罗伯特_弗罗斯特_雪夜驻林边_解读

从《雪夜林边驻足》浅析弗罗斯特诗歌的“现代性”摘要:罗伯特·弗罗斯特(robert frost)是20世纪美国最著名的自然诗人,也是美国人民最喜爱并引以为自豪的少数几位诗人之一。

在传统中创新是弗罗斯特诗歌艺术的一个基色。

他扎根于美国诗歌传统,推陈出新,富于创造,因而它的诗歌质朴、清新而诗意隽永,富有韵律而又自由、不落俗套,既遵循传统又具有时代气息。

关键词:时代性简洁意象传统中的创新一他深受大众喜爱的原因是多方面的:首先是他的诗歌大多以美国新英格兰乡村为背景,具有浓郁的乡土气息和诱人的田园情趣。

这些诗歌对于饱受过度工业化,过度文明之苦的现代美国人来说,犹如一曲曲优美动听的牧歌,宛似一幅幅令人心旷神怡的田园诗画,令他们流连忘返;而且,诗人那种寓居于田野之中,亦诗亦农,自由自在的生活也是许多现代美国人所向往的。

正如卢卡斯·农戈所说:“他的同胞,由于身陷嘈杂和贪婪的巨笼中,都喜欢弗罗斯特,热爱他那安静的生活。

”其次是他的诗歌能雅俗共赏:唱“下里巴人”者能从中得到乐趣,吟“阳春白雪”者能从中掘以哲理。

再次是他不随波逐流,不标新立异或追求时髦。

他扎根于美国大地和美国诗歌传统之中,以传统的步伐踏上现代派林立的20世纪美国诗坛而成为一代巨匠。

二弗罗斯特的“现代性”首先表现在他在传统诗歌的韵律上的革新。

在诗歌形式上,美国现代派诗人大多热衷于创新。

他们抛弃传统的诗歌形式,如e·e·肯明斯着意破坏传统的诗歌格律和形式,以求“新”;更有甚者因受一些外国诗歌流派的影响而在诗歌中大量引用外来语或使用偏僻的典故,使得一般美国读者不愿读也读不懂他们的诗。

可是弗罗斯特显然不是这样,他所追求的不仅仅是形式上的而主要是内容上的新。

他认为传统的诗歌形式已经受过真善美的锤炼而具有永恒的价值。

在创作中,弗罗斯特常使用传统的无韵体和押韵的四行诗形式,但却发展了多种多样的变体,节奏丰饶而又独具特色。

《雪夜林边驻足》这首诗就是从传统中创新的一个范例。

英语诗歌《雪夜林中小驻》的文体学赏析摘要：《雪夜林中小驻》是罗伯特·弗罗斯特最好的抒情诗之一，写于1922年，并于1923年发表在他的著作《新罕布什尔》。

罗伯特·弗罗斯特由于这一系列作品荣获了普利策奖，并被广泛认可为具有代表性的美国诗人。

本文将从宏观和微观两个层面分析这首诗的文体特征。

关键词：文体学；宏观；微观；修辞手法一．宏观分析（一）背景《雪夜林中小驻》是一首现代抒情诗，它描写了旅行者夜晚骑马穿过树林时，停下来看雪的情景。

这首诗的语言是简单朴素的新英格兰口语语言。

1922年6月，弗罗斯特在佛蒙特州的家中写下了这首诗。

他一整晚都沉浸于写诗的氛围中，当他终于完成的时候，才意识到早晨已经到来了。

（二）情境语境这首诗被分为四个部分。

第一部分和第四部分是关于周围的环境，第二部分和第三部分是关于旅行者和马的想法。

当旅行者独自一人在森林中时，他会思考自然世界与社会的对比。

这首诗巧妙地暗示，虽然旅行者为了看雪被吸引到树林里，但由于生活中的各种责任使他不能停留在树林太久，不得不继续向前赶路。

（三）语域语场：《雪夜林中小驻》是一首抒情诗，这首诗中有两个主要人物：一个在乡间路上停下来观察树林里的积雪的人，一匹系着铃的小马摇摇头，表明它不明白为什么主人会停下来。

