外贸函电-交货和装运

外贸函电装运通知范文一、商务函电：拒绝提早装运的范文有吗商务函电：拒绝提早装运 20 May 2000 Kee & Co。

, Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs: Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase contract no。

954。

We have contacted the shipping company and regret to tell you that we are unable to comply with your request。

We have been informed that there is no available space on ships sailing from here to your port before 5 April。

We are very sorry that we are unable to advance shipment。

We will, however, do everything possible to ensure that the goods are shipped within the contracted time。

Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller -----先生：五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。

本公司联络船运公司，得知四月五日前开往贵公司港口的船只已没有剩余货位，因而未能达成有关要求，深感愧疚。

然而，本公司可确保该货将于合约指定的时间送抵。

销售部主任托尼。

斯密思谨上 2000年5月20日。

二、商务信件范文/practice.aspx?sc=138 节选名目：·外贸业务中英文函电范文大全 2006-05-11 ·邀请信五种常见范文 2006-04-24 ·如何处理对货损的赞扬 2006-04-18 ·催款函范本引见 2006-04-17 ·商务信函写作教程 2006-03-10 ·外贸函电之英文运输函电2006-02-14 ·外贸函电结尾常用句型2006-01-11 ·询盘报盘赞扬信函实例 2005-12-14 ·外贸函电常用词汇 2005-11-04 ·商务信函范文 2005-11-04 ·外贸商务信函的写作技巧2005-11-04 ·商务信函索取材料与附寄材料技巧2005-11-02 ·外贸函电范文 2005-11-02 ·商务信函——公司改组通知2005-10-24 ·商务信函——赔礼与解释信件范文2005-10-18 ·商务信函——约订信件范文 2005-10-18 ·商务信函——感激信的范文2005-10-18 ·商务信函——告示范文2005-10-18 ·商务信函——活动支配 2005-10-09 ·商务信函——引见信 2005-10-09 ·商务信函——资信调查信函 2005-10-09 ·贸易报价函电范文 2005-09-29 ·商务约订及回复 2005-09-29 ·运输函电英文范文 2005-09-13 ·询盘回复，告知无货 2005-09-13 ·英文电子邮件写作 2005-09-13 ·报盘函电英文范文 2005-09-08 ·商务信函——完善开发信之问答 2005-09-08 ·接受分量不足索赔要求2005-09-02 ·就分量不足索赔2005-09-02 ·回复赞扬2005-09-02 ·赞扬错运货物2005-09-02 ·资信调查函电2005-09-02 ·索理赔函电 2005-09-02 ·建立与进展关系函电2005-09-02 ·加价前优待大客户 2005-09-02 ·就价格让步的还盘2005-09-02 ·督促买方接受报价2005-09-02 ·询价的回复2005-09-02 ·答复分期付款的要求 2005-09-02 ·要求分期付款2005-09-02 ·要求提早装运2005-09-02 ·装运通知2005-09-02 ·督促装运支配2005-09-02 ·寄送销售确认书2005-09-02 ·要求供应具体索赔材料 2005-09-02 ·错运货物的回复 2005-09-02 ·恳求建立商业关系的回复 2005-08-18 ·受盘函电2005-08-18 ·建立业务的英文邮件写作技巧 2005-08-18 ·如何回复苛刻的客户 2005-08-18 ·恳求建立商业关系 2005-08-17 ·恳求担当独家代理 2005-08-17 ·询盘函电 2005-08-07 ·如何索要产品样品 2005-07-21 ·英语回复样本询盘 2005-07-16 ·传真中需留意的几个问题2005-07-15 ·报盘函电2005-07-14 ·还盘函电2005-07-12 ·10种典范商务信函引见 2005-07-08 ·定单确认函范文2005-07-08 ·第一次询价2005-06-15 ·自动报价2005-06-15 ·报实价2005-06-15 ·商务信函范文引见2005-05-31 ·自动报价信函范文 2005-05-27 ·报实价的商务信函2005-05-27 ·拒绝退货要求2005-05-18 ·拒绝索偿要求2005-05-18 ·拒绝更换损坏货品参考材料：/practice.aspx?sc=138。

