气体冷却器系列TC-Double

空冷器配管设计导则AIR COOLERS PIPING ARRANGMENTNOTES:1.在空气冷却器（AIR FAN COOLER）中，被冷却流体在管路中应往下流。

塔槽顶部与空气冷却之进口端间，管路不可有POCKET;2.在空气冷却器之流体为二相流时，入口需为对称配管；3.空气冷却器之进口NOZZLE多于6小时，须先分二股进入，以使入口分配均匀，四个以下的NOZZLE可同时由一侧进入；4.进口端管线和其相接设备间的管线，在挠性允许范围内，愈短愈好；5.进口管线常为高温，热膨胀量较大，且空气冷却之NOZZLE极为脆弱，故特别考虑管线之挠性、应力、支撑问题；6.空气冷却器在配置时，须考虑马达，风扇之维护，吊装空间；7.空气冷却器之操作平台，在CROSS WALKWAY和CENTER WALKWAY之宽度为760MM。

两翼侧端之宽度MIN.为1，200MM,当空器冷却器之长度超过15M时，须另做一个CROSS WALKWAY;8.在进出口端之维护平台其宽度为760MM,并须有爬梯和CROSS WALKWAY相连接；9.爬梯起点在地面，当操作平台高于3M，或爬梯起点于平台上，平台与平台之高度超过2.4M时，皆须加GAGE以确保安全；10.当须装置THERMOWELL CONNECTION和PRESSURE GATE时，尽可能接近NOZZLE;11.在空气冷却器进口端须加装一对FL’G以利于拆卸维护空气冷却器时之吊装；12.气体在MAIN HEADER中将会产生CONDENSATE,而使管路堵塞，故必须将MAIN HEADER置于较AIR COOLER之INLET NOZZLE为高之地方，切不可妨碍维护、吊装空间；13.为了减少压力降，从MANIFOLD至AIR COOLER NOZZLE.之管路可配置呈直线，并且越短越好，如此才可推动AIR COOLER, 利用AIR COOLER 之CAP来吸收膨胀量；14.栏杆和AIR COOLER之空间须保持150-200之距离，以利于维护操作；15.在DOUBLE PASS之AIR COOLER中，OUTLET和INLET在同一侧时，则须再详细考虑膨胀量之大小和方向，而决定是否可为直线配管（NOZZLE到HEADER）, 或作LOOP来降低NOZZLE之受力；16.利用HEADER BOX间之GAP还无法达到完全吸收其膨胀量时，可同时使用COOL SPRING之方法来补助；17.利用HEADER BOX之GAP来吸收管线热膨胀量时，GAP之大小必须依API661CODE之规定，且须详细核对场上制造图及计算膨胀量。

