下载文档原格式
社科学论Soc／a／Sc／ence T he or y从语法隐喻角度分析《绝望主妇》中主要人物的性格贺文佳(成都理工大学外国语学院四川成都610059)摘要从韩礼德《功能语法导论轶1985)中第一次提出语法隐喻的概念到现在，我们已从理论研究延伸到应用研究。
语法隐喻被广泛应用于各种领域，如教学、翻译、电影分析等。
本文将从语法隐喻角度分析《绝望主妇》主要人物的性格。
关键词语法隐喻《绝望主妇》人物性格中图分类号：H314文献标识码：AA na l ys i s on t heM a i n C har act e r i n¨D esper at e H ouse w i ves"f r om t he Pe r s pe ct i ve of G r am m at i cal M et aphorH E W eni i a(Col l ege of Fo r ei gn L anguages and C ul t ur e s，C he ngdu U ni ver si t y of T echnol ogy,C hengdu，Si chuan610059)A bs t r act F r om t he concept of H a l l i day’S”Int roduct i on t o Funct i onal G r am m ar”(1985)f i r s t pr opos ed gr am m at i cal m et a-pho r s t o now,w e have ext ended f r om t h eor e t i ca l r es ea r ch t o a ppl i ed r es ea rc h．M e t a rI hors ar e w i del y us ed i n var i ous f ields，s u ch as t e achi ng，t r a nsl at i on，and f i l m anal ysi s．T hi s ar t i cl e w i l l anal yze t he m a i n char a ct e r s’per s ona l i t y i n”D es pe ra t e H ous—ew i ves”f rom t he per spec t i ve of gr am m at i cal m e t a phor．K ey w or ds gr am m at i cal m et aphor；”D e spe ra t e H ouse w i ves”；char a ct er韩礼德最先提出语法隐喻这一概念。
《《绝望主妇》女性语言特点及语用分析》篇一一、引言《绝望主妇》是一部深入人心的美剧，描绘了美国中产阶级主妇们的日常生活和情感世界。
在众多精彩的剧情和人物塑造中，女性语言的特点和语用功能起到了至关重要的作用。
本文将从语言学角度出发，深入探讨《绝望主妇》中女性语言的表达方式和特点，以及其独特的语用功能。
二、女性语言的特点（一）丰富多彩的词汇和句式在《绝望主妇》中，女性角色的语言表现出了丰富的词汇和多样的句式。
她们在交流中常常使用各种修辞手法，如比喻、拟人等，使得语言表达更加生动形象。
此外，她们的句式也富有变化，既包括简短的日常用语，也包括复杂的从句结构，充分展示了女性语言的灵活性和多样性。
（二）情感色彩丰富女性语言在情感表达上具有明显的优势。
在《绝望主妇》中，女性角色通过丰富的情感词汇和语气来表达内心的喜怒哀乐。
她们的语言往往充满温情和关怀，同时也透露出一定的脆弱和焦虑。
这种情感色彩丰富的语言有助于塑造角色的个性特征，增强剧情的感染力。
