川外2011年硕士研究生招生考试(初、复试)参考书目

580100翻译硕士：
初试参考书目：
1. 211翻译硕士英语
高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）
2. 351英语翻译基础
1)《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社
2) 《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社
3. 451汉语写作与百科知识
1)《中国文化概论》，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社
2) 《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社
复试参考书目：
580101英语笔译方向：
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社
055201英语笔译055202英语口译：
初试参考书目：
1.211翻译硕士英语
高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）
2.351英语翻译基础
1)《英汉翻译简明教程》，庄绎传编着，外语教学与研究出版社
2)《高级翻译十二讲》，杨全红编着，武汉大学出版社
3.451汉语写作与百科知识
1)《中国文化概论》，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社
2)《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社
复试参考书目：
055201英语笔译：
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编着，外语教学与研究出版社
《高级翻译十二讲》，杨全红编着，武汉大学出版社
055202英语口译：
《实用口译教程新编——理论技巧与实践》，李芳琴等编着，四川人民出版社。

川外MTI ：580100翻译硕士专业学位参考书目580100翻译硕士：
初试参考书目：
1. 211翻译硕士英语
高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）
2. 351英语翻译基础
1) 《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社
2) 《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社
3. 451汉语写作与百科知识
1) 《中国文化概论》，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社
2) 《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社
复试参考书目：
580101英语笔译方向：
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社
《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社
580102英语口译方向：
《实用口译教程新编——理论技巧与实践》，李芳琴等编著，四川人民出版社
地址: 重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号邮编: 400031 电话: (023) 65385296 邮箱:sisuyjsb@。

2011年四川大学外国语学院242二外俄语考研真题及详解一、阅读理解1Праздник "Русская зима" проходит вгородах и селахв разноевремя, когдавыпадаетснег и установится морозная погода. Без снега и морозане может быть праздника зимы！Снег сверкает насолнце, снежники летают в морозномвоздухе, в снежном нарядестоят деревья. Зиму любят и взрослыеидети.В Санкт-Петербургеиегопригородах встречу зимыпразднуют (庆祝）в январе. В эти днивсадах, впаркахкультурыи отдыха проходят народные гулянья. По радио и телевидению вы сможете услышать объявленне: "Приглашаем васна встречу зимы в центральный парки культурын отдыха имени Кирова!" А на улицах города можно увидеть красочные афиши (海报), которые тоже приглашают вас на праздник русской зимы. Тысячи людей приходит втот парк на традиционное народное гулянье "Здравствуй, зимушка-зима!"1. Когда люди празднуют"русская зима"?а. В начале зимы.б. Когда бывают снег и мороз.в. В морозные дни.2. Где празднуют встречу зимы в Санкт-Петербурге?а. Около площади Зимнего дворца.б. В доме культуры.в. В парке и на улицах.【答案与解析】1.б问题是：人们什么时候庆祝“俄罗斯的冬天”？由第一段第一句可知，当下雪并且天气彻底寒冷下来时人们庆祝节日“俄罗斯的冬天”。