第八讲外贸函电（六）装 运（Shipment）（施 玲 上海兰生学院）装运条件是买卖合同中的一项重要条款，包括装运时间（Ｔｉｍｅ　ｏｆ　Ｓｈｉｐｍｅｎｔ）、装运港／地（Ｐｏｒｔ／　Ｐｌａｃｅ　ｏｆ　Ｓｈｉｐｍｅｎｔ）、目的港／地（Ｐｏｒｔ　／　Ｐｌａｃｅ　ｏｆ　Ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ）、运输方式（Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　Ｍｏｄｅｓ）、装卸时间、装运单据（Ｓｈｉｐｐｉｎｇ　Ｏｒｄｅｒ，　Ｓ／Ｏ）等。

海洋运输是对外贸易中最主要的运输方式之一。

海洋运输主要有班轮运输（Ｌｉｎｅｒ　Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ）和租船运输（Ｃｈａｒｔｅｒ　Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ）两种。

装运是卖方履行交货义务的行为。

就国际贸易而言，装运大多数由远洋轮来承担，即不定期货船或定期班轮。

不定期货船是没有固定航线或航行日程的一种货船，经常往返于需要舱位的港口之间。

而定期班轮则是在特定港口之间有确定的常规启航和到达日程的一种货船。

当出口商在接到进口商寄来的装运指示及相关信用证之后，就应该马上准备下列装运事宜：１）　向船运公司租订舱位２）　向海关进行出口申报３）　等待船运公司签发的装运单４）　收到装运单后开始装船：装运前买方将装运要求以书面形式通知卖方，说明装船方式、包装规定和唛头。

这份书面通知即称为装运须知（Ｓｈｉｐｐｉｎｇ　Ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ）。

５）　装运结束后凭装运单换取承运货轮大副签发的收据。

卖方于货物装船后，向买方或其指定的收货人及时发出装运通知。

６）　起航之前，再换取正式的海运提单（Ｂｉｌｌ　ｏｆ　Ｌａｄｉｎｇ）。

装运通知一旦发出，即意味着合同的实现。

海运提单是装运的重要单证，具有物权凭证的特点。

因此可以通过背书、甚至无需背书即可以转让提单，从而将货物的所有权让出。

近来国际贸易为了加快交货速度，经常采用航空运输，但航空运输的运单不是物权凭证。

有关装运的信函通常涉及以下几个方面：装运指示，装运通知、催促早日装运、修改装船条款，关于分批和转运的要求，装运单据等。

外贸函电范文一、询盘函尊敬的先生/女士：您好！我们是一家负责进出口贸易的公司，我司拥有多年的外贸经验和专业的团队，能够为客户提供优质的进口和出口服务。

我们了解到贵公司在市场上占据着重要的地位，我们希望能与贵公司建立长期的合作关系，共同发展。

现在，我们正在寻找新的贸易伙伴，希望能有机会与您合作，共谋发展。

我们了解到贵公司生产出口化妆品，在此，我们想了解贵公司的产品信息，包括型号、规格、数量、价格以及质量保证等方面。

我们希望能够取得进一步的了解，了解您公司的服务范围，并探讨我们的合作方式，以达到长期合作的目的。

我们近期会派遣专业的工程师到贵公司进行实地考察，希望得到贵公司的支持和帮助。

期待贵公司的回复！此致敬礼xx公司二、报盘函尊敬的先生/女士：您好！谢谢贵公司对我们的关注和支持，我们希望能够建立长期的合作关系，共同发展。

根据贵公司的需求，我们提供了以下产品的报价：产品名称：xxxxxx型号：xxxxxx数量：xxxxxx价格：xxxxxx质量保证：xxxxxx订货方式：xxxxxx付款方式：xxxxxx交货日期：xxxxxx如有需要，我们可以提供更详细的规格和产品信息。

