北京工商大学翻译硕士(MTI)考研复试分数线过来人之谈

2017北京工商大学翻译硕士复试分数线是多少翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

2015年北京工商大学翻译硕士复试分数线是345分，政治和外语最低52分；业务课一和业务课二最低78分。

考生的录取以最终成绩为准，考生最终成绩为统考初试成绩与复试成绩的加权和。

最终成绩=（初试成绩/5）*70%+复试成绩*30%复试成绩不合格者（60分以下），不予录取；考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

下面凯程老师给大家详细介绍下北工商的翻译硕士专业：一、北京工商大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

北京工商大学法硕考研复试经验分析2015年北大的复试没有面试，只有笔试。

前些年一直如此，不过也有可能改革有一些别的变化，2016年说不准。

我初试42，复试后总排名上升至17，复试的排名不清楚，应该还不错。

所以我认为复试一定要重视，擦线党可以逆袭，中档可以上升，高分也有可能会折。

先把今年的复试简单说一下，若是明年题型不变，期待对学弟学妹们有所帮助。

今年复试英语十道题，听词填空，仿照六级。

不过是一个大文章，每个空都有两到三个单词，不怎么好填。

有些高的得8分，9分，也有不少0~3分。

这道题目与往年选择题的题型差别甚大，我想大部分人应该没有准备，反正我是一直听老托福听力，填空的时候感觉被坑了，不过最后还好，7分。

逻辑今年取消了，不知道明年的情况，我还复习了挺长一段时间的逻辑，做了两本练习册。

.案例和作文79分案例今年变成两个，一个25分。

我复习案例的时候就是看大法官的智慧。

偶尔看看新闻或者脱口秀什么的，这些经常会涉及到最近的热点话题和事件。

今年的第二个案例挺奇怪，我也没什么思路，就是照着大法官那本书的感觉写的，写出来了自己感觉还不错。

大法官的智慧应该至少读两遍才能体会其中的精华，语言的风格也能慢慢受其影响。

每一个案件都非常经典并且具有争议性，里边通常涉及到权利的冲突和配置，要学会迅速找到这个案件的冲突所在，由此展开分析。

这个要自己体会。

这本书我获益匪浅。

回答问题尽量分点，字迹清晰。

作文我比较幸运押中了作文题，考试前还写了两篇。

论文的准备大家都推荐朱苏力，但是我觉得短时间内只能学到结构，学不到别的了，还是多想多练。

对于近期的一些热门事件有自己的思考，想一想如果考试给你这种材料怎么着手分析，这个东西要多想，然后写出来，从逻辑上去完善它，修改。

复试考察的是你对材料的概括归纳，选择角度，论证你的观点。

当然，今年像雾霾这种题肯定不能止于材料，因为社会上都在讨论，这方面的观点也有很多比较新颖深刻的，如果你还是止于材料就很可能流于表面被其他人比下去。

北京大学翻硕(MTI)考研各细分专业复试分数线能付出爱心就是福，能消除烦恼就是慧。

凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解专业课五大问题。

凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！一、北京大学翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？2015年北京大学翻译硕士(MTI)英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。

考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。

总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5＋复试成绩（换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩（换算成3分制）]。

初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％。

复试形式和考核内容以口试为主。

复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。

外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

二、北京大学翻译硕士(MTI)考研初试参考书是什么北京大学翻译硕士(MTI)初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北京大学翻译硕士(MTI)王牌老师给大家整理出来了，以供参考：英语笔译（语言服务管理）方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；翻译硕士(MTI)英语《英语笔译综合能力2级》，汪福祥，外文出版社；《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；《英语专业考研基础英语试题》，郭棲庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；《英语笔译实务2级》，汪福祥，外文出版社；《散文佳作108篇》，译林出版社；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；日语口译方向日语笔译方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；日语翻译基础《日语口译实务2级》，陆留弟，外文出版社；《日语口译实务3级》，邱鸣，外文出版社；提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。

北外翻译硕士复试分数线翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

2015年北外翻译硕士复试分数线是345。

复试形式是专业笔试、专业面试、外语听力三个部分。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的下面凯程老师给大家详细介绍下北外的翻译硕士专业：一、北外翻硕考研研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

二、北外翻译硕士考研难不难近些年翻译硕士很火，尤其是像北外这样的著名学校。

总体来说，北外翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年北外翻译硕士的招生人数为159人。

2016年北京工商大学翻译硕士考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2016年北京工商大学翻译硕士专业考研招生目录专业代码、名称及研究方向招生人数考试科目备注009-外国语学院055100翻译硕士10①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试科目：口笔译二、2015年北京工商大学翻译硕士专业考研复试分数线考试科目A类考生B类考生单科（满分=100）单科（满分>100）总分单科（满分=100）单科（满分>100）总分翻译硕士52783454974335三、2016年北京工商大学翻译硕士专业考研参考书科目名称书名作者出版社211翻译硕士英语《高级英语》修订本(一、二册)外语教学与研究出版社张汉熙357英语翻译基础《实用汉英翻译教程》曾诚外语教学与研究出版社357英语翻译基础《英汉翻译简明教程》庄绎传外语教学与研究出版社448汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》刘军平武汉大学出版社出版四、2015年北京工商大学翻译硕士专业考研模拟题357英语翻译基础题型：英汉特色词汇翻译三十个，三十分，英汉汉英各15个。

