根据资料制作商业发票和装箱单

题目要求和说明销售合同SALES CONTRACT卖方 SELLER:DESUN TRADING CO., LTD.HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINATEL: 0086-25-4715004FAX: 0086-25-4711363编号NO.: NEO2009026 日期DATE: Feb. 28, 2009 地点SIGNED IN:NANJING, CHINA买方 BUYER:NEO GENERAL TRADING CO. P .O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSATEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213买卖双方同意以下条款达成交易：This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below.允许With 溢短装，由卖方决定More or less of shipment allowed at the sellers’ option5. 总值Total ValueUSD THIRTEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY ONLY.6. 包装PackingEXPORTED BROWN CARTON7. 唛头Shipping Marks ROSE BRAND 178/2009 RIYADH8. 装运期及运输方式Time of Shipment & means of TransportationNot Later Than Apr.30, 2009 BY VESSEL9. 装运港及目的地Port of Loading & Destination From : SHANGHAI PORT, CHINATo : DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA10. 保险InsuranceTO BE COVERED BY THE BUYER.11. 付款方式Terms of Payment The Buyers shall open through a bank acceptable to the Seller an Irrevocable Letter of Credit payable at sight of reach the seller 30 days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.12. 备注RemarksThe Buyer The Seller NEO GENERAL TRADING CO. DESUN TRADING CO., LTD.(signature) (signature)世格国际贸易有限公司DESUN TRADING CO., LTD.Room 2901, HuaRong Mansion, Guanjiaqiao 85#, Nanjing 210005, P .R.CHINATEL: 025-******* 025-******* FAX: 4691619COMMERCIAL INVOICETo:NEO GENERAL TRADING CO. P .O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSATEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213Invoice No.: 2009SDT001 Invoice Date: 2009-04-16 S/C No.: NEO2009026 S/C Date:2009-02-28From: SHANGHAI PORTTo: DAMMAM PORT Letter of Credit No.:0091LC123756 Date: 2009-03-20SAY TOTAL: USD THIRTEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY ONLY.中华人民共和国出入境检验检疫出境货物报检单报检单位(加盖公章)：*编号报检单位登记联系人：电话：报检日期：2009 年 4 月 16 日号：注：有“*”号栏由出入境检验检疫机关填写 ◆国家出入境检验检疫局制[1-2 (2000.1.1)]世格国际贸易有限公司DESUN TRADING CO., LTD.Room 2901, HuaRong Mansion, Guanjiaqiao 85#, Nanjing 210005, P .R.CHINATEL:025-******* 025-******* FAX:4691619PACKING LISTTo:NEO GENERAL TRADING CO. P .O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSATEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213Invoice No.: 2009SDT001 Invoice Date: 2009-04-16 S/C No.: NEO2009026 S/C Date:2009-02-28From: SHANGHAI PORTTo: DAMMAM PORTLetter of Credit No.:0091LC123756 Date of Shipment: 2009-04-25SAY TOTAL: ONE THOUSAND SEVEN HUNDRED CARTONS ONLY.。

练习一：请根据下列信用证及相关资料制作商业发票及装箱单。

（一）信用证条款SEQUENCE OF TOTAL ：27：1/1SWIFT700的开证格式，即全部只有一页，没别的意思FORM OF DOCUMENTARY CREDIT ：40A：IRREVOCABLEDOCUMENTARY CREDIT NUMBER ：20：LC12465DATE OF ISSUE ：31C：001228DATE AND PLACE OF EXPIRY ：31D：010320 CHINAAPPLICANT BANK： : 51A：BANK OF GOOD COLOMBOAPPLICANT ：50：ELECTRADE CO.,LTD!THE FIRST STREET,COLOMBO, SRI LANKA BENEFICIARY ：59：ZHENGCHANG TRADING CO.,LTDXUESHI ROSD, HUZHOU, ZHEJIANG, CHINA CURRENCY CODE，AMOUNT ：32B：AVAILABLE WITH….BY… ：41D：BANK OF CHINA，HUZHOU BRANCHDRAFTS AT…. ：42C：AT SIGHTDRAWEE ：42D：BANK OF GOOD COLOMBOPARTIAL SHIPMENT ：43P：NOT ALLOWEDTRANSHIPMENT ：43T：NOT ALLOWEDLOADING FROM ：44A：SHANGHAI, CHINAFOR TRANSPORTION TO ：44B：COLOMBO, SRI LANKA@LATEST DATE OF SHIPMENT ：44C：010228DESCRPT OF GOODS ：45A：COMMODITY ：CIRCUIT BREAKERITEM NO：WS1020 3000PCS PCWT1041 2500PCS PCZT3050 2500PCS PCTOTAL VALUE：CIF COLOMBO，SHIPPING MARKS： HZ0114COLOMBOC/DOCUMENTARY REQUIRED ：46A：1.'2.