四川外语学院2011年二外英语考研真题I. Beneath each of the following sentences, there are four choices marked Ａ, Ｂ, Ｃand ＤChoose the one that best completes the sentence. Write your answers on the ANSWER SHEET. (15％)1. Charles Babbage is generally considered _________the first computers.A. to inventB. inventing C to have invented D. having invented2. ________was once regarded as impossible has now become a reality.A. What Ｂ. That Ｃ. Which Ｄ. As3. _______from the top of the hill, the lake scenery is beyond description.A. To see Ｂ. Seeing Ｃ. Seen Ｄ. Having4. Three days later word came ________our country had sent up another man-made satellite.A. when Ｂ. which Ｃ. that Ｄ. where5. The reason ________he gi ves for being absent from today‟s meeting is unacceptable.A which Ｂ. for which Ｃ. in which Ｄ. why6. If you need further information, please_______ our office.A. constant Ｂ. construct Ｃ. contact Ｄ. contain7. But for the rain, we ________a nice holiday.A. should have Ｂ. would have had Ｃ. would have Ｄ. will have had8. It was not until mid-night ________their way out of the forest.A. when they found Ｂ. that they foundc. did they find Ｄ. that they didn‟t find9. John complained to the bookseller that there were several pages________ in the dictionary.A. missing Ｂ. losing Ｃ. dropping Ｄ. leaking10. ________you were busy, I wouldn‟t have bothered you with my questions.ＡIf I realized Ｂ. Had I realizedＣ. Did I have realized that Ｄ. As I realized11. _________, he felt tired out after the eight-hour long journey.Ａ. Strong as he is Ｂ. The stronger he isＣ. Strong man that he is Ｄ. For he is strong12. We‟ll have to finish the job, _________.Ａ. long it takes however Ｂ. it takes however longＣ. long however it takes Ｄ. however long it takes13. Is this museum _________some of your friends visited last month?Ａthat Ｂ. where Ｃin which Ｄ. the one14. She fai led to call the doctor‟s assistant to ________her appointment.Ａ. greet Ｂ. miss Ｃruin Ｄ. cancel15. I decided to stop and have a drink, _________I was feeling quite thirsty.Ａ. for Ｂ. moreover Ｃconsequently Ｄ. whereas.II. Each of the following sentences contains one mistake. Among the four choices marked Ａ, Ｂ, Ｃand Ｄ, choose the one in which you think the mistake is and write your answers on the ANSWER SHEET. (10％)1. We feel comfortable with people with physical qualities similar as ours.A B C D2. Childhood is a time that there are few responsibilities.A B C D3. Thomas Malthus published his “Essay on the Principle of Population” almostA200 years ago. Ever since then, forecasters have being warning that worldwide famineB Cwas just around the next corner.D4. I think even teachers of language, while recognizing the importance of a goodAaccent, tend to neglect, in their practical teaching, the branch of study concerningB Cwith speaking the language.D5. The president of the company, together with the workers, are planning aA Bconference for the purpose of solving financial problems.C D6. We strongly suggest that Henry is told about his physical condition as soonA B C Das possible.7. When a man grows up, he can no longer expect others to pay for his food,A Bhis clothes, and his room, but has to work if he wants to live comfortable.C D8. An explosive eruption occurred in the morning of 14 July, following 2 hoursA B Cof very low seismic activity.D9. Life insurance is financial protection for dependents against loss resulting fromA B Cthe bread winner‟s death.D10. People who live in small towns often seem to be friendlier than those livingA B Cin densely populated areas.DⅢ. Each of the passages below is followed by some questions. For each question, there are four choices marked a, b, c and d. Choose the best one and write your answer on the ANSWER SHEET. (25％)Passage OneNo one knows exactly how many disabled people there are in the world, but estimatessuggest the figure is over 450 million. The number of disabled people in India alone is probably more than double the total population of Canada.In the United Kingdom, about one in ten people have some disability. Disability is not just something that happens to other people: as we get older, many of us will become less mobile, hard of hearing or have failing eyesight.Disablement can take many forms and occur at any time of life. Some people are born with disabilities. Many others become disabled as they get older. There are many progressive disabling diseases. The longer time goes on, the worse they become. Some people are disabled in accidents. Many others may have a period of disability in the form of a mental illness. All are affected by people‟s attitude towards them.Disabled people face many physical barriers. Next time you go shopping or to work or visit friends, imagine how you would manage if you could not get up steps, or on to buses and trains. How would you cope if you could not see where you were going or could not hear the traffic? But there are other barriers: prejudice can be even harder to break down and ignorance inevitably represents by far the greatest barrier of all. It is almost impossible for the able-bodied to fully appreciate what the severely disabled go through, so it is important to draw attention to these barriers and show that it is the individual person and their ability, not their disability, which counts.1. The first paragraph points out that_______.A. there are many disabled people in the worldB. the number of disabled people in India is the greatestC. India has much more disabled people than CanadaD it is impossible to get an exact figure of the world‟s disabled people2. The last word of the passage “counts” most probably means_______.A. is most importantB. is consideredC. is includedD is numbered3. Which of the following statements is not true?A. even the able-bodied many lose some of their body functions when they get older.B. there are about l0 percent disabled persons in the UK.C. the whole society, should pay due attention to the barriers faced by the