2012年6月英语四级翻译每日一练

英语四级翻译每日一练乒乓球四级翻译对许多同学来说可能都是一项挑战，下面是为大家整理的英语四级翻译每日一练。

今日四级翻译的练习内容是乒乓球。

请将下面这段话翻译成英文：乒乓球在中国是一项颇受欢迎和推崇的运动。

长期以来，它的确是中国唯一的运动，好像集足球、篮球和棒球于一身，但却更受欢迎。

任何人都可以打乒乓球，所需的只是一副拍子、一个球、一张桌子和一张网而已，这些都易于临时拼凑。

人们可以在休息间隙或消磨时间时打兵兵球。

在中国的学校、工厂甚至某些公司里，都能找到乒兵球桌。

参考答案:Table tennis is a sport which gains much popularity and praise in China. For a long time, it has really been the only sport in China and seemed to set football,basketball and baseball all rolled into one, but it was more popular. Anyone can play table tennis, for all required are a pair of paddles and ball and a table and net, which are easy to be improvised. People can play it when taking a break or killing time.You can find table-tennis tables in schools, factories or even some companies all over China.以上就是英语四级翻译每日一练：乒乓球的全部内容，盼望对大家有所关心。

2012年6月大学英语四级考试真题与答案完整版Part I WritingOn Excessive PackagingNowadays the phenomena of over-packaging of goods are prevailing in our society: clothes swathed in tissue paper, placed in cardboard box and finally wrapped in well-designed plastic bags, imported bottles of wine packed in wooden boxes, fruits put in hand-woven baskets, just to name a few.There are several reasons of this over-packaging. The first is that a large number of companies believe that they can a ttract customers’ attention and stimulate their purchasing desire by over-packaging their goods, thus gaining more profits. On the other hand, quite a number of consumers mistakenly hold that the more delicate the package is, the better the quality will be, thus encouraging excessive packaging.From my perspective, excessive packaging has its consequences, including the loss of precious resources as well as extra workforce on garbage disposal.To solve the problem, it’s necessary to take the following measures. First, laws and regulations must be made to restrict excessive packaging. In addition, we need to advocate clear packaging and raise consumer’s awareness that excessive packaging doesn’t equal to high quality.【解析】本次作文的话题是“过度包装”，话题不断新，考生应该都比较熟悉。