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE CERTIFYING THAT GOODS ARE IN ACCORDANCEWITH CONTRACT NO. ZC1212.3.PACKING LIST IN TRIPLICATE SHOWING THE TOTAL WEIGHT AND MEASUREMENT.4.CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES ISSUED BY CHINA COUNCILFOR PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE.5.3/3 SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANKENDORSED,MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY THE APPLICANT.6.INSURANCE CERTIFICATE COVERING ALL RISKS FOR 110% INVOICE VALUE SUBJECTED TOTHE OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF THE DATED 1981/1/1.7.BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT EACH COPY OF SHIPPING DOCUMENTS HAVEBEEN FAXED TO THE APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT.8.SHIPPING ADVICE MUST SENT TO THE APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT INFULL DETAILS.ADDITIONALCONDITIONS：：47A：1.ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT.PERIOD FOR PRESENTATIONS: ：DOCUMENTS MUST BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 15 DAYS AFTER BILL OF LADING DATE, BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS L/C.INSTRUCTION（…………(二)其他相关资料①发票号码：HZ0114 发票日期：2001年1月11日②包装情况：每箱装50件（50PCS/CTN）每箱毛重（.）：10.50KG/CTN 每箱净重（.）： 9.50KG/CTN每箱尺码（MEAS.）： CTN③集装箱情况：所有货物被装进1×20’CONTAINER, CY-CY,CONTAINER NO.: COSU105486④装船日期：2001年2月28日，提单日期同装船日期，提单号： COS010117船名：LIRONG 航次：V311⑤ CODE：；产地证编号：01782453 ；…产地证申领地点为湖州，申领日期为2001年2月25日{ZHENGCHANG TRADING CO., LTD.NO. 168 XUESHI ROAD HUZHOU ZHEJIANG!COMMERCIAL INVOICETO: DATE:INVOICE NO:CONTRACT NO: FROM: TO:TOTAL:…ZHENGCHANGTRADINGCO., LTD.×××.ZHENGCHANG TRADING CO., LTD.NO. 168 XUESHI ROAD HUZHOU ZHEJIANGPACKING LISTTO: DATE:INVOICE NO.:{CONTRACT NO.: FROM: TO:MARKS & COMMODITY& PACKAGES QUANTITY . MEAS.NUMBERS DESCRIPTIONTOTAL:ZHENGCHANGTRADING CO., LTD.×××。

国际贸易单证实务操作题中文译文1、根据下列信用证和附属资料，用英文制作商业发票,装箱单,保险单,海运提单和普惠制原产地证书和汇票THE DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证ISSUING BANK : ASAHI BANK LTD, TOKYO开证行：ASAHI银行，东京FORM OF DOC. CREDIT 40A : IRREVOCABLE跟单信用证类型：不可撤销信用证DOC. CREDIT NUMBER 20 : ABL—AN107跟单信用证号码：ABL—AN107DATE OF ISSUUE 31C : APR 15, 2003开证日期：2003年4月15日EXPIRY 31D : DATE: JUN 15, 2003 PLACE: CHINA信用证到期日：到期日：2003年6月15日，到期地点：中国APLICANT 50 : ABC CORPORATION, 123 RED FLOWER STREET, OSAKA, JAPAN.开证申请人：ABC公司，日本大阪红花街123号BENEFICIARY 59 : GUANGDONG TEXTILES IMP&EXP WOOLEN KNITWEARS COMPANY LTD. 168 XIAOBEI ROADGUANGZHOU 510045 CHINA.受益人：广东羊毛织品进出口公司。

广州小北路168号。

邮编510045，中国AMOUNT 32B : USD 191000.00信用证金额：191000美元A V AILABLE WITH/BY 41D : ANY BANK BY NEGOTIATION兑现信用证的指定银行：有任何银行通过议付的方式兑现DRAFT AT 42C : DRAFT AT SIGHT FOR FULL INVOICE V ALLUE汇票付款期限：按照商业发票全部金额开立的即期汇票DRAWEE 42 : ASAHI BANK LTD, TOKYO.汇票付款人：ASAHI银行，东京PARTIAL SHIPMENT 43P : ALLOWED.分批装运：允许TRANSHIPMENT 43T : ALLOWED.中途转运：允许LOADING IN CHARGE 44A : GUANGZHOU PORT.装运港：广州港FOR TRANSPOT TO 44B : OSAKA, JAPAN.目的港：日本大阪LATEST DATE OF SHIPMENT 44C : MAY 31, 2003.最迟装运日期：2003年5月31日DESCRIPT. OF GOODS 45A :LADIES GARMENTS AS PER S/C NO 107ART NO. QUANTITY UNIT PRICE.STYLE NO. AH—04B 1000PCS USD 55.00STYLE NO.ROCOCO 1000PCS USD 51.00STYLE NO.BORODAO 1000PCS USD45.00STYLE NO.PILAR 1000PCS USD40.00（PACKING: 10PCS/CTN)货物的描述：女式时装，根据107号合同货号. 数量单价STYLE NO. AH—04B 1000件55.00美元STYLE NO.ROCOCO 1000件51.00美元STYLE NO.BORODAO 1000件45.00美元STYLE NO.PILAR 1000件40.00美元PRICE TERM: CIF OSAKA.贸易术语：CIF 大阪.DOCUMENTS REQUIRED 46A:所要求的单据：1)2/3 SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEANBILL’S OF LADING MADE OUT TO ORDER OFSHIPPER BLANK END ORSED AND MARKED “FREIGHTPREPAID” AND NOTIFY THE APPLICANT.1）全套共三份其中正本二份的清洁已装船海运提单做成“凭托运人指定”抬头、空白背书，注明运费预付并通知开证申请人2)ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 FOLDS.2）签过字的正本商业发票一式三份3)INSURANCE POLICY IN 2 FOLDS ENDORSED IN BLANK,FOR 110% OF THE INVOICE V ALUE COVERINGINSTITUTE CARGO CLAUSES(A), THE INSTITUTEWAR CLAUSES，CLAIMS TO BE PAYABLE INTHE CURRENCY OF THE DRAFT.3）大保单二份，空白背书，按照商业发票价值的110%投保协会货物A 险，协会战争险，以汇票的币种赔付。