disabled peopleD. there still exists prejudice against the disabled which results mainly from ignorancePassage TwoOn Thursday afternoon Mrs. Clarke, dressed for going out, took her handbag with her money and her key in it, pulled the door behind her to lock it and went to the over-60s Club. She always went there on Thursdays. It was a nice outing for an old woman who lived alone.At six o‟clock she ca me home, let herself in and at once smelt cigarette smoke. Cigarette smoke in her house? How? How? Had someone got in? She checked the back door and the windows. All were locked or fastened, as usual. There was no sign of forced entry.Over a cup of tea she wondered whether someone might have a key that fitted her front door-“a master key” perhaps. So she stayed at home the following Thursday. Nothing happened. Was anyone watching her movements? On the Thursday after that she went out at her usual time, dressed as usual, but she didn‟t go to the club. Instead she took a short cut home again, lettingherself in through her garden and the back door. She settled down to wait.It was j ust after four o‟clock when the front door bell rang. Mrs. Clarke was making a cup of tea at the time. The bell rang again, and then she heard her letter-box being pushed open. With the kettle of boiling water in her hand, she moved quietly towards the front door. A long piece of wire appeared through the letter-box, and then a hand. The wire turned and caught around the knob on the door-lock. Mrs. Clarke raised the kettle and poured the water over the hand. There was a shout outside, and the skin seemed to drop off the fingers like a glove. The wire fell to the floor, the hand was pulled back, and Mrs. Clarke heard the sound of running feet.4. Mrs. Clarke looked forward to Thursday because________.A. she worked at a club on that dayB. she visited her relatives on ThursdaysC. she visited a club on ThursdayD a special visitor came on Thursday5. If someone had made a forced entry_________.A. Mrs. Clarke would have found a broken door or windowB. he or she was still in the houseC. things would have been thown aboutD. he or she would have needed a master key6. On the third Thursday Mrs. Clarke went out________.A. because she didn‟t want to miss the club a gainB. to see if the thief was hanging about outsideC. to the club but then changed her mindD. in an attempt to trick the thief7. The wire fell to the floor________.A. because Mrs. Clarke refused to open the doorB. when the man‟s glove dropped offC. because it was too hot to holdD. because the man just wanted to get awayPassage ThreeThe economy of the United States after 1952 was the economy of a well-fed, almost fully employed people. Despite occasional alarms, the country escaped any postwar depression and lived in a state of boom. An economic survey of the year 1955, a typical year of the 1950s, may be typical as illustrating the rapid economic growth of the decade. The national output was valued at l0 percent above that of 1954(1955 output was estimated at 392 billion dollars). The production of manufacturers was about 40 percent more than it had averaged in the years immediately following World War Two. The country‟s business spent about 30 billion dollars for new factories and machinery. National income available for spending was almost a third greater than it had been in 1950. Consumers spent about 256 billion dollars; that is about 700 million dollars a day, or about twenty-five million dollars every hour, all round the clock. Sixty-five million people held jobs and only a little more than two million wanted jobs but could not find them. Only agriculture complained that it was not sharing in the boom. To some observers this was an ominous echo of the mid-1920s. As farmers‟ share of their products declined, marketing costs rose. But there were, among the observers of the national economy, a few who were not as confident as the majority. Those few seemed to fear that the boom could not last and would eventually lead to theopposite-depression.8. What is the best title of the passage?A. The Agricultural Trends of 1950sB. The Unemployment Rate of 1950sC. U.S. Economy in the 1950sD. The Federal Budget of 19529. In Line 3. the word “boom” could best be replaced by _______.A. nearby explosionB. thunderous noiseC. general public supportD. rapid economic growth10. It can be inferred from the passage that most people in the United States in 1955 viewed thenational economy with all air of_________.A. confidenceB. confusionC. disappointmentD. suspicion11. Which of the following were LEAST satisfied with the national economy in the 1950s?A. EconomistsB. FarmersC. PoliticiansD. SteelworkersPassage FourIn today‟s world, insurance plays a vital role in the economic and social welfare of the entire population. The wish to guard against dangers to life and property is basic to human nature. By using various kinds of insurance, society has been able to reduce the effects of such hazards.Nowhere is insurance more important than in the management of a business. In many instances, losses in a small firm can mean the difference between growth and failure, vitality and stagnation(停滞). Very few small businesses have even a portion of the financial resources available to larger enterprises. Frequently, they must operate on a very slight margin if they hope to stay in business. And thus, they are particularly sensitive to unexpected losses.Without enough insurance, what happens to such a firm when the owner dies or is suddenly disabled? When a fire breaks out and destroys the firm‟s building or stock? When an employee is found to have stolen company funds? When a customer is awarded a liability judgment for an accident? Too often, the business is forced to the wall, its future operations drastically curbed; sometimes, it is damaged beyond repair, its ability to continue completely crushed.Almost always, a small businessman would find it