Funny things in the English Translation有趣的英汉汉英翻译

"now THATS customer satisfaction""I speak fluent cellphone!" HTML"That's what SHE said!"HTMLBBcode3.2 by 53 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"This isn't engrish, just a very stuckup no smoking sign.""Your Shirt Seen Dumb""chinese line up the english the fail"HTMLBBcode"Not funny at all..."Mind your head" is perfect English...""I shall finally know!""you no sleep on grass, grass sleep on you""theres totally no harm in biting a ski""YEAH! acid discharged beef FTW!!!"HTMLBBcode"Just courtesy. Don't want your dead body bothering other patrons."HTMLBBcode"You son of a bitch! These bobs are not for you to rook at as you prease! "HTMLBBcode"They still love public Hangings ""wtf is that product? it has small parts, fire, no ultraviolet radiation and children must play with it under adults........"Image ∙ 3.5 out of 48 votes ∙1∙2∙3∙4∙53.5 by 48 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"I disagree with your agreement! THUS your agreement for me to agree has failed."HTMLBBcode3.4 by 42 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"I'm so confused! D:"HTMLBBcode"Neo, you have to decide . . ."3.4 by 43 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"the n is dotted instead of the i."HTMLBBcode"uhh...wut?"3.3 by 52 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"Photo was taken in the 60's."3.9 by 49 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"yuck that just curls my poo!!"HTMLBBcode"I agree,**** it."3.2 by 39 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"you gotta respect the honesty"3.4 by 34 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"Not Just China...THE China"HTMLBBcode"FINDERS KEEPERS"4.0 by 64 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"Less cholesterol that mayo."3.1 by 46 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"I prefer to do women... Birds are too small."HTMLBBcode"OH GOD. I'm not sure if I'm a prostitute or not, maybe this place can help me out. I don't want to break any rules or anything."HTMLBBcode"its just the wron **** bookstore.... you have to get over to the right one"HTML"Then what is it?""not to be confused with STP's Song"HTMLBBcode"Vigilante justice never tasted SOO good...""ooh dirty dirty boy""Face the truth""I think my wife's been using this"HTMLBBcode"Moree likee Ying'see Spellingee Failuree""translation: head to toe massage with happy ending!!"HTMLBBcode"I thought Asians is smart? ""Im not a follower""This is a fail shoop, can still see the original letters underneath"HTMLBBcode3.5 by 42 huffers∙Random Picture∙Next PictureFunny Engrish Pictures"CHICKANZ"HTMLBBcode"Look for Jew's nose fungus, is much larger""forget peanut butter and chocolate, THIS is a match made in heaven!"HTML"All this sounds like sheet. ""I wanna be the first one in!!!!"HTMLBBcode"Just stay good"HTMLBBcode"I'm the photographer and uploader and I must say this is Engrish at its finest: little technically wrong with what is written but such an asian thing to write. It's like the signwriter's trying tohave a full on conversation with the would-be grass trampler LOL."HTMLBBcode"Grass can't be smiling that much with all that snow on its face D:"BBcode""ONE **** bookstore in all of Asia?! You got to be kidding me!" no, it's the WRONG **** bookstore.""...Then what is it?"BBcode"Sparer ribs are sparer than spare ribs! Said the Chef.""after spending hours and hours on this site, that text on the board kinda makes sense now...insane how stuff works""Short bus sold seperately."HTMLBBcode。

A funny thing一件可笑的事双语日记阅读Small when we do a lot of annoying things, some things are really going by their stupid cry. Don't know when you are doing what little more ridiculous thing ah.小的时候我们肯定干过好多让人哭笑不得的事情，有些事情真的快要被自己蠢哭了。

不知道你们小的时候都干过哪些比较可笑的事情啊。

A funny thing 一件可笑的事When I was five, my mother bought a plastic doll to me. This is a lovely, beautiful doll, pink face, round eyes, blond hair. I love her very much.在我五岁的时候，妈妈给我买了一个塑料娃娃。

这是个可爱的、漂亮的娃娃，粉红的脸蛋，圆溜溜的眼睛，金色的头发。

我非常喜欢她。

One day, the weather is very cold, I play outside, I suddenly remembered the doll, she didn't wear clothes, must be very cold. How to let her warm? I want to run home quickly, put the doll in the fire, it is safe to go out to play. My mother told me to go home when it was dark, I found the doll was covered in black, and has been deformed, and not the lovely and beautiful doll. I cried sadly. Mom saw it and said with a smile, "how can a plastic doll be baked with fire?" My face is red.有一天，天气很冷，我在外面玩，忽然想起我的娃娃，她没穿衣服，一定很冷。