16.3.1根据信用证缮制结汇单据: 商业发票、装箱单、装船通知（一）信用证资料BANK OF KOREA LIMITED, BUSANSEQUENCE OF TOTAL*27: 1/1FORM OF DOC. CREDIT*40A: IRREVOCABLEDOC. CREDIT NUMBER*20: S100-108085DATE OF ISSUE31C:DATE AND PLACE OF EXPIRY*31D: DATE PLACE CHINAAPPLICANT*50: JAE & SONS PAPERS COMPANY203 LODIA HOTEL OFFICE 1546, DONG-GUBUSAN, KOREABENEFICIARY*59: WONDER INTERNATIONAL CO., LTD.NO. 529, QIJIANG ROAD, NANJING, CHINA.AMOUNT*32B: CURRENCY USD AMOUNT(10% MORE OR LESS ARE ALLOWED)AVAILABLE WITH/BY *41A: ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATIONDRAFTS AT42C: 90 DAYS AFTER B/L DATE FOR FULL INVOICE COST DRAWEE42A: BANK OF KOREA LIMITED, BUSANPARTIAL SHIPMENTS:43P: ALLOWEDTRANSHIPMENT43T: ALLOWEDLOADING IN CHARGE44A: MAIN PORTS OF CHINAFOR TRANSPORTATION TO 44B: BUSAN, KOREALATEST DATE OF SHIPMENT 44C:DESCRIPT OF GOODS45A:COMMODITY: UNBLEACHED KRAFT LINEBOARDUNIT PRICE: MTTOTAL: 100MT+10% ARE ALLOWEDPRICE TERM: CFR BUSAN KOREACOUNTRY OF ORIGIN : P. R. CHINAPACKING: STANDARD EXPORT PACKINGSHIPPING MARK: ST05-016 BUSAN KOREAMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES INDICATING LC NO.&CONTRACT NO.ST05-0162.FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TOORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFYINGAPPLICANT3.PACKING LIST/WEIGHT LIST IN 3 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSSAND NET WEIGHTS4.CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES5.SHIPPING ADVICE SHOWING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL, DATE OFSHIPMENT, MARKS, QUANTITY, NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT OF THESHIPMENT TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER THE DATE OF BILL OFLADING.ADDITIONAL COND. 47B: ALL DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED TOUS IN ONE LOT BY COURIER/SPEED POSTDETAILS OF CHARGES 71B: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OF OPENINGBANK ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARYPERIOD OF PRESENTATION 48: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYSAFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDITCONFIRMATION * 49: WITHOUT INSTRUCTIONS 78:WE HEREBY UNDERTAKE THAT DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT WILL BE PAID AT MATURITY SENT TO REC. INFO. 72: SUBJECT TO 1993 ICC PUBLICATION 500 （二）附加信息1．工厂出仓单显示：合同号：ST05-016105 METRIC TONS UNBLEACHED KRAFT LINEBOARD PACKED IN 1050 WOODEN CASESOF 100KGS EACH. ： 100KGS/CASE 2．货物检验日期： 2005 . ： 105KGS/CASE年9月10日3MEAS. ： (120 ╳60╳ 90)CM/CASE．装船日期： 2005 年 9 月 15 日 4．承运人：SINO TRANSPORTATION JIANGSU COMPANY5．起运港：南京7．运输船名及航次： ALL SAFE9．发票日期： 2005 年 9 月 5 日68 ．卸货港： BUSAN, KOREA．发票号码： ABC886610 ．产地证签发日期：2005 年9 月11 日16.3.1根据信用证缮制结汇单据：商业发票、装箱单、装船通知WONDER INTERNATIONAL CO., LTD.NO. 529, QIJIANG ROAD, NANJING, CHINA.COMMERCIAL INVOICETo: JAE & SONS PAPERS COMPANY Invoice No.: ABC8866 203 LODIA HOTEL OFFICE 1546, DONG-GU Invoice Date: ,2005BUSAN, KOREA S/C No.: ST05-016From: NANJING To: BUSANL/C No.: S100-108085 Issued by: BANK OF KOREA LIMITED, BUSAN Marks & Nos. Description of Goods Quantity Unit Price AmountCFRBUSAN KOREAST05-016UNBLEACHED KRAFT MTBUSAN 105MTLINEBOARDKOREATOTAL:SAY TOTAL: FORTY THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY ONLYWONDER INTERNATIONAL CO., LTD.WONDER INTERNATIONAL CO., LTD. NO. 529, QIJIANG ROAD, NANJING, CHINA.PACKING LISTTo:JAE & SONS PAPERS COMPANY Invoice No.: 203 LODIA HOTEL OFFICE 1546, DONG-GU Invoice Date:BUSAN, KOREAMarks and Numbers Number and Kind of Weight(Kgs)Packages Net GrossDescription of GoodsUNBLEACHEDKRAFT LINEBOARDST05-016100KGS/CASE @100KGS@105KGS BUSAN KOREA/CASE/CASE1050 WOODEN CASES105000KGS110250KGSABC8866, 2005Measurement3(M )@(120╳60╳90)CM /CASE680. 