当前位置：文档之家 › 中国神话故事英文简介概述.ppt

中国神话故事英文简介概述.ppt

  • 格式：ppt
  • 大小：1.08 MB
  • 文档页数：19

下载文档原格式

  / 19

合集下载

中国古代传说故事英文翻译及讲解 ppt课件

中国古代传说故事英文翻译及讲解 ppt课件


ppt课件
16
精卫填海 Jingwei determines to fill up
the sea
ppt课件
17
精卫填海
▪ 发鸠之山，其上多柘（音这）木，有鸟焉， 其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰： “精卫”，其鸣自詨（音叫）。是炎帝之 少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不 返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于 东海。
ppt课件
11
3. They extol perseverance and self-sacrifice. ▪ The story of Gun andYu trying to tame the flood ▪ “The Foolish Old Man Removes the Mountain” 4. They praise rebellion against oppression. 5. They eulogize the yearning for true love. ▪ “The Cowherd and the Girl Weaver” 6. They encourage good deeds and warn against sin.
▪
——《艺文类聚》卷一引《三五历记》(三国）
ppt课件
14
Pangu Separates the Sky from the Earth
▪ The sky and the earth were at first one blurred entity like an egg. Pangu was born into it. The separation of the sky and the earth took eighteen thousand years – the yang which was light and pure rose to become the sky, and the yin which was heavy and murky sank to form the earth. Between them was Pangu, who went through nine changes every day, his wisdom greater than that of the sky and his ability greater than that of the earth. Every day the sky rose ten feet higher, the earth became ten feet thicker, and Pangu grew ten feet taller. Another eighteen thousand years passed, and there was an extremely high sky, an extremely thick earth, and an extremely tall Pangu. Then came the Three emperors.
中国传统故事宝莲灯英文英文版PPT课件

中国传统故事宝莲灯英文英文版PPT课件


Erlang Shen roared:"Dare to violate the laws of heaven and marry a mortal!" Then Erlang Shen stretched out his hand trying to catch San Shengmu.San Shengmu quickly took out the magic lotus lantern given by the Queen Mother and fought back.
Chen Xiang forcibly thrust the Three-pointed Blade into the top of Huashan Mountain and then chopped into it with his Dragon,Axe using all his strength.The Three-pointed Blade broke in half, and Huashan gradually cracked, revealing the poor San Shengmu. Chen Xiang ran over and cried with his mother in his arms.
Chen Xiang raised his axe to fight back. His axe was like a streak of lightning, cutting off one of its ears directly. The Howling Dog began rolling on the ground in pain.
)
Chen Xiang started to cry.At this moment, a white bearded immortal suddenly appeared.After hearing what happened to Chen Xiang, he took him as an apprentice and took Chen Xiang away with him.
中国古代神话英文版课件PPT

中国古代神话英文版课件PPT


Angrily, he grasped an axe and wielded it with an effort. With a bang, the chaos was split all of a sudden. The light and clear air rose up to the sky, and the heavy and turbid to the earth. After it,Pangu propped up the sky with his head and stepped on the ground with his feet, fearing that they might close. The sky increased its height by 1 zhang daily, and the earth sank by 1 zhang Pangu grew with it.
1| Pangu Separates the Sky from the Earth
2| Nv Wa Created Man 3| Quafu Chasing After the Sun
PANGU SEPARATES THE SKY FROM THE EARTH
According to legend, in the beginning of the world, the sky and the earth were not separated, and there was only darkness and chaos.
Our ancestor Pangu，a giant, had been born and growing up in it for 108 000 years. One day, he suddenly woke up. Opening the eyes, he found that everything was blurred and invisible.
Myths and legends of china 中国神话故事英文PPT幻灯片课件