Accumulator 积聚器英汉对照术语索引AAbsolute humidity 绝对湿度Absolute pressure 绝对压力Absolute temperature 绝对温度Absolute zero 绝对零度Absolute temperature 绝对温度Absorbent 吸收剂Absorber 吸收者Absorbent 吸收剂Absorption 吸收Absorption machine 吸收式机器Absorption refrigerator 吸收式冷柜Absorption system 吸收式系统Absorption refrigerating unit 吸收式制冷机组Absorptivity 吸收系数Accessible compressor易卸压缩机现场用压缩机半密闭压缩机Activated alumuna 活性研土Activated carbon 活性碳Adiabatic 绝热的Adiabatic compression 绝热压缩Adiabatic efficiency 绝热效率Adiabatic expansion 绝热膨胀Adsorbent 吸附剂Adsorption 吸附Aerofoil fan 轴流通风机Air agitation 空气搅动Air blast cooling 吹风冷却Air blast freezer 吹风冻结问Air blast freezing 吹风冻结Air changes per hour 每小时换空气次数空气循环率Air circulation 空气循环air circulation, Forced …强制空气循环air circulation, Natural …自然空气循环Accumulation cold 蓄冷air circulation, Rare of …每小时换空气次数;空气循环率Air cleaner 空气过滤器Air conditioner 空气调节器air conditioner Packaged…组合式空气调节器air conditioner, Room …房间空气调节器air condit ioner, Shop …商店用空气调节器air conditioner, Window …窗式空气调节器Air conditioning 空气调节Air conditioning, All year …全年空气调节Air conditioning, Comfort … 舒适空气调节air conditioning, Industrial …工业空气调节air conditioning, Marine••• 船舶空气调节Air conditioning plant 空气调节装置Air condit ioning, Residential … 住宅空气调节Air conditioning, Summer-夏季空气调Air conditioning unit 空气调节器air conditioning unit, Self contained … 组合式空气调节air conditioning, Winter ••• 冬季空气调节air conditioning, ear round … 全年空气调节Air cooled condenser 气冷式冷凝器Air cooler 空气冷却器；冷风机air cooler, Dry- type…干式空气冷去口器；干式冷风机air cooler, Forced convection …强制对流空气冷却器；强制通风空气冷却air cooler, Forced draught …强制对流空气冷却器；强制通风空气冷却air cooler, Natural convection …自然对流空气冷却器air cooler, Sp ray type …喷淋式空气冷去口器；喷淋式冷风机air cooler, Surface …表面空气冷去口器Air, Return 回流空气；回风air cooler, Wet type …湿式空气冷却器；湿式冷风机air, Cooling …冷却空气Air diffuser 空气扩散器Air duct 风道；风管Air exhaust 排气口Air filter 空气过滤器air, Fresh …新鲜空气；室外空气air hose, Cool …冷空气软管Air inlet 进气口Air intake 进气口air inta ke duct, Outside …室外空气进风道Air liquefaction 空气液化Air lock 门斗；管理问air make up, Fresh …新鲜空气补充量air, Outside …新鲜空气；室外空气air, Recirculated …再循环空气air, Saturated …饱和空气air Supersaturated …过饱和空气Air velocity 空气速度Air washer 空气洗漱器Alcohol thermometer 酒精湿度计All year air conditioning 全年空气调节Ambient temperature 环境湿度Ammonia 氨Amount of heat 热量Anemometer风速计；气流计Angle valve 角阀Anteroom回笼问Aqua ammonia 氨水Arithmetic mean temperature difference 算术平均温差Articulated trailer 半拖车Artificial hibernation 人工冬眠；人Air refrigerating machine 空气制冷机Asphalted paper 涩青名氏工蛰息Aspirated hygrometer 吸气湿度计Batch-type ice cream freezerAtmosphere condenser 大气式冷凝器；淋浇式冷凝器Atmosphere pressure 大气压Atomize（to）雾化（动）Automatic control device 自动控制装置Automatic defrosting 自动除霜Automatic expansion valve 自动膨胀阀；恒压膨胀阀Average temperature 平均温度Axial flow fan 轴流通风机Azeotrope （共沸）混合冷剂BBack pressure 吸入压力Back pressure regulator 蒸发压力调节阀；吸入压力调节阀Baffle 隔板Balance pressure 平衡压力Ball valve 弹子阀冰淇淋冻结器Baudelot cooler 表面液体冷却器Bearing 轴承Beer cooler 啤酒冷却器Bellows valve 波纹管阀Big end 连杆大头Bimetal strip 双金属元件；双金属片Bimetallic element 双金属元件；双金属片Bimetallic thermometer 双金属片温度计Binary system 二元系统Blanching 烫漂Blanket-type condenser 毯状绝热材料Bleeder type condenser 湿流式大气冷凝器Block ice 块冰风机（扇）；通风机间歇式Bare pipe 光（滑）管Board-type insulant 板状绝热材料Blower 通风机Body-icing 周围加冰Boiler 发生器；沸腾器Boiling 沸腾Boiling point 沸点Booster 升压压缩机« Bootsrtap » system 布氏空气制冷系统Bore 汽缸直径Brake horse power 轴马力Brazing 铜焊；硬焊料钎焊Breather plug 呼吸塞Brine 盐水Brine balance tank 盐水膨胀箱Brine cooler 盐水冷却器Brine drum 盐水桶Brine expansion tank 盐水膨胀箱Brine line 盐水管Brine pump盐水泵Brine return tank 盐水回液箱Brine sparge 盐水喷射Brine spray 盐水喷淋Brine spray system 盐水喷淋系统Brine tank 盐水池；盐水箱British thermal unit（Btu）美国热单位Brownheart果心变褐Bunker贮冰室Bursting disc 破裂片Butane 丁烷By-pass旁通管CCabinet,[ice cream] •••[冰淇淋]保藏柜Calf ice 小块冰calorie, [kilo- 卜｛kcal）千卡（大卡）Calorimeter 量热器Calorimetry 量热法；量热学倒冰器Can filler 冰桶加水器Capacity of a cold room 冷间容量Capacity, Condensing unit …总、产冷量Capacity control 产冷量调节Capacity, Freezer …冻结器（间）能力Capacity, freezing …冻结能力Ceiling grid 顶管Capacity, Gross …总容量Capacity, Heat …热容量Capacity, Ice- making--• 制冰能力Capacity, Ice m elting…冰的融解能力Capacity, Net…净容量Capacity reducer 能量减缩器Capacity, Refrigerating …产冷量;制冷能力Capacity regulator 能量调节器Capacity, Thermal …热容量Capillary tube 毛细管Carbon dioxide 二氧化碳Carbon dioxide ice 干冰；固体二氧化碳Cargo battens 护墙板Carnot cycle 卡诺循环Cascade milk cooler 阶式牛奶冷却器Cascade system 复迭系统Catharometer气体分析仪Ceiling outlet 天花板出风口Cellular concrete 泡沫混凝土Cellular glass 泡沫玻璃Cellular insulant 多孔绝热材料Central refrigerating plant 中央制冷装置Centrifugal compressor 离心式压缩机;透平压缩机Centrifugal fan 离心通风机Centrifugal pump 离心泵Change of phase 相变;状态变化Change of state 相变；状态变化Charging 力口液Charging connection 力口液接头Check valve止回阀；单向阀卧式冻结柜（美国）Chill（to）冷却（动）Chill room 冷却问Chilled water 冷水Ceiling coil 顶管Chilling 冷去Chilling injury 冷却损伤Chilling room 冷却问Chipped ice 碎冰片Circulation pump 循环泵Clear ice 透明冰Clearance pocket 补充余隙Clearance [volume]余隙（容积）Closed brine system 封闭式盐水系统Closed crankcase compressor 封闭式曲轴箱压缩机Closed cycle 闭合循环Closed shell and tube condenser 封闭式壳管冷凝器；卧式壳管冷凝器Closed type display case 封闭式陈歹U 柜Cloud point 浊点Coefficient of expansion 月彭月长系数Coefficient of performance 制冷系数Coefficient of thermal conductivity 导Coefficient of viscosity 粘度系数Coil盘管coil, ceiling …顶管coil condenser , Shell and …壳式盘管冷凝器coil condenser, submerged …沉浸式盘管冷凝器Coil, Cooling 冷却盘管Coil deck 盘管盖板coil Desuperheating …预冷器；除过热盘管coil, Evaporator …蒸发盘管coil, Expansion …蒸发盘管coil Hold- over…蓄冷盘管coil, Overhead …顶管coil Pipe …盘管Coil wall 墙管Cold 冷cold, Accumulation of …蓄冷热系数Cold air machine 空气制冷机Cold chain 冷藏环节compression, Compound ••• 双级压缩Cold room 冷间Cold injury 冷伤Cold chamber 冷间cold room, Capacity of a …冷间容量Cold source 冷源Cold storage ①冷藏②冷藏库Cold storage room 冷藏问Cold store 冷藏库Comfort air conditioning 舒适空气调节Comfort cooling 舒适冷去Comfort zone 舒适区Commercial condensing unit 商业用压缩冷凝机组Commercial refrigerating plant 商业制冷装置Compound compression 双级压缩Compound compressor 双级压缩机Compression 压缩compression, Adiabatic …绝热压缩compression, Dry ….干压缩compression, Isent ropic …等级压缩compression, Multistage …多级压缩Compression ratio 压缩比；压力比compression, Single stage …单级压缩Compression stage 压缩级Compression system 压缩系统Compression-type refrigerating unit 压缩式制冷机组compression, Wet …湿压缩Compressor 压缩机compressor, Accessible …易卸压缩机;现场用压缩机；半密闭压缩机compressor, Centrifugal …离心式压缩机；透平压缩机compressor, Closed crankcase …封闭式曲轴箱压缩机compressor, Compound …双级压缩机compressor, Diaphragm type …膜式压缩机compressor, Differential piston …差动活塞式压缩机compressor, Double acting …双作用式压缩机compressor, Dual effect …双效压缩机compressor, Field service …易卸压缩机;现场用压缩机；半密闭压缩机compressor, Horizontal …卧式压缩机compressor, Multistage …多级压缩机compressor [multi- vane],Rotary …多叶回转式压缩机compressor, Opencrankcase …散开式曲轴箱压缩机compressor, Posi tive displacement …容积式压缩机compressor, Reciprocating …往复式压缩机compressor, Refrigeration …制冷压缩机compressor, Return flow …回流式压缩机compressor, Rotary …转式压缩机compressor, Screw…螺杆式压缩机compressor, Positive displacement …容积式压缩机compressor, Semi- hermetic …易卸压缩机; 现场用压缩机；半密闭压缩机compressor, Single acting …单作用压缩机compressor [Single vane],Rotary … 单叶回转式压缩机compressor, Turbo… 离心式压缩机；透平压缩机compressor, Uniflow type …单流式压缩机compressor unit 压缩机组compressor, Vertical …立式压缩机Concentration ①浓缩②浓度Concentration by freezing 冻结浓缩法Condensable gas可凝性气体Condensate 冷凝液Condensation 冷凝Condensation point 冷凝点Condenser冷凝器condenser, Air- cooled…气冷式冷凝器condenser, Submerged…沉浸式盘管冷凝condenser, Atmospheric …大气式冷凝器; 淋浇式冷凝器condenser, Bleeder type …溢流式大气冷凝器器condenser, Submerged coil …沉浸式盘管冷凝器condenser, Tube-in- tube …套管式冷凝器condenser, Closed shell and tube …封闭式壳管冷凝器；卧式壳管冷凝器condenser, Double pipe …套管式冷凝器condenser, Multishell …多壳式冷凝器condenser, Natural convectionair- cooled…自然对流空气冷却式冷凝器condenser, Open shell and tube …立式壳管冷凝器condenser, Plate type …板式冷凝器condenser, Vertical single pass …立式壳管冷凝器condenser, Water- cooled …水冷式冷凝器Condenser pressure 冷凝压力Condensing temperature 冷凝温度Condensing unit 压缩冷凝机组Condensing unit capacity 总产冷量Connecting rod 连杆Conservator ［冰淇淋］保藏柜Constant pressure expansion valve 自动膨胀阀；恒压膨胀阀Constant pressure valve 恒压阀Condenser pressure 冷凝器压力condenser, Shell and coil …壳式盘管冷凝器condenser, Shell and tube …壳管式冷凝器Contact coolingContact freezerContact freezingContact hardening接触冷却接触式冻结装置喷淋冻结接触硬化Contact icing 接触加热controller, L ow pressure …低压控制器Container 容器content, Heat ••始content, Moisture …含湿量；含水量content, Water vapour …水蒸气含量Continuous [ice cream]freezer 连续式 [冰淇淋]冻结器control, Capacity …产冷量调节control device , Automatic …自动控制装置control, Modulating …调幅控制control, On- of…开—关控制control, Remote …遥控Controller 控制器controller, Differencial …差动控制器controller, Differential of a …自动控制器的差示controller, Dual pressure …高低压控制器controller, High pressure …高压控制器controller, Pressure …压力控制器Controller, Temperature 温度控制器Convection 对流Cool(to)冷却(动)Cool air hose 冷空气软管冷却问Cooler, Air…空气冷却问；冷风机cooler, Baudelot …表面液体冷却器cooler, Beer…啤酒冷却器cooler, Brine …盐水冷却器cooler, Cascade milk …阶式牛奶冷却器Cooler casing 冷去口器外壳cooler, Drinking water …饮用水冷却器cooler, Dry- type air …干式冷风机cooler, Forced convection air …强制对流空气冷却器；强制通风空气冷却器cooler, Forced draught air …强制对流空气冷却器；强制通风空controller, Humidity …湿度控制器气冷却器cooler, Turbine milk …透平牛奶冷却器cooler, G as- -.气体冷却器cooler, Immersion milk ….沉浸式牛奶冷却器cooler, Interstage •••.中间冷却器cooler, Liquid …液体冷却器cooler, Milk ….牛奶冷却器cooler, Unit …冷却机组cooler, Water…水冷去器cooler, Water fore …水顶冷器cooler, Water pre …水顶冷器cooler, Wet type air …湿式空气冷却器；湿式冷风机cooler, Natural convection air … 自然对流空气冷却器cooler, Oil …油冷却器cooler, Panel…平板冷却器cooler, Panel liquid …平板液体冷却器cooler, Pre …预冷器cooler, Sensible heat …显热冷去喘cooler, Spray- type air …喷淋式空气冷却器；喷淋式冷风机cooler, Sub…再冷［去町器cooler, Surface air…表面空气冷却器cooler, Surface liquid …表面液体冷却器cooler, Tunnel…冷去隧道；隧道式冷却装置cooler, Wort…麦牙汁冷却器cooling 冷去cooling air 冷去空气cooling, Air blast …吹风冷却cooling battery 冷却管组；制冷管组cooling coil 冷却盘管cooling ,Contact …接触冷却cooling effect, Sensible …显热冷却效果cooling effect, Total …总冷却效果cooling element 冷去口片cooling, Environment 环境冷去口cooling, Evaporative …蒸发冷去口cooling, Forced draught …强制通风冷去cooling, Heat of sub …再冷［去町热量cooling, Hydro …冷水冷却cooling, Immersion …沉浸冷去f!cooling, Interstage …中间冷却Cooling load 冷负荷；热负荷Cooling medium 冷却介质cooling, Method of …冷却方法cooling, Natural convection …自然对流冷却cooling, Process of …冷去过程cooling, Quick …快速冷却Cooling range 冷去口速度cooling, Speed of …冷去口速度cooling, Spray …喷淋冷却cooling, Super …过冷Cooling surface 冷去口表面cooling time, Half …半冷却时间cooling tower, Forced draught …送风式凉水塔cooling tower, Mechanical draught …机械通风凉水塔cooling tower, Natural draught …自然通风凉水塔cooling tower, Water …凉水塔Cooling tunnel 冷却隧道；隧道式冷却装置Cooling unit 冷却机组cooling unit, Self- contained …独立冷风机组cooling, Vacuum …真空冷去Cooling water 冷却水Core sucking and filling system 冰心抽灌系统Cork软木Cork pipe covering 软木管道绝热Corkboard软木板Corkslab软木板Counter-flow 逆流Counter-flow heat exchanger 逆流式换热Crankpin曲柄箱Crankshaft 曲轴Critical point 临界点Critical pressure 临界压力Critical temperature 临界温度Critical volume 临界体积Cross flow 错流Crushed ice 碎冰Cryohydrate冰盐；低共熔冰盐结晶Crystal ice 结晶冰Cube ice方块冰Current consumption 电流消耗Cutting room (meat) 切肉问cycle, Carnot …卡诺循环cycle, Closed …闭合循环cycle, Defrosting …除霜周期cycle, Refrigerati on …制冷循环cycle, Reverse …逆循环cycle, Reversible …可逆循环Cylinder 汽(气)缸Cylinder bore 汽缸直径Cylinder liner 汽缸套Cylinder valve 汽缸阀Cylinder wall 汽缸壁DDamper气闸Deep freezing 深度冻结Deep freezing trawler 深度冻结拖船Deflector 导向板融霜水盘Defrosting 除霜；融霜defrosting, Automatic …自动除霜Defrosting cycle 除霜周期defrosting, Electric …电热融霜defrosting, Hot gas …热气融霜cooling tower, Induced draught …排风式凉水塔Crankcase曲轴箱defrosting, Hot gas line for …融霜热defrosting, Off- cycle …"中止循环"除霜气管线cycle, Standard rating …标准循环defrosting, Water …水除霜Degree centigrade( 0 C)摄氏度数(° C) Dew point 露点Degree Fahrenheit( 0 F)华氏度数(° F) Degree Kelvin( 0 K)开耳芬度数(0 F)Degree Rankine ( 0 R)兰金度数(0 R) Degree of superheat 过热度Dehumidification 减湿［作用］Dehumidifier 减湿器Dehumidifying effect 减湿效果Dehydration 干燥；脱水Dehydrator 1 )干燥器；2 )干燥剂Dehydro-freezing 脱水冻结Delivery gauge 排出压力表；高压压力表Delivery line refrigerant velocity 制冷剂排出速度Delivery valve 排气阀Densimeter 密度计Deodorization 除臭Desiccation 干燥Dew point temperature 露点温度diagram, Enthalpy ••始图diagram, Entropy …嫡图diagram, Indicator …示功图diagram, Mollier …莫里亚图(压始图) diagram, Pressure volume …压容图Dial thermometer 指针温度计Diaphragm type compressor 膜式压缩机Diaphragm valve 薄膜阀Differential controller 差动控制器Differential of a controller 自动控制器的差示Differential piston compressor 差动活塞式压缩机Diffusion 扩散Dilatation 膨胀Degree Celsius( 0 C)摄氏度数(° C) Desuperheating coil 预冷器；除过热盘管Design pressure 设计压力Direct coupled motor drive传动电动机直接Dip tank 融冰槽直接膨Direct feed evaporator 直接供液蒸发器Disc valve 片状阀Discharge 排出Discharge gauge 排出压力表;高压压力表Discharge line 排出管Discharge pressure 排出压力Discharge refrigerant velocity 制冷齐排出速度Discharge stroke 排气冲程Discharge temperature 排出温度Discharge valve 排气阀Discoloration 变色Display case 陈歹！