4CBMSTOTAL:1050 WOODEN CASES105000KGS 110250KGS680. 4CBMSSAY TOTAL:SAY ONE THOUSAND AND FIFTY WOODEN CASES ONLYWONDER INTERNATIONAL CO., LTDWONDER INTERNATIONAL CO., LTD.NO. 529, QIJIANG ROAD, NANJING, CHINA.SHIPPING ADVICETO: JAE & SONS PAPERS COMPANY DATE: , 2005203 LODIA HOTEL OFFICE 1546, DONG-GU L/C NO.:S100-108085BUSAN, KOREAPORT OF SHIPMENT:NANJING， CHINAPORT OF DESTINATION:BUSAN, KOREADATE OF SHIPMENT:,2005VESSEL’ S NAME ALL SAFESHIPPING MARKS DESCRIPTON OF GOODS QUANTITY WEIGHT MEASUREMENTST05-016 BUSAN KOREA UNBLEACHED KRAFT 1050 CASES 110250KGSLINEBOARD680. 4CBMSWONDER INTERNATIONAL CO., LTD.3.3.1 根据信用证缮制结汇单据 : 商业发票、装箱单、装船通知LETTER OF CREDITTRN: 68COURIER REFERENCE: A/888692RECEIVED FROM: BANK OF TOKYO_ MITSUBISHI, LTD., THE OSAKA JAPANDESTINATION: BANK OF CHINA, NINGBO BRANCHSEQUENCE OF TOTAL: 1/1FORM OF DOC. CREDIT: IRREVOCABLEDOC. CREDIT NUMBER: H486-2001689DATE OF ISSUE: 070606EXPIRY DATE : 070625 PLACE: COUNTERS OF NEGOTIATING BANKAPPLICANT : TOKO TRADE CORPORATIONOSAKA 2-6-7, KAWA RAMACHI,1-CHOME, OSAKA, JAPAN.BENEFICIARY : NINGBO HUADONG FOOD CO., LTD.NO. 18 DONG SHAN ROAD, NINGBO, CHINAAMOUNT: CURRENCY USD AMOUNT 30AVAILABELWITH /BY: ANYBANKONSIGHT BASIS BY NEGOTIATIONDRAFTSAT SIGHT FORFULL INVOICE VALUE DRAWEE:BANK OF TOKYO_MITSUBISHI, LTD., THE NEW YORK, NY (NEW YORK BRANCH)PARTIAL SHIPMENT: PROHIBITEDTRANSHIPMETN : PROHIBITEDLOADING IN CHARGE: CHINAFOR TRANSPROT TO: OSAKA, JAPAN.LATEST DATE OF SHIP.: 070615DESCRIPT. OF GOODS: 30 M/T FROZEN PEAPODS CIF OSAKA, JAPAN AS PER S/CDOCUMENTS REQUIRED:1．SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS AND 3 COPIES2．FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED‘ FREIGHT PREPAID’ NOTIFY APPLICANT3．PACKING LIST IN TRIPLICATE4．BENEFICIARY’S CERTIFICATESTATINGTHAT1 ORIGINAL INSPECTIONCERTIFICATEOF QUALITYAND1 ORIGINAL B/L ONE ORIGINAL INSURANCE POLICY HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY COURIER5．INSURANCEPOLICY IN DUPLICATEENDORSEDIN BLANK, COVERINGALL RISKS ANDWARRISK FOR110% OF INVOICE VALUE. CLAIM PAYABLE AT OSAKA, JAPAN IN THE CURRENCY OF DRAFTS 6．INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY MANUFACTURERSADDITIONAL CONDITION:DETAILS OF CHARGES: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY PRESENTATION PERIOD: DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 10 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUTWITHIN VALIDITY OF THE CREDIT.CONFIRMATION: WITHOUTINSTRUCTIONS:①REIMBURSEMENT BY TELECOMMUNICATION IS PROHIBITED.②NEGOTIATINGBANKMUSTSENDALL DOCUMENTSTO US, . THEBANKOF TOKYO_MITSUBISHI,LTD., 2-3,KITAHAMA 4-CHOME, CHUO-KU,OSAKA541-8535 AND/OR POX 388, OSAKA 530-8692 IN ONE LOT BYCOURIERSERVICE AND REIMBURSEYOURSELVESFROMREIMBURSINGBANKFOREACHPRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT.END OF L/CTHIS CREDIT IS ISSUED SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMNETARY CREDITS (1993 REVISION) ICC PUBL. 500.有关资料：发票号码： 07GESP3298提单号码： CANE090318船名： PRESIDENT保单号码： 9076521货物装箱情况：20KGS/CTN商品情况： 30M/T FROZEN PEAPODS 毛重： 21KGS/CTN唛头： TOKO .