破阵子(辛弃疾)

辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》译文及写作背景醉里挑灯看剑⑶，梦回吹角连营⑷。

八百里分麾下炙⑸，五十弦翻塞外声⑹。

沙场秋点兵⑺。

马做的陆飞飞飞得很快，弓像一个霹雳，弦被吓了一跳。

但国王的世界事务（11）和赢得的名称（11）在他死前和死后。

可怜的白人！词句注释（1）中断时间：单词和卡片的名称。

曲方的原名是“唐曲碎曲”。

⑵陈同甫：陈亮1143—1194，字同甫一作同父，南宋婺州永康今浙江永康县人。

与辛弃疾志同道合，结为挚友。

其词风格与辛词相似。

（3）照明：点燃灯芯。

看剑：拔出剑，仔细看一看。

刘斧的《绿锁高论》收录了高燕的《干友诗》三卷：“人生大度，常带灯带剑看。

”⑷梦回：梦里遇见，说明下面描写的战场场景，不过是作者旧梦重温。

吹角连营：各个军营里接连不断地响起号角声。

角，军中乐器，长五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、铜制成，外加彩绘.名目画角。

始仅直吹，后用以横吹。

其声哀厉高亢，闻之使人振奋。

（5） 800里：牛明。

《世说新语·消奢》一章：“王君复开有一头牛，名为八百里反驳，常照牛角。

王无子对他说：“我不如你。

”。

现在我指的是用数千万对赌你的牛。

“君子凭其灵巧之手，说杀马没有理由，他可以让乌子先开枪。

乌子把它摔碎了，但根据胡床上的说法，他责骂左右双方：‘快去探牛的心脏！’过了一会儿，他就走了。

”韩愈《元和圣德诗》：“烧一万头牛，喝一万罐酒。

”苏轼的诗《为大众选择饮料的日子是强风》中写道：“当你吃了800英里的大众，你应该自豪地清洗学者的酸。

”《云溪友人论》卷下的《杂笑戏》一文，收录了李日新的诗篇《体仙阁帖》，内容是：“上山菜馆又大又长，有陈谷的头，台中牛肉烤好了，还有几个紫丸子。

”Sub HuiīNext烤：把烤牛肉给你的下属。

下属，下属。

国旗在军队中是一面大旗。

烤切碎的熟肉⑹五十弦：原指瑟，此处泛指各种乐器。

《史记·封禅书》：“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。

辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》赏析《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》这是辛弃疾寄给陈亮(字同甫)的一首词。

陈亮是一位爱国志士，一生坚持抗金的主张，他是辛弃疾政治上、学术上的好友。

下面是小编为你整理的辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》赏析，欢迎阅读。

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》原文醉里挑灯看剑⑶，梦回吹角连营⑷。

八百里分麾下炙⑸，五十弦翻塞外声⑹。

沙场秋点兵⑺。

马作的卢飞快⑻，弓如霹雳弦惊⑼。

了却君王天下事⑽，赢得生前身后名⑾。

可怜白发生⑿!《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》译文醉里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听到军营的号角声响成一片。

把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。

这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。

一心想完成替君收复国家失地的大业，取得世代相传的的美名。

可惜已成了白发人!《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》赏析这是辛弃疾寄给陈亮(字同甫)的一首词。

