天津中石化商品明细翻译2012.

英译汉考纲解读通过分析总结历年中石化职称英语考试的翻译部分试题，我们发现中石化职称英语考试翻译部分考查的目的和要求很明确：考生需具备的一定的技巧和能力，掌握必备的专业词汇，能够运用一定的翻译策略进行英译汉，且译文通顺，用词准确，无明显语法错误、错译和漏译。

本部分正是根据中石化职称英语考试真题的能力要求编写而成的，力求在提高考生的快速提高、正确进行英译汉，培养考生的翻译技巧和能力等方面给予考生尽可能多的、有效的指导和启发。

第一章科技英语的特点及文体风格1. 科技英语的语言特点概述任何作品均有自己特定的文体，文体不同，翻译方法也要因之而异。

试观察下列片断的原文及译文。

"You are quiet tonight, Steve. Did something happen at work today?""You bet it did. The company is having some real problems. I may lose my job.""Oh, Steve, tell me all about it.""It's so depressing. I hate talking about it. Sales have dropped during the last year.""But you've been the top salesman for three years in a row. ""I know, but they are talking about letting all the newer employees go.""That is not fair. You have brought in a lot of money.""I agree. But it's got to do with the politics of the company."“斯蒂夫。

第一章科技英语的特点及文体风格
1. 科技英语的语言特点概述
2. 科技英语的语言特点及具体表现
3. 石油化工英语的特点
第二章、科技英语翻译的翻译原则
1. 科技英语的翻译标准
2. 石油化工英语的翻译要注意的几点
3. 石油英语的翻译方法综述
第三章、科技英语词汇的翻译
1. 科技英语词汇的翻译（1）：科技英语词汇的特点及分类
2. 科技英语词汇的翻译（2）：翻译方法概论
3. 石油化工英语的构词特点及翻译策略
第四章、实用翻译解析
1. 平行结构在科技英语翻译中的应用
2. 被动结构科技英语翻译中的应用
3. 名词化在科技英语翻译中的应用
4. 简单句和并列句的翻译
5. 名词性从句的翻译
6. 定语从句的翻译
7. 状语从句的翻译
8. 长句和复杂句的翻译
9. 翻译实例与练习
1)平行结构概论
* 科技英语中平行结构的分类
3) 平行结构在科技英语翻译中的应用。

图书基本信息书名：<<中国石油化工商品手册>>13位ISBN编号：978780043691810位ISBN编号：7800436918出版时间：2000-3出版时间：中国石化出版社作者：刘炳义页数：870字数：1408000版权说明：本站所提供下载的PDF图书仅提供预览和简介，请支持正版图书。

更多资源请访问：内容概要《中国石油化工商品手册》是适应中国石油、石油化学工业改革重组、促进市场繁荣稳定、提高国际竞争能力的需要而编写的一部集实用性、资料性、技术性为一体的实用型工具书。

它不仅是国内从事石油、石化企业管理、石化产品采购、销售及贮存、运输等业务的有关人员的好助手，也是国际同行了解中国石油、石化工业的好途径。

本手册内容丰富，“产品篇”中涵盖了中国石油、石化企业生产的主要石油产品、有机化工原料、合成树脂、合成橡胶、合成纤维、各类催化剂和添加剂及与石油化工有关的部分无机化：I：产品，并详细介绍了这些产品的品种、性能、生产工艺、规格标准、用途、包装、贮运等诸多内容。

本手册还在“企业篇”和“法规篇”中对中国石油、石化工业的重组现状，主要石油、石化企业进行了介绍，并选编了与石油、石化工业有关的部分法规文献，可供读者参考。

书籍目录编者的话产品篇　一、石油产品 1.成品油 汽油 车用汽油无铅汽油 航空汽油 航空洗涤汽油 喷气燃 轻柴油 标准轻柴油 军用柴油 重柴油 液化石油气 石油干气 重油渣油、燃料油 A重油 船用内燃机 燃料油 船用 料油 煤油 2.润滑油、脂 润滑油基础油 全损耗系统用油 齿轮油 压缩机油 冷冻机油 真空油 内燃机油 汽油机油 二冲程汽油机油 铁路内燃机车 通用内燃机油 船用柴油机油 轴承油 液压油 航空发 机油 金属加工油 电器用油 变压器油 断路器油 电容器油 绝缘油 绝缘胶 干式气柜密封油 导热油 防锈 汽轮机油 热处理油 汽缸油 润滑脂 其他润滑油 白油 石油芳烃软化剂 橡胶填充油 橡胶试验用标准油 粘度标准油 仪表油 2号专用工艺油 黄矿物油 抽油机油 助剂油料 软麻油 3.石蜡 全精炼石蜡 半精炼石蜡 食品用石蜡 粗石蜡 一蜡 皂用蜡 微晶蜡 液体石蜡 橡胶防护蜡 黄蜡 凡士林 4.沥青 道路沥青 建筑石油沥青 专用石油沥青 硬质沥青 绝缘沥青 氧化沥青料 蓄电池沥青 阳离子乳化沥青 普通石油沥青 弹体内膛涂料沥青 光学沥青 光缆沥青 油毡沥青 防腐沥青 缆沥青 橡胶沥青 特种石油沥青 碱性石油沥青 油漆石油沥 5.石油焦 延迟石油焦 针状焦 6.其他石油产品 化工轻油石脑油 溶剂油 号抽提溶剂油 橡胶工业用溶剂 油漆工业用溶剂油 碳四馏分 碳五馏分 碳+馏分 无苯稀释剂 烷基苯料 RFQ-1型燃气涡轮发动机清洗剂　二、有机化工原料种 乙烯 丙烯 3-氯丙烯 1-丁烯 1，3-丁二烯 异丁烯 ……　三、合成树脂及其制品　四、合成橡胶　五、合成纤维　六、石油产品添加剂　七、催化剂 版权说明本站所提供下载的PDF图书仅提供预览和简介，请支持正版图书。