发票日期： 2007 年 6 月 6 日提单日期： 2007 年 6 月 12 日运费： USD1600保险费：编码：净重： 20KGS/CTN尺码： (50X40X60)CM/CTNMADE IN CHINA生产单位：宁波华东食品有限公司报检单位登记号：13集装箱号码： CGHU2332159(40’ )封号： HD(3214)NINGBO HUADONG FOOD CO., LTD.NO. 18 DONG SHAN ROAD, NINGBO, CHINACOMMERCIAL INVOICETo: TOKO TRADE CORPORATION Invoice No.: 07GESP3298 OSAKA 2-6-7, KAWA RAMACHI, Invoice Date: ,20071-CHOME, OSAKA, JAPAN S/C No.: JP070525 From: NINGBO,CHINA To: OSAKA, JAPANL/C No.: H486-2001689 Issued by: BANK OF TOKYOMarks & Nos.Description of Goods Quantity Unit Price AmountCIF OSAKA,JAPANTOKOPER M/TFROZEN PEAPODSMADE IN CHINA USD3030 M/TTOTAL:SAY TOTAL: SAY THIRITY THOUSAND SIX HUNDRED ONLYNINGBO HUADONG FOOD CO., LTD.NINGBO HUADONG FOOD CO., LTD.NO. 18 DONG SHAN ROAD, NINGBO, CHINAPACKING LISTTo: TOKO TRADE CORPORATION Invoice No.: 07GESP3298 OSAKA 2-6-7, KAWA RAMACHI,Invoice Date:1-CHOME, OSAKA, JAPAN ,2007Marks & Nos. Number and Kind of Weight(Kgs) MeasurementNet GrossFROZEN PEAPODSTOKOMADE IN CHINA 20KGS/CTN @20KGS @21KGS @(50X40X60)CM/CTN/CTN /CTN1500 CTNS 30000KGS 31500KGS 180CBMS TOTAL: 1500 CTNS 30000KGS 31500KGS 180CBMSSAY TOTAL: SAY ONE THOUSAND FIVE HUNDRED CARTONS ONLYNINGBO HUADONG FOOD CO., LTD.NINGBO HUADONG FOOD CO., LTD.NO. 18 DONG SHAN ROAD, NINGBO, CHINASHIPPING ADVICETO: TOKO TRADE CORPORATION OSAKA 2-6-7, KAWA RAMACHI,1-CHOME, OSAKA, JAPAN. DATE: ,2007L/C NO.:H486-2001689PORT OF SHIPMENT:NINGBO,CHINA PORT OF DESTINATION:OSAKA,JAPAN DATE OF SHIPMENT:,2007VESSEL’ S NAME PRESIDENTSHIPPING MARKS DESCRIPTION OF GOODS QUANTITY WEIGHT MEASUREMENT TOKOMADE IN CHINA FROZEN PEAPODS 1500CTNS 31500KGS 180CBMSNINGBO HUADONG FOOD CO., LTD.。

外贸单证套单据制作后⾯附答案体验活动根据下述材料，缮制商业发票和装箱单（1）销售合同SALES CONFIRMATIONNO.: ZHT081115DATE:NOV.15，2008THE SELLER：SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD THE BUYER:GR-TRAG Co., Ltd.ADRESS: Rm 501 Longju Building No. 87 Longju Rd., ADRESS: A904 Wealth Building,Kando Jinbocho Chiyodaku, Tokyo JapanTel.:+81-3-5283-6765Fax: +81-3-5283-6775THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HAVE AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW：PACKING：ONE PIECE IN ONE POLYBAG, 30 POLYBAGS IN ONE CARTONSHIPMENT：NOT LATER THAN JAN.31,2009， FROM SHANGHAI TO TOKYO JAPAN， ALLOWING TRANSHIPMENT & PARTIAL SHIPMENTS. PAYMENT： THE BUYER SHOULD OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN 100% IRREVOCABLE L/C PAYABLE AT30 DAYS AFTER SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLERS BEFORE DEC.1, 2008 AND VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT.INSURANCE：TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110% OF INVOICE VALUE AGAINST F.P.A. AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P. I. C. C. DATED 1/1/1981.THE BUYERS: THE SELLERSGR-TRAG Co., Ltd. SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD(SIGNATURE) (SIGNATURE)PLEASE SIGN AND RETURN ONE COPY（2）信⽤证APPLICATION HEADER 0 700 1417 970214FKBKJPJTAXXX 1343 337998 97021 1317* SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION TOKYOUSER HEADER SERVICE CODE 103:BANK. PRIORITY 113:MSG USER REF. 108:INFO. FROM CI 115:SEQUENCE OF TOTAL *27 : 1/1FORM OF DOC. CREDIT *40A : IRREVOCABLEDOC. CREDIT NUMBER *20 : TK0842DATE OF ISSUE *31C : 081201EXPIRY *31D : DATE 090215 PLACE CHINAISSUING BANK *51 :SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATIONNAKANOMACHI 1-10-15, MIYAKOJIMA-KU TOKYO JAPAN APPLICANT *50 : GR-TRAG CO., LTD.A904 WEALTH BUILDING, KANDO JINBOCHO CHIYODAKU,TOKYO JAPANBENEFICIARY *59 : SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTDRM 501 LONGJU BUILDING NO.87 LONGJU RD.,AMOUNT *32B : CURRENCY USD AMOUNT 18120.00MAX. CREDIT AMOUNT 39B: NOT EXCEEDINGAVAILABLE WITH/BY *41D : ANY BANKBY NEGOTIATIONDRAFTS AT… 42C : 30 DAYS AFTER SIGHTDRAWEE 42A : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATIONNAKANOMACHI 1-10-15, MIYAKOJIMA-KU TOKYO JAPANPARTIAL