Funny English 趣味英语●She sells sea-shells on the sea-shore.The shells she sells are sea-shells, I'm sure.● 1. What will you break once you say it?In Hertford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen.2. What always goes up and never goes down? (什么东西只升不降？)Your age.I was born on a pirate ship.●3. Why did the boy make his dog sit in the sun?Six sleek swans swam swiftly southwards.●4. What's the poorest bank in the world?●The river bankBob bought a big bag of buns to bait the bears' babies.5.Why are girls afraid of the letter C ?A bear is coming.猜四字成语●6.What letter is an animal ?●有备而来●B(Bee)●The spring brings many charming things.Wayne went to Wales to watch walruses.7. What is as big as a horse but doesn't weigh anything?●The horse's shadow.马的影子I scream, you scream, we all scream for ice-cream!8. What begins with T, ends with T and has tea in it?A teapot. 茶壶A big black bear sat on a big black bug.●9. Which room has no doors, no windows？●A mushroom.蘑菇How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?●10. What can't be used until it's broken?●An egg.Never trouble about trouble until trouble troubles you!●11.There is a word of eight letters. If you take away five letters, only oneis left. What’s th e word?●Everyone .The driver was drunk and drove the doctor’s car directly into the deep ditch.Are you asleep?●S andy sniffed sweet smelling sunflower seeds while sitting beside a swiftstream. 桑迪坐在湍急的小溪边尽情地品味着葵花子的香味。

Funny English照片中的标识是提醒人们小心地滑的温馨提示。

而对于一个不懂中文，只懂英文的外国人来说，标识中的Careful landslip可能会引起恐慌。

为什么呢？因为朗文辞典中，landslip的释义是：a small fall of earth or rocks down a hill, cliff etc, that is smaller than a landslide，即“小规模滑坡”。

那么标识中的“Careful landslip”可以理解为“当心滑坡”。

既然有滑坡，看到的人当然会紧张。

那么怎么会出这种错误呢？在某些英汉辞典中，landslip除了翻译为“滑坡”外，还可以翻译为“地滑”，即“地表物质的滑动”，但此“地滑”非彼“地滑”。

在翻译的时候如果想当然或不求甚解，自然免不了出现这种让人啼笑皆非的错误。

那么，此标识中的“小心地滑”到底该怎么说呢？有几种说法：Caution! Wet floor! 或Caution!Slippery when wet! 或Caution! Slippery floor!照片中“小心慢行”的标识是用来提醒人们当心脚下，谨防摔倒的。

为什么要当心呢？标识左侧的图片（某人在斜坡处滑了一跤）透露了玄机：原来此处有障碍物，行人如不当心容易被绊倒。

但标识中的英文却让人着实摸不着头脑：Be careful被误写为一个词，但至少我们还能猜出它的意思；但后面为什么要用lumber呢？lumber的意思是“木料”。

按照英文字面的意思是要行人当心木料，但中文部分只字未提“木料”，所以应当不是木料惹的“祸”。

一种猜想：英文中bump一词是指“（表面、路面）的突起”，与之有关的词bumper的意思是“（汽车）挡板”，与bumper拼写相近的词是lumber。

那么翻译此标识的人是不是脑子里出现的是bump，而下笔却写成了lumber？姑妄猜之。

那么，“小心慢行”的英文究竟是什么呢？根据图片的意思，这里是提醒行人“当心脚下”的意思，那么可以用Watch your step 或Mind your step（后者常见于英国英语中）。