陈亮是一位爱国志士，一生坚持抗金的主张，他是辛弃疾政治上、学术上的好友。

他一生不得志，五十多岁才状元及第，第二年就死了。

他俩同是被南宋统治集团所排斥、打击的人物。

宋淳熙十五年，陈亮与辛弃疾曾经在江西鹅湖商量恢复大计，但是后来他们的计划全都落空了。

这首词可能是这次约会前后的作品。

这词全首都写军中生活，也可以说是写想象中的抗金军队中的生活。

上片描写在一个秋天的早晨沙场上点兵时的壮盛场面。

开头两句写军营里的夜与晓，“醉里挑灯看剑”一句有三层意思：“看剑”表示雄心，“挑灯”点出时间，醉里还挑灯看剑是写念念不忘报国。

次句“梦回吹角连营”，写拂晓醒来时听见各个军营接连响起雄壮的号角声。

上句是看，此句是闻。

接下三句写兵士们的宴饮、娱乐生活和阅兵场面，词的境界逐渐伸展、扩大。

“八百里分麾下炙”，八百里炙是指烤牛肉。

《晋书》载：王顗有牛名八百里?，常莹其蹄角，王济与王顗赌射得胜，命左右探牛心作炙。

破阵子辛弃疾原文及翻译
破阵子辛弃疾原文如下：
破阵子·为陈同甫赋壮语以寄之
作者：辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！
破阵子辛弃疾翻译如下：
醉意中把灯拨亮抽出宝剑细看，一梦醒来营房里号角响成一片。

官兵们都分到了将军奖给部下的烧肉，各种乐器齐把边疆的歌曲演奏。

秋高马肥的季节，战场正在阅兵。

烈马奔驰好似的卢马一样飞快，箭发弦动响声如同劈雷一般。

替君主完成了统一天下的大业，争取生前死后都留下为国立功的勋名。

可惜的是而今我已白发斑斑不能报效朝廷。

破阵子译文,辛弃疾
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
辛弃疾〔宋代〕
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！
译文如下：
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。

把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。

这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。

我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。

一梦醒来，可惜已是白发人！
这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。

这首词通过创造雄奇的意境，生动地描绘出一位披肝沥胆、忠诚不二、勇往直前的将军形象。

词人通过追忆早年抗金部队的阵容气概以及自己浴血奋战的沙场岁月，表达了对杀敌报国、收复失地的坚定信念，抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情。

全词在结构上打破传
统规则，前九句与末一句形成鲜明对比。

前九句情感浓烈，刻画生动，为末一句的失望之情做了充分的铺垫和渲染。

辛弃疾《破阵子·掷地刘郎玉斗》古诗词原文、译文及鉴赏《破阵子·掷地刘郎玉斗》这首词是辛弃疾写给内兄范如山的，希望范如山可以不要计较个人名利的得失，以大局为重。

下面就让我们一起来欣赏这首诗词吧。

辛弃疾《破阵子·掷地刘郎玉斗》原文为范南伯寿。

时南伯为张南轩辟宰泸溪，南伯迟迟未行。

因作此词以勉之。

掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。

千古风流今在此，万里功名莫放休。

君王三百州。

燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。

却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不?寿君双玉瓯。

译文及注释译文范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。

谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。

燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。

可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。

注释(1)范南伯：范如山，字南伯，是辛弃疾的内兄。

张南轩：张，安敬夫，自号南轩，张浚之子，时任荆湖北路转运副使。

辟：征召。

宰：县令。

(2)掷地刘郎玉斗：《史记·项羽本纪》载，鸿门宴上，项羽不听范增劝告，放走刘邦。

范增十分气愤，将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地，用剑击碎而去。

(3)挂帆西子扁舟：用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。

(4) 燕雀岂知鸿鹄：《史记·陈涉世家》载，秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕，曾对同伴说：“燕雀安知鸿鹄之志哉!”(5)貂蝉元出兜鍪：《南齐书·周盘龙传》载，周原为边疆武将，后年老求解职，归朝做了散骑常侍、光禄大夫，世祖皇帝戏问：“卿著貂蝉，何如兜鍪?”周盘龙回答：“此貂蝉从兜鍪中出耳。

”这里的兜鍪是战盔，貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。

(6)牛刀：这里牛刀是大材，孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。

(《论语·阳货》)(7)玉瓯：玉制酒杯。

鉴赏范南伯，名如山，是辛弃疾的内兄。

让他担任泸溪县令(即所谓“辟宰泸溪”),范如山并不相信朝廷真能有所作为，故“迟迟未行”。

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》【宋代】辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生。