英译汉一篇，汉译英一篇，各六十分。

词汇翻译：英译汉：1.the UN General Assembly【联合国大会】，2.Federal Reserve System【美联储】，3.NAFTA【北美自由贸易协定】，额，我写的北美自由贸易区，有道上可以查到，不知道算不算5.WTO【世贸组织】,6.Achilles'heel【软肋、要害】,7.Oedipus complex【恋母情结】,8.OPEC【石油输出国组织】,9.Catch-22【进退两难的困境】,10.domestication and foreignization(intranslation)【归化和异化】，11.iambic pentameter【五步抑扬格】12.The Old Testament【旧约全书】13.Spenserian stanza【斯宾塞诗体】14.schema theory【图式理论】15.transcendentalism【超验主义】汉译英：1.平等互利，和平共处2.二十四节气3.象形文字4.秦陵兵马俑5.中医6.计划生育7.政协8.香港特别行政区9.春秋战国时期10.教育部11.一国两制12.希望工程13.1911辛亥革命（老师还是很人性化的，特意写上了1911年，翻译成：theRevolution of1911）英译汉：关于动物油、植物油和矿物油三者的用途，有点儿长，A4三分之二，但是生词不多，也比较好理解。

北外翻译硕士研究生的MTI考研经验分享只要经历过都会有感觉，曾几何时我在最后的复习阶段也是彷徨茫然，走过才知道这是必然的，回想自己曾经考研的一些历程，真的是记忆犹新，仿若昨天。

翻译：100零几分，虽然有那么多的翻译量，但还是觉得是硬伤，看书得细，练习得多，还得一遍一遍的回顾，看的书有MTI专业系列教材的高级英汉翻译，高级汉英翻译，非文学翻译（缺点是浅尝辄止），二笔的书，各种练习，总的感觉就是，这个东西不下笔练是根本不可能的（PS多做些翻译实践，考下二笔或三笔，经验总是好的）百科和写作：127分，嘻嘻小小得意一下，词条总是看不完的，所以看一个记一个，重复记忆就可以了，一本书没必要从头到尾一个一个的看，找出可能出的词条，有重点的看就可以。

自己分析真题，分类，文学，政治，经济，古文化，日常生活等等，按类来复习。

写作呢，大作文考的就是高考的底子，应用文看看格式，其实今年的考试完全不同，格式给出了，至于内容，就需要自己想了。

政治：60多分，感觉不太有发言权，不过个人感觉辅导班不一定有用，自己努力才是最重要的（PS，我是11月份才真正开始看政治的，考这点分也算对得住自己吧）。

不过别努力太过，进了复试拼的全是专业课德语：考得不好，不过像我这种水平的也真的是满意了，德语考试趋势是简单化，但还是需要看。

单词很重要，推荐大学德语四级考试词汇篇（还留着呢，打算到北京再看）；其他看看北外给的参考书，把新求精当阅读看下复试：寒假开学后，头上就一直悬着这样一个事情，不爽的是不知道考啥，四处打听，问，然后开始学交传和视译，日子也是简单以后考的童鞋们，复试时候交传、视译和复述都得会，最重要的是心情要平和，去年这时候我就觉得北外是天，有多么难多么难，现在回头看这个过程也就那么回事儿，功到自然成，相信努力总会有收获的祝福所有打算考以及考上BFSU的童鞋，加油！！凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。

2018北京工商大学外国语学院考研复试通知复试时间复试分数线复试经验启道考研网快讯：2018年考研复试即将开始，启道教育小编根据根据考生需要，整理2017年北京工商大学外国语学院考研复试细则，仅供参考：一、复试科目（启道考研复试辅导班）二、复试通知（启道考研复试辅导班）一、招生计划及复试差额比例我院国际法商英语专业计划招收研究生共3人。

复试采取差额形式，国际法商英语专业按照1：1.5的比例选择和通知考生参加复试。

二、复试考生范围本次复试考生范围包括第一志愿报考我院国际法商英语专业的考生，和申请调剂至我院该专业的考生。

今年我院国际法商英语专业拟接收调剂考生1人。

参加复试的考生的初试成绩须不低于下述复试最低分数线：1)国际法商英语专业：总分：310分;政治和英语：44分;专业课考试一和专业课考试二：66分。

2)其他专业：初试成绩符合第一志愿报考专业的《2017年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》，且同时不低于上述第1)条国际法商英语专业的复试最低分数线。

三、选择调剂申请者参加复试的办法一)挑选办法我院国际法商英语专业是国内首个将英语语言文学、法学、管理学融合于一起的硕士点，下设两个研究方向：法商话语研究和法商翻译研究。