impossible to handle the full burden of his potential risk. The amount of money he would have to set aside to cover possible losses would leave him nothing, or almost nothing, to run his business with. If loss were to occur which he could repair by using his reserve fund, what assurance would he have that another loss—the same kind or different—might not occur next week, next month? But then he would have no reserve fund and little likelihood of staying in business at all.12. This selection deals mainly with______.A. the relation between insurance and societyB. accidents and lossesC. business failuresD. the importance of insurance to small businesses13. In Paragraph 3, “forced to the wall” means “________”.A. driven to despairB. staying in a strong positionC. doing wellD. climbing up14. The author thinks that________.A. accidents always happenB. a businessman should take risksC. small businesses should have adequate insuranceD. insurance is a social welfare project15. Adequate insurance will do all of the following EXCEPT that it will_______.A free some business fundsB. add to benefits for employeesC. relieve some management problemsD. provide for unexpected incidents16. The word “curbed” in Paragraph 3 is nearest in meaning to_______.A checked B. advanced C. expanded D. destroyedPassage FiveWhy the inductive and mathematical sciences, after their first rapid development at the culmination of Greek civilization, advanced so slowly for two thousand years—and why in the following two hundred years a knowledge of natural and mathematical science has accumulated, which so vastly exceeds all that was previously known that these sciences may be justly regarded as the products of our own times—are questions which have interested the modern philosopher not less than the objects with which these sciences are more immediately conversant. Was it in the employment of a new method of research, or in the exercise of greater virtue in the use of the old methods, that this singular modern phenomenon had its origin? Was the long period one of arrested development, and is the modern era one of normal growth? Or should we ascribe the characteristics of both periods to so-called historical accidents—to the influence of conjunctions in circumstances of which no explanation is possible, save in the omnipotence and wisdom of a guiding Providence?The explanation which has become commonplace, that the ancients employed deduction chiefly in their scientific inquiries, while the moderns employ induction, proves to be too narrow, and fails upon close examination to point with sufficient distinctness the contrast that is evident between ancient and modern scientific doctrines and inquiries. For all knowledge is founded on observation, and proceeds from this by analysis, by synthesis and analysis, by induction and deduction, and if possible by verification, or by new appeals to observation under the guidance of deduction—by steps which are indeed correlative parts of one method; and the ancient sciences afford examples of every one of these methods, or parts of one method, which have been generalized from the examples of science.A failure to employ or to employ adequately any one of these partial methods, an imperfection in the arts and resources of observation and experiment, carelessness in observation, neglect of relevant facts, by appeal to experiment and observation—these are the faults which cause all failures to ascertain truth, whether among the ancients or the moderns; but this statement does not explain why the modern is possessed of a greater virtue, and by what means he attained his superiority. Much less does it explain the sudden growth of science in recent times.The attempt to discover the explanation of this phenomenon in the antithesis of “facts” and “theories” or “facts” and “ideas”—in the neglect among the ancients of the former, and their tooexclusive attention to the latter—proves also to be too narrow, as well as open to the charge of vagueness. For in the first place, the antithesis is not complete. Facts and theories are not coordinate species. Theories, if true, are facts—a particular class of facts indeed, generally complex, and if a logical connection subsists between their constituents, have all the positive attributes of theories.Nevertheless, this distinction, however inadequate it may be to explain the source of true method in science, is well founded, and connotes an important character in true method. A fact is a proposition of simple. A theory, on the other hand, if true has all the characteristics of a fact, except that its verification is possible only by indirect, remote, and difficult means. To convert theories into facts is to add simple verification, and the theory thus acquires the full characteristics of a fact.17. The title that best expresses the ideas of this passage is________A. Philosophy of mathematics.B. The Recent Growth in Science.C. The Verification of Facts.D. Methods of Scientific Inquiry.18. According to the author, one possible reason for me growth of science during the days of theancient Greeks and in modern times is_______A. the similarity between the two periods.B. that it was all act of God.C. that both tried to develop the inductive method.D. due to the decline of the deductive method.19. The difference between “fact” and “theory” ________A. is that the latter needs confirmation.B. rests on the simplicity of the former.C. is the difference between the modem scientists and the ancient Greeks.D helps us to understand the deductive method.20. The statement “Theories are facts” may be called_______A. a metaphor.B. aparadox.C. an appraisal of the inductive and deductive methods.D. a pun.Passage SixAt the end of last week, Bodega Aurrerd, a Mexican subsidiary of the world‟s biggest retailer, Wal-Mart, opened a new store in the village of San Juan Teotihuacan, just north of Mexico City. Normally, such an event would cause little stir. Wal-Mart is already Mexico‟s biggest retailer too. And its shops seem to go down very well with its millions of bargain-hungry customers. But this particular opening was, in fact, the culmination of months of protests, legal actions, hunger strikes and hyperbole by those determined to stop it.The reason is the location. Just 2.5 km (1. 