旅游点，如长城就是一个有重大历史意义的建筑物，桂林就是一个以不平凡的风景而闻名的地方。
42.中国有着许多具有西方特色的五星级宾馆，但是有些旅游者宁可要中国式的宾馆，他们说不远千里而来，不是为了要体验他们国内每天都常见的东西。
43.现在一个西方人来到中国访问，不一定会因为文化上的差异而感到震惊，但他必定会对中国建设速度之快感到惊奇。
44.离婚过去在中国很少见，但现在变得越来越普遍；可是同发达国家相比，实际的离婚率还是相当低的。
45.许多科学家认为艾滋病实质上是一个社会问题；因为它是和诸如卖淫、吸毒这样的社会恶习密切关联的。
46.只要我们采取适当的措施，唤起大家的注意和努力，我们就肯定能够防止艾滋病在中国蔓延。
47.就像春节在中国一样，圣诞节在西方国家是被人们广泛庆祝的。
人们互相寄卡片和送礼物，尤其是小孩子特别高兴，他们希望圣诞老人会给他们带来许多礼物。
48.中国的经济继续沿着快速的轨道发展，许多中国人正在改变自己的生活方式，而在这样做的同时，他们总是准备好迎接任何新的挑战。
49.本园建于清明，占地五亩，毁于二十世纪五十年代。
1995年重建，历时六载，扩至100多亩。
50.本温泉圣地包括有三座豪华宾馆，处在岭南特别景色之中，其温泉属于“氯化钠”泉，含有丰富的矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
51.中国一直在用现代世界科技最新成就的新式机器和设备，来大规模装备其工业。
52.中国工业的大规模发展，是在1949年解放以后才开始的。
在此之前，只有一小部分人口从事工业，而当时的工业大都是一些家庭式或手工业式的小工业。
53.本厂最初建立时，只有200个工人，现在则已成为外向型合资企业。
雇有2500个工人，分部在8个车间，生产各种产品主要向国外出口。
54.本厂的一种次要但能赢利的产品是电子狗。
其特点是装有吠声装置，能对接近的物体做出迅速的反应，发出吠声。
55.中国的各个高科技工业发展区，正在利用尖端的设备和最新的技术，来生产出各种各样的产品，以适应人民的需要。
56.除了生产工业产品所需的原料外，一个工业社会还必须有可靠的电力来源，具备有效的运输工具，并拥有熟练的人员来运作工厂。
57.农业的重要性怎么强调也不过分，因为全世界有50%左右的劳动力是从事于农业。
而在亚洲，这个数字更是超过了60%。
58.在多个世纪里面，人们发现了某些野生植物的食用价值，而加以驯化移植。
根据碳测定，小米和大米在中国和东南亚，是在公元前大约3000年驯化，而玉米和豆类在墨西哥则是在公元前大约7000年驯化。
59.人们相信，生物化学和信息技术将会在新世纪里带领农业发展，就像化学和机器在上个世纪带领农业发展一样。
60.有人曾经错误地以为农业不需要太多的高科技。
而事实上，农业的机械化和现代化，对于一个国家的经济是有着关键性的重大意义的。
61.在现代的农业来，甚至飞机和直升机也用来播种、运输或作其他用途，无线电和电视则用来播送天气预报和其他农民们所关心的信息。
62.目前，不难见到，中国的农民们用计算机和互联网来收集信息，并运用最新的机械和农业知识来进行农业运作。
63.在亚洲国家，多数人依靠大米为食粮。
大米比其他谷物有一点优越之处，就是在条件较好的地区，一年可以收成三次，而收成两次则是很常见的。
64.参观者们对本县的灌溉系统印象深刻，说是非常好，也对一年前建立起来的农业研究中心，有深刻的印象。
65.国家不但依靠农业来提供粮食，也依靠农业来提供工业原料。
由于各国的农业产量和品种不同，农业贸易就成为一个国际上始终受到关切的问题。
66.冬小麦是华北平原最重要的粮食作物，通常是和大麦一起，在秋初继收成夏季作物如高粱、大豆之后播种的。
67.在中国，以液体状态消费的牛奶，通常是由大城市附近的牛奶场生产的，生产的多余牛奶则用来制造各种乳产品。
68.在发现了大庆和胜利两油田之后，中国不但在石油供应方面成为自给自足，而且令人惊奇地变成为一个主要的石油生产国和出口国。
69.中国的煤储藏量仅次于俄罗斯。
从1949年即解放那一年以来，煤产量有着激动人心的增长，这高度地反映出中国自从解放以来对工业的发展是做出了巨大努力的。
70.自从20世纪中叶以来，对石油需求量的增加，导致了在海上钻井取油。
今天，海上钻井正在许多离开海岸很远的地方进行。
71.自从长春的第一汽车厂生产出第一部解放牌汽车以来，中国的汽车工业一直发展得十分迅速。
现在，中国已成为世界上第四大汽车生产国，有些厂家甚至大胆向海外发展。
72.工业产品随时都在更新，新一代的产品很容易淘汰现有的产品。
有时发展速度之快，即使最乐观的市场研究也不能估计到。
73.这家设在珠江的企业，在珠江三角洲地区拥有三座工厂。
其总公司与中山大学珠海校区毗邻，周围有方便的交通网，并与京珠高速公路便捷相通。
74.本产品针对中国40岁以上的人士特别设计，为他们提供必要的日常营养。
储存条件：在通风干燥处封存。
生产日期：见封口处。
75.中国的各个高科技工业发展区，正在利用尖端的设备和最新的技术，来生产出各种各样的产品，以适应人民的需要。