本次复试该专业接受报考英语类、语言学类(本科是英语类)、经、管、法学类专业的考生的调剂申请。

本次复试的挑选办法如下：我院根据英语专业四级考试(TEM4)成绩和大学英语六级考试(CET6)成绩挑选调剂考生参加复试，挑选顺序如下：1)根据英语专业四级考试成绩(从高到低的顺序)，从第一志愿报考英语类、语言学类(本科是英语类)专业的考生中进行挑选;2)根据全国大学英语六级考试成绩(从高到低的顺序)，在报考经、管、法学专业的考生中进行挑选。

若上述分数相同且排名居于挑选范围末位的申请者多于1名，且我院无法对这些分数相同者进行全部选择时，我院再根据2017年研究生招生考试初试总分(按从高到低的顺序)对其进行选择。

2020年北京工商大学翻译硕士专业介绍、专业目录、参考书目、分数线、报录比汇总翻译硕士专业学位北京工商大学是北京市重点建设的多科性大学，“商科”是北京工商大学十二五期间重点发展方向之一，本专业依托学校在英语及法商学科方面的优势资源，优势学科交叉融合，契合商务部对高端复合型应用人才的旺盛需求。

翻译硕士（法商翻译方向）于2014年获得硕士学位授予权，旨在培养具有扎实的英语、汉语基本功、较强的翻译实践能力，系统掌握国际法律商务知识，具有宽阔的国际视野、能胜任国际法律商务实践和语言翻译工作，具备较强的创新意识与较高的人文素养，具有国际竞争力的高层次、应用型、专业性笔译人才。

翻译硕士（法商翻译方向）集中了北京工商大学三个学科的优秀师资以及校外相关机构的知名导师，拥有具一定社会影响和较高学术水平的中青年专家师资队伍，现有20名校内教师，其中4名教授，12名副教授，4名讲师，2名外籍专家；校外导师15名。

校外法商及翻译行业实习基地有中国日报网站、北京市大成律师事务所等共7家单位。

人才培养方面，注重交叉学科专业结构优化、体现创新特色，潜力巨大，具有广阔的发展前景。

毕业生将主要在外交、外贸、国企、独资、合资企业、司法部门、教育、新闻通讯、旅游等部门从事口笔译翻译工作。

翻译硕士考研大纲考试的总体要求《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI 学习所要求的英语水平。

考试范围包括MTI 考生应具备的英语词汇量、语法知识、英语阅读、写作及翻译等方面的技能。

考试的内容考试的题型词汇语法阅读理解英语写作翻译参考书目曾诚：《实用汉英翻译教程》，外语教学与研究出版社。

庄绎传：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社。

分数线。

2018北京工商大学外国语学院考研复试通知复试时间复试分数线复试经验启道考研网快讯：2018年考研复试即将开始，启道教育小编根据根据考生需要，整理2017年北京工商大学外国语学院考研复试细则，仅供参考：一、复试科目（启道考研复试辅导班）二、复试通知（启道考研复试辅导班）复试安排我院翻译硕士专业将在2017年3月22日到3月23日进行复试，国际法商英语专业将在2017年3月27日到3月28日进行复试。

具体安排如下：（一）资格审查翻译硕士资格审查时间：2017年3月22日7：30开始，考生到达资格审查地点的时间不得迟于8:00。

资格审查地点：北京工商大学阜成路校区西区教1楼614室；国际法商英语资格审查时间：2017年3月27日8：00开始；考生到达资格审查地点的时间不得迟于8:30。

国际法商英语资格审查地点：北京工商大学阜成路校区西区教1楼 614室；（二）复试笔试翻译硕士复试笔试时间：2017年3月22日上午10：00点到12：00；复试笔试地点：资格审查时通知；国际法商英语复试笔试时间：2017年3月27日上午9：30点到11：30；复试笔试地点：资格审查时通知。

（三）复试面试考生复试时需持北京工商大学2017年硕士研究生入学复试个人陈述表。

翻译硕士复试面试时间：2017年3月22日下午2：00开始；复试面试地点：笔试时通知；国际法商英语复试面试时间：2017年3月27日下午2：00开始；复试面试地点：笔试时通知。

（四）体检2017年3月23日早晨，请自行前往北京市中关村医院进行体检。

体检时间：上午7:30-10:30持表体检（需空腹）体检地点：北京市中关村医院（中关村南路99号）4楼体检中心（五）复试内容1）翻译硕士笔试时间：2小时笔试科目：笔译基础面试时间：20分钟面试内容：专业素质、综合素质、口译2）国际法商英语笔试时间：2小时笔试科目：高级听力与语言学国际法商英语面试时间：20分钟面试内容：专业素质、综合素质、口译、语言学（六）复试资格审查一）考生须携带证件及材料：应届本科毕业生：准考证原件及复印件、有效的二代身份证原件及复印件、学生证原件及复印件、政审表原件、体检表（体检表必须贴照片）（复印件纸型为A4纸，有效身份证件正、反面需复印在同一页面上），调剂考生需提供大学期间成绩单原件。