6 miles) away is the ancient city of Teotihuacan, probably Mexico‟s most famous archaeolo gical site. Amongst other attractions, it boasts the third-largest (by volume) pyramid in the world. For many Mexicans, the ancient site, abandoned by its mysterious inhabitants centuries before the Spanish conquerors arrived, remains the ultimate symbol of Mexican identity and nationhood. Thousands troop up to the top of the Pyramid of theSun to celebrate the summer solstice.To them, the idea of having a Wal-Mart next door is abhorrent. In the words of Homero Aridjis, a writer and one of the leading opponents, “it is like driving the stake of globali zation into the heart of old Mexico.”The controversy is only the latest in a string of protesters‟ attempts to save Mexican culture from what they see as a creeping menace. They won a famous victory by blocking a McDonalds restaurant from opening in the main square of the pretty southern colonial town of Oaxaca.But this time they were on much thinner ground. For a start, Wal-Mart went through all the appropriate regulatory hoops, even getting permission from the Paris-based International Council on Monuments and Sites, which judged that the store would cause no harm to the nearby ruins. A small stone platform was indeed found during construction of the new car park, but was preserved.Just as importantly, the claim that the new store spoils the famous view from the top of the Pyramid of the Sun is clearly bogus, as anyone who cares to get to the top can testify. The problem is not so much that you can see the Wal-Mart, but one of trying to distinguish it from the 30-odd other ugly, squat buildings that litter the surrounding countryside-to say nothing of the car parks, the electricity pylons and the large power station. Sadly, unrestricted building long ago ruined this particular view, as well as many others in Mexico.To the diehards, the issue counts more than the view. But neither mattered much to the hundreds of locals who queued up for the opening, delighted to be freed of the small and expensive local shops. Despite a legal case pending against Wal-Mart and local officials, brought by an irate local left-wing politician, this is one battle that the American retailer has probably won.21. Why the opening of Wal-Mart caused stir?A. Wal-Mart would have severe competition with the local stores.B. War-Mart would provide them with a larger choice and more benefits.C. It was said to have ruined the scene of the ancient site.D. There shouldn‟t be a store near the ancient site.22. From Paragraph 2 we can infer that______.A. the ancient city means a lot to the MexicansB. a store will be too noisy for the ancient cityC. the ancient city is very mysteriousD. the pyramid is a good place for holding big ceremony23. According to Wal-Mart, it has a good reason to build store there because_______.A. it proves no harm to the nearby ruinsB. the scene of the ancient sites has been damagedC. customers want to buy some cheap productsD. it has been widely accepted by the customers there24. It can be learned from Paragraph 5 that______.A the famous view is not as good as it used to beB. the city lacks planning in buildingC. the ancient site is littered with ugly buildingsD. Wal-Mart shouldn‟t be fully responsible for the ruined view25. Toward the fate of Wal-Mart, the writer‟s attitude can be said to be________.A. objectiveB. optimistic C pessimistic D. biasedIV. Read the following passage carefully and then translate the underlined paragraphs into Chinese. (35％)What Gifts to Bring to China?(1)When Chinese Americans visit family and friends in their homeland, gifts from the U. S. are a must. But TVs and fashionable clothes aren‟t rare anymore, and anything …Made in China‟won‟t do.(2)George Bao felt like a rich man the first time he flew back to China from America. He had so many gifts for his family and friends. He was lugging eight cardboard boxes in addition to his suitcase. That was in the 1980s, when flights weren‟t crowded. The airline didn‟t even charge him for the extra luggage.As for what the gifts were, the memory makes him laugh. He had brought secondhand clothes scavenged from yard sales.“My father was so happy,” said Bao, who watched the elderly farmer put on his first Western suit, beaming eve n though it didn‟t fit well. “China had nothing back then. Anything I brought back from the States Was considered special. ”(3)Times have changed. Living standards in China have risen fast—especially in the wealthier coastal areas. Hand-me-downs from the U. S. will no longer do.(4)And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.“They may not all speak English, but everyone in China recognizes those three words,” he said. “When they see the label …Made in China,‟ they will think, …How come you gave me this?‟”These days, in other words, buying girls to take to China is a major headache for Chinese Americans.(5)Yunxiang Yan is an anthropology professor from UCLA (University of California at Los Angeles) who has written extensively about gift-giving in Chinese culture. But even for him, figuring out what to take has become so overwhelming that he now chooses not to give any gift.(6)“One reason I don‟t give gifts is because I go back so frequently, a couple of times a year, ” said Yan. “We are living in a shrinking global village with increased communication and traveling. Now, going to China is like visiting a next-door neighbor who lives a similar lifestyle. So there is no more need.”V. Translate the following sentences into English. (15％)1. 如果我是你，我会毫不犹豫地抓住机会。