中沙（天津）石化自销产品简介：1、剩余碳四/C4 RESIDUAL：是MTBE装置的副产品，可以通过加氢使其饱和返回乙烯裂解装置作为原料使用；2、液化燃料气/LIQUEFIED FUEL GAS：是丁二烯装置的副产品，脱掉炔烃后可知趣MTBE；3、乙烯/ETHYLENE：是石油进入裂解炉进行高温裂卜了解后生成裂解气，裂解气通过油冷、水冷后进入压缩机进行升压，生涯后的裂解气进入冷箱进了行降温分离，分别经过脱甲烷塔、脱乙烷塔，脱乙烷塔顶气相在通过乙炔加氢反应器干燥器，最后进入乙烯精馏塔，乙烯单体有塔侧线采出进入储罐，用作生产树脂原料及下游装置的原料；4、丁二烯/BUTADIENE：采用中石化和燕山石化提供的乙腈法工艺，以乙烯裂解装置提供的混合C4为原料，采用两级萃取精馏，再经普通精馏最终得到该产品，1-3丁二烯是一种重要的石油化工基础有机原料和合成橡胶单体，主要用于合成顺丁橡胶、丁腈橡胶、苯乙烯-丁二烯-苯乙烯树脂等多种橡胶产品；5、污苯/CONTAMINATED BENZENE：污苯是由苯酚丙酮装置中从烷基化反应器、苯塔、异丙苯塔和多异丙苯塔中排出并混合的一种副产品，用于提取苯、异丙苯等；6、2号裂解重馏分/2# PYROLYSIS HEAVY FRACTION：是烃类裂解制乙烯时的副产物，可提取奈，也是制造树脂的化工原料；7、烃焦油/HTDROCARBON TAR：来自产苯酚22万吨丙酮13万吨装置，由苯酚丙酮装置生产异丙苯的同时异丙苯塔底副产的产品，烃焦油其用途是制造炭黑的原料；8、酚焦油/PHENOL TAR：来自产苯酚22万吨丙酮13万吨装置，由苯酚丙酮装置生产粗苯酚的同时从粗苯酚塔塔底副产的产品，其用途是提取苯酚、苯乙酮等化工产品的原料；9、多元醇/POLYOLS：环氧乙烷和水通过水合反应，再经过四效蒸发和脱水塔脱除大量水分后，进入乙二醇精制塔，乙二醇从该塔侧线采出，塔釜物料进入二乙二醇精制塔，多元醇由该塔塔釜采出，经塔釜泵送至多元醇储存罐存储，多元醇可用于生产醇酸树脂、清漆、聚酯树脂、炸药等工业产品及合成干性油、胶黏剂、增塑剂、表面活性剂的重要中间体。