J柜Distant reading thermometer 遥测温度计Distribution header 1 ）分配总管；2 ）分配站Distributor 1 ）分配总管；2 ）分配站Domestic refrigerator 家用冷柜Door gasket 门垫圈Double acting compressor 双作用压缩机Double contact freezer 双面接触式冻结装置Double pipe condenser 套管式冷凝器通风Drain 1）排除管2）排除阀；排除器Drain valve 1）排除管2）排除阀；排除器Draught干燥器Drinking water cooler 饮用水冷却器Drip液滴Drip tray 融霜水盘Drive传动Dry bulb 干球Dry bulb temperature 干球温度Dry bulb thermometer 干球温度计Dry compression 干压缩Dry expansion evaporator 干膨胀式蒸发器Dry ice 干冰;固体二氧化碳Dry saturated vapour [ 干]饱和蒸气Direct expansion refrigeration 胀制冷显热负荷；千吨［美国］Dry-type air cooler 干式空气冷去喘;干式冷风机Dryer 1）干燥器2）干燥剂Dual effect compressor 双效压缩机Dual pressure controller 高低压控制器Dunnage 衬板Duty产冷量；制冷能力Dynamic pressure 动压力（以压力单位计）Dynamic viscosity 动力粘度EEbullator 循环泵Ebullition 沸腾Eccentric strap 偏心环Effect per brake horse power, Refrigerating…单位轴马力的冷产量Effect, Dehumidifying …减湿效果Effect, Net refrigerating …净产冷量Effect, Overall refrigerating …总产冷Effect, Ranque- Hilsch…兰克-赫尔胥效应Effect, Refrigerating …产冷量；制冷能力Effect, Sensible cooling …显热冷却效果Effect, Total cooling •••.总冷却效果Effect per unit of swept volume,Refrigerating …单位容积产冷量Effect, Useful refrigerating …有效冷量Effective temperature 有效温度Effective work 有效功Efficiency 效率Ejection 喷射Ejector 喷射器Electric contact thermometer ［电］接点温度计Electric defrosting 电热融箱Electric refrigerator 电气冷柜Eliminator 挡水板Emissive power 辐射强度Emissivity 辐射系数Effect, Peltier …珀尔帖效应Evaporative condenser 蒸发式冷凝器End bunker refrigerated truck 端部力口冰冷藏车Engine room 机房Enthalpy 始Enthalpy chart 始图Enthalpy diagram 始图Environment cooling 环境冷去f! Equalizer 均压管Equation of state 状态方程式Ethane乙烷Ethyl chloride 氯乙烷Ethylene 乙烯Eutectic ice 低共熔冰；冻结的低共溶液Eutectic mixture 低共熔混合物Eutectic plate 低共熔片；冻片Eutectic point 低共熔点Evaporating pressure 蒸发压力Evaporating temperature 蒸发温度Evaporation 蒸发Evaporative cooling 蒸发冷去口Evaporator 蒸发器Evaporator coil 蒸发盘管evaporator, Direct feed …直接供液蒸发器evaporator, Dry expansion …干膨胀式蒸发器evaporator, Flooded …泛滥式蒸发器evaporator, Herringbone type …V 型管蒸发器evaporator, Ice bank ............ 结冰式蒸发器evaporator, Plate type …板式蒸发器Evaporator pressure 蒸发器压力Evaporator pressure regulating valve 蒸发压力调节阀；吸入压力调节阀Evaporator pressure regulating 蒸发压力调节阀；吸入压力调节阀evaporator, Pump feed …泵供液蒸发器端部加冰冷藏车evaporator, Shell and tube …壳管式蒸发器Evaporator, V-coil V 型管蒸发器Fan风机［扇］;通风机evaporator, Vertical type Farm freezer 农场用冻结装置Fibrous insulant 绝热材料Excessive pressure 超压；乘U余压力Field service compressor 易卸压缩机; Exhaust opening 排气孔现场用压缩机；半密闭压缩机Exhaust steam 废［水蒸］气Exhauster排气通风机Expanded cork膨胀软木Expanded ebonite 膨胀硬质橡胶Expanded plastics 多孔塑料Expansion 膨胀Expansion coil 蒸发盘管Expansion valve 膨胀阀；调节阀Extended surface 扩展表面External conditions 夕卜部条件External equalizer 夕卜部衡管Film coefficient of heat transfer膜系数；表面散热系数Filter 过滤器;过滤网Fin翅片；肋片Finned length 带翅片部分管长Finned tube 翅片管Fittings 管道配件Flake ice 薄片冰Flange法兰；凸缘Flanged joint 法兰接合；凸缘接合Flared joint 扩口接合Flash gas 闪发气体外界温度；室外温Flash point 闪点Float switch 浮球开关Factory assembled system 制冷机组Float valve 浮球阀传热External temperature 度Floc point 絮凝点Flooded evaporator 泛滥式蒸发器Floor dunnage 垫仓板Floor rack 垫仓板Flow流动Flow, Counter-…逆流Flow, cross …错流Flow fan, Axial …轴流通风机flow, Heat…热流动flow, Laminar …层流flow, Parallel …顺流flow, Rate of …流量flow, Rate of heat • T）热流2）热流量flow, Turbulent …湍流紊流flow, Velocity of …流速Fluid （subsi.）流体（名）Fog雾Foil insulation 箔绝热Forced air circulation 强制空气循环Forced convection air cooler 强制对流空气冷却器；强制通风空气冷却器Forced draught air cooler 强制对流空气冷却器；强制通风空气冷却器Forced draught condenser 强制通风冷去口Forced draught cooling tower 送风式凉风塔Forced lubrication 强制润滑Fork lift truck 叉式码垛车Foul gas不凝性气体；惰性气体Fractional condensing unit 小型压缩冷凝机组Freeze （to）冻结（动）Freeze-concentration 冻结浓缩法Freeze-drying 冻干；升华干燥Freeze out （to）冻析；冻离（动）Freeze up 冻住；冰塞Freezer冻结器（间）；冻结设备Freezer, Air blast …吹风冻结问Forced convection 强制对流Freezer, Batch- type ［ice cream］…间歇式［冰淇淋］冻结器Freezer burn 冻结器冻伤Freezer capacity 冻结器［问］能力家用冰箱（美国）Freezer compartment 冻结小问freezer, Contact …接触式冻结装置freezer, Continuous ［ice cream］…连续式［冰淇淋］冻结器Freezer, Double contact 双面接触式冻结装置freezer, Farm …农场用冻结装置freezer, Home…家用冻结柜freezer, Ice cream …冰淇淋冻结器Freezer, Immersion …沉浸式冻结装置Freezer, Multi-plate 多板式冻结装置feezer, Plate …平板式冻结装置freezer, Reach- in …冻结柜freezer, Sharp …低温冻结问freezer, Shelf …搁架式冻结问freezer, Top opening…开顶式冻结柜freezer, Tunnel …隧道式冻结问Freezer unit 冻结器［间］;冻结设备freezer, Upright …立式冻结柜Freezer, Walk- in…小型冻结问Freezing冻结；结冰freezing, Air blast …吹风冻结Freezing capacity 冻结能力freezing, Contact …接触冻结freezing, Deep …深度冻结freezing, Immersion …沉浸冻结Freezing injury 冻伤freezing, Method of …冻结方法Freezing mixture 冻结混合物Freezing plant 冻结装置Freezing point 冻结点Freezing point depression 冻结点的下降freezing, Quick …快速冻结Freezing rate 冻结速度freezer, Spray …喷淋式冻结装置Freezing room 冻结问freezing, Sharp …缓慢冻结freezing, Slow …缓慢冻结Freezing of the soil 土壤冻结freezi ng, Speed of …冻结速度freezing, Spray …喷淋冻结freezing, Still air …在静止空气中冻结Freezing tank 冻结池Freezing time 冻结时间Freezing tunnel 隧道式冻结问Fresh air 新鲜空气；室外空气Fresh air make up 新鲜空气补充量Frost 霜Frost deposit 积霜Frost formation 结霜Frost heave 地球冻霜Frost level indication 结霜液面指示管Frosted盖有霜的Frosting 结霜Frozen eutectic soi? 低共熔冰；冻霜低共熔溶液Frozen food 冻结食品Frozen food cabina? 冻结食品柜台Frozen food display case 冻结食品除歹U柜Frozen food locker 冻结食品橱Frozen food storage room 冻结物冷藏问Frozen food store 冻结物冷藏库Fusible plug [ 易]熔室Fusion熔化GGas bottle 气瓶；检修用瓶gas, Condensable…可凝性气体Gas constant 气体常数Gas cooler气体冷却器Gas equation 气体方程式gas, Flash…闪发气体gas, Foul…不凝性气体；惰性气体gas, Inert…不凝性气体；惰性气体融霜热气Gas injury 气体损伤Gas line for defrosting. Hot管线Gas line, Hot 排出管路Gauge glass玻璃液面指示管排出压力表；高压压力表Gas lock 气封；汽封吸入压力表；低压压力表gas, Non condensable …不凝性气体；惰性气体Gas proof气密的Gas purger放气器；不凝性气体排除器Gas purger, Non condensable …放气器; 不凝性气体排除器Gas purging气体的排除Gas refrigerator 煤气冷柜Gas storage 充气贮藏Gas storage room 充气贝士藏问Gas tight 气密的Gasket垫圈Gate valve 问阀gauge, Oil pressure …油压表Gauge pressure 计示压力;表压gauge, Pressure …压力表gauge, Suction …吸入压力表；低压压力表Gear pump齿轴泵Generator发生器；沸腾器Glass fibre 玻璃棉；玻璃纤维Glass foam泡沫玻璃Glass wool 玻璃棉；玻璃纤维Glazing包冰衣Globe valve 球阀Granulated cork 颗粒状软木Gauge量计gauge, Delivery …排出压力表;高压压力表Grille 格栅Gross capacity 总容量Gudgeon pin 活塞销gauge, Discharge…排出压力表；高压压力表Hair felt 毛毡Hair hygrometer 毛发湿度计Heat balance 热平衡Half cooling time 半冷却时间Halide torch 检漏灯Halogenated hydrocarbon 卤化建Hand expansion valve 手动膨胀阀Hand stop valve 手动关闭阀Handing room（marine） 1）门斗；2）管理问［船］Hardening 硬化Hardening cabinet 硬化箱；硬化橱Hardening room 硬化问head, Loss of…压头损失（以液柱高度计）Head pressure 排出压力head, Safety…安全盖head, Static…静压头（以液柱高度计）head tank, Brine …盐水膨胀箱head, Velocity …速度头（以液柱高度计）Header集管Heat capacity 热容量Heat channel 热桥;热渗透Heat content 始heat cooler, Sensible …显热冷去喘Heat equivalent of work 功热当量Heat exchange 换热Heat exchange surface 换热表面Heat exchanger 换热器heat exchanger, Counter- flow …逆流式换热器Heat flow 热流动Heat flow meter 热流计Heat flux 1）热流；2）热流量heat of fusion, Latent …融解潜热Heat gain 获热量Heat lag 热迟延Heat 热heat, Amount of …热量Heat leak热桥；热渗透heat of liquefaction, Latent …液化潜热heat, Latent …潜热Heat load 冷负荷；热负荷Heat transmission 传热；热传递heat load, Latent…潜热负荷;湿吨［美国］heat of vaporization, Latentheat load, Sensible …显热负荷；千吨［美heat, Mechanical equivalent of …热功当县里Heat pump 热泵heat, Radiant…辐射热heat ratio, Sensible …显热比Heat removed 移热量heat, Sensible …显热heat of solidification, Latent …凝固潜热Heat source 热源heat, Specific …比热Heat of subcooling 再冷[去町热量heat, Total ••始Heat transfer 传热；热传递heat transfer, Film coefficient of …传热膜系数；表面散热系数heat transfer, Overall coefficient of •••传热;系数Heater mat 力口热层Heater strip 力口热条Heating 1）加热；2）供暖Heating surface 力口热表面Helical fin 螺旋翅片|Hermetically sealed [compressor] unit 密闭式压缩机组Hermetically sealed condensing unit 密闭式压缩冷凝机组Hermetically sealed refrigeratingsystem密闭式制冷系统Herringbone type evaporator V 型管蒸发器High pressure controller 高压控制器High pressure float valve 高压浮球阀排出压力表；高压压力表High pressure safety cut-out 高压安全切断器High pressure side 高压侧High pressure stage 高压级…汽化潜热High side 高压侧高压浮球阀Hold over 蓄冷Hold-over coil 蓄冷盘管Home freezer 家用冻结柜Horizontal compressor 卧式压缩机Hot gas defrosting 热气融霜Hot gas line 排出管Hot gas line for defrosting 融霜热气管线Humid潮湿的Humid volume湿空气比容（对每公斤干空气而言）Humidification 增湿［作用］;力口湿Humidifier 加湿器Humidify （to）加湿（动）Humidistat 恒湿器Humidity 湿度humidity, Absolute …绝对湿度Humidity controller 湿度控制器humidity, Relative …相对湿度humidity, Specific …比湿;湿度比Hydration 水化;水合作用Hydrocooling 冷水冷却Hydrometer ［液体］比重计Hydrostatic pressure 流体静压力Hygrometer 湿度计hygrometer, Aspirated … 吸气湿度计hygrometer, Hair …毛发湿度计hygrometer, Sling …摆动湿度计Hygrometry 测湿法Hygroscopic 吸湿的Hygrostat 恒湿器Hypothermia低温麻醉IIce bank结冰式水池Ice bank evaporator 结冰式蒸发器Ice block 冰块ice, Block …块冰比湿；湿度比Ice blower 风力送冰机ice, Cube…方块冰Ice, cube tray 方块冰盘Ice build up tank 结冰式水池ice, Dry …干冰；固体二氧化碳Ice bunker 冰仓Ice bunker screen 冰仓栅ice, Cake…小块冰Ice can 冰桶；冰模Ice can frame 冰桶架Ice can group 冰桶组;冰桶排Ice can truck 冰桶绞车ice, Carbon dioxide…干冰；固体二氧化碳Ice, Chipped…碎冰片ice, Clear…透明冰Ice crane 冰桶吊车Ice cream 冰淇淋Ice cream cabinet [ 冰淇淋]保藏柜Ice cream freezer 冰淇淋冻结器ice, Crushed …碎冰ice dump table 倒冰台ice, Eutectic …低共熔冰；冻结的低共熔溶液Ice factory 制冰厂ice, Flake …薄片冰Ice formation 冰的形成Ice gun风力送冰机Ice lolly 1) 雪糕2)冰棍Ice maker 制冰机Ice-making capacity 制冰能力Ice-making plant 制冰厂Ice-making tank 制冰池Ice manufacture 制冰Ice melting capacity 冰的融解热量Ice melting point 冰的融点；冰点Ice mould 冰桶;冰模Ice blockage 冻住;冰塞ice, Crystal …结晶冰Ice box 冰箱Ice crusher 碎冰机Ice mould frame 冰桶架ice, Opaque…不透明冰ice, Plate …板状冰Ice point 冰的融点；冰点ice, Processed …力口工的冰Ice refrigerator 冰箱ice, Ribbon…带状冰ice, Scale …鳞片冰ice, Sea- water …海水冰ice, Sized …型冰ice, Slush …雪冰ice, Small…小冰块ice, Snow…雪花冰Ice storage room 冰库Ice tip 倒冰器ice, Tube…管状冰Ice water 冰水ice, ［water］•••［水］冰ice, Water •••［加有果汁的］冰水;水冰糕; 冰果子露加冰车皮Iced water 力口冰水Icing hatch 加冰孔Icing platform 力口冰台车皮加冰Icing tower 加冰塔Icing of trucks 车皮加冰Immersion cooling 沉浸冷去口Immersion freezer 沉浸式牛奶冷却器Indicated horse power 指示马力Indicated work 指示功Indicator diagram 示功图Indirect system of refrigeration制冷系统Induced draught cooling tower水塔Industrial air conditioning节Industrial refrigerating plant冷装置Inert gas 不凝性气体；惰性气体间接排风式凉工业空气调工业制Inhibitor 防蚀齐1J;抑制剂Insulated van 绝热汽车;Initial charge 首次加液Insulant 绝热材料insulant, Blanket- type…毯状绝热材料insulant, Board type …板状绝热材料insulant, Cellular …多孔绝热材料Insulated vehicle 绝热车Insulating 绝热的insulating material 绝热材料insulation, Foil …箔绝热insulation, Sound …隔声insulant, Fibrous …纤维绝热材料insulant, Loose fill type …松散绝热材料insulant, Slab …板状绝热材料Insulate (to) 绝缘(动)Insulated 绝缘的Insulation, Thermal 热绝缘Intercooler 中间冷却器Intercooling 中间冷却Intermediate pressure 中间压力Intermittent absorption refrigerating machine 间歇吸收式制冷机Insulated body 绝热车体Insulated cabinet 绝热室Insulated door 绝热门Insulated lorry 绝热汽车绝热车；绝热车皮Insulated tank truck 绝热槽车Insulated truck 绝热车；绝热车皮绝热汽车；nternal conditions 内部条件nterstage cooler 中间冷去器nterstage cooling 中间冷却rradiation 照射杀菌senthalpic 等始的sentropic 等嫡的sentropic compression 等嫡压缩nternal breakdown 内部损坏；低温损坏Isentropic expansion 等嫡膨胀Isobar 等压线Isobaric 等压的Isochore 等容线Isopiestic 等压的Isotherm 等温线Isothermal 等温的Isothermic 等温的JJacket 套Jacketed cold room 气套式冷间Joint (1) 接合(2)接头Joint ring 接合圈Journal bearing 轴颈轴承KKinematic viscosity 运动粘度主阀；总阀LLabyrinth seal 曲径密封；迷宫式密封Lack of refrigerant 制冷齐【J不足Laminar flow 层流Laminated paper 多层名氏Latent heat 潜热Latent heat of fusion 融解潜热Latent heat of liquefaction 液化潜热Latent heat load 潜热负荷；湿吨［美国］Latent heat of solidification 凝固潜热Latent heat of vaporization 汽化潜热Leaf valve 叶片阀Leak 漏Leak detection 检漏Leak detector 检漏器Leak free 密封的Lift truck 码垛车;提升车Liquefaction 液化Liquefaction of gases 气体液化Liquid cooler 液体冷却器liquid cooler, Plate …平板液体冷却器liquid cooler, Surface…表面液体冷却器Liquid flow indicator 液体流动指示器；load, Refrigeration …冷负荷；热负荷Liquid flow sight glass液体流动指示器；液体流动观察玻璃Liquid injection valve 液体喷射阀Liquid level 液面Liquid level indicator 液面Liquid line 液体管Liquid receiver 贮液桶Liquid separator 液体分离器liquid, Subcooled …再冷［却］液体（低于冷凝温度）Liquid suction heat interchanger 液体吸气换热器liquid, Supercooled …过冷［去口］液体（低于凝固温度）Liquid trap 集液器Lithium bromide 澳化锂Little end 连杆小头load, Cooling …冷负荷；热负荷load, Latent heat…潜热负荷；湿吨［美国］load, Sensible heat …显热负荷；千吨［美国］load, Service …操作负荷Locker-plant 抽屉式冷柜Logarithmic mean temperaturedifference 对数平均温度Loose fill type insulant 松散绝热材料Loss of head 压头损失以液柱高度计Louvre百页窗Low pressure controller 低压控制器Low pressure float valve 低压浮球阀吸入压力表；低压压力表Low pressure safety cut-out 低压安全切断器Low pressure side 低压侧Low pressure stage 低压级Low side低压侧低压浮球阀Low temperature 低;温load, Product…货物负荷液体流动观察玻璃。