（三）善于使用对话和交流在《绝望主妇》中，女性角色之间的对话和交流非常频繁。
她们通过对话来传达信息、交流情感、解决问题。
在对话中，她们善于运用各种语言技巧，如反问、设问、对比等，以表达自己的观点和立场。
此外，她们还善于倾听他人的意见，通过交流来达成共识和解决问题。
三、女性语言的语用功能（一）塑造角色形象女性语言在塑造角色形象方面具有重要作用。
通过丰富的词汇、句式和情感色彩，女性角色在剧中的个性特征得以凸显。
观众可以通过角色的语言了解其性格、情感和价值观，从而更好地理解剧情和人物关系。
（二）推动剧情发展女性语言在剧情发展中起到了关键作用。
在《绝望主妇》中，角色之间的对话和交流往往推动着剧情的发展。
通过对话，角色们传达信息、分享情感、解决问题，从而推动剧情向前发展。
此外，女性角色在处理家庭、婚姻、友情等社会关系时所使用的语言也体现了她们的智慧和勇气，进一步丰富了剧情的内涵。
美剧《绝望的主妇》中修辞语言及其翻译的研究《绝望的主妇》是时下的热播美剧,不仅风靡美国市场,在中国同样获得了成功,特别受到有一定英语基础的高校学生和都市白领的喜爱。
为不断满足观众的需求,现在已经续拍到第七季,其受关注程度从中可见一斑。
因而,该剧也成功吸引了一批学者进行一系列的研究,但这些研究主要集中在幽默语言、女性语言、及翻译理论指导下的字幕翻译活动,还鲜有学者从修辞学的角度对该剧进行系统性的研究,这也正是本论文的创新之处。
实际上,该剧中使用了大量的修辞格,如明喻、暗喻、夸张、拟人、双关等等,对于丰富人物语言,增强剧情感染力起到了画龙点睛的效果。
虽然这些修辞手法都很常见,但是如果没有它们,人物语言就会显得枯燥无味,剧情也会显得平淡无奇,失去现在的魅力,恐怕也不会如此风靡了。
修辞翻译是翻译领域中一个较难的分支,究竟是直译还是意译?作者认为,当英汉两种词格相互对应且表达习惯和文化概念上相近时应尽量采取直译;反之,应采取增词法、省词法、引申法、词格转化、替换等方法弥补翻译,以求最大限度地再现原文的修辞效果。
翻译时需根据不同的词格和语境选取恰当的翻译方法,最主要的是要准确传达出原文的意思,同时要保证译文的通畅易懂。
本论文的研究对象设定在影视剧中修辞语言的研究上。
以热播美剧《绝望的主妇》为素材,主要选取最近的第五六七季人物语言为范例,来研究影视剧中的修辞语言的作用及翻译方法。
该论文主要分六章来进行阐述。
第一章是前言,主要介绍本论文的研究目的和意义,目前该领域的国内外研究现状及本论文的创新点和篇章结构;第二章分三节对修辞进行概要性介绍,第一节介绍修辞的定义,第二节是中西方英汉修辞史简述,第三节是英汉修辞的分类;接下来的三、四、五章是本论文的主体部分,选取《绝望的主妇》中相应的实例,分析了词义上、结构上、音韵上三类修辞格,主要是它们的作用及翻译的方法;第六章是结语部分,是对本论文的总结性概述,并指出本论文的局限和不足之处。
《《绝望主妇》女性语言特点及语用分析》篇一一、引言《绝望主妇》是一部以美国中产阶级家庭主妇为背景的电视剧，通过丰富的人物形象和独特的剧情设定，展示了这些女性在家庭、社会、情感等方面的挣扎与奋斗。
作为一部深受观众喜爱的剧集，该剧的语言特色尤为引人注目。
本文将对《绝望主妇》中女性语言的特点及语用进行分析，探讨其独特的表达方式和魅力所在。
二、女性语言特点1. 丰富的情感色彩《绝望主妇》中的女性角色大多具有丰富的情感体验，她们在表达自己的情感时，语言充满了细腻的描绘和深刻的感受。
例如，在面对家庭矛盾、友情纠葛、爱情失落等情境时，女性角色常常使用带有强烈情感色彩的词汇和句式，将内心的痛苦、无奈、愤怒等情感表现得淋漓尽致。
2. 多样化的表达方式女性角色的语言还表现出多样化的表达方式。
她们善于运用修辞手法，如比喻、排比、反问等，使语言更具表现力和感染力。