Myths and legends of china 中国神话故事英文PPT幻灯片课件

11 ——聊斋
That’s all. Bye bye!
12
天上的织女和诸仙女一起下凡游
戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助 下认识了织女，二人互生情意，后来 织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛 郎的妻子。
但是好景不长，这事很快便让天
帝知道，王母娘娘亲自下凡来，强行 把织女带回天上。
他们的忠贞爱情感动了喜鹊，喜
鹊让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘 娘只好允许两人在每年七月七日于鹊 桥相会，由此形成了七夕节。
故事发生在秦朝，有一个
grabbed her husband.
叫孟姜女的女人，她马上要结婚
In the past year,her husband has not 了,秦始皇为了修长城，抓走了她
come back ， She decided to find her 的丈夫.
husband, after numerous difficulties and dangers she arrived at the foot of the the Great Wall,bue her husband had already died.
4
5
Meng Jiangnv’s
Bitter Weeping
This story happened during the Qin
Dynasty ，a woman named Meng Jiangnv,
She was going to get married,Qin
Shihuang in order to build the Great Wall,
Zhu Yingtai was married when, halfway to Liang Shanbo graves, graves. Suddenly, she jumped into the Liang Shanbo opened the coffin, two people into butterflies fly out.
Myths and legends of china 中国神话故事英文PPT幻灯片课件

Myths and legends of china 中国神话故事英文PPT幻灯片课件

Zhu Yingtai was married when, halfway to Liang Shanbo graves, graves. Suddenly, she jumped into the Liang Shanbo opened the coffin, two people into butterflies fly out.
中 国 神 话 与 传 奇
Myths and leg1 ends of china
Four folklore——民间四大传说
Cowherd and weaver girl ——牛郎织女
Meng Jiangnv’s Bitter Weeping ——孟姜女哭长城
Butterfly Lovers ——梁山伯与祝英台
天上的织女和诸仙女一起下凡游
戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助 下认识了织女，二人互生情意，后来 织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛 郎的妻子。
但是好景不长，这事很快便让天
帝知道，王母娘娘亲自下凡来，强行 把织女带回天上。
他们的忠贞爱情感动了喜鹊，喜
鹊让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘 娘只好允许两人在每年七月七日于鹊 桥相会，由此形成了七夕节。
4
5
Meng Jiangnv’s
Bitter Weeping
This story happened during the Qin
Dynasty ，a woman named Meng Jiangnv,
She was going to get married,Qin
Shihuang in order to build the Great Wall,
一年过去了,她的丈夫还没 回来，她决定去找丈夫，经过千 难万险她才到了长城脚下，但是 她丈夫早就死了。
中国古代神话英文版 PPT

中国古代神话英文版 PPT


Quafu Chasing After the Sun
One year, the weather was very hot.
So Kua Fu decided to catch the sun.
大家应该也有点累了，稍 was chasing for the sun.
Kua Fu dropped his stick when he died, and it became peach trees.
That's All Thank You
According to legend, in the beginning of the world, the sky and the earth were not separated, and there was only darkness and chaos.
Our ancestor Pangu，a giant, had been born and growing up in it for 108 000 years. One day, he suddenly woke up. Opening the eyes, he found that everything was blurred and invisible.
His flesh became the soil, his hair and furs the stars, flowers and trees. Even his sweat turned into rain and dew. Pangu created the rich and beautiful world with his body.
Angrily, he grasped an axe and wielded it with an effort. With a bang, the chaos was split all of a sudden. The light and clear air rose up to the sky, and the heavy and turbid to the earth. After it,Pangu propped up the sky with his head and stepped on the ground with his feet, fearing that they might close. The sky increased its height by 1 zhang daily, and the earth sank by 1 zhang Pangu grew with it.
英文版中国神话故事