这首诗捕捉了人与自然之间的冲突，也强调愿望和义务之间的区别。

语旨：沟通者是诗人罗伯特·弗罗斯特和他的读者，社交方面的距离很大。

语式：语言在情境中的作用是构成性的，这首诗是一种书面媒介，描述了旅行者在夜间骑着马穿过树林时停下来看雪的情况。

二．微观分析（一）句法特征在诗的开头“Whose woods these are I think I know”，这形成了一个倒置，强调了“Woods”形象的重要性，并强调了一种安静和孤立的感觉。

在第四节的第二句中，“I have promises to keep”是“I have to keep promises”的一个变体。

弗罗斯特之《雪夜林边驻足》赏析
弗罗斯特的诗歌《雪夜林边驻足》是由意大利诗人弗罗斯特于1821年创作的著名诗篇。

该诗描绘了雪夜里，作者在森林边驻足、凝望星空，还让芦苇乘风起舞的景象，使人似乎可以身临其境地体验到雪夜的美好时光。

该诗抒发了作者对自然宁静景象，又对此刻时光流失的深刻感受。

《雪夜林边驻足》是一首短小精悍的诗歌，全诗共有7句：“当暗夜冰天/梦停止，我呆呆驻足/ 下森林边，凝望苍穹的星空/让芦苇随风起舞/雪田中各种游魂急奔.”人简洁地描绘了一个晚间在雪夜里静静凝望，仿佛可以感受到芦苇在风中起舞的美妙场景。

诗中的散文式的叙事结构，把雪夜的宁静景象直接展现在读者面前，使人心旷神怡，仿佛可以身临其境，感受到雪夜里自然宁静的景象。

弗罗斯特在《雪夜林边驻足》中抒发了对自然的情感与感悟。

读这首诗，人们感受到了大自然天地宽广存在的气息，也感受到了弗罗斯特把自然宁静景象连缀在一起，把一晚花草星辰的灿烂，一夜雪花的冷暗，一生的游离梦想，一世的风花雪月，一见的唏嘘悲歌，都抒发在这首诗中，让人可以体悟到作者对自然的热爱之情。

在这首诗中，弗罗斯特通过“芦苇随风起舞，和雪田中各种游魂急奔”，也表达了人们值得安静、随波逐流、每一瞬间都处在流逝中的感慨。

弗罗斯特的诗歌《雪夜林边驻足》以其凝练的语言，流畅的笔触，以及对雪夜宁静的感受，深深吸引了读者的心灵。

诗中用简练的文字，以及风花雪月、宁非变的意境，让人体会到人生的芬芳，以及人们的
游走，无力抗拒等等。

这首诗歌用有限的文字，表达出了更多的温暖和深刻的情感感受，使人们可以在雪夜里，静静地欣赏、理解和体悟，享受自然带给我们的宁静和温暖。

【整理不易，如果有帮助可以点点文中的广告，谢谢您！】
雪夜林边小驻诗歌赏析
诗歌是语言的艺术，它以其丰富的想象力、极强的感染力和永恒的文学价值，在文学殿堂里如瑰宝般灿烂。

《雪夜林边小驻》的篇幅不长，但它描述了一个完整的故事。

雪夜无边静美令人沉醉，让疲倦的旅人驻足不前，而生命承诺及责任又让旅人不得安睡，必须再次启程，踏上未知的旅途。

本诗语言朴素却又含义隽永，用浅显易懂的文字，道出了雪夜树林的寂静和人物内心的孤独和矛盾，充满梦幻情调和淡淡忧思。

读者在欣赏这篇诗作时，不仅能够欣赏到美丽的雪景，还能够明白费罗斯特对生活的理解以及追求。

雪夜——寒冷与幽暗——象征着诗人心境的凄冷状态
树林——美丽、幽深——象征着诗人的寄托
小马——无忧无虑——象征生命和活力
湖冰——冰冷——象征着死亡
雪花——漫天遍野——象征着扑朔迷离。