兵士们欢欣鼓舞，饱餐将军分给的烤牛肉；军中奏起振奋人心的战斗乐曲。

牛肉一吃完，就排成整齐的队伍。

将军神采奕奕，意气昂扬，“沙场秋点兵”。

这个“秋”字下得多好！正当“秋高马壮”的时候，“点兵”出征，预示了战无不胜的前景。

《破阵子·春景》【宋代】晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。

池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。

日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。

笑从双脸生。

这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。

《破阵子·四十年来家国》【五代】李煜四十年来家国，三千里地山河。

凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。

最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。

此词上片写繁华下片写亡国，由建国写到亡国，极盛转而极衰，极喜而后极悲。

中间用“几曾”“一旦”二词贯穿转折，转得不露痕迹，却有千钧之力，悔恨之情溢于言表。

作者以阶下囚的身份对亡国往事作痛定思痛之想，自然不胜感慨系之。

《破阵子·柳下笙歌庭院》【宋代】晏几道柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。

记得春楼当日事，写向红窗夜月前。

凭谁寄小莲。

绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。

绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。

今年老去年。

此词抒写对歌女小莲的怀念之情，也追忆了昔日旧游，并抒发了年华易逝的感慨。

最后三句，感叹人们都一年一年地逐渐老去，今天虽然是“绿鬓”，但毕竟承受不住愁恨的煎熬，然而又是仍在苦苦支撑，还不至于立刻到“断弦”的地步。

三句之间，环环相扣，委婉曲折，终于诉尽了九转回肠。

《破阵子·掷地刘郎玉斗》【宋代】辛弃疾掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。

破阵子为陈同甫赋壮词以寄之的翻译破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之[ 宋 ] 辛弃疾原文：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。

把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。

这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。

我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。

一梦醒来，可惜已是白发人！注释：醉里：醉酒之中。

挑灯：拨动灯火，点灯。

看剑：查看宝剑。

准备上战场杀敌的形象。

说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。

八百里：指牛，这里泛指酒食。

《世说新语·汰侈》篇：“王君夫（恺）有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。

王武子（济）语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。

’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。

武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来！’须臾炙至，一脔便去。

”韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒。

”苏轼《约公择饮是日大风》诗：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。

”《云谿友议》卷下《杂嘲戏》条载李日新《题仙娥驿》诗曰：“商山食店大悠悠，陈䵮(yàng)䭔(duī)饠古䭃(rěn)头。

更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光毬。

”麾：军旗。

麾下：指部下。

五十弦：本指瑟，泛指乐器。

翻：演奏。

塞外声：指悲壮粗狂的军乐。

沙场：战场点兵：检阅军队。

马作的卢（dí lú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。

一种额部有白色斑点性烈的快马。

相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。

作：像，如。

霹雳(pī lì)：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。

了(liǎo)却：了结，完成。

天下事：此指恢复中原之事。

辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文和译文(含赏析）原文：醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名.可怜白发生！译文:在醉酒之中,我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时,扎在一起连接的军营都吹响了号角.在军营里,分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌.秋高气爽，战场上正在检阅军队.战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。

本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。

可惜现在满头白发已经丛生！赏析破阵子为陈同父赋壮语以寄辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！这是辛弃疾寄给陈亮（字同甫）的一首词。

陈亮是一位爱国志士，一生坚持抗金的主张,他是辛弃疾政治上、学术上的好友。

他一生不得志，五十多岁才状元及第，第二年就死了.他俩同是被南宋统治集团所排斥、打击的人物.宋淳熙十五年，陈亮与辛弃疾曾经在江西鹅湖商量恢复大计，但是后来他们的计划全都落空了。

这首词可能是这次约会前后的作品。

这词全首都写军中生活，也可以说是写想象中的抗金军队中的生活。

上片描写在一个秋天的早晨沙场上点兵时的壮盛场面.开头两句写军营里的夜与晓，“醉里挑灯看剑"一句有三层意思：“看剑”表示雄心，“挑灯"点出时间，醉里还挑灯看剑是写念念不忘报国。