我们承诺所提供的产品质量可靠，价格具有市场竞争力，同时我们也将提供周到的售前售后服务。

我们始终把客户的需求放在第一位，为客户提供最优质的服务。

期待贵方的回复，谢谢！此致敬礼xx公司三、装运函尊敬的先生/女士：经过我们双方的充分沟通和协商，我们的合作产品已经生产完成，并已存放在指定的仓库。

现在我们提供以下装运计划：商品名称：xxxxxx型号：xxxxxx数量：xxxxxx尺寸：xxxxxx操作程序：xxxxxx出运港口：xxxxxx到达港口：xxxxxx船名及航程：xxxxxx交货期：xxxxxx运输保险：xxxxxx贸易条款：xxxxxx我们承诺所提供的装运计划严格按照双方最初约定的条款和要求执行，我们会在指定的时间和地点完成物品的装运，并且质量保证，确保您的利益不会受到任何损失。

装运通知英语函电范文英文回答：Dear [Recipient Name],。

Please be advised that the shipment of [Quantity] units of [Product Name] has been dispatched from our warehouse on [Date]. The shipment is expected to arrive at your destination on [Estimated Delivery Date].The shipment is being transported via [Carrier Name] and has been assigned tracking number [Tracking Number]. You can track the status of your shipment using thetracking number provided.The following documents are included with the shipment:Commercial Invoice.Packing List.Certificate of Origin (if applicable)。

Please inspect the shipment upon arrival and notify us immediately of any discrepancies. We appreciate your business and are committed to providing you with the best possible service.Sincerely,。

[Your Name]中文回答：尊敬的 [收件人姓名]，。

请查阅通知，您订购的 [产品名称] [数量] 件已于 [日期] 从我们的仓库发出。

外贸函电装船通知范文(汇总5篇)外贸函电装船通知范文第2篇Thank you for your business. You arecurrently represented in our directory. This is the only directory of its kind which reaches all panies in the building and construction industry in the UK. Advertising in our directory was a wise move on your part. We are currently piling a new edition of the directory which willbe published in April new edition will be expanded to include major manufacturers of plumbing equipment in the European munity. For proper coverage in the directory, you ought to appear in more than one category. If you do opt for a multiple listing, you will be ableto buy space in additional categories at half price. You can be assured that the new edition will be on the desks of allthe major decision makers in the building and hardware trades. Please plete the enclosed form and return it with the appropriate fee. Thanks again for your business.衷心感谢惠顾。

外贸函电通知函尊敬的先生/女士：您好！我谨代表我司向您致以诚挚的问候，并就近期外贸函电事宜向您发出以下通知。

一、关于货物出口事宜根据我国相关法律法规及国际贸易惯例，为确保货物顺利出口，请您注意以下事项：1. 提供完整的出口货物资料，包括但不限于品名、规格、数量、单价、总价等。

2. 根据我司提供的装箱单及发票，办理货物出口报关手续。

3. 请您务必在合同约定的装运期内将货物装船，以免产生滞港费等额外费用。

4. 货物装船后，请及时提供装船通知，以便我司及时办理保险和结汇手续。

二、关于支付事宜为保障双方权益，请您注意以下事项：1. 我司将按照合同约定的付款方式及付款期限向您支付款项。

2. 请您在收到我司支付的款项后，及时办理发货手续，以确保货物顺利出运。

3. 若您在合同约定的付款期限内未能收到款项，请及时与我司联系，以便核实原因并解决问题。

三、关于售后服务事宜为提供优质的售后服务，请您注意以下事项：1. 若您在货物使用过程中发现质量问题，请及时与我司联系，并提供相关证明材料。

2. 我司将根据实际情况为您提供相应的解决方案，包括但不限于退货、换货、维修等。

3. 请您在收到解决方案后，按照我司的要求进行操作，以确保问题得到及时解决。

四、关于沟通与协作为促进双方业务顺利进行，请您注意以下事项：1. 请保持与我司的日常沟通，以便及时了解货物出口进度、支付情况等信息。

2. 若您有任何疑问或建议，请随时与我司联系，我们将竭诚为您解答和处理。

3. 在合作过程中，请遵守我国法律法规，遵循国际贸易惯例，共同维护双方合法权益。

感谢您一直以来对我司的支持与信任，我们将继续为您提供专业、高效的服务，共创美好未来！祝商祺！顺祝商祺！[您的名字][您的职位][公司名称][联系方式][日期]。

1.商务函电：拒绝提早装运的范文有吗商务函电：拒绝提早装运 20 May 2000 Kee & Co。

, Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs: Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase contract no。

954。

Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller -----先生：五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。