中石化管道图纸英文对照表1.管子及管件1.1 P EL 弯头1.2管子Pipe1.2.1三通Tee1.2.2 ELS 短半径弯头1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）1.2.4 REL 异径弯头1.3 T ELL 长半径弯头1.3.1 LT 斜三通1.3.2 RT 异径三通1.4 R 异径管接头（大小头）Reducer1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducer 1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducer 1.5 CPL 管箍Coupling1.5.1 FCPL 双头管箍Full coupling1.5.2 HCPL 单头管箍Half coupling1.5.3 RCPL 异径管箍Reducing coupling1.6 BU 内外螺纹接头Bushing1.7 UN 活接头Union1.8 HC 软管接头Hose coupler1.9 SE 翻边短节Stub end1.10 NIP 短节Pipe nipple or straight nipple1.10.1 SNIP 异径短节Swaged nipple1.11 CP 管帽（封头）Cap1.12 PL 管堵（丝堵）Plug1.13 BLK 盲板Blank1.13.1 SB 8字盲板Spectacle blind (blank)1.14 RP 补强板Reinforcing pad2.法兰2.1 FLG 法兰Flange2.1.1 WNF 对焊法兰Welding neck flange2.1.2 SOF 平焊法兰Slip-on flange2.1.3 SWF 承插焊法兰Socket-welding flange2.1.4 T 螺纹法兰Threaded flange2.1.5 LJ 松套法兰Lapped joint flange2.1.6 REDF 异径法兰Reducing flange2.1.7 BF 法兰盖（日法兰）Blind flange2.2 FSF 法兰密封面Flange scaling face2.2.1 FF 全平面Flat face 2.2.2 RF 凸台面Raised face2.2.3 MFF 凹凸面Male and female face2.2.4 LF 凹面Female face2.2.5 LM 凸面Male face2.2.6 RJ 环连接面Ring joint face2.2.7 TG 榫槽面Tongue and groove face2.2.8 TF 榫面Tongue face2.2.9 GF 槽面Groove face3.垫片 3.1 G 垫片Gasket3.1.1 NMG 非金属垫片Non-metallic gasket3.1.1.1 AG 石棉垫片Asbestos gasket3.1.1.2 RG 橡胶垫片Rubber gasket3.1.1.3 TEG 聚四氟乙烯包复垫片PTFE envelope gasket3.1.2 SMG 半金属垫片Semimetallic gasket3.1.2.1 MJG 金属包垫片Meta-jacket gasket3.1.2.2 SWG 缠绕式垫片Spiral wound gasket3.1.3 MG 金属垫片Metallic gasket3.1.3.1 FMG 金属平垫片Flat metallic gasket3.1.3.2 SMSG 齿形金属垫片Solid metal serrated gasket3.1.3.3 LER 透镜式金属环垫Lens ring gasket3.1.3.4 OCR 八角形金属环垫Octagonal ring gasket3.1.3.5 OVR 椭圆形金属环垫Oval ring gakset3.1.3.6 IR/OR 内外定位环Inner ring and outer ring3.1.3.7 IR 内定位环Inner ring3.1.3.8 OR 外定位环Outer ring4.坚固件4.1 B 螺栓Bolt4.1.1 SB 螺柱Stud bolt4.2 NU 螺母Nut4.3 TB 花蓝螺母Turnbuckle4.4 WSR 垫圈Washer4.4.1 SWSR 弹簧垫圈Spring washer5.阀门5.1 GV 闸阀Gate valve5.2 GLV 截止阀Globe valve5.3 CHV 止回阀Check valve5.4 BUV 蝶阀Butterfly valve5.5 BAV 球阀Ball valve5.6 PV 旋塞阀Plug valve (cock)5.7 CV 调节阀Control valve5.8 SV 安全阀Safety valve5.9 RV 减压阀Pressure reducing valve5.10 ST 蒸汽疏水阀Steam trap5.11 PRV 泄压阀Pressur relief valve5.12 BV 呼吸阀Breather valve5.13 NV 针形阀Needle valve5.14 AV 角阀5.15 DV 隔膜阀5.16 TWV 三通阀5.17 SGV 插板阀6.管道上用的小型设备 6.1 SPR 气液分离器Separator 6.2 FA 阻火器Flame arrester6.3 SR 过滤器Strainer6.3.1 SRY Y型过滤器Y-type strainer6.3.2 SRT T型过滤器T-type strainer6.3.3 SRB 桶式过滤器Bucket type strainer6.3.4 TSR 临时过滤器Temporary strainer6.4 SIL 消声器Silencer6.5 SG 视镜Slight glass6.6 SC 取样冷却器Sample cooler6.7 DF 排液漏斗Drain funnel6.8 LM 管道混合器Line mixer6.9 RO 限流孔板Restriction orifice6.9.1 MO 混合孔板Mixing orifice6.1 RD 爆破片（爆破膜）Rupture disk6.11 EJ 补偿器Expansion joint7.隔热、伴热7.1 INS 隔热Thermal insulation7.1.1 H 保温Hot insulation7.1.2 C 保冷Cold insulation7.1.3 P 防烫伤隔热Personnel protection insulation7.2 T&I 伴热Tracing and insulation7.3 T 管道伴热（冷）Tracing7.3.1 EST 蒸汽外伴热External steam tracing7.3.2 IST 蒸汽内伴热Internal steam tracing7.3.3 SJT 蒸汽夹套伴热Steam-jacket tracing7.3.4 ET 电伴热Electric tracing8.配管材料和等级8.1 M 金属材料Metallic material 8.1.1 CS 碳钢Carbon steel8.1.2 CAS 铸钢Cast steel8.1.3 FS 锻钢Forged steel8.1.4 AS 合金钢Alloy steel8.1.5 SS 不锈钢Stainless steel8.1.6 AUSTSS 奥氏体不锈钢Austenitic stainless-steel8.1.7 CI 铸铁Cast iron8.1.8 MI 可锻铸铁Malleable iron8.1.9 DI 球墨铸铁Ductile iron8.1.10 AL 铝Aluminum8.1.11 BRS 黄铜Brass8.1.12 BRZ 青铜Bronze8.1.13 CU 紫铜Copper8.1.14 LAS 低合金钢Low alloy steel8.1.15 FLAS 低合金锻钢Forged low alloy steel8.1.16 CLAS 低合金铸钢Cast low alloy steel8.2 THK 壁厚Thickness8.2.1 SCH 表号Schedule number8.2.2 STD 标准Standard8.2.3 XS 加强Extra strong8.2.4 XXS 特强Double extra strong9.装置布置9.1 CN 建北Construction north9.2 E 东East9.3 W 西West9.4 S 南South9.5 N 北North9.6 H 水平Horizontal9.7 V 竖直、铅直、直立Vertical9.8 GRD 地坪Ground9.9 UG 地下Underground9.10 BL 装置边界线Battery limit line9.11 ESEW 事故沐浴洗眼器Emergency shower and eye washer 9.12 HS 软管站Hose station9.13 ML 接续分界线Match line9.14 PS 管道支架（管架）Piping support9.15 PR 管桥Pipe rack9.16 STRU 构架（构筑物）Structure9.17 BLDG 建筑物Building9.18 PD 清扫设施Purge device9.19 PT 池Pit9.20 SHLT 棚Shelter9.21 COFF 围堰Cofferdam9.22 FL 楼板Floor9.23 PF 平台Plateform10.