SHIPMENTS 43P : ALLOWEDTRANSSHIPMENT 43T : ALLOWEDLOADING IN CHARGE 44A : SHANGHAI, CHINAFOR TRANSPORT TO 44B : TOKYO JAPANLATEST DATE OF SHIP. 44C : 090131DESCRIPT. OF GOODS 45A : WOMEN JEANW3301 2400 PCS USD 5.30/PCW3001 1200 PCS USD 4.50/PCDOCUMENTS REQUIRED 46A :1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES INDICATING CREDIT NO.2.FULL SET CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPERAND BLANK ENDORSED NOTIFY APPLICANT MARKED FREIGHT PREPAID3.PACKING LIST IN 3 COPIES4.CERTIFICATE OF ORIGINADDITIONAL COND *47B :+REIMBURSENT BY TELECOMMUNICATION IS PROHIBITED+ONE COPY OF INVOICE, PACKING LIST AND ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN (FORM A) MUST BE SENT TO THE ACCOUNTEE BY COURIER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT AND BENEFICIARY’S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIREDDETAILS OF CHARGES 71B : ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR ACCOUNTOF THE BENEFICIARYPRESENTATION PERIOD 48 : DOCUMENTS TO BE PRESETNED WITHIN 15 DAYSAFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THEVALIDITY OF THE CREDITCONFIRMATION *49 : WITHOUTINSTRUCTIONS 78 :+REIMBURSENENT IS SUBJECT TO ICC URR525+PROVIDED THAT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT ARE COMPLIEDWITH PLEASE REIMBURSE YOURSELVES FROM ABOVE REIMBURSEMENT BANK+DRAFT AND DOCUMENTS ARE TO BE SENT BY COURIEDR TO OUR HEAD OFFICE SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION (ADDRESS: NAKANOMACHI 1-10-15, MIYAKOJIMA-KUTOKYO JAPAN) IN ONE LOT（3）补充资料：发票⽇期：2008.12.5 发票号码：ZHT5743卖⽅负责⼈：张启东唛头：GR-TRAG / TK0842 / TOKYO / C/NO.1-UP 提单号：B2233101Q 投保⽇期：DEC-12-2008保单签发⽇：DEC-14-2008报检单位登记号：联系⼈：李莉报关⽇期：DEC-10,2008集装箱号：ONE 20' CONTAINER NO.TEX2233219) ISSUED BY20) SIGNATUREP A C K I N G L I S T产保险有限公司上海市分公司ThePeople’sInsurance(Property)Company ofChina,Ltd.Shanghai Branch进出⼝货物运输保险投保单Application Form for I/E marine Cargo Insurance保险公司填写：保单号：费率：核保⼈：中华⼈民共和国出⼊境检验检疫出境货物报检单报检单位：编号：报检单位登记号：联系⼈：电话：报检⽇期：年中华⼈民共和国海关出⼝货物报关单SHANGHAI ZHENHUA IMP&EMP CO LTD 20) SIGNATUREP A C K I N G L I S T产保险有限公司上海市分公司ThePeople’sInsurance(Property)Company ofChina,Ltd.Shanghai Branch进出⼝货物运输保险投保单ApplicationForm forI/E marine Cargo Insurance保险公司填写：保单号：费率：核保⼈：中华⼈民共和国出⼊境检验检疫出境货物报检单（检验检疫局）报检单位：上海振华进出⼝有限公司编号：。

2 0 1 0 年全国国际商务单证员专业考试国际商务单证缮制与操作试题一、根据下述合同内容审核信用证，指出不符之处，并提出修改意见。

（36 分）SALES CONTRACTNO. WILL09068 THE SELLER:DATE: JUNE.1, 2009 SHANGHAI WILL TRADING. CO.,LTD.NO.25 JIANGNING ROAD, SHANGHAI, CHINA SIGNED AT: SHANGHAI,CHINA THE BUYER:NU BONNETERIE DE GROOTEAUTOSTRADEWEG 6 9090 MEUE BELGIUMThis Sales Contract is made by and between the Sellers and the Buyers, whereby the sellers agree to sell and the buyers agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below:Price Terms Commodity & Specification Quantity Unit price AmountWORK SHORT TROUSERS - 100 PCTCOTTON TWILL AS PER ORDERWORK SHORT TROUSERS - 100 PCTCOTTON TWILL AS PER ORDERCIF ANTWERPD0900326, 3000 PCS USD10.50/PC USD31 500.00D0900327 , 5000 PCS USD12.00/PC USD60 000.00TOTAL: 8000 PCS USD91 500.00Total amount: U.S.DOLLARS NINETY ONE THOUSAND FIVE HUNDRED AND FIFTY ONL YPacking: IN CARTONS OF 50 PCS EACHShipping Mark: AT SELLER’S OPTIONTime of Shipment: DURING AUG. 2009 BY SEALoading Port and Destination: FROM SHANGHAI, CHINA TO ANTWERP, BELGIUM Partial Shipment and Transshipment: ARE ALLOWEDInsurance: TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110 PCT OF INVOICE V ALUE AGAINST ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC OF THE PICC DATED01/01/1981.Terms of Payment: THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE SIGHT LETTER OF CREDIT TO REACHTHE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT AND TOREMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15th DAYAFTER THE FORESAID TIME OF SHIPMENT.SELLER BUYERSHANGHAI WILL TRADING CO., LTD NU BONNETERIE DE GROOTE张平LJSKOUTISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT27: SEQUENCE OF TOTAL：1/140A: FORM OF DOC.CREDIT ：IRREVOCABLE20: DOC.CREDIT NUMBER ：132CD637273031C: DATE OF ISSUE ：09071540E: APPLICABLE RULES ：UCP LATEST VERSION31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY ：DA TE 090910 PLACE IN BELGIUM51D:APPLICANT BANK：ING BELGIUM NV/SV(FORMERL Y BANKBRUSSELS LAMBERT SA), GENT50: APPLICANT ：NU BONNETERIE DE GROOTEAUTOSTRADEWEG 69090 MELLE BELGIUM59: BENEFICIARY ：SHANGHAI WILL IMPORT AND EXPORT CO., LTDNO.25 JIANGNING ROAD, SHANGHAI, CHINA32B: AMOUNT ：CURRENCY USD AMOUNT 19 500.0041A:A V AILABLE WITH…BY ANY BANK IN CHI NA BY NEGOTIATION42C:DRAFTS AT… 30 DAYS AFTER SIGHT42A:DRAWEE ：NU BONNETERIE DE GROOTE43P:PARTIAL SHIPMTS：NOT ALLOWED43T:TRANSSHIPMENT：ALLOWED44E:PORT OF LOADING：ANY CHINESE PORT44F:PORT OF DISCHARGE：ANTWERP, BELGIUM44C:LATEST DATE OF SHIPMENT：09081545A:DESCRIPTION OF GOODS+ 3000 PCS SHORT TROUSERS – 100PCT COTTON TWILL AT EUR10.50/PC AS PER ORDER D0900326 AND SALES CONTRACT NUMBER WILL09068.+ 5000 PCS SHORT TROUSERS – 100PCT COTTON TWILL AT EUR12.00/PC AS PER ORDER D0900327 AND SALES CONTRACT NUMBER WILL09069.SALES CONDITIONS: CFR ANTWERPPACKING: 50PCS/CTN46A:DOCUMENTS REQUIRED1. SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN 4 ORGINAL AND 4 COPIES2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING, MADE OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT COLLECT NOTIFY THE APPLICANT4.CERTIFICATE OF ORIGIN.3. PACKING LIST IN QUADRUPLICATE STATING CONTENTS OF EACH PACKAGE SEPARARTEL Y.4. INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ISSUED IN DUPLICATE IN NEGOTIABLE FORM, COVERING ALL RISKS, FROM WAREHOUSE TO W AREHOUSE FOR120 PCT OF INVOICE V ALUE. INSURANCE POLICY/CERTIFICATE MUSTCLEARL Y STATE IN THE BODY CLAIMS, IF ANY, ARE PAYABLE IN BELGIUM IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE47A: ADDITIONAL CODITIONS1/ ALL DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS LC MUST BE ISSUED IN ENGLISH.7/ IN CASE THE DOCUMENTS CONTAIN DISCREPANCIES, WE RESERVE THE RIGHT TO CHARGE DISCREPANCY FEES AMOUNTING TO EUR 75 OREQUIV ALENT.71B: CHARGES：ALL CHARGES ARE TO BE BORN BY BENEFICIARY48: PERIOD FOR PRESENTATION：WITHIN 5 DAYS AFTER THE DA TE OF SHIPMENT, BUT WITHIN THE V ALIDITY OF THIS CREDIT49: CONFIRMATION INSTRUCTION：WITHOUT经审核信用证后存在的问题如下：二、根据所给资料审核并修改已填制错误的汇票、提单、保险单（34 分）资料：BENEFICIARY: ABC LEATHER GOODS CO., LTD.123 HUANGHE ROAD, TIANJIN CHINAAPPLICANT: XYZ TRADING COMPANY456 SPAGNOLI ROAD, NEW YORK 11747 USA……DRAFTS TO BE DRAWN AT 30 DAYS AFTER SIGHT ON ISSUING BANK FOR 90% OF INVOICE V ALUE.……YOU ARE AUTHORIZED TO DRAWN ON ROYAL BANK OF NEW YORK FOR DOCUMENTARY IRREVOCABLE CREDIT NO. 98765 DATEDAPR.15,2009. EXPRITY DATE MAY31, 2009 FOR NEGOTIATION BENEFICIARY.A V AILABLE WITH ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION……FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING, MADE OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED AND MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT.……INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN DUPLICATE FOR 110 PCT OF INVOICE V ALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK OF THE PICC DATED01/01/1981……GOODS: 5,000 PCS OF LEATHER BAGS PACKED IN 10 PCS/CARTON……合同号：ABC234信用证号：DT905012发票号：1234567发票日期：2009 年5 月5 日发票金额：USD108000 CIF NEW YORK装运港：TIANJIN CHINA目的港：NEW YORK USA装船日期：2009 年5 月15 日开船日期：2009 年5 月15 日发票签发人：ABC LEATHER GOODS CO., LTD.ALICEG.W: 2408KGSN.W: 2326KGSMEASUREMENT: 21.70CBMNO OF PACKAGES: 500 CARTONS船名、航次号：SUN V.126提单号码：CNS010108895集装箱号/封号：YMU259654/56789运输标记：XYZ1234567NEW YORKNOS.1-500保险单号码：HMOP09319089BILL OF EXCHANGE凭信用证号Drawn under: XYZ TRADING COMPANY L/C N0. 89765日期Dated: May 15, 2009号码汇票金额中国天津No. 123456 Exchange for USD108,000.00 Shanghai，China Date: June 1,2009 见票日后（本汇票之副本未付）付交At ****** sight of this FIRST of Exchange(Second of Exchange being unpaid) pay to the order of BANK OF CHINA，TIANJIN BRANCH金额the sum of US DOLLARS ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND ONL Y 此致To: XYZ TRADING COMPANY ABC LEATHER GOODS CO.,ALICEShipper Insert Name, Address and PhoneB/L No. CNS010108895ABC LEATHER GOODS CO., LTD.123 HUANGHE ROAD, TIANJIN CHINAConsignee Insert Name, Address and PhoneXYZ TRADING COMPANY456 SPAGNOLI ROAD, NEW YORK11747 USANotify Party Insert Name, Address and PhoneXYZ TRADING COMPANY456 SPAGNOLI ROAD, NEW YORK11747 USAOcean Vessel Voy. No. Port of Loading中远集装箱运输有限公司COSCO CONTAINER LINESTLX: 33057 COSCO CNFAX: +86(021) 6545 8984ORIGINALSUN V.126 SHANGHAIPort of Discharge Port of DestinationLONG BEACHPort-to-PortBILL OF LADINGShipped on board and condition except as other-……Marks & Nos.Container / Seal No.No. ofContainersor PackagesDescription of Goods Gross Weight Kgs MeasurementXYZ1234567LONG BEACHNOS.1-500YMU259654/567895,000 PCSLEATHER GOODSFREIGHT PREPAID2400KGS 20.70CBMDescription of Contents for Shipper’s Use Only (Not part of This B/L Contract)Total Number of containers and/or packages (in words) SAY FIVE THOUSAND PCS ONLY Ex. Rate: Prepaid at Payable at Place and date of issueLONG BEACH TIANJIN MAY.. 30,2009Total Prepaid No. of Original B(s)/L Signed for the CarrierTHREE (3) COSCO CONTAINER LINES+++LADEN ON BOARD THE VESSELDATE: MAY.30, 2009 BY: COSCO CONTAINER LINES+++货物运输保险单CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY总公司设于北京一九四九年创立Head Office Beijing Established in 1949发票号（INVOICE NO.）123456 保单号次合同号 (CONTRACT NO.) ABC234 POLICY NO. HMOP09319089信用证号 (L/C NO.) DT905012被保险人(INSURED) XYZ TRADING COMPANY中国人民财产保险保险有限公司（以下简称本公司）根据被保险人的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。

实验四：装箱单与发票的填制一、装箱单的填制提示：1、上海市纺织品进出口公司于2001年11月8日完成装箱，出具箱单。

（装箱单见下面格式）装箱方式为：IVORY：20CTNS，每箱中S号6件，M号18件，L号12件BLACK：20CTNS，每箱中S号20件，M号20件，L号20件NAVY BLUE：10CTNS，每箱中S号18件，M号18件，L号10件RED：16CTNS，每箱中S号16件，M号28件，L号22件WHITE：13CTNS，每箱中S号6件，M号18件，L号12件BROWN：10CTNS，每箱中S号16件，M号28件，L号22件TAWMU ：20CTNS，每箱中S号16件，M号18件，L号22件RED ：11CTNS，每箱中S号16件，M号16件，L号8件2、每箱体积为60×40×40CBCM，体积共11.52立方米，毛重为2584千克，净重2 326千克。

二、商业发票的填制上海纺织品进出口公司于同日向进口商开具商业发票，号码为：STPO15008。

上海纺织品进出口有限公司SHAGHAI TEXTILES I/E CORP.PACKING LISTADD:27,CHUNGSHAN ROAD E1.TEL:86-21-65342517 FAX:68-21-65724743MESSR:CRYSTAL KOBE LTD.,1410 BROADW AY,ROOM3000NEW YORK,N. Y. 10018 U.S. A INVOICE NO: STPO15008S/C NO:21ssg-017COLOUR BREAKDOWN: SIZETOTAL(PCS): 6124SIZE ASSORTMENT QUANTITYTOTAL: 6124GROSSWT: 2584 KGS NET WT: 2326 KGS MEASUREMENT: 60×40×40CBCMFor and on behalf of上海纺织品进出口有限公司SHANGHAI TEXTILES I/E CORP.上海市纺织品进进口公司SHANGHAI TEXTILES IMPORT & EXPORT CORPORATION27CHUNGSHAN ROAD E.1.SHANGHAI,CHINATEL:86-21-65342517 FAX:86-21-65724743COMMERCIAL INVOICETO:M/SCRYSTAL KOBE LTD.号码1410 BROADW AY,ROOM3000 NO. STPO15008NEW YORK,N. Y. 10018 U.S. A售货合约号码Sales Confirmation No. 21SSG-017日期Date :Nov.8th,2001装船口岸目的地From SHANGHAI To NEW YORK信用证号码开证银行We certify that the goods 上海市纺织品进出口公司Are of Chinese origin. Shanghai Textiles Import & Export CorporationSHANGHAI,CHINA。