历年英语四级翻译真题及答案将半个句子的翻译题改成整个句子的翻译题，每一个题后用括号标出参考答案。

每一套题前标上考试的年月，对每一套卷的句子翻译题重新按顺序编号。

2012年6月翻译真题87. Those flowers looked as if they _____________________________(好长时间没有浇水了).88. Fred bought a car last week. It is __________________________(比我的车便宜一千英镑).89. This TV program is quite boring. We might ______________________(不妨听听音乐).90. He left his office in a hurry, with___________________________(灯亮着，门开着).91. The famous novel is said to _____________________(已经被翻译成多种语言).2011年12月翻译真题87. Charity groups organized various activities to ___________________________________(为地震幸存者筹款).88. Linda __________________________________(不可能收到我的电子邮件)；otherwise, she would have replied.89. It’s my mother _____________________________(一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies.90. The publishing house has to ___________________________(考虑这部小说的受欢迎程度).91. It is absolutely wrong to __________________________________(仅仅以金钱来定义幸福).2011年6月翻译真题87. The university authorities did not approve the regulation , __________________________(也没有解释为什么).88. Jane is tired of dealing with consumer complaints and wishes that she ________________(能被分配做另一项工作).89. John rescued the drowning child ______________________________(冒着自己的生命危险).90. George called his boss from the airport but it _____________________(接电话的却是他的助手).91. Although he was interested in philosophy, _______________________________(他的父亲说服他)majoring in law. 2010年12月翻译真题?87.?___In?order?to?ensure?him?to?attend?the?meeting?___(为了确保他参加会议),?I?called?him?up?in?advance.?88.?The?magnificent?museum__.was?said?to?be?founded_____(据说建成于)?about?a?hundred?years?ago.?89.?There?would?be?no?life?on?earth?__.without?the?special?environment?on?earth_______(没有地球独特的环境).?90.?__what?the?tourists?were?impressed?by_(给游客印象最深的)?was?the?friendliness?and?warmth?of?the?local?people.?91.?They?requested?that?__the?books?that?I?borrowed?be?returned?t o?the?library__(我借的书还回图书馆)2010年6月翻译真题87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty ____________________________(集中注意力在实验上).88. The manager never laughed; neither _____________________________________ (她也从来没有发过脾气). 89. We look forward to ______________________________________ (被邀请出席开幕式).90. It is suggested that the air conditioner _______________________________ (要安装在窗户旁).91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite ______________________(她父母的强烈反对).2009年12月翻译真题87. You would not have failed if you _______________________________(按照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never _________________(放弃对知识的追求).89. Scientists agree that it will be a long time_________________________________(我们找到治愈癌症的方法).90. Production has to be increased considerably to _______________________(与消费者不断增长的需求保持同步).91. The more exercise you take,_________________________________(你越不大可能得感冒).2009年6月翻译真题87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had ____________________________________ (很难跟上班里的同学)in math and English.88. If she had returned an hour earlier , Mary______________________________________ (就不会被大雨淋湿了).89. It is said that those who are stressed or working overtime are ________________________ _____________________(更有可能增加体重).90. ________________ (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.91.The study shows that the poor functioning of the human body is _____________________ (与缺乏锻炼密切相关)2008年12月翻译真题87.Medical researchers are painfully aware that there are many problems __________________(他们至今还没有答案).88.___________________________(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.89.You’d better take a sweater with you ________________________________(以防天气变冷).90.Through the project, many people have received training and _____________(决定自己创业).91.The anti-virus agent was not known ___________________ (直到一名医生偶然发现了它).2008年6月翻译真题87. Our efforts will pay off if the results of this research ____________________________(能应用于新技术的开发).88. I can’t boot my computer now. Something ____________________（一定出了毛病）with its operation system.89. Leaving one’s job, _______________________________(不管是什么工作)，is a difficult change even for those who look forward to retiring.90. ___________________________(与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting.91. __________________________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.2007年12 月翻译真题87. _____________________________(多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully.88. In my sixties, one change I notice is that ______________________(我比以前更容易累了).89. I am going to pursue this course, _____________________________________ (无论我要做出什么样的牺牲）.90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because _________________(它更加方便和省时).91. Many Americans live on credit, and their quality of life _____________________(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.2007年6月翻译真题87. The finding of this study failed to________________________________________(将人们的睡眠质量考虑在内).88. The prevention and treatment of AIDS is_____________________________________(我们可以合作的领域).89. Because of the leg injury, the athlete_____________________________(决定退出比赛).90. To make donations or for more information, please______________________________)按以下地址和我们联系).91. Please come here at ten tomorrow morning_________________________(如果你方便的话).2012年6月翻译真题答案87．hadn’t been watered for a long time解析：本题考查的是as if所引导和过去事实相反的虚拟语气。

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第312期:中国画请将下面这段话翻译成英文：国画是中国文化遗产的重要组成部分。

不同于西方画，它是用毛笔(Chinese brush)和墨汁在宣纸(xuan paper)上作画的。

精通这门艺术需要不断重复的练习，需要控制好毛笔，需要对宣纸和墨汁有一定的认识。

绘画前，画家必须在脑海里有一个草图并根据他的想象力和经验进行绘画。

许多中国画家既是诗人，又是书法家。

他们经常会在自己的画上亲手添加诗作。

参考翻译:Chinese painting is an important part of the country's cultural heritage. It distinguishes itself from Western painting in that it is drawn on xuan paper with the Chinese brush and Chinese ink. To attain proficiency in this art, it is necessary to have a good control of the brush, and certain knowledge of xuan paper and Chinese ink besides repeated exercises.Before painting, the painter must have a draft in his mind and draw according to his imagination and experience.Many a Chinese painter is at the same time a poet and calligrapher who often adds a poem with his own hand on the painting.1.不同于西方画，它是用毛笔和墨汁在宣纸上作画的:“不同于”可译为distinguish oneself from sth.,也可用be different from 表示。