此外，她们还善于运用语气、语调等语音手段来传达不同的情感和态度。
3. 社交互动性在剧中，女性角色之间的交流非常频繁，她们的语言具有很强的社交互动性。
她们在交流中互相倾听、互相理解、互相支持，形成了紧密的社交网络。
在交流过程中，她们善于运用礼貌用语、委婉语等来维护良好的人际关系。
三、语用分析1. 合作原则与礼貌原则的体现在《绝望主妇》中，女性角色在交流过程中遵循着合作原则与礼貌原则。
她们在交流中努力保持信息的清晰、连贯和准确，以便更好地进行沟通。
同时，她们还善于运用礼貌用语来维护良好的人际关系，使交流更加和谐、融洽。
2. 语境的制约作用语境对女性语言的表达和理解具有制约作用。
在不同的情境下，女性角色会根据语境的变化调整自己的语言，以更好地适应不同的交际场合和交际对象。
例如，在家庭、职场、社交等不同场合下，她们的语言会表现出不同的特点和风格。
3. 语言与心理的互动关系语言与心理之间存在着密切的互动关系。
在《绝望主妇》中，女性角色的心理状态会直接影响她们的语言表达。
MOVIE LITERATURE201217《绝望主妇》经典片尾中的多模态隐喻■荣盈盈杨青（东华大学外语学院，上海201620）［摘要］视觉文化对语言文化提出挑战早已成为文化发展的一大趋势。
随着多模态隐喻概念的提出，（Forceville，1998），隐喻研究也不再单一，对影视作品中的隐喻进行多模态研究也就成为必然。
全美收视冠军《绝望主妇》如今已经热播到第八季，无数观众赞叹其经典的片尾设计以及画外音。
因此，本文以《绝望主妇》经典片尾的画外音与场景设计结合方式为切入点，考察其多模态隐喻的构建机制，阐释多模态隐喻在影视作品中的独特艺术魅力。
［关键词］《绝望主妇》；多模态隐喻；意象组合随着数字化信息时代的到来，一场革命悄然发生，其结果就是在公共交流中，以语言为主的单模态时代已经一去不复返，一种全新的多模态的形式已经渗入到人类生活的各个领域。
（Kress，2000：182）因此，对自然话语进行多模态研究已经成为趋势。
在这种趋势下，只是以语言符号为依托进行的隐喻研究显然也是不全面的。
因此，隐喻研究也必然要从传统的单一的文学领域拓展到多模态平台，扩散到日常生活中的方方面面，如漫画、广告、影视、摄影、绘画等。
一、多模态隐喻荷兰阿姆斯特丹大学传媒研究学者Forceville（1998）将隐喻分为两种，即单模态隐喻和多模态隐喻。
顾名思义，前者指的是源域和目标域仅用一种模态表征隐喻意义；典型的单模态隐喻有语言隐喻、图像或视觉隐喻。
后者指的是源域和目标域全部或主要是通过两种或两种以上的方式来表征的隐喻，这些方式包括：书面语、口语、图像、音乐和手势等。
（1998：383－400）比如，对于英文文本句子“He is a snake in the grass（他是草丛中的一条蛇）”而言，它显然只是一个文本单模态隐喻；但是，如果这个隐喻以一段视频画面形式出现，描述一个人在黑夜中潜行，偷袭路人，抢劫钱物，同时配以“a snake in the grass（草丛中的一条蛇）”的画外音，那么这就成为一个既包含视觉模态又包含听觉模态的多模态隐喻。
电视剧《绝望的主妇1》的多模态话语分析摘要：多模态话语是将我们的多种感觉和声音、图像等多种形式和符号结合起来进行交际的现象。
本文运用多模态话语分析理论对电视剧《绝望的主妇1》进行分析，一方面研究该剧的语言技巧，加深对影视作品中多种模态应用所起效果的认识，对理解影视艺术和认识影片主题有所帮助，另一方面，多模态话语分析理论为广大学者提供了新的研究视角，促进了话语技巧的运用，并进一步推动语言学的发展。