雪夜林边小驻诗歌赏析《雪夜林边小驻》是罗伯特·弗罗斯特最著名也是最受欢迎的诗作之一，本篇论文除了分析了这首诗的形式——押韵之外，在分析诗歌内容时还从心理分析的视角出发，分析了诗人面对三种人格结构的依次出现时的心理变化。

诗人最终在超我的人格结构的主导下不再留恋那片幽静的树林，而是继续前进，从而体现了这首优美的诗歌所隐含的对于人生的哲学思考。

关键词：罗伯特·弗罗斯特;韵步;押韵;人格结构罗伯特·弗罗斯特是最受欢迎的美国诗人之一，被称为“新英格兰诗人”、“民族诗人”。

他是用传统诗歌形式创作的杰出代表，在二十世纪诗歌改革的潮流中他却屹然不动，更加的显得难能可贵。

《雪夜林边小驻》是弗罗斯特众多代表作品中的一部，在这首诗中诗人用极其质朴的语言道出人生的哲理，引人深思。

我国学者对于这首诗的研究，主要集中在对其文体学角度解析：如俞瑶指出“弗罗斯特的小诗《雪夜林边小驻》一直为读者喜爱，这极好地证明了偏离的使用能够吸引读者的眼球，激发读者探究作者的使用偏离的意图，从而了解诗歌更深层次上的涵义。

”;对其解构主义角度解析：如谷峰指出“通过对这首诗进行解构解读，找出这首诗中的二元对立，即美丽平静与恐怖紧张，作者内心的平和与不安以及生与死，体现了这首诗的多义性。

”;以及对其核心意象“树林”的解析：如任景赛指出“这树林是诱惑也是一种警示，弗罗斯特作为一个诗人直面人生中的苦难，坚定地从事诗歌创作，从而摆脱了迷失林中的命运，最终履行了诗人的诺言”等其他的研究。

