王顾左右而言他

六字成语故事：顾左右而言他
导读：本文六字成语故事：顾左右而言他，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

【注音】gùzuǒyòu ér yán tā
【成语故事】齐宣王喜欢穷兵黩武，聚敛财物，上大夫封悦请孟子劝告齐宣王。

孟子问齐宣王朋友受托而不尽责与官员不称职该怎么办，齐宣王回答道断交与撤职。

当孟子问到君主对外用兵、对内敛财该怎么办？齐宣王东张西望而不回答。

【出处】曰：‘四境之内不治则如之何？’王顾左右而言他。

《孟子·梁惠王下》
【解释】看着两旁的人，说别的话。

形容无话对答，有意避开本题，用别的话搪塞过去。

【用法】作谓语、分句；指有意避开主题而搪塞
【相近词】顾而言他
【成语造句】
◎判决宣布后，罗伯茨＂博士＂认为自己取得了胜利，宣称言论自由的原则得到了维护，但对法庭指他＂虚假不实＂的判语却讳莫如深，装聋作哑，对遗址的真伪则顾左右而言他。

◎我坐在路边的石头上，和＂骑士＂有一搭无一搭地顾左右而言他着。

王顾左右而言他
一、150个实词
1、比其反也，则冻馁其妻子比：及，等到（……的时候）
2、王顾左右而言他顾：环顾，四顾
二、词语注释
1、谓：对……说。

2、托：寄，托付。

3、妻子：妻子的子女。

4、之：到……去。

5、反：同“返”，回来。

6、馁：饥饿。

7、如之何：对他怎么办？8、弃：抛弃，此指绝交。

9、治：管理。

10、已：止，这里指罢免。

三、句子翻译
1、有托其妻子于其友而之楚游者。

（有个大臣）把他的妻室儿女托付给朋友（照顾）（自己）去楚国游历。

2、四境之内不治，则如之何？
一个国家没有治理好，那么他怎么办？
3、王顾左右而言他。

齐宣王环顾左右，把话题扯到别的地方去了。

4、比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？
等到他回来（的时候），他的妻子儿女却在受冻挨饿。

对待这样的朋友，应该怎么办？。

初一语文：王顾左右而言他重点字词解释导读：初一语文：王顾左右而言他重点字词解释【原文】
王顾左右而言他（1）
《孟子》
孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托（2）其妻子于其友而之（3）楚游者。

比（4）其反（5）也，则冻馁（6）其妻子，则如之何（7）？”王曰：“弃（8）之。

”曰：“士师（9）不能治士（10），则如之何？”王曰：“已（11）之。

”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

【注释】
（1）节选自《孟子·梁惠王下》。

孟子（约前372-前289），名轲，战国邹人。

思想家，儒家的代表人物之一。

《孟子》，记录孟子言行的儒家经典著作。

（2）托：托付。

（3）之：到……去。

（4）比：等到。

（5）反：同“返”，回来。

（6）馁：饥饿。

（7）如之何：对他怎么办？
（8）弃：抛弃。

（9）士师：古代的司法官。

士师之下有乡士、遂士等属官。

（10）士：当指士师的下属。

（11）已：这里指罢免。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。

2017年高考语文必考知识点：《王顾左右而言他》原文翻译及释义语文网的小编给各位考生整理了2017年高考语文必考知识点：《王顾左右而言他》原文翻译及释义，希望对大家有所帮助。