关键词：多模态多模态话语分析绝望的主妇1中图分类号：G125 文献标识码： C 文章编号：1672-1578（2015）03-0271-011 引言现代信息传播速度的加快和科技进步和发展，传播意义的方式不仅只是单一的文字传播，声音、图像、颜色等非文字性的语言也在交流中成为起着越来越重要的沟通方式，这就是多模态话语。
本文将从多模态话语分析的角度对美剧《绝望的主妇1》中的不同模态所体现的视觉和文化冲击进行分析。
2 多模态话语分析美国语言学家Harris在20世纪50年代提出了话语分析的概念，而多模态出现于上世纪90年代并至此和话语分析结合起来。
至此，语言不再视作交流的方式，图像、声音等多模态的交流方式引起学者的注意。
那么什么是多模态呢？简单上来，多模态就是指将多种可以表示意义的语言符号结合起来，从而展现出一种生动形象的画面以达到最好交流的方式。
多种模态不仅有静态的，如语言、图像等，也有动态的，如视频、音频等。
多模态就是多种模态的融合。
而什么是多模态话语呢？多模态话语指运用听觉、视觉、触觉等多种感觉，通过语言、图像、声音、动作等多种手段和符号资源进行交际的现象。
[1]朱永生先生提出的两条多模态话语鉴别标准，一是看涉及的模态种类，涉及的模态多于一种便是多模态；二是看涉及的符号系统，有些单一的模态涉及很多符号系统，如收音广播虽只涉及听觉模态，但是也涉及音乐等符号系统，也叫多模态。
[2]最后，模态话语分析是对交际符号的多种模态、各模态之间的关系、它们所构成的整体意义、及其特征和功能的分析。
《《绝望主妇》女性语言特点及语用分析》篇一一、引言《绝望主妇》（Desperate Housewives）作为一部备受欢迎的美国情景喜剧，通过独特的叙事风格和细腻的人物塑造，刻画了各种女性角色。
这些角色不仅在剧情中扮演着重要的角色，而且她们的对话和语言运用也具有丰富的特点。
本文将通过对《绝望主妇》中女性角色的语言进行深入分析，探讨其语言特点及语用功能。
二、女性语言特点1. 情感丰富《绝望主妇》中的女性角色在对话中常常流露出丰富的情感色彩。
她们善于运用各种修辞手法和表达方式，将自己的情感细腻地展现出来。
例如，她们会使用夸张、比喻等修辞手法来强调自己的感受，使对话更具感染力。
2. 委婉含蓄在表达观点和意见时，女性角色往往采用委婉、含蓄的方式，避免直接冲突。
她们善于运用暗示、反语等表达方式，以达到自己的目的。
这种语言风格既体现了女性的温柔和善良，也体现了她们的智慧和机敏。
3. 多样化的语言风格剧中女性角色的语言风格多种多样，既有幽默风趣的对话，也有深沉内敛的独白。
这些多样化的语言风格不仅使人物形象更加立体，也使观众更容易产生共鸣。
三、语用分析1. 语境适应性强《绝望主妇》中的女性角色在对话中能够根据不同的语境和情境，灵活地运用语言。
她们在不同的场合下，能够运用恰当的语气、语调和表达方式，使对话更加自然、流畅。
这种语境适应性强的语言运用能力，使她们在各种情况下都能游刃有余地应对。
2. 互动性强剧中的女性角色在对话中善于运用互动性强的语言，与他人建立良好的沟通关系。
她们会采用询问、建议、评论等方式与他人进行交流，使对话更具互动性和参与感。
这种互动性强的语言运用方式，有助于增强人物之间的联系和情感交流。
四、结论通过对《绝望主妇》中女性角色的语言特点及语用分析，我们可以看出该剧在人物塑造和语言表达方面的成功之处。
剧中女性角色情感丰富、委婉含蓄的语言风格以及多样化的语言风格等特点，使她们在剧情中更具魅力。
同时，她们在对话中表现出的语境适应性和互动性强的语言运用能力，也使观众更容易产生共鸣。
《《绝望主妇》女性语言特点及语用分析》篇一一、引言《绝望主妇》（Desperate Housewives），以其细致刻画的女性形象、精彩纷呈的剧情和深入人心的台词赢得了广大观众的喜爱。