幽默笑话英语带翻译Title: Funny Jokes with English Translation。

Laughter is the best medicine, and what better way to get a good laugh than with some funny jokes? Here are a few jokes that are sure to tickle your funny bone.1. Why did the tomato turn red?Because it saw the salad dressing!Translation: 为什么番茄变红了？因为它看到了沙拉酱！2. Why did the chicken cross the playground?To get to the other slide!Translation: 为什么鸡穿越了游乐场？为了到达另一个滑梯！3. Why don't scientists trust atoms?Because they make up everything!Translation: 为什么科学家不相信原子？因为它们构成了一切！4. Why did the cookie go to the doctor?Because it was feeling crumbly!Translation: 为什么饼干去看医生？因为它感到碎了！5. Why did the banana go to the doctor?Because it wasn't peeling well!Translation: 为什么香蕉去看医生？因为它剥皮不顺畅！6. Why did the golfer wear two pairs of pants?In case he got a hole in one!Translation: 为什么高尔夫球手穿了两条裤子？以防他打出一杆进洞！7. Why did the hipster burn his tongue?Because he drank his coffee before it was cool!Translation: 为什么嬉皮士烫伤了舌头？因为他在咖啡还没凉之前就喝了！8. Why did the math book look so sad?Because it had too many problems!Translation: 为什么数学书看起来很伤心？因为它有太多的问题！9. Why did the frog call his insurance company?He had a jump in his car!Translation: 为什么青蛙打电话给他的保险公司？因为他的车里有一个跳跃！10. Why did the pencil break up with the eraser?Because it felt rubbed the wrong way!Translation: 为什么铅笔和橡皮擦分手了？因为它感到被擦错了！Hope these jokes brought a smile to your face! Remember, laughter is the best medicine, so keep on laughing!。

更有趣的东西英语作文Title: Exploring the Wonders of English: Unveiling the Fascinating Realm of Curiosities。

English is not merely a language; it's a portal to a world brimming with captivating tales, intriguing histories, and endless possibilities. As we embark on a journey to uncover the more interesting facets of English, let usdelve into the enigmatic realms that await.To begin, let's traverse the labyrinth of etymology, where words unveil their hidden narratives. Take, for instance, the word "serendipity." Coined by Horace Walpolein the 18th century, it embodies the art of makingfortunate discoveries by accident. Its origin traces backto the Persian fairy tale "The Three Princes of Serendip," where the protagonists stumbled upon unexpected delights during their travels. Such linguistic anecdotes not only enrich our vocabulary but also offer glimpses into the cultural tapestry of humanity.Moving beyond words, let us immerse ourselves in the whimsical world of idioms and expressions. From "raining cats and dogs" to "skeletons in the closet," these figurative phrases add color to our conversations and spark our imagination. Did you know that the phrase "butter someone up" originated from an ancient Indian custom of throwing balls of clarified butter at statues of gods to seek favor? Such idiosyncrasies highlight the intricate interplay between language and culture, inviting us to unravel their intricacies.Venturing further, let us unravel the mysteries of linguistic anomalies and quirks. Consider the phenomenon of "onomatopoeia," where words imitate the sounds they describe. The buzzing of bees, the pitter-patter of raindrops, or the rumble of thunder—English captures these auditory sensations with remarkable precision. Moreover, English boasts a plethora of palindromic words and phrases, such as "level," "rotor," or the playful palindrome "A man, a plan, a canal, Panama." Such linguistic oddities serve as delightful puzzles for the curious mind to unravel.As we navigate through the linguistic labyrinth, let us not overlook the role of literature in shaping our perception of language. From the timeless verses of Shakespeare to the visionary prose of Orwell, literature serves as a mirror reflecting the human experience in all its complexity. Through literature, we gain insights into different epochs, cultures, and perspectives, transcending the constraints of time and space.Furthermore, let us not forget the dynamic evolution of English, constantly adapting and assimilating new influences. From the Old English epic poem "Beowulf" to the global lingua franca of today, English has undergone a remarkable metamorphosis. Its journey is marked by conquests, migrations, and cultural exchanges, leaving an indelible imprint on its lexicon and syntax.In conclusion, the allure of English lies not only in its utility as a means of communication but also in its capacity to enchant, inspire, and provoke thought. Through words, idioms, anomalies, and literature, we embark on avoyage of discovery, navigating the vast expanse of human expression. So, let us continue to explore the wonders of English with curiosity and wonder, for therein lies a treasure trove of delights waiting to be unveiled.。