英文版中国神话故事

英文版中国神话故事Deep within the rich cultural heritage of China, lie enchanting tales that have captivated the imagination of countless individuals for generations. These myths and legends, often passed down through oral traditions andlater recorded in literary works, offer a window into the ancient world of gods, monsters, heroes, and fairies.One such tale that stands out is the legend of the Dragon King and the Jade Emperor. According to this story, the Jade Emperor, the supreme Deity in Chinese mythology, summoned all the gods and monsters of the heavens and earth to a grand assembly. Among them was the Dragon King, who was renowned for his power and wisdom. The Jade Emperor challenged the Dragon King to a contest of wisdom, promising him the rule of all the waters if he prevailed. The Dragon King accepted the challenge and, through his cunning and wit, outsmarted the Jade Emperor, earning the right to rule over all the rivers and oceans. This story is not only a testament to the Dragon King's cleverness and prowess but also a symbol of the respect and reverence accorded to water in Chinese culture.Another fascinating tale is the legend of Ne Zha, the god of war. According to legend, Ne Zha was born with a deformed body but possessed immense strength and courage. He was renowned for his bravery and became a general in the army of the Zhou dynasty, fighting valiantly against the oppressive Shang dynasty. His most famous feat was the conquest of the nine dragons, symbolizing the overthrow of the Shang dynasty's tyranny. Ne Zha's story is a powerful reminder of the importance of perseverance and courage in the face of adversity.The enchanted tales of ancient China are not just stories; they are areflection of the values, beliefs, and aspirations of the Chinese people. These myths and legends have been passed down through the ages, serving as a bridge between the past and the present, connecting generations of Chinese with their rich cultural heritage.These stories are often retold in modern times, notjust to preserve the cultural legacy but also to inspire and motivate people. The characters and themes from these myths and legends find their way into movies, books, andother forms of media, resonating with audiences across the globe.The enchanted tales of ancient China continue to captivate and inspire, serving as a reminder of the rich cultural heritage that has shaped the identity of the Chinese people. These myths and legends are not just stories; they are a part of our history, culture, andspirit.**中国古代神话故事的魅力**在中国丰富的文化遗产深处，隐藏着令人着迷的神话故事，这些故事代代相传，通过口头传统和文学作品记录下来，为无数人提供了探索古代神仙、怪兽、英雄和仙女世界的窗口。

中国神话故事英文简介

中国神话故事英文简介


Thousands of years passed ,the heaven and the earth finally separated ,but Pangu fell down exhaustedly . Following his death ,his breath turned into the wind and cloud, his voice the thunder; his eyes the sun and the moon. His four limbs and body became the four quadrants of the globe, and his blood the rivers and his muscle and bones the layers of the earth . His flesh became the soil , his hairs and furs the stars, flowers and trees. Pangu created the rich and beautiful world with his body.
The Ancient Mythology of China
Chinese civilization is one of the most splendid cultures in the world, which dates back to thousands of years ago. Similar to many old civilizations, its early culture is integrated with legends and myths. As described in mythology, Chinese civilization begins with Pangu, the creator of the universe, and Nvwa, the creator of mankind.
中国神话故事英文简介

中国神话故事英文简介


It is said there were two deities, Gong Gong, the God of Water and Zhu Rong, the God of Fire, one day they fell in battle. They fought all the way from heaven to earth, causing turmoil everywhere. The God of Fire won, and in anger the God of Water struck his head against Buzhou Mountain .The mountain collapsed and down came the big pillar that held heaven from earth. The sky slanted to the northwest and the earth to the southeast, and so, since then, the sun, the moon and all the stars turn towards the west and all the rivers run southeast.
The Ancient Mythology of China
Chinese civilization is one of the most splendid cultures in the world, which dates back to thousands of years ago. Similar to many old civilizations, its early culture is integrated with legends and myths. As described in mythology, Chinese civilization begins with Pangu, the creator of the universe, and Nvwa, the creator of mankind.
中国神话希腊神话英文版资料PPT课件