本公司联络船运公司，得知四月五日前开往贵公司港口的船只已没有剩余货位，因而未能达成有关要求，深感抱歉。

然而，本公司可确保该货将于合约指定的时间送抵。

销售部主任托尼。

斯密思谨上 2000年5月20日。

2.外贸函电作文Supposeyouaretheseller,3.有没有英文版的外贸函电范文SPECIMEN:ASKING FOR LOWERING THE PRICE Dear Sirs, RE:COUNTER-OFFER FOR BICYCLES Thank you for your letter about the offer for the captioned bicycles。

Although we appreciate the quality of your bicycles, their price is too high to be acceptable 。

Refering to the Sales Confirmation No。

Retailing price for your bicycles here has also been reduced by 5%。

Accepting your present price will mean great loss to us , let alone profit。

签约函外贸函电范文尊敬的XXX公司：我司是一家专业从事外贸业务的公司，主要经营产品为XXXXX。

我司对贵公司的产品质量和市场竞争力非常欣赏，并希望能与贵公司建立长期稳定的合作关系。

经过与我司高层多次研究和商讨，我司决定向贵公司发出签约函，以期达成合作意向，并共同开拓国际市场。

根据双方的友好合作意愿，经过详细的商讨和协商，我司提出以下合作方案：1. 产品供应：贵公司将按照我司的需求，提供符合质量标准的产品，并保证供货的及时性和稳定性。

双方将共同制定产品质量标准，并确保产品符合国际市场的需求。

2. 价格及支付方式：双方将通过友好协商，确定产品价格，并确保价格的合理和公正。

支付方式可以通过电汇、信用证等方式进行，具体细节将在后续合同中详细约定。

3. 交货及装运：贵公司将负责按照合同约定的时间和地点，将产品交付给我司。

我司将负责安排合适的运输方式和装运手续，并确保产品的安全、准时送达目的地。

4. 售后服务：质量问题是影响客户满意度的重要因素。

双方将建立健全的售后服务机制，确保客户对产品的满意度和信任度。

如有质量问题或售后服务需求，双方将积极配合解决，并确保问题得到及时、有效的解决。

5. 保密条款：双方在合作过程中可能会涉及到商业机密和敏感信息。

双方将严格遵守商业秘密的保密义务，并确保不泄露任何对方的商业机密和敏感信息。

在签约函中，双方应当明确约定各自的权益和义务，并确保合作关系的稳定和顺利进行。

为此，我司建议双方在签署正式合同之前，先签署一份意向合作协议，以明确双方的合作意向和基本原则。

希望贵公司对我司的合作意向持开放态度，并与我司一同努力，共同开拓国际市场，实现互利共赢的目标。

请贵公司在收到本函后尽快回复，以便我们进一步商讨和确定合作细节。

如有任何疑问或需要进一步了解，请随时与我司联系。

祝贵公司生意兴隆，期待与贵公司的合作！此致敬礼！XXX公司。

外贸函电信函格式范文(通用5篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!外贸函电信函格式范文(通用5篇)外贸函电信函格式范文第1篇Dear Sir or Madam:This is regarding our quotation dated 2 November， and our mail offer dated 8 November concerning the supply of widgets(小机具).We are prepared to keep our offer open until the end of this month.For your information， the market is firm and growing.There is very little likelihood of any significant change in the visible future.As this product is in great demand and the supply is limited， to secure your order， we would recommend that you accept this offer without delay.Yours sincerely，Hillary外贸函电信函格式范文第2篇称呼位于信内住址下两行，有不同的形式，根据发信人和收信人之间的关系选择不同的称呼形式。