分析技术气体冷凝器TC-MINI安装及使用说明书原版使用说明书BC440015Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 RatingenBühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: E-Mail:********************************使用设备之前，请仔细阅读说明书。

请特别注意警告及安全提示。

否则可能导致人身伤害与财产损失。

比勒科技有限公司不为不正当使用或擅自修改设备承担责任。

比勒科技有限公司不为不正当使用或擅自修改设备承担责任。

保留所有的权利。

Bühler Technologies GmbH 2023文档信息文档号.................................BC440015版本...................................04/2023目录1导言 (2)1.1合规应用 (2)1.2型号 (2)1.3供货范围 (2)1.4订购提示 (2)2安全提示 (3)2.1重要提示 (3)2.2常规性危险提示 (4)3运输和储存 (5)4安装和连接 (6)4.1安装地点要求 (6)4.2安装 (6)4.2.1连接气路连接过滤器 (可选) (7)4.2.2连接 流量适配器 (可选) (7)4.2.3连接检湿器 (可选) (7)4.3电气连接 (7)4.4设置 (9)5运行和操作 (11)5.1通过LED和状态继电器发出状态信号 (11)5.2使用数字接口 (11)5.3Modbus配置 (11)5.4Modbus通信 (12)5.5Modbus寄存器 (13)6保养 (17)7服务和维修 (18)7.1故障诊断与排除 (18)7.2安全提示 (19)7.3清洗和拆卸换热器 (19)7.4更换气体冷却器的微型保险丝 (19)7.5更换滤芯（可选） (20)7.6干燥检湿器（可选） (20)7.7替换件 (20)7.7.1耗材和附件 (20)8废弃处理 (21)9附录 (22)9.1气体冷却器技术规格 (22)9.2选件技术规格 (22)9.3尺寸 (mm) (23)9.4功率曲线 (23)9.5换热器 (24)9.5.1换热器描述 (24)9.5.2换热器概述 (24)10随附文档 (25)1 导言1.1 合规应用本设备被设计用于工业气体分析系统。

titratable alkalinity （可）滴下碱度titrate 滴定titrated solution 滴定过的溶液titrating solution （标准）滴定液titration 滴定（作用）titration apparatus 滴定仪器titre ①滴定度②（标准）滴定液③当量液校准差值④脂肪冻点titrimetric 滴定的titrimetric analysis 容量分析titrimetry 滴定（分析）法；容量法T.M.A.［= trimethylamine］三甲胺〔鱼腥味的主要成分〕T.M.E.［= temperature measuting equipment］测溫装置T.M.S.［= total milk sold］牛奶的总固形物；总乳固体TN［= total nitrogen］总氮量toad 蟾蜍；癞蛤蟆toad poison 蟾蜍毒素toad -in-she-hole 面拖烤肉Tooadfishes 蟾鱼科［Bufoniae］toadstool ①毒菌；毒荤［Buoletaceae］②伞菌科［Agaricaceae］toast ①吐司；煎〔或烤〕面包片②烤、烘〔面包等〕③敬酒；干杯toast rack （餐桌上的）面包架toast water 泡过烤面包的水〔一种清涼饮料〕toast wich 夹肉吐司toasted bread 吐司；煎面包片toaster ①（面包）烤炉②烟叶预烤设备toasty 烤好的；煎好的tobacco 烟草；烟叶；香烟tobacco cutter 切烟机；切烟刀；切烟者tobacco heart 烟毒性心臓（病）tobacco mosaic virus［TMV］烟草花叶病毒tobacco moth 烟叶螟tobacco pipe 烟斗tobacco plant 烟叶tobacco rattle virus 烟草脆裂病毒tobacco ringspot virus 烟草环斑病毒tobacco rod 烟丝条tobacco root knot 烟草根瘤病tobacco sheet 烟草薄片tobacco shred 烟丝tobacco smails 烟末tobacco smoke alkaloid 烟草烟（中的）碱tobacco vein-distorting virus 烟草丛顶病毒tobacco waste 烟末tobacco wildfire 烟草野火病tobacco-curing 烟的生产；制烟tobaccoism 烟的草中毒；尼古丁中毒tobacconist 烟草商；烟草零售商tobasco 印度辣酱油；塔巴斯库沙司〔一种由辣椒、醋等调味料制成的沙司〕tocane ①新压榨的葡萄汁②新酿的香槟酒tocol 母生育酚tocopheramine 生育胺tocopherol 生育酚；维生素 E；抗不育维生素tocopherols mixed concentrate 生育酚混合浓缩物〔抗氧剂〕tocopheronic acid 生育酸tocopheryl acetate 醋酸生育酚〔营养增补剂〕tocopheryl acid succinate 丁二酸生育酚酯〔营养增补剂〕tocopherylamine 生育胺TOD［= total oxygen demand］总需氧量toddy ①柠檬威士忌②棕榈酒③加热水的烈酒〔或酒类饮料〕toe 脚趾toffee; toffy 太妃糖；乳脂糖〔英国用语；等于美国笼而统之语taffy〕toffee mint 薄荷太妃糖tofu <中，日> 豆腐Tokai 匈牙利葡萄名酒〔由匈牙利北部Tokai山区白葡萄制酒〕toke 食物〔尤指干面包〕Tokey 托凯酒〔匈牙利产的一种葡萄酒〕tolerance ①容许（残留量）②耐性③耐药量tolerance limit 许可限度tolerant 耐受的；有耐药力的toleration （食物中）残留农药的法定允许量toluamide 甲苯酰胺poluene 甲苯tolurance （烟草的）纯度公差P-tolyl isobutyrate［= p-cresyl isobutyrate］对异丁酸甲苯〔增香剂〕Tom and Jerry 美国的一种蛋酒Tom col Iins 柠檬汽水tomatidine 番茄碱；番茄苷配基tomatine 番茄（碱糖）苷tomato 番茄；西红柿［Lycopersicon esculentum］tomato and macaroni soup 西红柿通心面汤〔西菜名〕tomato catchup; tomato catsup 番茄沙司；调味番茄酱tomato ketchup 调味番茄酱〔由番茄糊加糖、醋、盐、香料等制成〕tomato omelet 番茄炒雞蛋〔西菜名〕tomato paste 番茄酱tomato pomace 番茄渣tomato pulp 番茄浆tomato pulper 番茄打浆机tomato puree 番茄糊tomato salad 番茄色拉〔西菜名〕tomato sauce 番茄沙司tomato-seed oil 番茄子油tomcod 大西洋小鳕［Microgadus tomcod］tomentose 被有绒毛的〔指动植物〕tomentum （动植物的）绒毛tommy 面包；食物tonalchille 几內亚辣椒tone 色泽；彩色toner 增色剂；调色剂；上色剂tongas 採摘下部的烟叶〔土耳其烟叶〕tongue 舌（头）tongue root 舌根tongue sole 舌鳎鱼（属）［Cynoglossus semilaevis］；箬鳎鱼〔浙江、江苏名称〕tonguefish 东方无线鳎［Symphurus orientalis］tonic ①补的；增强的②补品；强壮剂tonic food （滋）补（食）品tonic wine 补酒tonka bean 零陵香豆〔南美产；可做香料〕tonometer 强力计；血压计tonoplast 空泡膜；成泡质Toon 香椿（属）［Toona］toosendanin 川楝素〔粮库杀虫剂〕toothed whale 齿鲸toothful 〔酒等〕极微量；一小口toothpick 牙签toothsome 美味的；可口的；好吃的top coating 面塗料top cover 顶盖top double seam 罐盖双重卷缔top fermentation 上（层）发酵；表层发酵top icing 顶上加冰top lid 顶盖top suspension centrifuge 上悬式离心机top tray meal 盘菜［公共食堂用］top round 牛腱子；牛后腿內层的肉top rump ①量隙规；厚度规②探棒；探针；触针③取样器top shell 海螺；蝾螺［Tarbo］top up ①倒满；灌满②将浓缩液冲稀top yeast 上面酵母tope 普通星鲨［Mustelug vulgaris］tophaceous 硬的；砂质的topknot ①波罗的顶芽②欧洲鲽鱼〔比目鱼〕③乌冠（毛）topper ①拔顶装置〔蒸馏塔中蒸出轻馏分的装置〕②高级品；高档品topping ①顶端配料〔加在其他食品上部的配料，如甩奶油之类〕②切顶；切梢〔甜菜、甘蔗等〕topping with gum 塗胶；上胶topribs 牛胴肩端肉toprump 牛大腿肉tops 顶馏分；最初馏分topside 牛腱子（肉）；蹄腣肉toreshank 前肢肉torfu <中> 豆腐torgoch 红肚鲑torigai 滑顶清壳乌蛤［Fulria mutice］torn belly 破肚子〔不新鲜的鱼〕Toro 西班牙产的一种红葡萄酒torpedo 日本单鳍电鳐［Narkejaponica］torrefaction 焙烧；烤；焙烤torrefy ①焙；烤；炒②（在火上）烘干；烤干Torreya 榧（属）［Torreya］torrfisk 去臓未剖开的淡干鳕torrid 晒热的；烘热的Torry kiln 托菜鱼类烟熏炉〔一处由英国Torry渔业研究站研制的鱼类烟熏自动控制机〕torsion viscosimeter 扭力粘度计torsional strength 抗扭强度torsk ①（大头）鳕鱼［Gaudus macrocephalus］②单鳍鳕［Brsmebrosme］torte （德国）大蛋糕tortilla 未发酵的玉米粉饼〔墨西哥人用以代替面包〕tortix 卷菜虫tortoise 龟tortoise shell 龟甲；玳瑁壳torula 圆酵母torula rubra 红宝石圆酵母torula utilis 产蛋白圆酵母；食用圆酵母torula yeast 圆酵母torularhodin 圆酵母红素〔一种红窘石圆酵母中的类胡葡卜色素，具有维生素 A的活性〕torulin ①红宝石圆酵母抗生素②硫胺素；维生素 B1toruloid 酵母状的；串珠状的Torulopsis 球拟酵母属Torulopsis etchellsii 埃切球拟酵母Torulopsis halophilus 嗜盐球拟酵母Torulopsis magnoliae 木兰球拟酵母Torulopsis spherica 圆球拟酵母Torulopsis versatilis 易变球拟酵母Torulopsis utilis 食用球拟酵母toss 调拌；拌匀tot 少量（酒）；一小杯（酒）total 总的，全部的total acid number 总酸度total acidity 总酸度total base mumber 总碱度total cloch 节的总表面total digestible nutrients 可消化的总量〔以可消化淀粉为单位〕total hardness 总硬度total heat 总热量；焓；热函total milk sold 总乳固体；牛奶的总固形物total nitrogen 总氮量total output 总产量total solids 固形物总量；总固体（量）total soluble solids 总可溶物total weight 总重（量）totameter 流量计totipotent(ial) 全能的tough 轫的；硬的；粘的；稠的（面团）tough string test （青豆）轫筋抗张试验tough strings （青豆）轫筋；粗老筋toughness 轫度；硬度；粘度Toulouse sausage （法国）图卢茲香肠〔一种肥猪肉生香肠〕tourne bacteria 葡萄酒泛浑病菌tournesol 石蕊（素）tous-les-mois 昆士兰葛根〔一种淀粉原料〕Towelgourd 丝瓜（属）［Luffa］tower （蒸馏）塔tower evaporator 塔式蒸发器tower filling 塔內填料tower gas cooler 塔式气体冷却器tower still 塔式蒸馏器toxacarol 灰毛豆酚toxalbumin 毒（白）蛋白素；毒清蛋白素taxalbumose 毒蛋白眎toxamin 毒生素；反维生素toxenzyme 毒酶toxic ①（有）毒的②毒胺toxic amine 毒胺toxic substance 有毒物toxicant ①毒素；毒药②有毒性的toxication 中毒（作用）toxicide 解毒药toxicity 毒性；毒力toxicogecic 产毒的toxicological detection 毒性检定toxicological evaluation 毒性评定toxicological test 毒性试验toxicology 毒物学；毒理学toxicopathy 中毒病；毒物病toxicopectic; toxicopexic 中和毒素的；定毒的toxicopexis 毒素中和力；定毒力toxicophidia 毒蛇toxicophylaxin 菌毒防御素toxicosis 中毒（病）toxigenic 产毒的toxigenicity 产毒性toximucin 毒粘液素toxin(e) 毒素；毒物toxin(e) filter apparatus 滤毒器；毒素滤器toxin(e) immunity 抗毒性toxinic 毒素的toxinicide 解毒剂toxinosis 毒素性疾病toxipeptone 毒蛋白胨toxis 中毒（病）toxisterol 毒甾醇toxogen 毒素原toxoglbulin 毒球蛋白toxoid 类毒素toxolecithin 毒卵磷脂toxolysin 抗毒素；解毒素toxomucin 毒粘液素toxon(e) 减力毒素；慢性毒素；缓毒素toxonosis 中毒病toxopeptone 毒蛋白胨toxopexic 中和毒素的toxophore 毒性基团toxophoric group 发毒团toxoprotein 毒蛋白质TP［= tin plate］马口铁；镀锡薄板［= total pressure］总压力［= total protein］总蛋白TPN［= triphosphopyridine nucleotide］辅酶Ⅱ；三磷酸吡啶核苷酸TR［= technical regulations］技术规程trace 痕跡；痕量；极微量trace amount 痕（跡）量；微量trace element 微量元素〔指人体所必需者，包括碘、铜、镁、锰、钴和锌〕trace level 痕量级trace metal 微量金属tracer ①示踪物②分离器trachea 气管；导管tracheal 气管的；导管的trachychromatic 浓染的；深染的tract 束；道；径tractate 相聚；相互吸引traction 牵引trade-mark 商标trditional food 传统食品tragacanth 黃耆胶〔取自Astragalus gummifer；稳定剂；增稠剂；乳化剂〕tragacanthin 黃耆酒；西黃耆胶素tragasol gum; tragor 角豆树胶trails 沟槽train fish 鲸鱼train oil 鲸油；海产动物油training table 体育锻炼人员的伙食traing flavour 鱼腥味trait 特性；特质；特征trametes sanguinea 血红色陀螺孔菌Traminer ①德国酿酒用白葡萄的优良品种名②罗马尼亚生产的一种高级酒名trample 用脚踩碎Trani 意大利波里亚地方产的红葡萄酒transacetylase 转乙酰酶transacetylation 转乙酰作用transaconitic acid 反乌头酸transacylation 转酰基作用transaldolase 转醛糖酶transamidation 转酰胺基作用transaminase 转氨（基）酶transamination 转氨基作用transcalent 透热的；可由辐射热透过的transection 截面；（橫）断面transesterification 酯基转移（作用）transferance 转移作用；移位作用transferase 转移酯；移位酯transferrin 运载蛋白；传运蛋白transferring 传递；转移transferring enzyme 转移酶；转位酶transferring loop 接种环transferrpump 输送泵transformation ①转化（作用）②变形；变換；变性transfructosidase 转果糖苷酶transfusion 转移；倾注transglucosidase 转葡糖苷酶transglucosylase 转葡糖苷酶transglycosidase 转糖苷酶transglycosidation 转糖苷作用transglycosylation 转糖基作用；转糖苷作用transhydrogenase 转氢酶transisomer 反式异构体transisomerism 反式异构现象transketolase 转酮糖酶translation 移位；迁移translocase 移位酶translocation 移位（作用）translucency 半透明的；半透明性translucent 半透明的transmethylation 甲基转移作用transmissible 可传染的；可遗传的transmission 传染；遗传；传道；传达；传送transmittance 透光度transmittancy 透光率transmitted light 透射光transmutator 黃油炼制机transparence 透明度；透光度transparency 透明性；透明度transparent 透明的transpeptidation 转肽作用transphosphorylase 转磷酸酶；磷酸变位酶transphosphorylation 转磷酸作用transpirable 可透散的；可蒸发的transpiration 蒸散（作用）transpire ①蒸发；气化；发散②排出；逸出transplantation 移植；接种transposition 位移transstereoisomer 反式立体异构体transubstantiation 使变质transudate 渗出液transudation 渗透；渗出（物）；渗漏transverse section 橫断面transverse strength 挠曲强度trap ①捕集器；收集器②汽水分离阀；凝汽筒trapped electron 被俘获电子trapping 捕集；截留Trappist cheese 特拉比斯特干酪trash 杂质；下脚料；甘蔗渣；废料trash fish 杂鱼；下脚鱼trash ice 混有水的碎冰trash lugs 下面挅摘的第二层烟叶traumatic 外伤的。