更有趣的东西英语作文英文：I always find it fascinating to explore new and interesting things. Whether it's trying out a new hobby, visiting a new place, or learning about a new culture, I am always eager to dive into something that piques my curiosity. One of the most interesting things I have come across recently is the art of calligraphy.I first became interested in calligraphy when I stumbled upon a video of a calligraphy artist creating beautiful and intricate designs with just a few strokes of a brush. I was mesmerized by the fluidity and grace of the letters and the way they seemed to come to life on the paper. I immediately knew that I wanted to give it a try.I started by researching different calligraphy styles and practicing basic techniques. I invested in some quality calligraphy pens and paper, and I dedicated time each dayto honing my skills. It was challenging at first, but with patience and perseverance, I began to see improvement in my work.What I love most about calligraphy is the meditativeand therapeutic nature of the practice. When I sit downwith my pens and paper, I enter a state of flow where I am completely focused on the movement of my hand and the formation of the letters. It's a form of mindfulness for me, and it helps me to relax and unwind after a long day.In addition to the personal benefits, calligraphy has also opened up new opportunities for me. I have been ableto create beautiful handmade cards for friends and family, and I have even been commissioned to design wedding invitations for a few couples. It's incredibly rewarding to see my work bring joy to others.Overall, delving into the world of calligraphy has been a fulfilling and enriching experience for me. It hasallowed me to tap into my creativity, find a sense of calm, and connect with others through my art. I look forward tocontinuing to explore and expand my skills in this captivating art form.中文：我总是发现探索新奇有趣的事物很迷人。

英语书里的搞笑瞬间作文Title: A Hilarious Moment from an English Book。

In the realm of English literature, there exists a multitude of humorous anecdotes and memorable moments that have left an indelible mark on readers' minds. Among these, one particular incident stands out as a quintessential example of comedic brilliance.It was a sunny afternoon, and I found myself immersed in the pages of an English book, delving into the intricacies of its narrative. As I turned the pages with eager anticipation, I stumbled upon a passage that evoked hearty laughter and irrepressible amusement.The scene unfolded within the confines of a quaint English village, where the protagonist, a bumbling yet endearing character, found himself embroiled in a series of comical misadventures. In this particular passage, he was tasked with a seemingly simple errand: to deliver a parcelto a neighboring town.However, true to his hapless nature, our protagonist soon found himself ensnared in a web of mishaps and misunderstandings. As he made his way through the winding streets, he encountered a myriad of eccentric characters, each more eccentric than the last.The first obstacle presented itself in the form of a mischievous dog, who took an instant liking to the parcel and refused to relinquish his hold. Despite the protagonist's valiant efforts to retrieve the package, the dog proved to be a formidable opponent, leading to a hilarious game of tug-of-war in the middle of the village square.Just as our protagonist thought he had finally bested his furry adversary, he was confronted by yet another challenge: a troupe of enthusiastic street performers, whose impromptu rendition of a Shakespearean tragedy threatened to derail his mission entirely. Undeterred, he forged ahead, weaving his way through the throng of actorswith a mixture of determination and exasperation.However, fate had one final twist in store for our beleaguered hero. As he reached the outskirts of the neighboring town, he was accosted by a particularly persistent flock of chickens, whose unruly behavior served as the perfect culmination of his absurd journey.In the end, despite the myriad obstacles and setbacks he encountered along the way, our protagonist emerged victorious, albeit slightly worse for wear. And as I closed the book with a smile on my face, I couldn't help but marvel at the sheer brilliance of the author's comedic genius.In conclusion, the hilarious moment captured within the pages of this English book serves as a testament to the power of literature to elicit laughter and joy in its readers. It is a reminder that even in the most unlikely of circumstances, humor has the ability to transcend boundaries and bring people together in shared merriment.。

中国式幽默英语作文I was at a Chinese restaurant the other day, and I couldn't help but notice the funny English translations on the menu. One dish was called "ants climbing a tree," and I couldn't help but wonder if they were serving actual ants.I mean, I'm all for trying new things, but I draw the line at eating insects.Speaking of Chinese food, have you ever noticed how they always give you way too many chopsticks? I mean, I can barely use one pair, let alone three. It's like they're preparing for a chopstick shortage or something. Maybe I should start a chopstick collection with all the extrasI've accumulated over the years.I recently tried to learn some Chinese phrases, and let me tell you, it's not as easy as it looks. I thought I was saying "hello," but the waiter just looked at me like I had three heads. I guess my pronunciation needs some work. Maybe I should stick to English for now.You know what's really funny? The way Chinese people use emojis. They have some of the most creative and adorable emojis I've ever seen. I mean, who wouldn't want to use a little dumpling emoji to express their feelings? It's way better than the boring old smiley face.One thing I love about Chinese culture is their sense of humor. They have this dry, deadpan style that always cracks me up. Even if I don't understand the language, I can still appreciate a good comedic timing. It just goes to show that laughter is truly universal.。