外贸函电写一封要求分批装运的信封
尊敬的供应商,
非常感谢您提供的产品与合作机会。

根据我们的需求,我们需要你们提供分批装运的方案。

具体要求如下：
1. 将货物分为两个批次,其中第一批次将包含50%的订单数量,第二批次包含剩余的订单数量。

2. 每个批次需要按照我们指定的时间表分别发货,以确保我们的库存计划和销售计划。

3. 每个批次的货物应该由您的公司进行标注和分类,以便我们检查和处理。

4. 请提供详细的装箱清单,并附上每个批次的物流跟踪号码,以便我们能够紧密跟踪货物运输的情况。

我们希望您能够仔细考虑这些要求,并向我们提供完整的方案,包括每个批次的运输费用和出货日期。

我们期待着您的回复并期望与您的公司有更长远的合作。

谢谢！
此致,
敬礼！
XXX。

外贸函电范文外贸函电范文范文一：敬启者；我们从阿里巴巴得知贵公司的名称。

我们公司是一个专营纺织品的大规模的公司，在世界市场上享有良好的声誉。

现在，我方公司将会每月为贵公司能提供新的设计。

我方公司将写信与贵公司建立直接的业务关系。

如果贵公司想要下订单，请告知，如按贵公司的有需要我们将很乐意求提供我们的设计样本册，为了更好的准备货物如有现货订单，我方在收到你方订单之后三天之内装运。

我们期待你的回复。

敬上，范文二：Dear Sirs; The Bbank of Cchina Shanghai Branch has informed us that your pany is a large importer of textiles products. We have the pleasure of introducing ourselves to you ,our pany is as a local the largest textile manufactures in our area. Enclosed please find varies pictures of a variety of our quality textiles picture products. Besides, we are desirous of the details of your requirement, so as to provide better service. 1 Your specialized in market 2 Categories of your specialized products We are looking forward to establishing long-term business relations. Best regards 范文三：March 7,20XX Dear sirs, We have your name from Messrs. Smith Co. Our pany is a large leading cooperation specializing in textiles items. We have been engaged in this line for 20 years, and have business relations with many countries in Southeast Asia. We are writing you to enter into direct business relations with you. We hope you can send us the latest product catalog and pricelist. We are looking forward to your inquiry. Yours Sincerely, Jone Smith Manager of Import Department 范文四：Dear sirs, Thank for your letter of March 7th, informing us of your interest in our product. We look forward to establishing positive business relationship with your corporation. We are mainly dealing in the export of Chinese light industrial products. We are convinced that our joint business efforts will be to our mutual benefits. As requested, a booklet including a general introduction of our latest product catalog together with our samples. Should you require any further information, please do not hesitate to let us know. Yours faithfully,。

英文函电装运通知范文第1篇交货条件交货delivery 轮船steamship(缩写)装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间 time of delivery定程租船voyage charter; 装运期限time of shipment 定期租船time charter托运人(一般指出口商)shipper,consignor收货人consignee班轮regular shipping liner 驳船lighter舱位shipping space 油轮tanker报关clearance of goods 陆运收据cargo receipt提货to take delivery of goods空运提单airway bill 正本提单original B\\\\L选择港(任意港)optional port选港费optional charges选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account一月份装船 shipment during January 或 January shipment一月底装船 shipment not later than .或shipment on or before .一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment在......(时间)分两批装船 shipment during....in two lots在......(时间)平均分两批装船 shipment during....in two equal lots分三个月装运 in three monthly shipments分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments立即装运 immediate shipments即期装运 prompt shipments收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C 允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable交易磋商、合同签订订单 indent 订货;订购 book; booking电复 cable reply 实盘 firm offer递盘 bid; bidding 递实盘 bid f，还盘 counter offer 发盘(发价) offer发实盘 offer firm 询盘(询价) inquiry; enquiry交易磋商、合同签订指示性价格 price indication速复 reply immediately参考价 reference price习惯做法 usual practice交易磋商 business negotiation不受约束 without engagement业务洽谈 business discussion限**复 subject to reply **限* *复到 subject to reply reaching here **有效期限 time of validity有效至**: valid till **购货合同 purchase contract 销售合同 sales contract购货确认书 purchase confirmation销售确认书 sales confirmation一般交易条件 general terms and conditions以未售出为准 subject to prior sale需经卖方确认 subject to sellers confirmation需经我方最后确认 subject to our final confirmation 贸易方式INT (拍卖auction) 寄售consignment招标invitation of tender投标submission of tender一般代理人agent 总代理人general agent代理协议agency agreement累计佣金accumulative commission补偿贸易compensation trade(或抵偿贸易)compensating/compensatory trade (又叫：往返贸易) counter trade来料加工processing on giving materials来料装配assembling on provided parts独家经营/专营权exclusive right独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement独家代理 sole agency; sole agent; exclusive agency; exclusive agent品质条件品质 quality 原样 original sample规格 specifications，说明 descrīption 对等样品 countersample标准 standard type 参考样品 reference sample商品目录 catalogue 封样 sealed sample宣传小册 pamphlet 公差 tolerance货号 article No. 花色(搭配) assortment样品 sample 5% 增减 5% plus or minus代表性样品 representative sample大路货(良好平均品质)fair average quality商检仲裁索赔 claim 争议disputes罚金条款 penalty 仲裁arbitration不可抗力 force Majeure 仲裁庭arbitral tribunal产地证明书certificate of origin品质检验证书 inspection certificate of quanlity重量检验证书 inspection certificate of weight (quantity) **商品检验局 **commodity inspection bureau (*.)品质、重量检验证书 inspection certificate数量条件个数 number 净重 net weight容积 capacity 毛作净 gross for net体积 volume 皮重 tare毛重 gross weight溢短装条款 more or less clause外汇外汇 foreign exchange 法定贬值 duation外币 foreign currency 法定升值 ruation汇率 rate of exchange 浮动汇率floating rate国际收支 balance of payments 硬通货 hard currency直接标价 direct quotation 软通货 soft currency间接标价 indirect quotation 金平价 gold standard买入汇率 buying rate 通货膨胀 inflation卖出汇率 selling rate 固定汇率 fixed rate金本位制度 gold standard 黄金输送点 gold points铸币平价 mint par 纸币制度 paper money system国际货币基金 international monetary fund黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve汇率波动的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuatio英文函电装运通知范文第2篇外贸函电外贸函电是一种商务信件，英文foreigncorrespondence。