更多的资讯请持续关注语文网。

目前，高三的同学已经开始了高考第一轮复习，在这一阶段的复习当中，我们要注重对基础知识的掌握，牢固的基础知识会为我们今后的深入复习打下基础。

那么现在，小编就为大家搜集整理《2017年高考语文必考知识点：《王顾左右而言他》原文翻译及释义》，帮助大家进行第一轮复习。

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。

文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。

以下《王顾左右而言他》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

《王顾左右而言他》原文孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。

比其反也，则冻馁(něi)其妻子，则如之何?”王曰：“弃之。

”曰：“士师不能治士，则如之何?”王曰：“已之。

”曰：“四境之内不治，则如之何?”王顾左右而言他。

《王顾左右而言他》原文翻译孟子对齐宣王说：“大王的臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。

到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办?”齐宣王说：“和他绝交。

”孟子说：“司法官不能管理好他的下属，那么对他怎么办?”齐宣王说：“罢免他。

”孟子说：“一个国家不能好好治理，那么对他怎么办?”齐宣王环顾周围的大臣，开始说其它的事情。

《王顾左右而言他》注释1.托：托付。

2.其：代王之臣。

3.于：介词，给。

4.游：游历。

5.比：等，等到。

6.反：回来。

7.妻子：妻子儿女。

8.冻馁：使...受冻挨饿。

9.如之何：对他怎么办？10.弃：断绝，抛弃，绝交。

11.“士师”句：士师，古代的司法官，典狱官12.治：管理得好，太平，与“乱”相对。

13.已：停止，这里指罢免。

14.四境：国家。

境：疆界15.不治：治理不好。

顾左右而言其他
【注音】gù zuǒ yu ér yán tā
【成语故事】齐宣王喜欢穷兵黩武，聚敛财物，上大夫封悦请孟子劝告齐宣王。

孟子问齐宣王朋友受托而不尽责与官员不称职该怎么办，齐宣王回答道断交与撤职。

当孟子问到君主对外用兵、对内敛财该怎么办？齐宣王东张西望而不回答。

【原文】曰：‘四境之内不治则如之何？’王顾左右而言他。

《孟子・梁惠王下》
【解释】看着两旁的人，说别的话。

形容无话对答，有意避开本题，用别的`话搪塞过去。

【用法】并作谓语、分句；指急于躲避主题而推脱
【相近词】顾而言他
【成语造句】
◎ 判决宣布后，罗伯茨＂博士＂认为自己取得了胜利，宣称言论自由的原则得到了维护，但对法庭指他＂虚假不实＂的判语却讳莫如深，装聋作哑，对遗址的真伪则顾左右而言他。

◎ 我趴在路边的石头上，和＂骑士＂有一乘并无一乘地顾左右而言他着。

【初中课内阅读】《王顾左右而言他》阅读答案
王顾左右而言他一、文学常识：《孟子》二、解释加点的字： 1. 士师不能治士老师，师傅 2. 王顾左右而言他看三、翻译句子 1. 士师不能治士，则如之何？假如管刑法的长官不能管王顾左右而言他
一、文学常识：
《孟子》
二、解释加点的字：
1.
士师不能治士
老师，师傅
2.
王顾左右而言他
看
三、翻译句子
1.
士师不能治士，则如之何？
假如管刑法的长官不能管理他的下属，那应该怎么办？
2.
四境之内不治，则如之何？
加入一个国家治理得很不好，那又该怎么办？
3.
王顾左右而言他。

齐王环顾左右，把话题扯到别处去了。

四、练习举隅
1.
有托其妻子于其友而之楚游者：
有一个臣子把妻子儿女托付给他的朋友照顾自己出游楚国去了。

2.
士师不能治士，则如之何？
如果您的司法官不能管理他的下属，那应该怎么办呢？
3.
孟子提出了三个问题，分别从对待朋友的委托、士师管理下属、国君治理国家三个角度设问，从中可以看出孟子是个善于设问，敢于批评时政的人。

4.
齐宣王在回答孟子的问题时，前后的变化是：前面回答非常干脆，似不加思考；回答第三个问题时，采取避而不答的对策，并转移话题
变化的原因是：因为明白孟子问题是针对自己而来，所以转移了话题，不做回答。

5.
孟子发议论先从替朋友照料家眷的事说起，这种先从具体事例来说理的好处是
能够让读者直观的了解，并通过具体的事例明了作者的观点。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。