尺寸标注10.1 EL 标高Elevation10.2 BOP 管底Bottom of pipe10.3 COP 管中心Center of pipe10.4 TOP 管顶Top of pipe10.5 FOB 底平Flat on bottom10.6 FOT 顶平Flat on top10.7 CL(屯) 中心线Center line10.8 TL 切线Tangent line10.9 SYM 对称的Symmetrical10.10 BOS 支架底Bottom of support10.11 TOS 支架顶Top of support10.12 CL 净距（净空）Clearance10.13 CTC 中心至中心Center to center10.14 CTF 中心至面Center to face10.15 CTE 中心至端部Center to end10.16 ETE 端到端End to end10.17 FEF 法兰端面Flange and face10.18 FTF 面到面Face to face10.19 D 直径Diameter10.20 DN 公称直径Nominal diameter10.21 ID 内径Inside diameter10.22 OD 外径Outside diameter10.23 DIM 尺寸Dimension10.24 MAX 最大Maximum10.25 MIN 最小Minimum10.26 AVG 平均Average10.27 APP 约、近似Approximate10.28 PT.EL 点标高Point elevation11.图表11.1 PFD 工艺流程图Process flow diagram11.2 PID 管道和仪表流程图Piping & instrument diagram11.3 COD 接续图Continued on drawing11.4 DTL 详图Datail11.5 SPDWG(ISODWG) 管段图Spool drawing (each line isometric drawing) 11.6 DWGNO 图号Drawing number11.7 DWGI 所在图号Drawing identification11.8 LOW 材料表List of material11.9 MTO 汇料Material take-off11.10 APPX 附录Appendix11.11 JOB. No. 工号Job Number11.12 BEDD 基础工程设计数据Basic engineering design data 11.13 DEDD 详细工程设计数据Detail engineering design data 11.14 REV. No. 修改号Recision number11.15 REFDWG 参考图Reference drawing11.16 SC 采样接口Sample connection12.操作方式及工作参数12.1 AUT 自动Automatic 12.2 ML 手动Manual control12.3 CHOP 链条操作Chain operated12.4 CSC 铅封关Car seal close12.5 CSO 铅封开Car seal open12.6 LC 锁闭Lock closed12.7 LO 锁开Lock open12.8 NC 正常关Normally close12.9 NO 正常开Normally open12.10 ATM 大气压Atmosphere12.11 PN 公称压力Nominal pressure12.12 A 绝压12.13 G 表压12.14 (T) 温度Temperature12.15 (P) 压力Pressure13.施工13.1 W 焊接Welding13.1.1 AW 电弧焊Arc welding13.1.2 GSAW 气体保护电弧焊Gas shielded-acr welding13.1.3 EFW 电熔焊Elecric fusion welding13.1.4 ERW 电阻焊Electric Resistance welding13.1.5 GW 气焊Gas welding13.1.6 LW 搭接焊Lap welding13.1.7 BW 对焊Butt welding13.4.8 TW 定位焊Tack welding13.1.9 SW 承插焊Socket welding13.1.10 CW 连续焊Continuous welding13.1.11 SEW 密封焊Seal welding13.1.12 SFG 堆焊Surfacing13.1.13 FW 现场焊接Field welding13.2 HT 热处理Heat treatment13.2.1 PH 预热Preheating13.2.2 SR 应力消除Stress relief13.2.3 PWHT 焊后热处理Post weld heat treatment13.3 EIT 检查、探伤和实验Examination, inspection & testing 13.3.1 VE 外观检查Visual examination13.3.2 UI (UT) 超声探伤Ultrasonic inspection (test)13.3.3 RI (RT) 射线探伤Radiographic inspection (test)13.3.4 MPI (MT) 磁粉探伤Magnetic particle inspection (test) 13.3.5 LPI (PT) 液体渗透检验Liquid penterant inspection (test) 13.3.6 HADT 硬度实验Hardness testing13.3.7 HYDT 水压实验Hydraulic testing13.3.8 PNET 气压实验Pneumatic testing13.3.9 CE 焊条Covered electrode13.3.10 WW 焊丝Welding wire13.3.11 ASSY 装配、组合Assembly13.3.12 F 现场Field13.3.13 F/F 现场制造Field faricated13.3.14 SF 现场决定Suit in field13.3.15 CSP 冷紧Cold spring13.3.16 BCT 螺栓冷紧Bolt cold tightening 13.3.17 BHY 螺栓热紧Bolt hot tightening 13.3.18 CO 清洗口Clean out13.3.19 ANNY 退火Annealed13.4 PE 平端面Plain end13.5 BE 坡口端Belelled end13.6 THR 螺纹Thread13.7 HB 布氏硬度Brinnel hardness13.8 RC 洛氏硬度14.其他14.1 FDN 基础Foundation 14.2 INF 信息（资料）Information14.3 REF 参考Reference14.4 REV 修改Revision14.5 SEQ 序号（顺序）Sequence14.6 W/E 设备带来With equipment14.7 W/I 仪表带来With instrument14.8 CM 色标Colour mark14.9 CA 腐蚀裕度Corrosion allowance14.10 UTL 公用系统Utility14.11 UC 公用工程接头Utility connection 14.12 QTY 数量Quantity14.13 WT 重量Weight14.14 MHR 工时Man hour14.15 BC 螺栓分布圆Bolt circle14.16 HP 高点High point14.17 LP 低点Low point14.18 SUC 吸入（口）Suction14.19 DIS 排出（口）Discharge14.20 SO 蒸气吹扫（口）Steam out14.21 NPT 美国标准锥管螺纹National standard taper pipe thread 14.22 NPS 美国标准直管螺纹National standard straight pipe thread 14.23 DR 排液Drain14.24 VT 放气Vent14.25 RTG （压力）等级Rating14.26 CL 等级Class。