2012年6月英语四级答案Part 1 - Listening ComprehensionSection AB)He is expecting a phone call.C)The man borrowed her pen in the past.A)Order some office supplies.B)It affects their chances of finding a job.A)He’s buying some new clothes.C)They haven’t found the lecture very helpful.D)She thinks it is a challenging job.B)He lost the woman’s ID card.A)She won’t have much time for dinner.D)She wants to buy some presents for her family. Section BD)The changes and challenges brought by globalization.C)Work with colleagues in other countries.B)Some local employees may be fired.A)It has expanded rapidly in recent years.C)They think the company may close down.B)They have to be patient with their colleagues.A)They need to develop their global mindset.D)It can be stressful at times.C)Be tolerant of cultural differences.B)Handle the difficulties of working abroad. Section CA)She will graduate next year.C)They find it difficult to balance work and study.B)It provides better job opportunities.C)They may focus more on school activities.D)Most of them come from middle-class families.C)They may struggle to adjust to college life.A)Providing scholarships based on merit.B)Encouraging more students to work on campus.C)Offering a wider range of extracurricular activities.D)Improving the dormitories and other facilities.Part 2 - Reading ComprehensionPassage OneB)It is an important part of collaborations between universities.C)Outdated educational models should be abandoned.A)The diversity of work that graduates can get.D)Follow their passion and work hard while keeping theiroptions open.A)Universities should provide practical training for students.B)Universities should encourage collaborations with otherinstitutions.D)Universities should help students develop essential skills apartfrom academics.C)It helps students adapt to the constantly changing workenvironment.C)An increasing number of universities are offeringinterdisciplinary programs.A)They face great pressure to adapt to the job market.Passage TwoD)She felt alienated and discriminated against in the classroom.B) A program that facilitates social integration for internationalstudents.D)To provide academic and emotional support to internationalstudents.C)Help international students adjust to campus life.D)It provides counseling and assistance for internationalstudents.A)They may feel anxious about their academic performance.B)By organizing social activities for the students.C)Foster a more inclusive and diverse campus community.A)It enhances their academic performance and social well-being.B)The challenges experienced by international students. Passage ThreeC)How different cultures approach the concept of time.A)Differences in the perception and use of time.C)People’s perception of time is influenced by their culture.B)The importance of schedules in different cultures.A)It can lead to misunderstandings and conflicts in cross-culturalinteractions.D)They may miss out on opportunities for collaboration.B)It depends on the cultural context.C) A compromise between the two perspectives.B)Time is seen as a limited resource in Western cultures.D)Understanding and respecting cultural differences in timemanagement.Passage FourD)They are less influenced by advertising.B)They are more likely to share their opinions about products.A)They provide more credible information about products.C)Online reviews are more trusted by consumers.D)To increase the chances of attracting buyers.C)Online reviews can create a sense of community amongconsumers.B)They may make more informed purchasing decisions.A)Negative reviews will influence their purchase decisions.D)It allows more diverse opinions and perspectives to be heard.B)The growing popularity of online shopping.Part 3 - Vocabulary and StructureA)defineD)presentC)studyingB)expressingA)strictlyD)tenseC)significantB)arguingA)incrediblyC)regrettingPart 4 - Translation81.1985 was the year when I was born.82.The company employs a team of professionals to handle customercomplaints.83.The professor encouraged the students to think critically and askquestions.84.Despite the bad weather, they managed to complete the project ontime.85.My brother is considering going abroad for further study.Part 5 - WritingPlease choose one of the following two questions to write an essay of at least 150 words.Option 1:Write an essay discussing the advantages and disadvantages of studying abroad. Include specific examples and details in your response.Option 2:Write an essay discussing the impact of social media on interpersonal relationships. Include specific examples and details in your response.*Note: The above answers are provided based on the given information and are not the original answers from the 2012 June English CET-4 exam.。

翻译题库：英语四级翻译真题每日一练汇总英语四级翻译真题每日一练：珠江(6月真题)Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate apassage from Chinese into English. You should write your answer on Answer sheet2.珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江。

珠江三角洲是中国最发达的地区之一，面积约11000平方公里。

它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。

珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。

20世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。

答案解析点这里>>逐句解析四六级作文万能句型1.Along with the advance of the society more and moreproblems are brought to our attention one of which is that…随着社会的不断发展，出现了越来越多的问题，其中之一便是……2.As to whether it isa blessing or a curse，however，peopletake different attitudes.然而，对于此类问题，人们持不同的看法。

3.As society develops，people are attaching much Importance to…随着社会的发展，人们开始关注……4.People are attaching more and more importance to theinterview during job hunting.求职的程中，人们慢慢意识到面试的重要性。