国贸函电实训・9 一运输第一篇：国贸函电实训-9--运输外贸函电实功II—运输—1一、基本要求：根据题目说明写一封装运通知函，要求英文书写，表达清楚、结构合理、内容完整。

二、相关说明：出口商于2014年10月28日写信给进口商告知装船事宜。

342 号销售确认书项下的货物已今日于装于“东风轮〃，航次859ED。

该轮预计于明日离港，预计到达纽约港的时间为2014年11月4日。

有关单据会尽快寄出。

请及时办理此批货物的保险。

表达希望以后能继续合作的愿望。

Dear Sirs , We have taken delivery of the goods which arrived on S.S "DongFeng“ on October 28th.We are much obliged to you for the prompt execution of the order.Upon examination, we found the goods are correct and in good conditions except for cases No.10 and 23.When cases No.10 and 23 was opened.lt was found that its contents were not what we have ordered.We can only assure that a mistake has been made in making up the order, and the contents were for another ord er. As we are in urgent need of these items to complete our range of goods, we have to ask you to make immediate arrangement to send us the replacements which are on the enclose list, we will be happy if you copy the invoice.Meanwhile, we are holding the mentioned case at your disposal.Please fax us to let us know what to do with it.Yours faithfully ,译文：我们发送的货物十月28号抵达了"东风轮〃。

外贸函电签订合同信函模板
尊敬的XXX先生/女士：
我们非常高兴地通知您，根据我们之前的洽谈与协商，双方已就以下合同条款达成共识，现确认签订如下合同：
一、合同编号：XXX/XXX/XXX
二、货物描述及数量：
- 商品名称：XXXX
- 商品规格：XXXX
- 商品数量：XXXX（请注明计量单位，如件、箱、吨等）
三、合同价格：
- 单价：XXXX（请注明货币种类）
- 总价：XXXX（请注明货币种类）
四、交货时间与地点：
- 交货时间：X月X日前
- 交货地点：XXXX（请注明具体地址）
五、付款条件：
- 预付款：合同总金额的X%
- 尾款：在收到货物后X天内支付尾款
六、装运方式：
- 装运方式：XXXX（请注明装运方式，如海运、空运等）- 装运港口：XXXX（请注明具体港口）
七、验货及索赔：
- 验货时间：货物到港后X天内
- 如果货物不符合合同规定，买方有权提出索赔并要求退货或替换货物。