21_石化专用设备2101炉类210102裂解炉210104气化炉210106转化炉210108加热炉210199其他炉类2103塔类210302冷却塔210304板式塔210306填料塔210308转盘塔210310混合结构塔210312空塔210399其他塔类2105反应设备类210502锻制结构反应器210504板焊结构反应器210506反应炉210508反应釜210510合成塔210599其他反应设备类2107容器类210702金属贮罐210704非金属贮罐210706气柜210708石化压力容器210710料仓210799其他容器类2109换热设备类210902管式换热器210904板式换热器210906回转式换热器210908热管换热器210910废热锅炉210912空冷器210914冷箱210999其他换热设备类2111石化机械211102净化设备211104搅拌机211106干燥机211108成型机211110结晶机211112挤条机211114振动机211116包装机211118码垛机械211120喷射机械211122混合设备211126洗涤机211128挤压脱水机械211130压块机211132鹤管、输油臂211134水力除焦机械211136滑阀211138加料机械211199其他石化机械2113搪玻璃设备211399各种搪玻璃设备2115化工单元设备211502膜处理单元设备211504水处理单元设备211506火炬设备211599其他化工单元设备 2117过滤器211799各种过滤器2199其他石化专用设备219999其他各种石化专用设备25_动力设备2501电站锅炉250199各种电站锅炉2503工业锅炉250302蒸汽锅炉250304热水锅炉250399其他工业锅炉28_纺织设备2801维纶设备280102维纶纺丝机280104维纶牵伸机280106维纶二浴牵伸机280108维纶烘干机280110维纶预热机280112维纶延伸机280114维纶冷却机280116维纶热收缩机280118维纶卷轴机280120维纶切断机280122维纶送棉风机280124维纶皮带输送机280126维纶给纤分离机280128维纶醛化机280130维纶开棉机280132维纶干燥机280134维纶打包机280136维纶溶解机280138维纶牵切机280140维纶称量机280142络棉机280144梳棉机280146维纶成型机280148预轧机280150正轧机280152倒轧机280154浸胶机280156压光机280158裁边卷取机280160包针布机280162退针布机280199其他维纶设备2803腈纶设备280302腈纶纺丝机280304腈纶预热机280306腈纶成形机280308腈纶水洗机280310腈纶牵伸机280312腈纶柔软上油机280314腈纶圆网烘燥机280316腈纶帘板烘燥机280318腈纶转向架280320腈纶调幅架280322腈纶涨力架280324腈纶汽蒸箱280326腈纶卷曲轧车280328腈纶卷曲机280330腈纶皮带输送机280332腈纶丝束定型机280334腈纶丝束折叠机280336腈纶铺丝机280338腈纶捕结器280340腈纶曳引机280342腈纶摆丝机280344腈纶切断机280346腈纶打包机280399其他腈纶设备2805涤纶设备280502涤纶短丝纺丝机280504涤纶长丝纺丝机280506涤纶帘子线纺丝机280508涤纶螺杆挤压机280510涤纶卷绕机280512涤纶卷纱机280514涤纶盛丝桶往复装置280516涤纶气枪生头装置280518涤纶集束架280520涤纶导丝架280522涤纶导丝机280524涤纶牵伸机280526涤纶牵伸假捻机280528涤纶上油机280530涤纶叠丝机280532涤纶张力架280534涤纶卷曲机280536涤纶皮带输送机280538涤纶喷油水机280540涤纶曳引张力机280542涤纶捕结器280544涤纶紧张热定型机280546涤纶松弛热定型机280548涤纶切断机280550涤纶打包机280552涤纶热媒加热器280554涤纶辊道输送机280556涤纶浸油槽280558涤纶牵伸槽280560涤纶蒸汽加热机280562涤纶金属网带输送机280564涤纶组件预热炉280566涤纶超声波清洗机280568涤纶染色实验编织机280570涤纶称量机280599其他涤纶设备2807锦纶设备280702锦纶长丝设备280704锦纶短丝设备280706锦纶帘子线设备280799其他绵纶设备2809丙纶设备280902丙纶纺丝机280904丙纶牵伸机280906丙纶分丝卷丝机280908丙纶汽蒸箱280910丙纶螺杆挤压机280912丙纶张力架280914丙纶卷丝机280916丙纶卷曲机280918丙纶定型机280920丙纶切断机280922丙纶打包机280999其他丙纶设备2811粘胶设备281102粘胶短丝纺丝机281104粘胶长丝纺丝机281199其他粘胶设备2813棉纺织设备281302精梳机281304细纱机281306倍捻机281308气流纺纱机281310有梭棉织机281312喷气织物机281314剑杆织机281399其他棉纺织设备2815毛纺织设备281502精梳毛纺织设备281504粗梳毛纺织设备281506制地毯设备281599其他毛纺织设备2817麻纺织设备281702苎麻纺织设备281704黄麻纺织设备281706亚麻纺织设备281799其他麻纺织设备2819丝绸纺织设备281902缫丝设备281904丝准备设备281906丝织设备281999其他丝绸纺织设备2821绢纺设备282102绢纺精炼设备282104制棉设备282106纺纱设备282108抽纱设备282199其他绢纺设备2823针织设备282399各种针织设备2825染整设备282599各种染整设备2899其他纺织设备289998其他各种化纤专用设备289999其他各种纺织设备35_加油、加气设备及配件3501加油设备350102潜泵型加油机350104自带泵型加油机350106自助型加油机350199其他加油设备3503加气设备350302液化石油气(LPG)加气机350304压缩天然气(CNG)加气机350399其他加气设备3505加油机配件350599各种加油机配件3507加气机配件350799各种加气机配件3599其他加油、加气设备及配件359999其他各种加油、加气设备及配件 43_紧固件4301螺栓430102六角螺栓430104方头螺栓430106活节螺栓430108地脚螺栓430110T型槽用螺栓430112双头螺栓430114焊接单头螺栓430116沉头螺栓430118半圆头螺栓430120U形螺栓430122全螺纹螺栓430199其他螺栓4303螺钉430302一字槽普通螺钉430304十字槽普通螺钉430306内六角螺钉430308紧固螺钉430310吊环螺钉430399其他螺钉4305螺母430502六角螺母430504方螺母430506蝶形螺母430508圆螺母430599其他螺母4307垫圈430702弹簧垫圈430704平垫圈430706球锥面垫圈430708开口垫圈430710方斜垫圈430712止动垫圈430799其他垫圈 4309挡圈430902孔用弹性挡圈430904轴用弹性挡圈430999其他挡圈4311销431102开口销431104圆柱销431106圆锥销431108销轴431110带孔销431199其他销4313键431302普通平键431304导向平键431306半圆键431308普通楔键431310钩头楔键431399其他键4315铆钉431502半圆头铆钉431504沉头铆钉431506平头铆钉431508抽芯铆钉431510击芯铆钉431599其他铆钉4399其他紧固件439999其他各种紧固件44_建筑用五金产品4401建筑用小五金制品4403门窗附属金属制品440102合页440104拉手440106建筑用小五金插销440108窗勾、串眼440110扣吊440112钢质三角440114钢质T字440199其他建筑用小五金制品4405升高井架440302金属门关闭器440304金属门窗用滑轮440306金属门用横档440308门用导向轨440310门用导向绳440399其他门窗附属金属制品4407金属跳板440799各种金属跳板4409金属水泥钢隔板440999各种金属水泥钢隔板4411脚手架扣件441199各种脚手架扣件4413铁丝441302普通铁丝441304镀层铁丝441399其他铁丝4415普通钢剌铁丝441502普通钢光面剌铁丝441504普通钢镀锌剌铁丝441599其他普通钢刺铁丝4417钢丝网441702电镀锌六角网441704热镀锌六角网441706反捻式六角网441708反捻式加强筋网441710镀锌钢丝斜方网441712吸音消音网441714喇叭网441799其他钢丝网4419钢丝筛441902筛米用直眼钢丝筛441904饲料钢丝筛441906制粉用钢丝