但从心理分析的视角出发分析这一诗歌的，目前还是比较少见的，因此本篇论文在分析诗歌内容及主题时，从心理分析的视角出发，探析这首诗所体现的人生哲理。

一、韵律美这首诗共有四节，每一节四行，每行用的都是四音步抑扬格，押韵模式为连锁式的押韵模式，即a a b a;b b c b;c c d c;d d d d。

诗人除了用了这一押韵模式，还用了押头韵和押元韵，使得整首诗充满了音乐美和韵律美。

雪夜林边驻译文对比赏析探析《雪夜林边小驻》摘要:《雪夜林边小驻》的语言简洁清新,给读者宁静安详的景象。

作者罗伯特·费罗斯特是美国最出名的诗人之一。

在这首诗里,他通过描写森林、马和沉睡来表达他对生活的理解和感悟。

关键词:森林文体抑扬格拟人《雪夜林边小驻》是一篇描写风景的短诗,里面所描写的雪景给读者的印象是唯美的。

要学习这首诗,首先从它的基本信息着手,如作者、诗的体裁等,然后是诗的文体特征。

1 基本信息1.1 作者《雪夜林边小驻》的作者是罗伯特·费罗斯特(1874-1963),是20世纪美国最著名的诗人之一,当时在美国享有非常高的名誉和地位。

他的诗描写的主要是生与死,爱与恨,战争与和平问题,因此被誉为哲学诗人。

但他最感兴趣的是大自然以及大自然和人类之间的关系。

他大部分著作以新英格兰的乡村为背景,充满了强烈的乡土气息和诱人的田园情趣,所以他也被称为田园诗人,并被赋予“新英格兰诗人”和“美国民族诗人”的称号。

罗伯特·费罗斯特仁慈聪颖;他的诗歌风格也清新质朴,阐述了生命的真谛。

1961年他被邀请出席肯尼迪总统的就职典礼,并朗读了他的诗作《彻底的礼物》,之后便成为美国人心中的“民间桂冠诗人”。

他不仅发扬了传统诗篇的创作技巧,还建立了自己的写作风格;他是连接欧美传统诗和现代派诗篇的桥梁,因而有些评论家也称之为“交替性诗人”。

费罗斯特从来把自己归为任何一个学派,对由庞德和艾略特等所发起的新诗运动毫无兴趣,并拒绝接受法国先锋派的诗篇创作原则,他感兴趣的是独创性。

他四次获得普立兹奖,并在1938年和1941年获得美国艺术文学和美国诗社奖。

作为描写大自然的诗人,费罗斯特将具本土特色的、清新自然的新英格兰英语融入到传统的抑扬格诗篇里,采用本土方言进行诗篇创作,这种创作方法为华兹华斯高度赞扬。

他经常将意义/哲理隐含于各种各样的形象,以表达他对生活、社会和宇宙的看法。

因此他的诗作充满了神秘色彩和宗教意义。

《从语言学角度解析弗罗斯特诗歌《雪夜林中小驻》》摘要：这首诗用了大量的实词，如树林（woods），屋子（house），村子（village），小马（horse），人烟（farmhouse），湖泊（lake），铃铛（bells），声响（sound），这首《雪夜林中小驻》也不例外，诗人使用的语言简单明了，普通平淡，如动词，认为（think），知道（know），看见（see），停下（stop），观看（watch），覆盖（fill up），给予（give），寻问（ask），屋子（house），村子（village），小马（horse），人烟（farmhouse），湖泊（lake），铃铛（bells），声响（sound）摘要：本文将从词汇，语音，还有修辞三个方面来分析《雪夜林中小驻》这首小诗，以求让读者更好的欣赏这首诗歌中蕴含的艺术美感和深刻的人生哲理。

关键词：《雪夜林中小驻》；词汇；语音；修辞罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost，1874-1963）美国著名诗人。

弗罗斯特称自己的诗是“始于愉悦，终于睿智”。

本文旨在用语言学知识，通过词汇，语音，修辞三个方面解析这首小诗的魅力所在。

一、词汇这首诗用了大量的实词，如树林（woods），屋子（house），村子（village），小马（horse），人烟（farmhouse），湖泊（lake），铃铛（bells），声响（sound）。

大部分实词都是形容自然景观，通过写自然景观实词的比例，由此可见诗人主要描绘的是自然景物，该诗为一首描写景物的诗歌。

弗罗斯特曾被称为“农民诗人”，其诗朴实平淡，通俗易懂。

这首《雪夜林中小驻》也不例外，诗人使用的语言简单明了，普通平淡，如动词，认为（think），知道（know），看见（see），停下（stop），观看（watch），覆盖（fill up），给予（give），寻问（ask）；如名词，树林（woods），屋子（house），村子（village），小马（horse），人烟（farmhouse），湖泊（lake），铃铛（bells），声响（sound）。

··2009·4引言Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林边）Whose woods these are I think I know.His house is in the village,though；He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.M y little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound’s the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely,dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.以上是美国现代诗人罗伯特·弗罗斯特著名的诗作之一，描写的是一个雪夜诗人在郊区林边欣赏雪景的情景。

本文分析此诗，运用的是韩礼德的文体学理论。

韩礼德文体学理论的核心是语言系统的“功能”思想。

韩礼德认为，语言形式，包括语法结构、语音结构等，其自身并不能表明它自己是否与一个语篇的文体相关。

语言形式与文体的关联，是通过语言形式在语言交流中的“价值”表现出来的，也就是说，看它是否在语篇整体中起突出作用。

在文学作品中，由于语篇的语言形式生成语篇内容的情景是作者在创作中创造出来的，所以要分析语言形式的文体风格，就要看它是否与表达作者的整体意义有关。

简评《停马在雪夜的林边》摘要：本文运用解构主义的思维方式，从音韵和语言的角度分析了罗伯特∙弗罗斯特的《停马在雪夜的林边》。

指出该诗中自然界和人类社会的对立以及意义的不确定性。

诗中主人公看似选择了人类社会，但是通过对该诗的音韵和语言的分析不难看出，选择人类社会并不等于放弃了自然。

关键词：自然人类社会对立缺席的在场罗伯特∙弗罗斯特（1874—1963）出生在美国的加利福尼亚。

1913年他39岁时才在伦敦出版了自己的第一部诗集《少年的意志》。

弗罗斯特一生曾荣获四次普利策奖，按美国诗人霍尔的话是“人人都知道他的大名，人人都爱戴他”。

他赞美劳动，赞美大自然。

弗罗斯特的杰出贡献之一在于，他通过诗歌把乡村和城市，地方和世界，人和自然等因素并列、对比与揉和起来，令人通过最普通的一地，一时，一人，一物而领悟道人世间的普遍真理。