Hybrid Industrial Cooling Chiller TCA 55-215IntroductionTCA 55-215Hybrid Industrial Cooling ChillerTCA- USAAtlas Copco TCA55-215 series is a hybrid plug’n’play water chiller. It's specificities include a free-cooling section and adiabatic pre-cooling (patented adiabatic system) on inlet. The cooling capacity ranges from 55 to 228 kW.Reliable and robust, equipped with proved scrollcompressors, air-cooled microchannel condensers and integrated hydro module, it provides easy and cost-effective installation and maintenance and safety for your day-to-day operations.Atlas Copco TCA55-215A's range fully complies with the Eco Design Directive 2021 meeting the Seasonal Energy Performance Ratio (SEPR1) to reach the highest level of energy saving.Using energy-efficient equipment made by Atlas Copco,you reduce production costs and increase the competitiveness of your company.The components of the chiller allow it to be used in a wide range of applications and across industrial sectors.The use of a shell’n’tube evaporator enables to achieve the highest level of reliability with various types ofprocesses in both closed and open hydraulic circuits. All configurations can have a built-in hydro circuit with buffer atmospheric tank and single or double (work/stand-by)pumps with a wide range of working pressures (1, 3, 5bar). The list of applicable segments includes, but is not limited to, mechanical engineering, all types ofmetalworking, food and beverages, pharmaceuticals,cement industry, chemistry and petrochemistry, oil and gas industry, cooling of data centers andtelecommunication hubs, plastic production of all types.TCA55-215 series chillers can be installed both indoors and outdoors, thanks to the use of the necessary reliable components with IP54 protection. This enables to save internal space, optimize the distribution of cooling water and allows the chiller to work with air temperature. It is especially efficient during winter to make use of the cold air to gain efficiency with free-cooling coils.Plug’n’play solution for process cooling systemsMaximum energy efficiencyVariety of industrial applicationsFor indoor and outdoor installationIndustry-standard level of efficiency and lower cost withphase-cut regulation (std for TCA-A)Premium efficiency level with EC brushless fans to ideally meet partial loads for your industrial application. Standard for TCA-AF, -AD, -P versions and optional for TCA-A version.Proven algorithms provide operational efficiency for the whole range.You can always track the machine status and working parameters using Atlas Copco Smartlink connection. Built-in set of safety options like phase sequence relay provides ultimate protection and reduced risk of malfunction.Speed-Regulated Axial Fans Elektronikon MarkV Touch withSmartlinkTCA- USAImmune to galvanic corrosion.Light-weighted with a high rate of heat transfer. Provides lower cost of maintenance with reduced refrigerant charge.Saves up to 40% of the chillers energy compared to non-free cooling units.Integrated solution for easy installation and smaller footprint.Optimal balance between clogging-free water flow, heat transfer and life-cycle cost with this tube-fin free-cooling heat exchanger.Total free-cooling starting from deltaT of 5,5 degrees with the set-point of 15 degrees.Closed atmospheric for a wide range of applications. Protected continuous operation with a set of onboard safety devices.Twin refrigerant circuit for redundancy.Electronic expansion valve (EEV) as standard option for highest energy efficiency, flexibility and time saving during maintenance.Continuous uptime and perfect serviceability with the industry-standard scroll compressor.Option of low-noise jacket for sensitive applications.Vast range of configurations with maximum available pressures of 1, 3 or 5 bar to meet the variety of hydro circuitsStand-by pump with automatic switching available in all versions for operation with no interruptionImpellers made in 316L stainless steelIE3 efficiency motorPatented evaporative cooling system provides peak temperature safety during operation.Cooling capacity boost up to 17% for dry climatic conditions.Durable components in stainless-steel.Strainer and water hammer arrestor on inlet as standard. Easy installation with one point of connection.Vaste range of connections to meet your needs: BSP and NPT tread, UNI or ASME flanges.Easy and fast connection for manual or automatic cooling circuit filling and adiabatic system with 1/2 inch female tread.Manual (std) evaporator bypass to prevent chiller from interrupted process water circulation.Can withstand long-term temperature loadsIdeal balance between oil return, heat transfer rate and energy efficiency with two-pass heat exchanger for your cooling process.Robust and reliable for any type of industrial application. Well-suitable for open circuit.Microchannel Condensers with Epoxy CoatingFree-Cooling CoilsInsulated On-board Water Tank Refrigerant circuit with Hermetic Scroll Compressors Pumps with stainless-steel impeller Adiabatic System PadsHydro ConnectionsShell-n-Tube Evaporator5TCA- USAWhen operating in ambient temperatures higher than the set-point, the TCA55-215 chiller works as an ordinary chiller. The hot inlet water flow goes through the motorized valve directly to the evaporator.After passing the evaporator, the water flow goes into a water tank containing a set of safety sensors. It then flows to a pump group, which consists of one or two pumps with outlet pressure versions of 1, 3 or 5 bar bringing cooled water to the application.An external temperature sensors, allows the switch to free-cooling. When the ambient air temperature drops to a lower temperature, the motorized valve allows the inlet water flow water to run through the free cooling system. Lower ambient air temperature is more energy efficient to cool the water in the system by running it through the tube-fin heat exchanger.When the ambient temperature, goes even lower, the motorized valve continues to lead the whole inlet flow to the free-cooling heat exchanger, the heat-transfer then goes in a total free-cooling mode.When the chiller operates using only the mechanical energy of the compressors, the water goes through the motorized valve directly to the evaporator where its temperature is lowered to the desired set-point thanks to the work of the refrigerant circuit.When the ambient temperature comes closer to the set-point, the chiller starts to work in a partial free-cooling mode. The refrigerant circuit operates with a lowered load based on the water temperature in the tank, to prevent negative impact on the outlet water temperature.In total free-cooling mode, a built-in free cooling module allows the TCA55-215AF, -AP to take advantage of the low outdoor air temperatures in the water-cooling process. During free-cooling, the compressors are fully at stop, which is highly energy efficient and significantly increases the life of the compressor.The air inlet is situated on the surface's side of the chiller going through the free-cooling coils and the microchannel condensers. On top of the machine are two speed-regulated axial fans that create an air flow which fully reveal their efficiency, especially during partial loads.In free-cooling mode the ambient temperature alone is sufficient to decrease the water temperature to the desired set-point. In this case the speed-regulated axial fans are the only consumer of electrical energy.Our standard air-cooled chiller has a reduced performance when the ambient temperature rises. Therefore, a chiller must be sized using peak temperatures for the region where it should be installed. A maximum cooling capacity specific for the application should also be taken as an input for calculations.This can lead to higher initial costs as well as more energy consumption and a larger footprint. However, 90% of the time the ambient temperature will be lower than a peak temperature.Our TCA-AD and TCA-AP variants offer a solution which allows to decrease inlet cooling air temperature moisturizing it with adiabatic panels situated on both sides of the chiller.Only when needed, tap water goes into the adiabatic system through an inlet placed on the back side of a chiller together with other water connections and then it is injected on the adiabatic pads.The adiabatic function operates under control of our Elektronikon Mk5S Touch using a patented water consumption control system and control philosophy with the aim to reduce tap water consumption as much as possible without losing the set-point control.1.Water flow2.Refrigerant flow3.Air flow4.Adiabatic7TCA - ARobust industrial chillerSaves up to 40% of the chillers energy.TCA - AFIndustrial Chiller with Integrated Free-Cooling Peak temperature safety and cooling capacity boost up to 17% in dry climate conditions.TCA - ADIndustrial Chiller with Adiabatic Pre-CoolingTCA- USAThe TCA chiller is applicable for a variety of applications such as the cooling of a photovoltaic power station or a plastic machine, for a telecommunication rig and a chemical bath. This chiller range show exceptional robustness and efficiency. The free-cooling chiller fully reveals its effectiveness when the outlet water temperature set-point higher than 12°С, resulting in energy savings up to 40% of the total consumption.Wide range of applicationsThis graph shows the difference between the energy consumption of a free-cooling chiller versus non-free-cooling variant. When the TCA is operating in free-cooling mode, only the speed-regulated fans are consuming energy and compressors, the main energy consumer for a chiller are either off or working in a partial load mode. The graph’s blue zone shows the direct benefit form using the free-cooling principle.A = Kw/hB = Degrees F 1 = Chiller2 = Free-cooling3 = Free-cooling savings zoneTotal power consumption vs. Temperatureduring the year9Free-cooling savingsAtlas Copco’s engineering team has many years of experience indesigning and calculating complex energy saving equipment.Based on estimations and prepared for different climatic zones, wecan state with confidence that the benefits from using an integratedfree-cooling TCA55-215 chiller can bring you up to 40% savings oftotal power consumption for a 5 year life-cycle cost.A = ElectricityB = Purchase costC = 39% Free cooling savingsTCA- USAFeatures table TCA 55-215GeneralF-gas R407C GWP1774 IP grade IP54Installation Lifting with bars + ropes + sprader beam Standard Forklift Standard (only for TCA 55-65)Electrical400V/3ph 50Hz IEC Standard 460V/3ph 60Hz IEC (with electrical components UL marked)Standard 400V/3ph 60Hz UL 508A StandardControlController type Elektronikon MKVS 4,3 inch touch screen Standard Text on display in local language Standard Day and week scheduler Standard Service timer Standard Refrigerant High pressure transmitter (digital)Standard Refrigerant Low pressure transmitter (digital)Standard Automatic priority for compressors Standard Compressor direct on line starter (DOL)StandardSafetyPhase sequence motor direction Standard Thermal-magnetic circuit breakers protection on compressors, pump and fan Standard High pressure switch with manual reset Standard Flow switch - paddle type Standard Low pressure switch - with auto reset (with hysteresis)StandardLow pressure transmitter - with auto reset (hysteresis)Standard Winter protection: auto-on of the pump with low ambient temperature (softwarefunction)Standard Anti flood system (if automatic filling system included)StandardExpansion valve Electronic expansion valve (EEV)StandardCompressorScroll Standard Crankcase heater Standard Noise reduction jacket StandardSystem integrationRemote on/off StandardSingle free contact for all alarms StandardRemote setpoint + temperature transmission (4.20mA)OptionalModbus RTU - RS480AccessoryProfibus AccessoryProfinet Accessory11Features table TCA 55-215System integrationTCP Accessory Ethernet IP Accessory CANbus Accessory Remote control panel AccessoryConnectivity Smartlink connectivity includes modem (3D) and service license Standard Smartlink UPTIME license optionalFreecooling Aluminum fins copper tube cooling coil n/a Standard Three way valve (free cooling control)n/a StandardAdiabatic systemAdiabatic pads, controlled by patented philosophy n/a Standard n/a Standard Descaling inline filters for adiabatic water system (delivered loose)n/a Optional n/a OptionalHydronicsNo pump StandardPump 1P non-ferrousPump 3P non-ferrousPump 5P non-ferrousPump 1P non-ferrous + standby unitPump 3P non-ferrous + standby unitPump 5P non-ferrous + standby unitNo tank Standard Internal epoxy coated tank, externally painted and insulated, closed circuit Standard Hydro devices included: solenoid valve, water level sensor, city water line filter, safety relief valve(2,5 bar), venting valve, drainStandardManual filling systemAutomatic filling system (solenoid valve, tap water filter, MKVS controlled)External manual by-passWater pressure gauge (only if pump is included)Groover water connectionsFlanges EN 1092-1 type 13B/PN16 galvanized carbon steel (ex UNI 2254-67)Optional Flanges ASME/PN16 Galvanized carbon steel OptionalCounterflanges Optional Gas male threaded water connections = BSP (British Standard Pipe)OptionalNPT (only for TCA 55-65)Optional Water strainer (delivered loose, brass, 500 micron)OptionalFanAC variable speed fan (phase circuit controlled above 14°F)Standard n/a EC variable speed fan (brushless fan with integrated control, sutiable above -4°F ambient)Optional StandardCondenserCondenser (Microchannel) - with epoxy powder coating StandardCleanable condenser air filter (frame and mesh in aluminum)Standard Optional Standard OptionalEvaporator Shell and tubes heat exchanger StandardRefrigerant circuitSight glass Standard Liquid receiver Standard Filter dryer StandardPackaging Pallet and plastic wrap protection StandardWooden crate OptionalSea-worthy wooden box Optional TCA- USATCA ACooling capacity (1) BTU/Hr189,714.98215,647.25258,298333,366.08406,044.66518,645.28638,070.18706,312.98 Total absorbed power (1) kW19.524.226.234.645.753.075.186.8EER (1) 2.85 2.61 2.89 2.82 2.60 2.87 2.49 2.38 Cooling capacity (2) BTU/Hr256,251.71326,541.8368,169.91463,027.4585,182.01757,495.08911,041.381,016,817.72 Total absorbed power (2) kW18.523.425.431.441.950.872.383.9EER (2) 4.06 4.09 4.25 4.31 4.09 4.37 3.69 3.55 TCA AFCooling capacity (1) BTU/Hr184,255.56207,799.33246,356.51321,082.37402,291.31511,479.79615,891.27698,806.28 Total absorbed power (1) kW20.124.427.336.648.654.476.487.4EER (1) 2.68 2.50 2.64 2.57 2.42 2.75 2.36 2.34 Cooling capacity (2) BTU/Hr252,498.36319,376.3363,734.12451,084.91576,310.45742,481.66896,027.961,001,121.88 Total absorbed power (2) kW18.523.625.031.142.051.170.685.1EER (2) 4.01 3.97 4.27 5.25 4.02 4.25 3.72 3.45Total Free cooling at (4) (°F)49.146.449.146.442.844.64137.4Total absorbed power (4) kW 6.6 6.69.99.99.99.99.99.9EER (4)11.214.210.813.417.122.026.529.6 TCA ADCooling capacity (1) BTU/Hr196,198.05229,295.81282,525.19369,875.98458,250.40568,803.74692,835.03778,991.56 Total absorbed power (1) kW17.422.723.531.639.645.764.473.6EER (1) 3.30 2.96 3.53 3.43 3.39 3.65 3.16 3.11 Cooling capacity (2) BTU/Hr268,194.20332,683.65402,973.73504,314.29637,046.54791,616.48939,362.141,135,901.41 Total absorbed power (2) kW16.222.222.428.938.542.963.977.2EER (2) 4.84 4.40 5.28 5.12 4.85 5.41 4.31 4.1913TCA APCooling capacity (1) BTU/Hr194,423.74225,951.91268,774.27347,935.92426,688.11553,176.14684,099.95771,655.46 Total absorbed power (1) kW17.8823.1323.6030.8538.9047.4266.1576.31 EER (1) 3.19 2.86 3.34 3.30 3.22 3.42 3.03 2.96 Cooling capacity (2) BTU/Hr265,805.71333,366.08379,771.18477,358.39604,631.21775,579.42938,338.51,089,156 Total absorbed power (2) kW16.622.522.428.438.044.465.479.9 EER (2) 4.70 4.34 4.97 4.93 4.66 5.12 4.21 4.00TCA- USANotes15Atlas Copco Compressors300 Technology Center Way, Suite 550 Rock Hill, SC 29730Phone: 866.546.3588 2 9 3 5 0 7 7 4 0 0。