八、违约责任：
- 买方如出现违约行为，买方应支付违约金，违约金为合同金额的X%
- 卖方如出现违约行为，卖方应支付违约金，违约金为合同金额的X%
九、不可抗力：
- 如果因不可抗力导致无法履行合同，双方将免除责任，但应及时通知对方。

请您在收到此信函后，仔细阅读合同内容并确认无误后签字，并将签署后的合同副本以快递方式寄回我方，以便正式生效。

双方同意遵守合同的约定，并愿为此努力实现相互合作的共同目标。

我们相信通过我们的共同努力，本次交易将取得圆满成功。

再次感谢您对我们的信任和支持。

期待您的回复。

顺祝商祺！
XXX公司。

外贸函电词汇总结一、贸易术语相关。

1. FOB（Free on Board）- 读音：[ˌef oʊˈbiː]- 词性：缩写（名词性短语）- 含义：船上交货（指定装运港），卖方负责将货物装上船之前的一切费用和风险，货物越过船舷后，风险和费用由买方承担。

2. CIF（Cost, Insurance and Freight）- 读音：[ˌsiː aɪˈef]- 词性：缩写（名词性短语）- 含义：成本、保险费加运费（指定目的港）。

卖方负责租船订舱、支付运费和保险费，将货物运至目的港。

3. CFR（Cost and Freight）- 读音：[ˌsiːˌeɪˈɑːr]- 词性：缩写（名词性短语）- 含义：成本加运费（指定目的港）。

卖方负责租船订舱并支付运费，货物在装运港越过船舷时，风险由卖方转移至买方。

二、询价与报价相关。

1. inquiry（enquiry）- 读音：[ɪnˈkwaɪəri]- 词性：名词。

- 含义：询价，询问。

例如：We have received your inquiry for our products.（我们已经收到你们对我们产品的询价。

）2. quote.- 读音：[kwəʊt]- 词性：动词。

- 含义：报价。

例如：Please quote us your best price.（请给我们报你们最优惠的价格。

）- 名词形式为“quotation”，读音：[kwəʊˈteɪʃn]，例如：We are waiting for your quotation.（我们正在等待你们的报价。

）3. offer.- 读音：[ˈɒfə(r)]- 词性：动词/名词。

- 含义：作为动词时，表示提供、出价、发盘；作为名词时，表示报盘、出价。

例如：We offer you our new products.（我们向你们提供我们的新产品。

）；This is our best offer.（这是我们最好的报盘。

第九章S h i p m e n t s装运第一节U r g i n g S h i p m e n t L e t t e r s催促装运信一、T h e S t e p s o f U r g i n g S h i p m e n t L e t t e r s催促装运信的写作步骤敦促立即交货是买方写给卖方的有关装运的信函。

由于某种原因，卖方没能按期装运时，买方可以写信进行询问和催促，但语气要客气、婉转。

注意要站在对方角度写，说明不交货会对他自己不利。

敦促立即交货信函步骤：1．说明相关信用证已经开立；（S t a t i n g t h a t t h e r e l a t i v e L/C h a s b e e n o p e n e d）情景搭配用语：（U s e f u l E x p r e s s i o n s）●W e w i s h t o i n f o r m y o u t h a t t h e L/C...h a s b e e n o p e n e d.（兹通知你方，……信用证已开立）●W e a r e g l a d t o i n f o r m y o u t h a t…（很高兴通知你方……）●T h e c o v e r i n g L/C…h a s b e e n e s t a b l i s h e d.（……相关的信用证已经开立）2．说明立即装运的必要性和理由；（S t a t i n g t h e n e c e s s i t y a n d r e a s o n s o f i m m e d i a t e s h i p m e n t）情景搭配用语：（U s e f u l E x p r e s s i o n s）●A s t h e s e l l i n g s e a s o n i s c o m i n g,o u r c l i e n t s a r e i n u r g e n t n e e d o f t h e g o o d s.（由于销售季节的来临,我方客户急需这批货）●W e w i s h y o u c a n s h i p t h e g o o d s a s s o o n a s p o s s i b l e t o e n a b l e u s t o c a t c h t h e b r i s kd e m a n d...（我们希望你方早日装运,以便使我方能够赶上……的销售旺季）3．提示迟装对生意有害，希望对方早日装运。