弗罗斯特的诗虽多保持传统的形式和格律，气氛虽然轻快，语言虽然貌似简明，但是就像海明威的小说一样，具有一种骗人的朴素。

停马在雪夜的林边方平译这是谁家的林子，我想我知道，虽说他的农舍却在村子那一头；他不会看到我停留在这儿望着他的林子积雪有多厚。

我那小马一定会感到奇怪：停留在这儿？又没村舍在邻近——夹在一座森林和一片冰湖之间，在这一年中最昏暗的黄昏。

他摇了摇胸前的挂铃，想问问到底有没有弄错。

此外只听得一阵微风吹过，和一阵鹅毛似的雪片卷过。

树林真可爱，幽暗而深远。

可是我还得赶赴一个约会，还得赶好多里路才能安睡，还得赶好多里路才能安睡。

Stopping by Woods ona Snowy Evening Whose woods these are I think I know. His house is in the village, though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the yearHe gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound's the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.《停马在雪夜的林边》是弗罗斯特的名篇之一。

雪夜林边小驻诗歌赏析罗伯特·弗罗斯特（1874-1963）是20世纪美国最著名的诗人之一。

当时，他在美国享有很高的声誉和地位。

他的诗歌主要描写生与死、爱与恨、战争与和平等问题，被誉为哲学诗人。

然而，他最感兴趣的是自然和人与自然的关系。

他的作品大多以新英格兰的乡村为背景，充满浓郁的乡土气息和诱人的田园风情。

因此，他也被称为田园诗人，被授予“新英格兰诗人”和“美国民族诗人”的称号；1961年，他应邀出席肯尼迪总统的就职典礼，并宣读了他的诗歌《完整的礼物》。

此后，他成为美国人心中的“民间桂冠诗人”。

他不仅发扬了传统诗歌的创作技巧，而且确立了自己的创作风格，是欧美传统诗歌与现代派诗歌之间的桥梁，因此有评论家称他为“候补诗人”。

弗罗斯特从未将自己归类为任何流派，对庞德和艾略特发起的新诗运动不感兴趣，拒绝接受法国先锋派诗歌创作的原则。

他感兴趣的是独创性1.3《雪夜林中驻足》这首诗的体裁和主题是一首四英尺长的抑扬诗，它采用了爱德华·菲茨杰拉德创作的鲁比节。

除最后一行外，每一行都遵循阿巴的押韵格式，是一个连环押韵，即在前韵之后；但由于他的社会责任和家庭责任，他不得不回归现实，继续前行。

诗中的主人公其实是指作者本人；诗中“树林”的深邃寓意着人们生活中的困难和挑战；“里程碑”是指诗人需要完成的作品；“睡眠”是指生命的终结。

这些词都反映了人生旅途中的一种进取精神，这正是弗罗斯特所追求的。

本文主要从节奏和变化两个方面分析了这首诗的文体特征。

在教学过程中，应注重韵式和结构变异。

2.1押韵这首诗使用了多种押韵方法，特别是韵尾和头韵。

作者巧妙地运用了多种押韵方法，2.1.1这首诗最明显的文体特征之一就是结尾押韵。

在第一节中，结尾押韵的词是已知的。

在这首诗中，弗罗斯特不仅使用了最后的押韵和头韵，而且使用了谐音、和声和内韵，使这首诗更有节奏感。

冬天的西方现代诗
冬天的西方现代诗赏析：
1. 诗歌名称：《雪夜林边小屋》
作者：罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）
在一片白雪覆盖的森林中，
一间孤独的小屋矗立在林边。