筛441908工业用钢丝筛441910标准钢丝筛441999其他钢丝筛4421钢丝纱442102涂漆钢丝纱442104镀锌钢丝纱442106镀塑钢丝纱442199其他钢丝纱4423钢丝布442302光面普通钢丝布442304镀锌普通钢丝布442306不锈钢丝布442399其他钢丝布4425钉442502机制圆钢钉442504手工圆钢钉442506扁头圆钢钉442508拼合用圆钉442510骑马钉442512油毡钉442599其他钉4427有色金属丝制品442702有色金属绳442704有色金属网442706有色金属筛442708有色金属丝布442799其他有色金属丝制品4429木螺钉442999各种木螺钉4431膨胀螺栓443199各种膨胀螺栓4433自攻螺钉443399各种自攻螺钉4435自锁螺母443599各种自锁螺母4437弹簧443702圆柱螺旋弹簧443704多股螺旋弹簧443706平面涡转弹簧443708碟形弹簧443710异形弹簧443712板弹簧443799其他弹簧4439链条443902输送链条443904传动链条443906起重链条443908特种链条443999其他链条4441建筑、民用阀及水嘴444102三通旋塞阀444104煤气液化气用旋塞444106液化气减压阀444108暖气疏水阀444110暖气直角截止阀444112浮球阀444114自落水进水阀444116大便冲洗阀444118弹簧水嘴(自闭水嘴)444120冷水嘴444122热水嘴444124面盆水嘴444126三角阀444128浴缸水嘴444130单柄调温水嘴444132放水用旋塞444134保暖桶水嘴444136长脖水嘴(水盘水嘴)444199其他建筑、民用阀及水嘴4443高低位水箱配件444302闸线444304自落水444399其他高低位水箱配件4445暖气片及附件444502铸铁暖气片及附件444504高效暖气片444506对丝444508根母444510丝堵444599其他暖气片及附件4447异形铸铁管件444702铸铁十字管444704铸铁T字管444706铸铁渐缩管444708铸铁Z字管444710铸铁叉管444712铸铁镀锌管件444799其他异形铸铁管件4499其他建筑用五金产品449999其他各种建筑用五金产品46_阀门4601高压阀门460102高压闸阀460104高压截止阀460106高压节流阀460108高压球阀460110高压止回阀460112高压减压阀460114高压蝶阀460116高压疏水阀460118高压旋塞阀460199其他高压阀门4603中压阀门460302中压闸阀460304中压截止阀460306中压节流阀460308中压球阀460310中压止回阀460312中压减压阀460314中压蝶阀460316中压疏水阀460318中压旋塞阀460320中压隔膜阀460399其他中压阀门4605低压阀门460502低压闸阀460504低压截止阀460506低压节流阀460508低压隔膜阀460510低压旋塞阀460512低压止回阀460514低压减压阀460516低压蝶阀460518低压球阀460520低压疏水阀460522低压气瓶阀460599其他低压阀门4607安全阀460702高压安全阀460704中压安全阀460706低压安全阀460799其他安全阀4609专用阀门460902角阀460904高温掺合阀460906排泥阀460908四通阀460910清焦阀460912水力控制阀460914燃气阀460999其他专用阀门4611阀用手动执行机构461199各种阀用手动执行机构4613非金属阀门461302陶瓷阀461304塑料阀461399其他非金属阀门4699其他阀门469999其他各种阀门47_管道配件4701法兰470102对焊法兰470104平焊法兰470106孔板法兰470108丝扣法兰470110承插焊法兰470112活套法兰470114盲法兰470116翻边短节470199其他法兰4703盲板4703028字盲板470304单孔板470306单盲板470399其他盲板4705法兰毛坯470502对焊法兰毛坯470504平焊法兰毛坯470599其他法兰毛坯4707直通管配件470702活接头470704管箍470706单丝头470708双丝头470710管堵470712管帽470714非标大小头470716无缝同心大小头470718有缝同心大小头470720锻制同心大小头470722同心异径短管470724无缝偏心大小头470726有缝偏心大小头470728锻制偏心大小头470730偏心异径短管470734支管台470736管接头470799其他直通管配件4709弯头470902无缝弯头470904有缝弯头470906锻制弯头470999其他弯头4711弯管471102无缝弯管471104有缝弯管471199其他弯管4713三通、四通471302无缝三通471304有缝三通471306锻制三通471399其他三通及四通4715钢衬管件471599各种钢衬管件4717弹簧支吊架、管托471702弹簧支、吊架471704管托471799其他弹簧支吊架、管托4719膨胀节(补偿器)471999各种膨胀节(补偿器)4721金属软管472199各种金属软管4723管道过滤器及配件472399各种管道过滤器及配件4725视镜472599各种视镜4799其他管道配件479999其他各种管道配件48 石化专用配件4801炉类配件480102气体发生炉其他配件480108裂解炉其他配件480110转化炉其他配件480116焚烧炉其他配件480120急弯弯管及其他管件480122焊接管板管架480124回弯头480126保温钉480128离心浇铸炉管480130反应炉其他配件480132翅片管480134集合管及其配件480136钉头管480138各种门类及其配件480140预热器及配件480142炉用补偿器及其配件480144挡板蝶阀风门及其配件480146铸造管板及其他铸件480148吹灰器及配件480150燃烧器及配件480152加热炉其他配件480199其他炉类配件4803塔类配件480302冷却塔其他配件480304填料塔其他配件480306转盘塔其他配件480308混合结构塔其他配件480310塔盘及其配件480312泡罩及其配件480314固定件及其配件480316除沫器及其配件480318分布器及其配件480320填料480322板式塔其他配件480324空塔其他配件480326合成塔其他配件480328浮阀480399其他塔类配件4805反应设备配件480502反应器配件480504再生器配件480506反应釜配件480508反应锅配件480510反应槽(罐)配件480599其他反应设备配件4807容器类配件480702金属贮罐配件480704非金属贮罐配件480706气柜配件480708石化容器配件480710人孔及配件480799其他容器类配件4809换热设备类配件480902管式换热器配件480904板式换热器配件480906回转式换热器配件480908热管式换热器配件480910废热锅炉配件480914空冷器配件480916冷箱配件480999其他换热设备类配件 4801炉类配件4811石化机械配件481102净化设备配件481104搅拌机配件481106干燥机配件481108成型机配件481110结晶机配件481112挤条机配件481114振动机配件481116包装机配件481118加料机械配件481120喷射机械配件481122混合设备配件481124造粒设备配件481126滑阀配件481128洗涤机配件481130挤压脱水机配件481132压块机配件481136水力除焦机械配件481138鹤管配件481140翼阀及其配件481142码垛机械配件481199其他石化机械配件4813搪玻璃设备配件481399各种搪玻璃设备配件4815化工单元设备配件481502膜处理单元设备配件481504水处理单元设备配件481506火炬设备配件481599其他化工单元设备配件4817阻火器及配件481799各种阻火器及配件4819过滤器配件481999各种过滤器配件4821消音器及配件482199各种消音器及配件4823采样器及配件482399各种采样器及配件4825爆破片及其配件482599各种爆破片及其配件4899其他石化专用配件489999其他各种石化专用配件 