翻译硕士参考书选择指南

翻译硕士参考书选择指南

翻译硕士专业近年来受到考生的亲睐，越来越多的人开始报考翻译硕士，大家在进行翻译硕士备考的时候要掌握科学的方法，这样我们的复习效率才能够高效，下面为大家带来翻译硕士参考书选择指导。

一、翻译&基础英语：

张培基《英译中现代散文选》(很经典，尤其是第二本，句子很精辟，很有味道)

何其莘《新概念英语(四)》(经典中的经典，教你地道英语，学成之后写作水平突飞猛进)

汪涛《实用英汉互译教程》(武大参考书目，汪老师写的很不错的说)

郭著章的《英汉互译实用教程》(整体还好，有一些其他类似书目不曾讲过的内容，但也有一些小错误)

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》(经典啊，大爱，建议反复看)

庄绎传《英汉翻译简明教程》(基础的教程了，但内容太少，而且讲解不够深，不过还是很好的)

平卡姆《中式英语之鉴》(改掉redundancy之类的毛病，不解释，看吧)

唐静《翻译硕士(MTI)真题汇编》(编的挺好的，答案也不错，部分翻译给人眼前一亮的感觉，但学校不够全)

蒋经国《古文观止》(闲暇时修养身心一下，主要是看古文了，英文翻译倒是看得不多)

二、口译：

雷天放、陈菁《口译教程》(教材很经典，推荐)

吴忠明《口译笔记法》(不要模仿的太过死板，自己也可以创造一些，一句话，怎么得心应手怎么来)

林超伦《实战口译》(太难了，原文都看不明白，更别提翻译了……)

刘毅《刘毅语法宝典》(语法书很全很强大，但我没用多少，太枯燥……)

还有一本书也不错，是我复试时学姐推荐用的：梅德明《高级口译教程》(对于一些中国式套语的翻译很有帮助)

三、写作&百科：

刘军平《汉语写作与百科知识》(武大参考书目，内容丰富，但是错答案太多了……)

石观海《中国文学简史》(内容太多了，看不过来，囫囵吞枣地翻了一遍)

刘军平《西方翻译理论史》(武大百科的重头戏都在这里)

叶朗、朱良志《中国文化读本》(同学推荐的，适合我们国人自己欣赏)

梅任毅《英语国家社会与文化》(就当准备专八咯)

陶嘉炜《中国文化概要》(书还是很好的，扩大脑容量)

陈纪宁《新编现代应用文写作大全》(书真的是好全好全好全，但我在作文上栽了跟头，大家千万不要忘记我们的国语啊)

网上有很多百科的资料，大家可以自行下载看一下。

四、政治：

政治红宝书(不解释，考研政治必看书目)

肖秀荣四套题(不解释，考研政治必看书目)

任汝芬四套题(不解释，考研政治必看书目)

翻译硕士参考书选择指导给大家带来过了，这些书都对我们考研很有帮助，希望我们能够学好这些书本里面的知识，相信对我们取得好成绩有帮助。