次句“梦回吹角连营”,写拂晓醒来时听见各个军营接连响起雄壮的号角声。

上句是看，此句是闻.接下三句写兵士们的宴饮、娱乐生活和阅兵场面，词的境界逐渐伸展、扩大。

“八百里分麾下炙"，八百里炙是指烤牛肉。

《晋书》载:王顗有牛名八百里,常莹其蹄角，王济与王顗赌射得胜,命左右探牛心作炙。

“麾”是军旗.全句的意思是：兵士们在军旗下面分吃烤熟的牛肉.“五十弦翻塞外声”,指各种乐器合奏出雄壮悲凉的军歌。

三一文库（）〔辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》译文及写作背景〕《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》是宋代词人辛弃疾的作品。

下面是小编为你整理的辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》译文及写作背景，欢迎阅读。

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》原文醉里挑灯看剑⑶，梦回吹角连营⑷。

八百里分麾下炙⑸，五十弦翻塞外声⑹。

沙场秋点兵⑺。

马作的卢飞快⑻，弓如霹雳弦惊⑼。

了却君王天下事⑽，赢得生前身后名⑾。

可怜白发生⑿!▲词句注释⑴破阵子：词牌名。

原为唐玄宗时教坊曲名，出自《破阵乐》。

⑵陈同甫：陈亮(1143—1194)，字同甫(一作同父)，南宋婺州永康(今浙江永康县)人。

与辛弃疾志同道合，结为挚友。

其词风格与辛词相似。

⑶挑灯：把灯芯挑亮。

看剑：抽出宝剑来细看。

刘斧《青锁高议》卷三载高言《干友人诗》：“男儿慷慨平生事，时复挑灯把剑看。

”⑷梦回：梦里遇见，说明下面描写的战场场景，不过是作者旧梦重温。

吹角连营：各个军营里接连不断地响起号角声。

角，军中乐器，长五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、铜制成，外加彩绘.名目画角。

始仅直吹，后用以横吹。

其声哀厉高亢，闻之使人振奋。

⑸八百里：牛名。

《世说新语·汰侈》篇：“王君夫(恺)有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。

王武子(济)语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。

’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。

武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来!’须臾炙至，一脔便去。

”韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒。

”苏轼《约公择饮是日大风》诗：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。

”《云谿友议》卷下《杂嘲戏》条载李日新《题仙娥驿》诗曰：“商山食店大悠悠，陈䵮䭔饠古䭃头。

破阵子辛弃疾翻译及赏析破阵子为陈同甫赋壮词以寄之赏析醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！作者简介：（1140－1207）南宋词人。

原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。

出生时，中原已为金兵所占。

二十一岁参加抗金义军，不久归南宋。

历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。

一生力主抗金。

曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。

但提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到打击，曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带。

韩侂胄当政时一度起用，不久病卒。

诗意：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦里回到响彻号角声的军营。

军营将士都能分到犒劳的烤牛肉，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。

这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢一样，跑得十分快，弓箭像雷霆一样，震耳离弦。

(我)一心想完成替君主收复国家失地的大业，博得天下生前死后的美名。

只可惜(现在)已白发丛生主旨：抒发了作者的抗金决心和壮志难酬的悲愤。

全词首尾写实，中间写梦境，现实与梦境形成鲜明的对此，现实中的诗人报国壮志难酬，只有无限感慨和悲愤。

名句赏析：此词以两个二、二、二的对句开头，通过具体、生动的描述，表现了多层情意。

第一句，只六个字，却用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象，让读者从那些动作中去体会人物的内心活动，去想象人物所处的环境，意味无穷。

为什么要吃酒，而且吃“醉”？既“醉”之后，为什么不去睡觉，而要“挑灯”？“挑”亮了“灯”，为什么不干别的，偏偏抽出宝剑，映着灯光看了又看？……这一连串问题，只要细读全词，就可能作出应有的回答，因而不必说明。

“此时无声胜有声”。

用什么样的“说明”还能比这无言的动作更有力地展现人物的内心世界呢？。