52_纺织机械配件及纺织器材5201维纶设备配件520102维纶纺丝机配件520104维纶牵伸机配件520106维纶二浴牵伸机配件520108维纶烘干机配件520110维纶预热机配件520112维纶延伸机配件520114维纶冷却机配件520116维纶热收缩机配件520118维纶卷轴机配件520120维纶切断机配件520122维纶送棉风机配件520124维纶皮带输送机配件520126维纶给纤分离机配件520128维纶醛化机配件520130维纶开棉机配件520132维纶干燥机配件520134维纶打包机配件520136维纶溶解机配件520138维纶牵切机配件520140络棉机配件520142梳棉机配件520144维纶成型机配件520146预轧机配件520148正轧机配件520150倒轧机配件520152浸胶机配件520154压光机配件520156裁边卷取机配件520158包针布机配件520160退针布机配件520199其他维纶设备配件5203腈纶设备配件520302腈纶纺丝机配件520304腈纶预热机配件520306腈纶成形机配件520312腈纶柔软上油机配件520314腈纶圆网烘燥机配件520316腈纶帘板烘燥机配件520318腈纶转向架配件520320腈纶调幅架配件520322腈纶涨力架配件520324腈纶汽蒸箱配件520326腈纶卷曲轧车配件520328腈纶卷曲机配件520330腈纶皮带输送机配件520332腈纶丝束定型机配件520334腈纶丝束折叠机配件520336腈纶铺丝机配件520338腈纶捕结器配件520340腈纶曳引机配件520342腈纶摆丝机配件520344腈纶切断机配件520346腈纶打包机配件520399其他腈纶设备配件5205涤纶设备配件520502涤纶短丝纺丝机配件520504涤纶长丝纺丝机配件520506涤纶帘子线纺丝机配件520508涤纶螺杆挤压机配件520510涤纶长丝卷绕机配件520512涤纶短丝卷绕机配件520514涤纶卷纱机配件520516涤纶盛丝桶往复装置配件520518涤纶气枪生头装置配件520520涤纶集束架配件520522涤纶导丝架配件520524涤纶导丝机配件520526涤纶牵伸机配件520528涤纶牵伸假捻机配件520534涤纶张力架配件520536涤纶卷曲机配件520538涤纶皮带输送机配件520540涤纶喷油水机配件520542涤纶曳引张力机配件520544涤纶捕结器配件520546涤纶紧张热定型机配件520548涤纶松弛热定型机配件520550涤纶切断机配件520552涤纶打包机配件520554涤纶热媒加热器配件520556涤纶辊道输送机配件520558涤纶进油槽配件520560涤纶牵伸槽配件520562涤纶蒸汽加热机配件520564涤纶金属网带输送机配件520566涤纶组件预热炉配件520568涤纶超声波清洗机配件520570涤纶染色试验编制机配件520572涤纶称量机配件520574涤纶后加工传动系统配件520599其他涤纶设备配件5207锦纶设备配件520702锦纶长丝设备配件520704锦纶短丝设备配件520706锦纶帘子线设备配件520799其他锦纶设备配件5209丙纶设备配件520902丙纶纺丝机配件520904丙纶牵伸机配件520906丙纶分丝卷丝机配件520908丙纶汽蒸箱配件520910丙纶螺杆挤压机配件520912丙纶张力架配件520914丙纶卷丝机配件520916丙纶卷曲机配件520918丙纶定型机配件520920丙纶切断机配件520922丙纶打包机配件520999其他丙纶设备配件5211粘胶设备配件521102粘胶短丝纺丝机配件521104粘胶长丝纺丝机配件521199其他粘胶设备配件5213棉纺织设备配件521302精梳机配件521304细纱机配件521306倍捻机配件521308气流纺纱机配件521310有梭棉织机配件521312喷气织物机配件521314剑杆织机配件521399其他棉纺织设备配件5215毛纺织设备配件521502精梳毛纺织设备配件521504粗梳毛纺织设备配件521506毛条拉断机配件521508制地毯机械配件521599其他毛纺织设备配件5217麻纺织设备配件521702苎麻纺织设备配件521704黄麻纺织设备配件521706亚麻纺织设备配件521799其他麻纺织设备配件 5219丝绸纺织设备配件521902缫丝设备配件521904丝准备设备配件521906丝织设备配件521999其他丝绸纺织设备配件5221绢纺设备配件522102绢纺精炼设备配件522104制棉设备配件522106纺纱设备配件522108抽丝设备配件522199其他绢纺织设备配件5223针织设备配件522399各种针织设备配件5225染整设备配件522599各种染整设备配件5227纺织静设备配件522799各种纺织静设备配件5229纺织机械专用配件522902纺丝喷丝头522904锭子522906棉纺钢铃522908罗拉522910导布辊522912摇架522914吊锭522916滚盘522918纺丝增压泵配件522920纺丝熔体过滤器522922熔融纺丝计量泵522924化纤切断刀522999其他纺织机械专用配件 5231梭子523102木梭523104塑料梭子523199其他梭子5233纺织用卷绕筒管523302纺织用塑料管523304纺织用金属管523399其他纺织用卷绕筒管5235纺织用钢箍523502棉织箍523504毛织箍523506麻织箍523508织带箍523510丝织箍523512纺织用工业箍523599其他纺织用钢箍5237织造用钢综523702钢丝综523704钢皮综523799其他织造用钢综5239织造用停经片523902棉织用停经片523904毛织用停经片523906麻织用停经片523908丝织用停经片523910整经片523912织造用工业停经片523999其他织造用停经片5241纺织用钢丝圈、钩524102纺织用钢丝圈524104纺织用钢丝钩524106纺织用钢丝钩刀524199其他纺织用钢丝圈、钩5243针布524302棉纺、化纤金属针布524304毛纺绢金属针布524306棉纺弹性针布524308盖板针布524310毛纺弹性针布524312化纤弹性针布524314新型强力毛纺针布524399其他针布5245针织用针524502普通针织针524504电力袜机织针524506横机针524508棉毛机针524510罗纹机针524512针织用弹簧钩针524514辅助织针524599其他针织用针5247纺织用针524702梳麻针524704梳毛针524706梳棉针524799其他纺织用针5251纺织用针板525102棉纺木针板525104麻纺木针板525106纺织用铜针板525108纺织用钢针板525199其他纺织用针板5253纺织用刺条525302棉纺刺条525304毛纺刺条525306绢麻刺条525399其他纺织用刺条5299其他纺织机械配件及纺织器材529998其他各种化纤专用设备配件529999其他各种纺织机械配件及纺织器材55_其他设备及配件5501橡胶工业专用设备550102炼胶机550104橡胶压延机550106硫化机550199其他橡胶工业专用设备5503塑料工业专用设备550302塑料捏合机550304炼塑机550306塑料注射成型机550308中空吹塑成型机550310塑料挤出机550312塑料压延机550314塑料圆织机550316发泡成型设备550399其他塑料工业专用设备5505医疗器械550502治疗器械550504医疗诊断检测器械550506手术器械550508医用化验分析器械550510医用卫生处理器械550599其他医疗器械5507缝纫及服饰机械550702缝纫机550799其他缝纫及服饰机械5509环境污染防治设备550902大气污染防治设备550904固体废弃物处理设备550906噪声与振动控制设备550908污水处理防治设备550999其他环境污染防治设备5511文化办公机械及其配件551102电影机械551104电教设备551106照相机械及器材551108缩微机械551110会计及制图机械551112打字油印机械551114文化办公机械配件551199其他文化办公机械及其配件 5513农、林、牧、渔业机械551302植物保护和管理机械551399其他农、林、牧、渔业机械5515专用船舶及设备551502平台及船舶551504船舶机械551506船用器具551508船舶自控通风器材551510潜水用海上地震装备551512船用辅机551514船用锚链551516船用阀门551518船用蓄电池551520航标器材551522船用防腐器材551524船用油泵551526潜水装备551599其他专用船舶及设备5517工业专用设备配件551702橡胶工业专用设备配件551704塑料工业专用设备配件551799其他工业专用设备配件5519医疗器械配件551902治疗器械配件551904医疗诊断检测器械配件551906手术器械配件551908医用化验分析器械配件551910医用卫生处理器械配件551999其他医疗器械配件5521环境污染防治设备配件552102大气污染防治设备配件552104水质污染防治设备配件552106固体废弃物处理设备配件552108噪声与振动控制设备配件552110刮油刮泥机配件552112曝气机配件552199其他环境污染防治设备配件5523农、林、牧、渔业机械配件552302植物保护和管理机械配件552399其他农、林、牧、渔业机械配件5599其他设备及其配件559999其他各种设备及其配件第 31 页，共 31 页。