[EN][DE][ES][FR][IT][PL][RU]***************************+48 56 657 00 6621Part No.375832Ref. No.safety thermostat t.max. 70°C temperature range 0-70°C 1-pole 1NO 16A probe ø 8mm probe L 60mm capillary pipe 870mm capillary pipe Part No.390583Ref. No.descriptionsafety thermostat t.max. 80°C temperature range°C 1-pole 1NC 16A probe ø 9mm probe L 50mm capillary pipe 800mm capillary pipe isolatedmm gland nut shaft ømm shaft Lmm shaft position rotation° Part No.390536All Danfoss thermostats are supplied with fastening material application:390552 -**fridges390553 -**Refrigerators with defrosting push button 390554 -**/***Refrigerators with automatic defrosting 390555 -absorption refrigerators390557 -Deep cooler with active signal 390558 -Freezing with passive signal Part No.390559thermostat type 077B7008 capillary pipe 2000mm temperature Part No.390201descriptionthermostat RANCO type K22L2021 probe ømm probe Lmm capillarypipe 2500mm temperature range -16°CPart No.390207Find the complete and up-to-date range of products on https://THERMOSTATS SIMAG31e l e c t r i c c o m p o n e n t s Part No.390646descriptionthermostat RANCO type K22-L1075 capillary pipe 2900mm probe ø9.5x107mmPart No.390209description thermostat RANCO type K22L1020 probe ø 9mm probe L 40mm capillary pipe 2000mm temperature range -20.5 up to -1.5°C Part No.390737descriptionthermostat RANCO type K22-L1074 probe ø 9mm probe L 42mm capillary pipe 1450mm temperature range -19 up to -1°CPart No.390277descriptionthermostat RANCO type K22L3020 probe ø 9mm probe L 40mm capillary pipe 1600mm temperature range -26.5 up to -19.5°CPart No.390279descriptionthermostat RANCO type K22L3022 probe ø 9mm probe L 35mm capillary pipe 1600mmPart No.390254description thermostat RANCO type K50P1135 probe ømm probe Lmm capillary pipe 2500mm T cold 1.5°C Part No.390581descriptionthermostat RANCO type K50-S3595 probe ø 2mm probe Lmm capillary pipe 2000mmPart No.390210thermostat RANCO type K55L1042 capillary pipe 1100mm Part No.390283descriptionthermostat RANCO type K55L5081 capillary pipe 1100mm temperature range°C probe ø10x110mmFind the complete and up-to-date range of products on https://SIMAG THERMOSTATS1Part No.390284descriptionthermostat RANCO type K55L5082 capillary pipe 1500mmtemperature range°C probe ø10x110mmPart No.390212thermostat RANCO type K61L1500 probe ømm probe Lmm capillaryPart No.390206descriptionthermostat RANCO type K61L1501 probe ømm probe Lmm capillarypipe 1800mmPart No.390586descriptionthermostat RANCO type K61L1504 probe ø 2mm probe Lmmcapillary pipe 1800mm T war 11.5°C T cold 22°CPart No.379516Part No.390591descriptionthermostat RANCO type K61L1509 probe ø 2mm probe Lmmcapillary pipe 2250mmswitches and momentary switchesrocker/momentary rocker switchesPart No.Part No.347079Find the complete and up-to-date range of products on https://THERMOSTATS/SWITCHES AND MOMENTARY SWITCHES SIMAG451e l e c t r i c c o m p o n e n t sPart No.345345Part No.345361Part No.346874Part No.346876microswitch with handle with a switch 250V 16A 1CO connection Part No.345365Ref. No.Part No.347088Ref. No.Part No.695036Ref. No.touch sensitive light switchesPart No.402043Ref. No.description light barrier L 180mm W 35mm H 46mm Find the complete and up-to-date range of products on https://SIMAG SWITCHES AND MOMENTARY SWITCHES61Part No.402009Ref. No.Part No.3451181Ref. No.magnetic switch L 36mm W 13mm 1NO 250V 1A P max. 50W 1with coded connectorPart No.347059descriptionmagnet L 40mm H 8mm W 13.2mm hole distance 30mmPart No.345399Ref. No.CM193550007 CM19355004Part No.360163description timer FIBER P23 engines 1 chambers 1 operation time 15min 230V shaft L 30mm manuf. no. P235JR1J706 motor type M51BJ0R6400Find the complete and up-to-date range of products on https://SWITCHES AND MOMENTARY SWITCHES /LAMPS /TIMERS SIMAG71e l e c t r i c c o m p o n e n t s relaysPart No.380312Part No.380185descriptionpower relays Italiana Relè 230VAC 30A 1NO connection F6.3 bracket mounting dimensions 36.5x32.2x51.8mm manuf. no. A1O-230AC-FAprobesproducer-specific probesPart No.379628Ref. No.02003410.21Part No.402044accessories62040404 Find the complete and up-to-date range of products on https://SIMAG RELAYS /PROBES1electronicsPart No.695663Ref. No.description housing PCB L 230mm W 142mm H 57mmPart No.694206Ref. No.Part No.694796Ref. No.description lid PCB L 205mm W 125mm H 14mm plasticPart No.401805Ref. No.Part No.403687Ref. No.descriptionelectronic timer for ice maker Simag mounting measurements90x70mm 230Part No.403486Ref. No.electronic timer L 73mm W 73mm suitable for Simag H 30mm timerPart No.401801Ref. No.Part No.403499Find the complete and up-to-date range of products on https://ELECTRONICS SIMAG891e l e c t r i c c o m p o n e n t s Part No.402137Part No.403478Ref. No.Part No.401799Ref. No.description PCB ice maker N201/N301//N501 230VPart No.403881descriptionPCB L 200mm W 135mmcentral unitsPart No.401841Ref. No.Part No.403836Ref. No.Find the complete and up-to-date range of products on https://SIMAG ELECTRONICS1Part No.403837Ref. No.description control box ice maker suitable for ICEMATIC/SCOTSMAN/SIMAGPart No.401832Ref. No.Part No.370431solenoid valve single straight 230VAC inlet 3/4“ outlet 11.5mmPart No.370461solenoid valve double straight 230VAC inlet 3/4“ outlet 11.5mmPart No.370433Part No.371261reducer ELBI type EATON (INVENSYS) flow rate 1.2l/min pressurePart No.371061reducer ELBI type EATON (INVENSYS) flow rate 1.4l/min ø 7.2mm Find the complete and up-to-date range of products on https://ELECTRONICS/SOLENOID VALVES SIMAG101e l e c t r i c c o m p o n e n t s Part No.371262reducer ELBI type EATON (INVENSYS) flow rate 2.5l/min pressure Part No.371263reducer ELBI type EATON (INVENSYS) flow rate 4.7l/min pressure Part No.371295reducer flow rate 0.8l/min ø 7.2mm pressure range 0 up to 10barPart No.371063Part No.371057reducer type EATON (INVENSYS) flow rate 2l/min pressure range 0 up Part No.370453Part No.370015description solenoid valve single angled 230VAC inlet 3/4“ outlet 11.5mm DN10 Table continues overleafSIMAG SOLENOID VALVES1Part No.370452Part No.370416solenoid valve double straight 230VAC inlet 3/4“ inputl/min output Part No.370422solenoid valve double straight 230VAC inlet 3/4“ t.max. 90°C TP Part No.371098Part No.371106SOLENOID VALVES SIMAG1e l e c t r i c c o m p o n e n t s Part No.370691suitable for refrigerants R22, R134a, R404A, R407C, Part No.370382Ref. No.descriptionsolenoid valve body NC type 1028/M10S p max 45bar connection 10mm soldering connection DN 3mm -35 up to +105°C L 125mm Part No.370415Ref. No.description solenoid valve straight 230V pressure range 0-10bar DN2.5 connection 4mm soldering connection PARKER refrigerationPart No.370536Part No.370429solenoid valve body angled DN 2.5mm connection 6mm soldering SIMAG SOLENOID VALVES1Part No.Part No.370424solenoid valve body DN 1.9mm connection 6mm soldering connection Part No.Part No.539002description pressure control switch pressure 16bar reset automatic typeHTB-3UA12 connection 2.4mmPart No.541117Ref. No.Part No.605012Ref. No.compressor coolant R134a type GL45TB 220-240V 50Hz HMBP fully SOLENOID VALVES/PRESSURE SWITCHES/COMPRESSORS SIMAG1e l e c t r i c c o m p o n e n tsPart No.605187Ref. No.descriptioncompressor coolant R404A type TAJ2464Z 400V 50/60Hz LBP 22.5kg 1.5HP cylinder capacity 34.4cm³ TRI H 282mm 1108W 1579W 1850W 2317W 2855WWWWW test method EN 12900Part No.605065Ref. No.descriptioncompressor coolant R404A type CAJ4519Z 220-240V 50Hz HMBP 24kg 1.5HP cylinder capacity 34.4cm³ CSR H 282mmWWW 1769W fansrefrigeration fansPart No.601427Ref. No.descriptionfan motor ELCO 10W 230V 50/60Hz bearing slide bearing L1 49mm L2 59mm L3 86.5mm W 83mm connection cable 500mm 1300/1550rpm 5 mounting options VNT10-20/028Part No.601430Ref. No.descriptionfan motor ELCO 5W 230V 50/60Hz bearing slide bearing L1 48mm L2 52mm L3 79.5mm W 83mm connection cable 500mm 1300/1550rpm Table continues overleafSIMAG COMPRESSORS /FANS1Part No.601023description fan motor 16W 230V 50-60Hz L1 45mm L2 61mm L3 92mm W 84mm cable length 500mm 1300rpm YZF16-25-18/26 5 mountingPart No.601431Ref. No. Part No.601524description fan motor 35W 230V 50/60Hz L3 153mm W 83mm cable length1600mm 1300rpm with capacitor capacitor 2.5µFPart No.601070descriptionfan wheel sucking ø 200mm fan wheel mounting 25.4mm bladeangle 28° W 38mm aluminiumPart No.601282descriptionfan wheel sucking ø 200mm fan wheel mounting 25.4mm bladeangle 34° W 44mm aluminiumFor models: SD22, SD23, SD30, SDN25, SPR80Part No.601071description fan wheel sucking ø 230mm fan wheel mounting 25.4mm blade angle 25° W 37mm aluminiumFANS SIMAG1e l e c t r i c c o m p o n e n t s Part No.601283descriptionfan wheel sucking ø 230mm fan wheel mounting 25.4mm blade angle 28° W 41mm aluminiumPart No.601410descriptionfan wheel sucking ø 300mm fan wheel mounting 25.4mm blade angle 28° W 45mm aluminiumPart No.601554Ref. No.motorsgear motorsPart No.500407descriptiongear motor LIP type 123MR 8W 220/240V voltage AC 50/60Hz 50rpm turn direction counterclockwise shaft ø 4mm shaft intake ø 6.2mmPart No.500410descriptionfloat motor LIP 11W 230V 50Hz 0.7rpm shaft ø 7mm shaft length 20mm W 72mm H 110mm 010SIMAG FANS /MOTORS1Part No.500786descriptionfloat motor LIP 11W 230V 50Hz 1rpm shaft ø 8mm W 100mm H90mm for ice maker L 130mmPart No.500409descriptionfloat motor LIP type 001 11W 220/240V voltage 50/60 0.7rpm shaft ø7mm shaft length 20mm W 71mm H 62mm L 110mmPart No.500411descriptiongear motor BITRON type 97103 11W 230V 50Hz 0.7rpm shaft ø 7mmshaft length 30mm W 72mm H 60mm L 116mmPart No.499077Ref. No.descriptiongear motor type 794225 220V voltage AC 50/60Hz shaft ø 22.2mm L260mm W 150mm H 245mm for ice maker 120WaccessoriesPart No.601538Ref. No.fan wheel motor type 71 ø 124mm shaft intake ø 18.5mm H 18mmPart No.695417description insulation for pumpFor models: SD23Part No.500200Ref. No.descriptionpump GRE 100W 230V 50Hz inlet ø 24mm outlet ø 23mm L 145mmrotation direction rightPart No.500752Ref. No.descriptionpump GRE 60W 230V 60Hz inlet ø 16mm outlet ø 21mm L 110mmrotation direction right for ice makerMOTORS/PUMPS SIMAG1e l e c t r i c c o m p o n e n t s Part No.500045Ref. No.Part No.501470Ref. No.descriptionpump GRE type 100W 230V 50Hz outlet ø 13mm L 137mm rotation Part No.500597Ref. No.descriptionpump GRE type MH50F 60W 230V 50Hz outlet ø 21mm L 110mm rotation direction right for ice makerPart No.500772Ref. No.descriptionpump HARTELL type U21B 230V 50/60Hz outlet ø 19mm L 120mm rotation direction right for ice-cube maker 1/30HPPart No.500047Ref. No.Part No.500761Ref. No.Part No.501471Ref. No.descriptionpump REBO type MH50F 60W 220-240V 50Hz outlet ø 18.5mm L Part No.500204Ref. No.descriptionpump REBO type MH50F 60W 230V 50Hz inlet ø 19mm outlet ø 19mm L 125mm rotation direction right for ice-cube makerSIMAG PUMPS1Part No.500048Ref. No.Part No.500746Ref. No.description pump REBO type MH50F 60W 230V 50Hz outlet ø 20mm L 110mm rotation direction right for ice-cube makerPart No.500203Ref. No. Part No.500046Ref. No.condensators & interference Part No.365018Part No.365031equipment-specific unitsfor ice-cube makerPart No.696583CONDENSATORS & INTERFERENCE SUPPRESSION FILTERS/EQUIPMENT-SPECIFIC UNITS SIMAG2m e c h a n i c a l c o m p o n e n t s , e q u i p m e n t a c c e s s o r i e s Part No.696609Part No.695047Part No.695595Ref. No.descriptionice chute for door L 345mm W 205mm whitePart No.694273Ref. No.Z1AC003descriptionslide grate for ice maker L 395mm W 235mm H 30mmPart No.694145Ref. No.65070500 Z1AC050description slide grate for ice-cube maker L 250mm W 170mm H 25mmPart No.695244Ref. No.2Part No.694715Ref. No.Part No.694714Ref. No.Part No.401837Ref. No.Part No.695480Ref. No.65066503description spray arm for ice makerPart No.695463Ref. No.Part No.695850Ref. No.695739002m e c h a n i c a l c o m p o n e n t s , e q u i p m e n t a c c e s s o r i e s Part No.695065Ref. No.793127.00descriptionspray arm L 435mm nozzles 4 for ice makerPart No.695442Ref. No.793129.05descriptionspray system L 273mm W 147mm nozzles 6 complete for ice makerPart No.695443Ref. No.793129.04description spray system L 273mm W 180mm nozzles 6 complete for ice makerspare parts for695443Part No.695444Ref. No.793117.00 793129.01spray system L 285mm W 210mm nozzles 6 complete for ice makerPart No.Part No.6950662Part No.695782Part No.695458description door for ice-cube maker W 345mm H 195mm thickness 14mmPart No.695459description door for ice-cube maker W 420mm H 200mm thickness 18mmPart No.695457Ref. No.Part No.695461Ref. No.description door kit for ice-cube maker W 655mm H 260mm thickness 19mmPart No.696473Ref. No.description door W 600mm H 260mm thickness 17mmPart No.695460Ref. No.door with door guide for ice-cube maker W 485mm H 260mmPart No.695448description door guides mounting pos. left L 215/240mm W 14mm2m e c h a n i c a l c o m p o n e n t s , e q u i p m e n t a c c e s s o r i e s Part No.695447descriptiondoor guides mounting pos. right L 215/240mm W 14mmPart No.695726Part No.695429Part No.695076Part No.695438Part No.695075Part No.695080curtain holder for ice maker W 15mm H 80mm left Part No.695079Part No.695081Part No.6950142Part No.696414Ref. No.sump complete for ice maker L 180mm W 125mm H 80mm shaft LPart No.695015Ref. No.sump complete for ice maker L 225mm W 165mm H 80mm shaft LPart No.695017Ref. No.sump complete for ice maker L 275mm W 220mm H 75mm ICEMATICPart No.695016Ref. No.Part No.695019Ref. No.Part No.695018Ref. No.Part No.695662Ref. No.description water container for ice maker L 697mm W 260mm H 148mm whitePart No.Part No.695415descriptionbracket for sump mounting pos. right ICEMATICPart No.6956702m e c h a n i c a l c o m p o n e n t s , e q u i p m e n t a c c e s s o r i e s Part No.695479Part No.696527descriptionpaddle ø 145mm shaft intake ø 6mm shaft lengthmm 1Part No.695006Part No.Part No.691787Ref. No.description gear wheel ø 27/101mm shaft intake ø 13mm teeth 15/94For models:SP405Part No.695416description intake filter ø 36mm H 25mm2Part No.694780description gear wheel ø 135mm shaft ø 25mm W 19mm teeth 83Part No.695582Part No.695589Part No.695428Ref. No.Part No.697879Ref. No.O-ring NBR thickness 2.62mm ID ø 219mm Qty 1 pcsPart No.694112Ref. No.060551.01660509.02660509.03description insulation for discharge chute L 190mm W 200mm H 175mmflapsPart No.696392Ref. No.descriptionflap for ice maker W 493mm L 423mm for evaporatorPart No.696610description sump for ice maker W 500mm H 70mm L 540mm for evaporator2m e c h a n i c a l c o m p o n e n t s , e q u i p m e n t a c c e s s o r i e s Part No.694437Part No.695607Ref. No.descriptionhousing for gearboxPart No.695089Part No.695090Part No.695094Part No.Part No.695051Part No.695045Part No.6950482Part No.695049Part No.695112Part No.695053Part No.695095Part No.695050Part No.520447Part No.695038description lid L 150mm W 102mm for float containerFor models: SP405, SPR80float containersPart No.695037Part No.691665Part No.696607312m e c h a n i c a l c o m p o n e n t s , e q u i p m e n t a c c e s s o r i e s Part No.Part No.Part No.695046Part No.695587Ref. No.Part No.696608Part No.695685Part No.695575Ref. No.Z1AM017hinges piano hingesPart No.701030Ref. No.description hinge controllable L 43mm W 37mm hole ø 4mm for ice container mounting distance 26/32mm plastic Find the complete and up-to-date range of products on https:// SIMAG EQUIPMENT -SPECIFIC UNITS /HINGES2Part No.691804Ref. No.descriptionhinge L 40mm W 35mm H 4mm mounting distance 28mm hole øPart No.694183Ref. No.Part No.695068Part No.528485Part No.507309Part No.510769Part No.511395Part No.361085Part No.511518Find the complete and up-to-date range of products on https://HINGES/FILTERS/EQUIPMENT FEET AND END CAPS/GASKETS SIMAG32332m e c h a n i c a l c o m p o n e n t s , e q u i p m e n t a c c e s s o r i e s Part No.510895Part No.532114Part No.695064Part No.5200541Qty 10 piecesfoam rubber gaskets Part No.508418Part No.Part No.698239Part No.511532Part No.511534Find the complete and up-to-date range of products on https:// SIMAG GASKETS2Part No.511533Part No.541483Ref. No.valvesPart No.750014Ref. No.expansion valve DANFOSS type TS2 coolant R404a/R507 angled 90°Part No.750445Ref. No.evaporatorsfor ice-cube makerPart No.descriptionPart No.696383Find the complete and up-to-date range of products on https://GASKETS/REFRIGERATION CYCLE COMPONENTS/EVAPORATORS SIMAG34352m e c h a n i c a l c o m p o n e n t s , e q u i p m e n t a c c e s s o r i e s condensors Part No.750527Ref. No.19177073description condenser for ice maker W 525mm D 62mm H 490mm Part No.750125Ref. No.62043900description condenser W 290mm D 85mm H 260mm transmission technology and ball Part No.523001Part No.523514Part No.695021description torsion spring ø 20.8mm L1 23.2mm L2 37mm wire gauge ø 2.3mm for ice makerPart No.695022Find the complete and up-to-date range of products on https:// SIMAG CONDENSORS /TRANSMISSION TECHNOLOGY AND BALL BEARINGS /SPRINGS3hosesPart No.530473Ref. No.06051301CM19810114Part No.520447description double nipple thread 3/8“ - 3/4“ L1 24mm L2 12mmhose connectorsPart No.695053Part No.695050Part No.440652Ref. No.Part No.695111Part No.695114Part No.695113Find the complete and up-to-date range of products on https://HOSES/FITTINGS, HOSE AND PIPE CONNECTORS/FASTENING MATERIAL SIMAG36374t o o l s , f a s t e n i n g m a t e r i a l s , c o n s u m a b l e s Part No.695110consumableslubricants Part No.890029description machine lubricant Mobilux EP004 can 500g for gearbox -25 up to+120°Ccleaning agentsPart No.802164description descaler 4.8l phosphoric acid for ice makerFind the complete and up-to-date range of products on https:// SIMAG FASTENING MATERIAL /CONSUMABLES。