中国神话希腊神话英文版资料PPT课件


It is said there were two deities, Gong Gong, the God of Water and Zhu Rong, the God of Fire, one day they fell in battle. They fought all the way from heaven to earth, causing turmoil everywhere. The God of Fire won, and in anger the God of Water struck his head against Buzhou Mountain .The mountain collapsed and down came the big pillar that held heaven from earth. The sky slanted to the northwest and the earth to the southeast, and so, since then, the sun, the moon and all the stars turn towards the west and all the rivers run southeast.
Pangu created the rich and beautiful world with his body.
Nuwa created man
It is said that Nüwa existed in the beginning of the world. She was a goddess had human face with a snake-like body. She felt lonely as there were no animals so she began the creation of animals and humans. On the first day she created chickens. On the second day she created dogs. On the third day she created sheep. On the fourth day she created pigs. On the fifth day she created cows. On the sixth day she created horses. On the seventh day she began creating men from yellow clay.
Myths and legends of china 中国神话故事英文 PPT

Myths and legends of china 中国神话故事英文 PPT


numerous difficulties and dangers she arrived at 丈夫.
the foot of the the Great Wall,bue her husband had already died.
一年过去了,她的丈夫还没回 来，她决定去找丈夫，经过千难
She sat on the ground and cried and cried. She 万险她才到了长城脚下，但是她
But good things never last, it will soon allow Heaven knows, where the Queen Mother personally, forced Weaver back to the sky.
They moved the magpie‘s true love, magpie’s to allow Myth path bridge to God, Queen Mother has to allow the two men to the bridge to meet the annual July 7， which formed a Qixijie
古时候，有一个姑娘叫祝英台，喜
欢写字读书，可是，那时候女子是不 允许外出读书的，于是祝英台就男扮 女装去读书并在半路遇见了梁山伯。
祝英台心生爱慕，于是向梁山伯暗
示，但他不明白。祝英台只能向梁山 伯坦白，后来，两人私定终身，可梁 山伯算错下聘的日子，被马文才抢先 一步，梁山伯抑郁而亡。
祝英台在出嫁之时，中途祭拜梁山
The story of White Snake ——白蛇传
Cowherd and weaver girl
Passed long ago, Weaver and the sky realm where the game together, bathe in the river, the story of the Weaver understanding with the help of the buffaloes, two disagree affective, but they took to descend Weaver came to earth, the story of a wife.

中国神话故事英文版

中国神话故事英文版In Chinese mythology, there are countless fascinating stories that have been passed down through generations. These stories are filled with gods, goddesses, mythical creatures, and epic battles, offering a glimpse into the rich and colorful culture of ancient China. Today, let's explore some of the most famous Chinese mythologicalstories and legends, and delve into their English versions to share the magic and wonder with the world.One of the most well-known Chinese myths is the story of Nüwa and Fuxi, the creators of humankind. According to the legend, Nüwa, a goddess with a human's head and a serpent's body, and her brother Fuxi, a god with a human's head and a dragon's body, were the only two beings left after a great flood. They decided to create humans to keep each other company and to populate the earth. Nüwa and Fuxi used clay to mold the first humans, and from them, the human race was born. This myth explains the origin of humanity in Chinese culture and symbolizes the harmonybetween humans and nature.Another famous Chinese myth is the tale of the Monkey King, also known as Sun Wukong, from the classic novel "Journey to the West." Sun Wukong is a mischievous and powerful monkey who acquires incredible strength and magical abilities. He accompanies the Buddhist monk Tang Sanzang on a journey to retrieve sacred scriptures from India. Throughout their adventures, Sun Wukong displays his bravery, intelligence, and loyalty, making him one of the most beloved characters in Chinese literature. The story of the Monkey King has been adapted into various forms of media, including films, TV shows, and video games, and continues to captivate audiences around the world.The legend of Chang'e and Hou Yi is a romantic and tragic tale that is often associated with the Mid-Autumn Festival. According to the myth, Hou Yi was a skilled archer who saved the earth by shooting down nine of the ten suns that were scorching the land. As a reward, the Queen Mother of the West gave him the elixir of immortality. However, Hou Yi did not consume the elixir because he didnot want to live without his beloved wife, Chang'e. One day, Hou Yi's apprentice tried to steal the elixir, and in a desperate attempt to keep it out of his hands, Chang'edrank it and flew to the moon. Hou Yi was heartbroken and offered her favorite foods and fruits as a sacrifice, which eventually became the tradition of offering mooncakesduring the Mid-Autumn Festival.These are just a few examples of the captivating and enchanting stories that make up Chinese mythology. Eachtale is filled with symbolism, moral lessons, and cultural significance, offering a window into the beliefs and values of ancient China. Through their English versions, these myths can be shared and appreciated by people from allwalks of life, bridging the gap between cultures and celebrating the timeless beauty of Chinese folklore. As we continue to explore and preserve these stories, we honorthe rich heritage and legacy of Chinese mythology, ensuring that its magic and wonder will endure for generations to come.。