中石化简介英文翻译版本1.中国石化国际事业有限公司隶属于中国石油化工集团公司, Sinopec International Enterprise Limited company under the China Petrochemical Group Company，中国石油化工集团公司是国有独资的特大型石油石化企业集团China Petroleum & Chemical Corporation is a state-owned oversize oil and petrochemical enterprise，在《财富》2011年全球500强企业中排名第5位。

In the" 2011" Fortune Global 500 companies ranked fifth.2.中国石化国际事业有限公司成立于1983年, Sinopec International Enterprise Limited company was founded in 1983 主要负责统一经营中国石化对外贸易业务, Is mainly responsible for the unified management of Sinopec foreign trade business 是中国改革开放后最早成立的国际贸易公司之一。

China's reform and opening up after the establishment of the first international trade company. 根据国家商务部的统计数据, According to the State Department of Commerce statistics, 国际事业公司1999-2005年连续7年荣获中国进出口额最大500强企业第1名。

International business company 1999-2005 for 7 consecutive years won the China top 500 import & exportenterprises first.3.2006年按照中国石化集团公司党组决定, In 2006, according to Sinopec Group Company leading Party group decision, 中国石油化工集团公司物资装备部、China Petroleum & Chemical Corporation supplies and equipment the Department of 中国石油化工股份有限公司物资装备部、China Petroleum & Chemical Corporation supplies and equipment the Department of 中国石化国际事业有限公司整合为物资装备部(国际事业公司) Sinopec International Enterprise Limited company for the integration of the Department of materials and equipment ( International Business Company ) 实行"一套机构、三块牌子", " A set of institutions, three brands",履行"物资管理部、中央采购部、国际贸易公司"三位一体职能。

47管道配件4701法兰470102对焊法兰件470104平焊法兰件470106孔板法兰件470108丝扣法兰件470110承插焊法兰件470112活套法兰件470114盲法兰件470199其他法兰件4703盲板4703028字盲板件470304单孔板件470306单盲板件470399其他盲板件4705法兰毛坯470502对焊法兰毛坯件470504平焊法兰毛坯件470599其他法兰毛坯件4707直通管配件470702活接头件470704管箍件470706单丝头件470708双丝头件470710管堵件470712锻制管帽件470714非锻制管帽件470716无缝同心大小头件470718有缝同心大小头件470720锻制同心大小头件470722同心异径短管件470724无缝偏心大小头件470726有缝偏心大小头件470728锻制偏心大小头件470730偏心异径短管件470732翻边短节件470733承插焊支管座470734对焊支管座件470736管接头件470799其他直通管配件件4709弯头470902无缝弯头件470903有缝45度弯头470904有缝90度弯头件470906锻制弯头件470999其他弯头件4711弯管471102无缝弯管件471104有缝弯管件471199其他弯管件4713三通、四通471302无缝三通件471303有缝等径三通件471304有缝异径三通件471306锻制三通件471399其他三通及四通件4715钢衬管件471599各种钢衬管件件4717弹簧支吊架、管托471702弹簧支、吊架件471704管托件471799其他弹簧支吊架、管托件4719膨胀节(补偿器)471999各种膨胀节(补偿器)件4721金属软管472199各种金属软管件4723管道过滤器及配件472399各种管道过滤器及配件件4725视镜472599各种视镜件4799其他管道配件479999其他各种管道配件件不包括铸铁件、水暖件不包括设备、炉子等专用非标法兰不包括仪表直通管配件及设备上按图制造的管接头、管嘴不包括炉子急弯弯管及其他管件非焊接制造的用于改变管道走向,只限45°、90°弯曲半径为1.0D及1.5D的配件焊接制造的用于改变管道走向的只限45°、90°弯曲半径为1.0D 及1.5D的配件用锻造材料制造的用于改变管道走向的弯曲半径较小的配件。

中国石化物料分类与代码中国石油化工集团公司发布前言随着物资采购、价格、供应商、库存储备以及石化产品管理改革的不断深化，随着中国石化信息化建设的不断发展，原有的Q/SH2209-1998《中石化物资统一分类与代码》已不能适应物资供应管理、石化产品管理与统计、信息化建设的需要。

按照2005年1月11日中国石化信息标准化领导小组会的工作部署，物资装备部会同发展计划部、信息系统管理部在信息标准化办公室的领导下，组织企业人员对Q/SH2209-1998和Q/SH2210-2000进行全面的修订完善。

本标准代替Q/SH2209-1998《中国石化物资统一分类与代码》、Q/SH2210-2000《中国石化物资代码特征模板》。

本标准与Q/SH2209-1998、Q/SH2210-2000相比，主要差异如下：——本标准由三部分组成：第一部分中国石化物料分类与代码（附录A）、第二部分中国石化物料描述模版（附录B）、第三部分中国石化物料标准描述手册（附录C）；——原物资和石化产品统称为物料，全部统一到本标准中；——统一分类、统一描述规则、统一标准描述、统一计量单位；——56个大类总数不变，合并、删除7个大类，新增7个大类，中类由852个调整为839个，小类由5121个调整为4978个；——统一编制小类描述模版4491个、具体物料标准描述164万条。

本标准的附录A、B、C为规范性附录。

本标准由中国石油化工股份有限公司物资装备部和发展计划部提出。

本标准由中国石油化工股份有限公司科技开发部归口。

本标准主要起草单位：中国石油化工股份有限公司物资装备部、中国石油化工股份有限公司发展计划部、中国石油化工股份有限公司信息系统管理部本标准参加起草单位：中国石油化工集团公司各主要企业、中国石油化工股份有限公司各主要ERP 上线企业本标准主要起草人：吕金台、李晓、沈萌、何立名、闫诚、孙艳、苗占东、孙丽华、杜腊梅、姚伟民、庄宏、孔俊胜中国石化物料分类与代码1范围本标准规定了中国石油化工集团公司（以下简称集团公司）所属企、事业单位、中国石油化工股份有限公司（以下简称股份公司）各分（子）公司生产、建设、设计、销售和科研院所涉及的各种物料的分类、描述模版、具体物料标准描述和代码。