ApplicationsIndustryAir Cooled Oil CoolersDescriptionThe OK Series cooler design uses a axial fan assembly which draws air through the cooler. This combination offers excellent cooling capacity with low noise.FeaturesHigh efficient plate and fin style heat exchangersUÊ E xternally mounted heat exchangers for easy maintenance and UÊcleaning Modular pump and filter options for a plug and play fluid UÊconditioning system Available with HYDAC MF and LPF series filtersUÊ A ccessories Include: Thermostats UÊ(adjustable and fixed), Integrated Thermostatic Bypass Valves, and Bypass ValvesUp to 100 HP cooling capacityUÊ P ackaged systems with pump flows ranging from UÊ8.45 gpm to 47.5 gpm M aximum flows (w/o pump) UÊup to 90 gpmHydraulic SymbolOK 1 -11OKF 3 -11OKA 4 - 6 OKAF 4 - 6OKA 8 - 11OKAF 8 - 11e s y of C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a fOK 1H 3.5 A 28 MF95 3 B TR1 XX XModel OK = Basic CoolerOKF = Cooler with filter (sizes 3-11 only)OKA = Cooler with circulator pump (sizes 4-11 only)OKAF=Cooler with circulator pump and filter (sizes 4-11 only)Cooler Size1H, 2H, 2S, 3H, 3S, 4L, 4S, 5L, 5S 6L, 6S, 7L, 7S, 8L, 8S, 9L, 10L, 11LNote: L = 1200 RPM, S = 1800 RPM, H = 3600 RPM(See the heat transfer table found on page 23 to determine the proper size.)Modification Number (latest version always supplied)Motor A = 220 volt-1ph (size 1H only)B = 230/460 volt-3 ph (standard) (sizes 2-11 only)C 575 volt-3 ph (optional - contact factory)Pump (omit) = No Pump for OK/OKF models28 = 28 ccm/rev, L = 8.4 gpm, S = 12.75 gpm (sizes 4L, 4S, 5L, 5S, 6L, 6S only) 40 = 40 ccm/rev, L = 12 gpm, S = 18.5 gpm (sizes 4L, 4S, 5L, 5S, 6L, 6S only) 70 = 70 ccm/rev, L/S = 34.3 gpm (sizes 7L, 7S, 8L, 8S, 9L, 10L, 11L only) 100=100 ccm/rev, L/S = 47.5 gpm (sizes 7L, 7S, 8L, 8S, 9L, 10L, 11L only)Filter Type(omit) = No filter MF95 = Spin-on 25 rated gpm MF190 = Spin-on 30 rated gpm MF195 = Spin-on60 rated gpm LPF160 = cartridge filter 43 rated gpm LPF240 = cartridge filter 63 rated gpm LPF280 = cartridge filter73 rated gpmNote: Other return line filters are available upon request. Consult the HYDAC Hydraulic & Lube Oil Filters catalog for special fluids.Micron Rating(omit) = No filter / OK and OKA models 3 = 3 micron, Absolute 5 = 5 micron, Absolute 10 = 10 micron, Absolute 20 = 20 micron, AbsoluteFilter Indicator(omit) = No filter B = Visual C = Electrical (AC/DC) (LPF filters only) D24 = Visual (lamp) and Electrical (switch) numbers indicate supply voltage for lightD115 = Visual (lamp) and Electrical (switch) (LPF filters only)D230 = Visual (lamp) and Electrical (switch)Accessories(omit) = None TR1 = Reservoir Thermostat, adjustable 32˚ to 200˚F AITR = Inline Thermostat, adjustable 32˚ to 200˚FTS-120 = Inline Thermostat, fixed 120˚F only available with TS-140 = Inline Thermostat, fixed 140˚F OK & OKF Units TS-160 = Inline Thermostat, fixed 160˚F IBT = Thermostatic bypass valve IBP = Inegrated bypass valve Opening Temperature (IBT only) Opening Temp. Closing Temp45 = 113°F (45°C) 131°F (55°C) 50 = 130°F (55°C) 150°F (65°C) 60 = 140°F (60°C) 158°F (70°C)Opening Pressure Drop (IBT & IBP only) 2 = 2 bar (29 psi) 3 = 3 bar (45 psi)e s y of C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f* P ressure Drop Curves above using fluid with a viscosity of 30 mm2/s. For other viscosities the result must be multiplied by the K Factors below.Pressure Drops:Pressure differential $p depending on flow rate Q and the viscosity of the oil.Graph uses oil viscosity of 30mm2/s.Cooling CapacitiesSizes 1 - 6 Sizes 7 - 110.05.0Oil Flow in GPMP r e s s u r e D r o p i n P S I @ 30 m m 2/sTolerance: +/- 5%01020304050607080901000102030405060708090100Tolerance: +/- 5%Oil flow (GPM)024681012141618202224010203040506070Tolerance: +/- 5%Oil flow (GPM)51015202530020*********OK-7/3.5OK-10/3.5 OK-8/3.5OK-9/3.5OK-11/3.5Oil Flow in GPMP r e s s u r e D r o p i n P S I @ 30 m m 2/sTolerance: +/- 5%s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a fGeneralConstructionHousingWelded steel housing, steel filter bracket, steel legs, steel blower wheel Heat Exchanger AluminumMotors TEFC, IEC frame, B5 flangePump Aluminum housing, steel inner pump ring, steel rotor, and steel vanes Mounting Position Horizontal, motor shaftMaximum Pressurew/o pump 230 psi (16 bar) Dynamic 290 psi (20 bar) Static with pumpOKA 4-6: 90 psi (6 bar)*OKA 7-11: 145 psi (10 bar)Pump Rated Suction Pressure 11.8” Hg (-0.4 bar) to 44 psi (3 bar)Fluids Mineral oil to DIN 51524 Part 1 and 2Permissable contamination < NAS 12Max Viscosityw/o pump 2000 cst w/ pump 180cstAmbient Temperature50° - 104° F (10° - 40°C)Maximum Oil Temperature w/o pump 266° F (130°C)with pump176° F (80°C)Air Flow DirectionPulled across heat exchanger*Note: Sizes OKA-4-6 do not include relief valve. Pressures higher than 90 psi (measured at pump outlet) will result in motor overload conditions Sizes OKA-8-11 come with a 145 psi relief valve built into the pump.e s y of C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a fDimensionsSize 1Sizes 2 - 6e s y of C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a fDimensions Sizes 7 - 11e s y of C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a fDimensionsSizes 4 - 6e s y of C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a fDimensionsSizes 7 - 11e s y of C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f。