《西游记》英文介绍PPT课件


.
5
In the different professions
呼风唤雨术----------------------现代气象科学 Modern meteorological science
筋斗云 ----------------------现代航天技术 Modern aerospace technology
From Pigsy ＆ Sandy：Communication is important in the group.
Divisions between brothers can be a factor which has a bad impact on harmony.
孙悟空启示：做事不能冲动，要懂得换位思考，从别人的角度想问题 唐僧启示：看待任何事情都不能以偏概全，要倾听他人的声音 猪八戒、沙僧启示：沟通很重要，师兄弟之间有隔阂是影响和谐的不稳定因素
* White horse
.
9
Monk Tang--Leader
• Sometimes Irresolute(优柔寡断的)
• Tolerant （宽容的）
• Persevering （有毅力的）
• Have good interpersonal relationships
• Have no magic power but magic spells. 紧箍咒
千里眼，顺风耳------------现代信息技术手段 Modern information technology
means
For example： Comprehensive radar全方位雷达, wireless TV无线电视，
visual telephone可视电话, mobile phone, microcomputer微机

用英语讲中国神话故事

The Legend of the Weaver Girl and the CowherdOnce upon a time, in the vast celestial realm of Chinese mythology, there existed a profound love story that spanned the heavens and the mortal world. This is the legend of the Weaver Girl and the Cowherd.In the Heavenly Palace, the Weaver Girl, a skilled celestial seamstress named Zhinü, wove beautiful clouds and celestial garments with her magical loom. Full of diligence and grace, she captured the hearts of those who beheld the exquisite tapestries she created. However, confined to her celestial duties, Zhinü longed for human emotions and experiences.On the earthly realm, a humble Cowherd named Niulang tended to his herd with utmost care. He possessed a kind heart and gentle nature, living a simple and lonely life. Fate had other plans for Niulang as he encountered an injured and magical ox who possessed the power to grant wishes. In gratitude for the Cowherd's help, the ox revealed its true form and wanted to repay him.Guided by fate, the Cowherd and the Weaver Girl had their paths intertwined when they met at the legendary Silver River, a vast expanse separating the heavens and the earthly realms. Struck by love at first sight, they disregarded societal boundaries and soon married in secret.Their love blossomed like the celestial flowers in the heavens, bringing joy and harmony to their lives. However, their happiness was short-lived as their transgression angered the Heavenly Emperor, who commanded the Silver River to rise and separate them forever.The Cowherd and the Weaver Girl found themselves banished and longing for each other on either side of the Silver River. Zhinü's tears of sorrow eventually caught the attention of the magpies, who took pity and formed a bridge across the river on the seventh day of the seventh lunar month each year.Legend has it that on this auspicious day, the magpies form a bridge of their wings, allowing the Weaver Girl and the Cowherd to reunite for just one fleeting night. This magical event, known as the Qixi Festival or Chinese Valentine's Day, sees the lovers meet, sharing their love and longing beneath the starlit sky.In this tale of eternal love, the Weaver Girl and the Cowherd serve as a reminder that true love knows no boundaries, not even those of celestial realms. Their story continues to inspire generations, reminding us to cherish the love we have and to never underestimate the power of love to bridge any divide.And so, the legendary tale of the Weaver Girl and the Cowherd stands as a testament to the enduring power of love, forever etched in the celestial landscape of Chinese mythology.。