外语学院2011年硕士研究生招生专业目录及参考书目一、日语语言文学专业硕士点简介我校日语专业始创于1954年，是我国高校开设最早的日语专业之一。

师资队伍实力较强，教学科研水平在国内名列前茅。

曾主编建国后全国第一部《日汉词典》，并主办全国唯一的日语核心期刊《日语学习与研究》杂志。

现有教授4名、副教授5名、讲师3名、长期外教1名；其中5名教师拥有博士学位；博士生导师1名，硕士生导师9名。

现为中国日语教学研究会副会长单位。

主要成果有：专著10部、译著30部、论文120余篇，并有教授主持国家级、省部级科研项目。

该专业于1986设立日语语言文学硕士点，共计招收学生200余名。

现设有日语语言学、日本文学、区域国别研究以及商务日语四个专业方向。

主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

二、阿拉伯语语言文学专业硕士点简介我校阿拉伯语专业始创于1954年，是我国高校开设最早的阿语专业之一。

师资队伍较强,教学科研水平在国内名列前茅。

该专业学生在历次全国高校阿语考试和竞赛中多次获得第一名。

该专业现有教授4名、副教授3名；其中博士3名,在读博士3名。

博士生导师1名，硕士生导师6名。

3名教授分别担任教育部高等学校外语教学指导委员会阿拉伯语分指导委员会副主任委员、中国阿拉伯语教学研究会副会长、中国阿拉伯文学研究会副会长。

主要科研成果有：专著8部、译著50余部、论文100余篇。

该专业目前承担国家社会科学基金项目3项（含青年项目1项）、教育部重大科研项目、北京市哲学社会科学重大科研项目和教育部一般项目各1项。

该专业于1999年开始招收硕士研究生，2003年正式批准设立阿拉伯语语言文学硕士点。

现设有阿拉伯语语言学、阿拉伯文学、区域国别研究以及商务阿拉伯语四个专业方向。

主要培养在阿拉伯语言、文学、文化以及区域国别研究方面具备坚实的理论基础和系统的专业知识,能够从事本专业的教学、科研,并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。