Oil-free process gas compressorsCO2 boosterThe best response to yourflexibility and reliabilityneedsAtlas Copco is one of the world’s leading companies in air/gas compression,with over 140 years of experience. Our complete range of solutions ischaracterized by outstanding product and component quality. We can handlea wide variety of gases and gas mixtures and can tailor our compressors to thespecific requirements of your processes. If you are looking for a passionatemanufacturer able to meet all your air/gas compression needs, look no furtherthan Atlas Copco.CO2 boosterEnsuring reliable productionDesigned for 24/7 industrial service, our boosters meetyour requirements for a smooth and reliable supply of airor gas at all times, without the need for constantsupervision. Proof of their reliability is the thousands ofmachines that have been operating worldwide fordecades.Preserving your process with oil-freetechnologyOil-free compression safeguards the quality of the gascompressed. In most applications, even the slightestpollution is unacceptable and could lead to high risks foryour production.Maximizing savingsReciprocating technology is a proven standard for high-pressure applications where low energy consumption is amust. Adapted capacity control enhances the energyefficiency of these compressors. The integration of thelatest innovations in terms of monitoring and controlranks our boosters extremely high for energy savings.3Our products can reduce the amount of scrap and rework in your organization by optimizing the quality of your compressed air. We hereby increase your efficiency as well as your profitability.Who needs a quality CO2 solution?Our oil-free CO2 technologies reduce total cost ofownership, limit risks and safeguard theenvironment.Maintenance costs are cut by avoiding expensivefilter replacements. There is no need to treat oilcondensate and you avoid extra energy costs tocombat pressure drop in filters.You avoid the risk of unsafe products or productiondowntime that could harm your reputation. On topof that you also reduce the risk of contaminationdue to oil filter failure.Why Oil-free CO2?CO2 boosterFor over 60 years Atlas Copco has pioneered the development of oil-free air technology. Resulting in the largest range of air compressors and blowers within our industry. Through continuous research and development, we achieved a new milestone, setting the standard for air purity as the first manufacturer to be awarded ISO 8573-1 CLASS 0 certification. CLASS 0 certification means zero risk of oil contamination from our products.Class 0: The Industry StandardThe CO2 boosters are completely oil-free.Components, such as the long distance piecebetween the crankcase & the cylinder and the oilwiper at the piston rod, have been carefullydesigned to ensure oil-free air.Class 0 by design5• Less vibrations for longer component life.• Reduced forces and torques to minimize foundation requirement.• Reduced specific load on piston wear bands for longer life.• Easy access to all parts and easily removable crosshead guide.• Skid mounted, plug & play compressor.• Cooled by forced water circulation to minimize temperatures, increasing efficiency and reliability.• For water saturated gases:- Discharge valves at the bottom, in accordance with API 618.- Non-accumulation of condensate for increased life time of piston rings.Horizontal design for reducedmaintenanceSafe cylinders CO2 booster• Pistons are made of composite aluminum, stainless steel or other materials according to the process.• Piston rods in stainless steel or 42CD4 (hardened & tempered steel) with API 618 compliant hardness coating (induction or plasma) ensuring long life of packing rings.• Piston is positively locked by Superbolt® on the piston rod: a highly secure tightening technology.• Piston rings are made of composite PTFE for long life.• Superior stainless steel valves, precise sizing and selection or each application for high efficiency and long lasting performance.• Wide port area, ensuring minimal pressure loss.• Customized discs (PEEK or stainless steel) for each application.• Fail-safe type suction valves (unloading on air or nitrogen), when required by the process.• Low piston speeds and low revolution speeds for low temperatures.• Lower gas temperatures ensure longer component life.• Excellent cylinder cooling due to forced cool water circulation.• Extremely reliable drive system with sleeve bearings and double bearings on the flywheel side for reduced wear.• Excellent lubrication of the components for reduced wear.• IP55 rated motor for maximum reliability• Superior motor protection for increased reliability, reduced maintenance cost and less downtime.• IP54 rated cubicle design for better protection against water and dust.• Ease of monitoring for increased reliability and checking machine status remotely.• Elektronikon Mk5 compressor controller with optimized user experience.• Ease of use and monitoring for improved reliability.• Stainless steel connecting pipes for increased lifetime of components.• Flexible connections for cooler and cylinder for reduced stress on mechanical components.• Components (valves, piston rod packaging, cylinders) are specifically selected according to gas composition and humidity content.Reliable pistons and piston rods Superior valve qualityLong lasting performance due to low temperatures DrivePremium quality motorControl panelAdvanced monitoring systemHigh quality stainless steel components7Monitor with SMARTLINKKnowing the status of your compressed airequipment at all times is the surest way to achieve optimal efficiency and availability.Go for energy efficiencyCustomized reports on the energy efficiency of your compressor room.Increase uptimeAll components are replaced on time, ensuring maximum uptime.Save moneyEarly warnings avoid breakdowns and production loss.Smartlink: Fully connectedMost production processes create fluctuatinglevels of demand which can create energy waste in low use periods. By using the Elektronikon controller, you can manually or automaticallyswitch between two different setpoints to optimize energy use to reduce costs at low use times. The sophisticated algorithm runs the motor only when needed. As the desired setpoint is maintained while the drive motor’s run time is minimized,energy usage is kept to a minimum.LegendA =Power consumptionB =TimeC =Energy SavingDelayed Second StopDelayed Second StopCO2 boosterThe Elektronikon®unit controller is specially designed to maximize the performance of your compressors and air treatment equipment under a variety of conditions. Our solutions provide you with key benefits such as increased energy efficiency, lower energy consumption, reduced maintenance times and less stress… less stress for both you and your entire air system.Elektronikon Mk5The piston runs at low speed with long strokes,reducing the operating temperatures as well as thefriction for more efficient compression andincreased reliability.The cylinder is designed for flow and sizeoptimization to reduce energy consumption.The high efficiency coolers reduce the temperatureon the valves, rings and packings which results inless wear of the components and increasedreliability.A high efficiency motor is used as standard forreduced power consumption.Components designed for efficiency9CO2 boosterAll connections and instrumentation is installed and factory tested. This leads to reduced commissioning and installation time.The horizontal design and opposed arrangements in the CO2 booster lowers the vibration level of the machine.This reduces the wear of the unit and extends the lifetime of the wearing components. The reduced vibration level requires less foundation, increases the ease of installation and reduces the stress on piping and ancillaries.No special lifting devices are needed to conductmaintenance on wearing parts. Because of the horizontal design everything is easily accessible.Water connections are placed on the same side for ease ofconnections.1.Integrated cubicle2.Horizontal design for reduced vibrations3.Easy access to wearing parts for easeof maintenance4.Water connections11OptionsInlet separator: for wet CO2 applications•Test & materials certificate•Ancillaries•Customized & engineered solutions•CO2 boosterCO2 booster (50 Hz)CO2 22-195 - 5050127220.0120CO2 22-195 - 50192220.4 CO2 26-240 - 50158220.01 CO2 26-240 - 50240300.4 CO2 30-325 - 50212300.01 CO2 30-325 - 50322300.4 CO2 37-410 - 50269300.01 CO2 37-410 - 50410370.4 CO2 45-435 - 50320370.01 CO2 45-435 - 50488450.4CO2 65-750 - 5050527550.0120CO2 65-750 - 50792650.4 CO2 90-1110 - 50757750.01 CO2 90-1110 - 501136900.4CO2 132-1570 - 50501064900.0120CO2 132-1570 - 5015881320.4CO2 200-2280 - 505015821320.0120CO2 200-2280 - 5023722000.4CO2 250-3150 - 505021282000.0120CO2 250-3150 - 5031762500.4CO2 booster (60 Hz)CO2 booster 60CO2 22-195 - 6060135220.0120CO2 22-195 - 60200220.4 CO2 26-240 - 60164220.01 CO2 26-240 - 60245300.4 CO2 30-325 - 60221300.01 CO2 30-325 - 60328300.4 CO2 37-410 - 60276300.01 CO2 37-410 - 60410370.4 CO2 45-435 - 60333370.01 CO2 45-435 - 60495450.4CO2 65-750 - 6060540550.0120CO2 65-750 - 60805650.4 CO2 90-1110 - 60775750.01 CO2 90-1110 - 601150900.4CO2 132-1570 - 60601090900.0120CO2 132-1570 - 6016101320.4CO2 200-2280 - 606016301320.0120CO2 200-2280 - 6024302000.4CO2 250-3150 - 606021802000.0120CO2 250-3150 - 6032302500.4Notes15Atlas Copco AB(publ) SE-105 23 Stockholm, Sweden Phone: +46 8 743 80 00Reg. no: 556014-27202937 0744 00 © 2019, A t l a s C o p c o A i r p o w e r N V , B e l g i u m . A l l r i g h t s r e s e r v e d . D e s i g n s a n d s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e o r o b l i g a t i o n . R e a d a l l s a f e t y i n s t r u c t i o n s i n t h e m a n u a l b e f o r e u s a g e .。