作为一部以女性为主角的电视剧，其女性角色的语言特点及语用策略在塑造角色形象、推动剧情发展等方面起到了至关重要的作用。
本文将通过对《绝望主妇》中女性角色的语言特点进行深入分析，探讨其语言运用的独特之处。
二、女性语言特点（一）丰富的情感表达《绝望主妇》中的女性角色在表达情感时，常常运用丰富的词汇和句式，以展现她们细腻的情感世界。
她们在谈话中善于运用感叹句、疑问句等来表达自己的情绪，同时也善于运用隐喻、象征等修辞手法来增强语言的感染力。
（二）互动性的对话风格该剧中的女性角色在对话中往往表现出高度的互动性。
她们在交流中常常使用问句、陈述句等方式来引导对方参与对话，使得对话更具互动性和交流性。
此外，她们还善于运用幽默、讽刺等语言技巧来调节气氛，使得对话更加生动有趣。
（三）语言与身份的建构剧中女性的语言特点与其身份、地位、性格等因素密切相关。
例如，家庭主妇的言谈往往更注重家庭、孩子和丈夫的生活；职业女性的言谈则更注重工作、事业和个人发展等方面。
这些语言特点不仅有助于塑造角色形象，也反映了不同女性的生活经历和价值观。
三、语用分析（一）合作原则与礼貌原则的运用在《绝望主妇》中，女性角色在交流时常常遵循合作原则和礼貌原则。
她们在对话中注重信息的传递和共享，以便更好地理解对方的意图和需求。
同时，她们也善于运用礼貌策略来维护人际关系，如使用委婉语、礼貌用语等。
（二）隐喻与双关的运用该剧中的女性角色在表达思想时，经常运用隐喻和双关等修辞手法。
这些手法不仅使语言更具表现力，也使得对话更具趣味性和深度。
例如，当某位女性角色在谈论自己的婚姻问题时，她可能会用“我们的婚姻就像是一本书，有时候翻到最后一页也不一定知道结局”这样的隐喻来表达自己的感受。
《《绝望主妇》女性语言特点及语用分析》篇一一、引言《绝望主妇》是一部备受关注的美国电视剧，以其生动真实的女性形象和丰富的语言特点吸引了无数观众。
本文旨在通过对《绝望主妇》中女性语言特点的分析，探究其语言运用的独特之处，以及其背后所反映的社会文化和心理现象。
二、女性语言特点1. 情感丰富，表达细腻《绝望主妇》中的女性角色在语言表达上表现出丰富的情感色彩和细腻的表达能力。
她们通过使用情感丰富的词汇和句式，将内心的喜怒哀乐、爱恨情仇表现得淋漓尽致。
这种表达方式使得观众能够更好地理解角色的内心世界，也为角色塑造增添了立体感和深度。
2. 委婉含蓄，善用隐喻在《绝望主妇》中，女性角色在表达自己的观点和情感时，往往采用委婉含蓄的方式，善用隐喻和象征手法。
这种表达方式使得她们的言语更具深度和艺术性，同时也避免了直接冲突和尴尬的局面。
这种语言风格也是女性在现实生活中为了维护社会关系而采取的一种策略。
3. 互动性强，善于沟通《绝望主妇》中的女性角色在语言互动方面表现出极高的水平。
她们善于运用各种沟通技巧和言辞，与他人进行互动和交流。
在处理家庭、友情、爱情等关系时，她们能够灵活运用各种语言手段，化解矛盾、表达情感、传递信息。
这种沟通能力是女性在现实生活中所具备的重要素质之一。
三、语用分析1. 社交功能的体现在《绝望主妇》中，女性角色的语言运用体现了其社交功能。
她们通过语言来建立和维护人际关系，表达自己的需求和期望。
在家庭、社区、职场等不同场合中，她们运用不同的语言策略来应对各种社交场合和人际关系。
这种语言运用方式也反映了现实社会中女性在社交方面的能力和地位。
2. 跨文化交际的适应《绝望主妇》作为一部美国电视剧，其女性角色的语言运用也具有跨文化交际的特点。
在与其他国家、地区和文化背景的人物交流时，她们能够灵活运用各种语言技巧和策略，以适应不同的文化环境和交际需求。
这种跨文化交际的能力也是现代女性所必备的重要素质之一。
四、结论通过对《绝望主妇》中女性语言特点的分析，我们可以看出其独特的表达方式和语言风格。