它的屋顶上堆满了厚厚的积雪，
烟囱里冒出袅袅炊烟。

诗人通过对雪夜林边小屋的描绘，展现了一幅宁静、祥和的画面。

诗人巧妙地运用了对比手法，将小屋与周围的雪景相互映衬，使画面更加生动。

同时，诗人还通过对小屋的描绘，传达了一种对自然和谐相处的理念。

2. 诗歌名称：《冬夜漫步》
作者：托马斯·哈代（Thomas Hardy）
冬夜的月光洒在空旷的田野上，
一片寂静，只有风儿轻轻吹过。

我独自漫步在这寒冷的夜晚，
感受着大地的沉寂与宁静。

这首诗歌通过对冬夜漫步的描绘，表现了诗人对自然的敬畏之情。

诗人以第一人称的视角，让读者感受到他在冬夜中的孤独与无助。

同时，诗人还通过对月光、风儿等自然元素的描绘，营造出一种空灵、神秘的氛围。

3. 诗歌名称：《冬天的童话》
作者：艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）
冬天来了，大地披上了银装，
童话般的世界在眼前展开。

雪花飘落，如同天使的羽毛，
给人们带来了无尽的遐想。

这首诗歌通过对冬天的描绘，展现了一个童话般的世界。

诗人以诗意的语言，将雪花比喻为天使的羽毛，给人以美好的想象空间。

同时，诗人还通过对冬天的赞美，表达了对美好生活的向往。

弗罗斯特的《雪夜停林边》的叙事特色分析《雪夜停林边》是弗罗斯特的代表作品，无论是在内涵上还是在词句上，都具有较高的造诣，展现了诗人的创作风格。

无论是在叙事语言、叙事视角还是在叙事艺术上，都具有鲜明的特色，意蕴悠长。

本文就从这三个角度对弗罗斯特的《雪夜停林边》的叙事特色进行分析。

标签：弗罗斯特雪夜停林边叙事特色分析前言：弗罗斯特是美国著名诗人，其所创作的诗歌大多数都是将美国新英格兰地区作为背景，诗句中表达了很多关于乡村生活的体验，因此被称为20世纪的田园诗人。

弗罗斯特的作品中，一方面蕴含了传统诗歌的特色，另一方面又有十足的创新性，展现出诗歌创作的个性化特征。

《雪夜停林边》是他的代表作品，在中国广为传颂，本文就对这一诗歌进行研究。

一、《雪夜停林边》的叙事语言分析弗罗斯特在创作《雪夜停林边》时，延续了其田园风格，诗歌中采用平白质朴的语言进行叙述，将故事情景直接展现给读者，同时又在这些语言中添加了抒情成分，将故事的内涵蕴含在其中。

诗中的主角是一人一马，在一个雪夜途经一片树林，主人和马在此处作了短暂的停歇，欣赏雪景，而后离去。

叙事过程中可谓平铺直叙，没有使用很多华丽的叙事技巧，但是所采用的节奏性和韵律性的手法又使叙事语言不同于大白话，具有一种简单却深邃的美。

而从思想上来说，弗罗斯特将深刻思想蕴含在简单质朴的语言之中，可以说“微言见深意”。

例如，在描绘雪夜树林景色时，使用了诸如万籁俱寂、深幽等词语，这些词语再现了林中美景，雪夜、树林等景色仿佛就在眼前。

同时，这些词语又是迷茫内心的一种象征，代表诗人过着漂泊不定的生活，景色虽美却不能久留，为结局做好铺垫[1]。

二、《雪夜停林边》的叙事视角分析从叙事视角来分析，这篇诗歌里的叙事视角共有三个，一是主人公本身，二是马，三是这片树林的主人。

从主人公的角度来说，一方面叙述了自己来到这片树林以后所看见的和所感受到的；另一方面表达了自己这幅美景的喜爱和不舍之情。

诗人将叙述的重点放在以上两个角度上，使我们忽视了主人公的来历、身份、姓名等，一个人、一匹马在这样美丽的景色中稍作停留，我们更加关注他的所见所感，可以说主人公的身份信息扑朔迷离，也可以说在这样的景色和情感中，他的身份信息已经不重要了[2]。