中国神话故事英文简介


Nuwa was grieved that mankind should undergo such suffering. She decided to mend the sky and end this catastrophe. She melted together various kinds of colored stones and with the molten mixture patched up the sky. Then she killed a giant turtle and used its four legs as four pillars to support the fallen part of the sky. She caught and killed a dragon and this scared the other beasts away. Then she gathered and burned a huge quantity of reeds and with the ashes stopped the flood from spreading, so that the people could live happily again.
Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei".
精卫填海

中国神话故事英文简介


Nuwa was grieved that mankind should undergo such suffering. She decided to mend the sky and end this catastrophe. She melted together various kinds of colored stones and with the molten mixture patched up the sky. Then she killed a giant turtle and used its four legs as four pillars to support the fallen part of the sky. She caught and killed a dragon and this scared the other beasts away. Then she gathered and burned a huge quantity of reeds and with the ashes stopped the flood from spreading, so that the people could live happily again.
The creator of the universe
According to legend, in the beginning of the world , the heaven and earth were integrated into one body that is just like an egg. And in the “egg” Pangu slept for thousands of years. One day he suddenly woke up. Opening his eyes, he found everything was blurred and invisible. Angrily, he grasped an axe and wielded it with an effort. The heaven and the earth started to split. He feared that the heaven and the earth got integrated into one body again. So he decided to hold the heaven with his hands and feet.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2
The creator of the universe
3
According to legend, in the
beginning of the world , the
heaven and earth were
integrated into one body that is
just like an egg. And in the “egg”
Pangu slept fo he suddenly
woke up. Opening his eyes, he
found everything was blurred
and invisible. Angrily, he
grasped an axe and wielded it
8
9
It is said there were two deities, Gong Gong, the God of Water and Zhu Rong, the God of Fire, one day they fell in battle. They fought all the way from heaven to earth, causing turmoil everywhere. The God of Fire won, and in anger the God of Water struck his head against Buzhou Mountain .The mountain collapsed and down came the big pillar that held heaven from earth. The sky slanted to the northwest and the earth to the southeast, and so, since then, the sun, the moon and all the stars turn towards the west and all the rivers run southeast.
7
One day, she found the villain she originally created has been hair snow-white and died. Looked at this kind of situation , she felt secretly worry. So Nuwa reference everything pick generation method, divided human into men and women, so that human can also cooperate, reproduce. Because human is god-like creature, not equal with animals, so she again established marriage system which is different from animals promiscuity-after.
5
6
It is said that Nüwa existed in the beginning of the world. She was a goddess had human face with a snake-like body. She felt lonely as there were no animals so she began the creation of animals and humans. On the first day she created chickens. On the second day she created dogs. On the third day she created sheep. On the fourth day she created pigs. On the fifth day she created cows. On the sixth day she created horses. On the seventh day she began creating men from yellow clay.
and feet.
4
Thousands of years passed ,the heaven and the earth finally separated ,but Pangu fell down exhaustedly . Following his death ,his breath turned into the wind and cloud, his voice the thunder; his eyes the sun and the moon. His four limbs and body became the four quadrants of the globe, and his blood the rivers and his muscle and bones the layers of the earth . His flesh became the soil , his hairs and furs the stars, flowers and trees. Pangu created the rich and beautiful world with his body.
The Ancient Mythology of China
1
Chinese civilization is one of the most splendid cultures in the world, which dates back to thousands of years ago. Similar to many old civilizations, its early culture is integrated with legends and myths. As described in mythology, Chinese civilization begins with Pangu, the creator of the universe, and Nvwa, the creator of mankind.
with an effort. The heaven and
the earth started to split. He
feared that the heaven and the
earth got integrated into one
body again. So he decided to
hold the heaven with his hands