【夏日南亭怀辛大】原文注释、翻译赏析_3

山光忽西落，池月渐东上。

出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》
原文
山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

感此怀故人，中宵劳梦想。

(中宵一作：终)
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。

本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。

浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。

年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。

孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

创作背景：南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。

辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。

译文
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

夏日南亭怀辛大的解释《夏日南亭怀辛大》这首诗可真是个宝藏，想想那时的夏天，热得让人恨不得跳进水里。

诗里提到的南亭，嘿，就是个避暑的好地方。

想象一下，绿树成荫，凉风习习，真是个让人想放空的好去处。

诗人辛大，哦，他可不是普通人，真是个才子。

每次提到他，脑海里就浮现出那种一边吟诗一边喝酒的潇洒样。

哈哈，是不是有点羡慕呢？夏天的南亭，简直是个小天堂。

坐在亭子里，四周都是青翠的竹子和闪烁的小溪水，耳边传来鸟儿的啁啾声，心里顿时就舒坦了。

喝着冰凉的饮料，心情瞬间就好起来了。

诗人就是在这样的环境下，发出了对朋友的思念。

那种感觉，真的是既甜蜜又酸楚。

哎，人就是这么奇怪，明明是在享受，却还是会想起那些远方的朋友。

说到朋友，我的一个老朋友，每年夏天都想来这里聚一聚，聊聊天，真是怀念啊。

再说说那句“山光悦鸟性，潭影空人心”，太有意思了吧。

想象一下，山上的光线透过树叶洒下来，鸟儿们在树上蹦来蹦去，显得特别快乐。

可人心里却有种空空的感觉，这种对比真是让人心里一紧。

仿佛在说，外面的世界再美好，心里总是有些空缺。

就像我有时候看着天空，明明星星那么亮，心里却还是想念某些人。

大家的心里都有那么一片空白，只是在不同的时刻浮现出来。

提到夏天，当然不能少了那些好吃的。

想想西瓜、冷饮，还有那一份份清凉的水果，真是让人忍不住想一口气吃个够。

诗人或许也会在心里默默想着这些美味吧。

阳光下，大家围坐在一起，开怀畅饮，真是其乐融融。

总觉得，朋友之间的聚会，就是最好的夏天印记。

不管怎么说，夏天的味道，就是这样的清新和热烈，让人心里暖暖的。

不过，诗里的那种怀旧情绪，还是让人感到心酸。

我们在享受生活，却总是有那么一点遗憾。

就像有些人明明在身边，却又觉得离得那么远。

这种感觉特别奇妙，既想享受现在，又忍不住想起过去。

人啊，真是复杂的生物。

常常会觉得，生活就像一杯混合饮料，酸甜苦辣，各种滋味交织在一起，让人回味无穷。

所以，夏日南亭不仅是一个地方，更是心灵的栖息地。

夏日南亭怀辛大(孟浩然)原文及赏析夏日南亭怀辛大(孟浩然)原文及赏析夏日南亭怀辛大八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耐苦矜。

海晏沙暑退，天涯共此同。

赏析：《夏日南亭怀辛大》是唐代孟浩然创作的一首描写夏日山水的田园诗。

整首诗以湖光山色为背景，表达了对过去友情的怀念和愁怀之情。

首句“八月湖水平，涵虚混太清。

”以景入诗，描绘了夏日湖水的平静和清澈。

八月的湖水如镜面般平稳，湖水清澈透明，融入了虚幻之境，给人一种宁静祥和的感觉。

接下来的两句“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

”以自然景观作为情感的映衬，通过气候炎热、湖波涟漪的描写，表达了作诗者内心的烦躁和激荡不安。

另一方面，岳阳城的存在，则给人一种历史的底蕴和壮丽的景观感受。

接下来的两句“欲济无舟楫，端居耐苦矜。

”通过宏观和微观两个层面的描写，表达了诗人渴望去寻求新的契机和前进的激情，但却又无法实现。

作诗者即使处在困苦的环境中，也能保持坚持和执着的态度，耐力十足。

最后两句“海晏沙暑退，天涯共此同。

”以豪迈的情怀表达了对友人的怀念之情。

暑退时日的沙滩上，作诗者凝望着远方，不禁想起了与朋友一同度过的美好时光，感慨万分。

同时，也表达了天涯海角，友情依然长存，即使分散在世界的不同角落，依然心心相印。

整首诗以山水为背景，展现了孟浩然对友情、自然和历史的思考和感受。

情感真挚，意境深远。

通过这首诗，读者不仅可以感受到孟浩然对友情的怀念之情，也能够品味到他对自然山水的独特理解和崇敬之情。

夏日南亭怀辛大的翻译《夏日南亭怀辛大》[唐].孟浩然.山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夜凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴消响。

欲取鸣琴弹，慨无知音赏。

感此怀故人，中霄劳梦想。

【注释】①辛大：作者友人，疑即辛谔。

孟集中还有《送辛大不及》、《西山寻辛谔》等诗。

②山光：山边的太阳。

③散发：古人束发于头顶，暇时或浴后，常将发散开，以示闲适。

轩：指有窗的长廊，也可指窗。

闲敞：安静、开敞的地方。

④清响：竹露下滴脆声响。

⑤“欲取”二句：据《吕氏春秋·本味》载：楚人钟子期通晓音律，俞伯牙鼓琴时，他能品味出乐曲中的高山、流水之志。

二人遂结为知交。

子期死，伯牙不再弹琴。

后来就用“知音”表示特别了解自己的人，意与“知己”相似。

⑥中宵：午夜，深夜。

【译文】山边的太阳忽然从西方落下，池旁的月亮缓慢地从东方升上，沐浴完毕，我披散头发，好在晚间乘凉;打开窗户，闲适地卧在空敞的地方。

风吹荷花，送来清幽的香气;竹滴露水，发出清脆的声响。

我想在夏夜中取琴弹奏，但又恼恨没有象钟子期那样的知音欣赏。

想到这里不禁思念起你这老朋友，直到深夜进入沉沉的梦乡。

【题解】此诗写夏夜水亭纳凉的闲情逸致，很自然的引出对友人的无限思念之情。

作者平常自然的娓娓道来，蕴含着深厚的艺术感染力。

【赏析】孟浩然是长于写景的诗人，尽管他的诗多是吟风咏月的隐逸之作，或许没有更多的思想内容，然而却一向受到诗论家的赞誉。

明李东阳说：“唐诗李杜之外，孟浩然、王摩诘足称大家，王诗丰缛而不华靡，孟却专心古淡，而悠远深厚，自无寒俭枯瘠之病，由此言之，则孟为尤胜。

”(《怀麓堂诗话》)清翁方纲说：“读孟公诗，且毋论怀抱，毋论格调，只其清空幽冷，如月中闻磬，石上听泉，……”(《石洲诗话》)。

这些称赞当然是就孟诗的境界及声韵而言的。

孟诗的这些特点，不仅在他的山水诗作中是显而易见的，即便是怀人之作，孟公也极善以景入情，来表达怀念友人的情思。

《夏日南亭怀辛大》则是这类诗中具有代表性的名篇。