弗罗斯特之《雪夜林边驻足》赏析在法国古典主义诗人让弗罗斯特的诗中，《雪夜林边驻足》是一首充满着浪漫诗意的诗作，充满了繁花丛中美丽天使走过的景色。

这首诗描述了一个夜晚，作者正在一片迷人的森林中，细雪纷飞，漫山遍野，令人震撼的是，这个夜晚给人带来的是一种弥漫的宁静与安详。

这首诗以森林的细雪和夜幽的气息开头：“白夜，穿过森林，细雪飘飞，深谷默默，夜幽的气息。

”它引人深思的是，作者表达了一种深沉的定格，他想要记录这一刻的美景。

随后，整片森林仿佛突然静止下来，只有幽幽森林那种深沉、令人不寒而栗的气息仍然在隐隐作响，作者用诗意的笔触描绘出了一个美丽而凄美的场景。

整首诗歌流畅，韵脚婉约，充满了优美的诗意，它以神秘而冒险的叙述传达出了一种被神秘景象所震撼的强烈感受，诗中把森林与星空中的天使联系起来，隐喻性的描绘出这个美丽的夜晚：“咫尺之间，蝴蝶翩翩，星空之下，漫天繁花，月光照耀，令人目眩”。

作者就像是在诉说一个秘密，因为只有他拥有能够体验这种特殊氛围的能力。

在这首诗中，弗罗斯特把森林赋予了一种浪漫的色彩，表达了一种宁静与深沉的情怀，把美丽的夜空和浪漫的森林连结在一起，似乎他就是想要让人们也拥有那种能感受到林边的夜晚宁静的心情。

诗中的神秘景象所蕴含的深刻的意义和高雅的诗意，以及色调的细腻，传达出一种宁静而又和谐的情绪，让读者能够感受到森林之夜的平和与自然。

在《雪夜林边驻足》中，弗罗斯特以一种深沉而宁静的语言表达了他对这个宁静夜晚的深深情怀，运用简单而又优美的语言，表达了他对大自然和静谧夜晚的赞赏和幻想，给人以宁静而自由的空间，使人想要享受这片宁静林边的宁静夜晚。

弗罗斯特的这首佳作堪称是对宁静的映射，将灵魂的内心深处的理想与现实的景象完美融合，把大自然的宁静气息传达给读者，让人有孤独的沉思，有被自然的美妙的宁静所吸引的感受。

弗罗斯特《雪夜林边小驻》意象的复义研究弗罗斯特的诗歌曾经对西方文化产生过深远的影响，而他的《雪夜林边小驻》也是这一类影响的典型代表。

该诗非常冷静安宁，但内部的意象却发出了虚幻的神秘气息。

本文旨在通过深度细致的分析，研究《雪夜林边小驻》中的意象，以及它们可能暗含的复义。

因此，本文探讨的是诗中的植物、鸟类、动物、环境及其它各种意象，从中探索出弗罗斯特诗歌的隐喻性美学特征。

《雪夜林边小驻》是一首关于深夜然后即将到来的美丽晨曦的叙事诗。

诗中最具代表性的意象是“晨曦与月光”，它们在全诗中一直出现，其双重释义的代表性也是本文研究的重点，它在诗中可以暗指从旧社会向新社会转变的历史过程，也可以是关于宗教信仰的暗示。

此外，诗中还有植物、鸟类、动物和环境等意象，它们在文学中也包含着重要的复义，这些复义都可以帮助我们更好地理解弗罗斯特的诗歌。

比如，植物的意象可以暗指生活的复杂性，它们也可以暗指大自然的力量，从而表达出弗罗斯特对大自然的敬畏之情。

鸟类的意象则暗指自由，它们可以象征人们理想的追求和自由之情。

同样，动物的意象也暗含着自由的概念，其中尤以狐狸最为突出，它象征了一种勇敢、坚强、运筹帷幄的思维。

本文中意象的最后一个重要组成部分便是环境，它可以象征一种复杂的际遇，也可以暗指出一种我们追求的内心的安宁书。

综上所述，《雪夜林边小驻》中的意象都有着其独特的复义，这些复义可以帮助我们更深入理解弗罗斯特的诗歌。

从诗歌文本分析来看，弗罗斯特诗歌中所传达出的意象终极目标是希望给读者以实现自身本质的勇气和力量。

诗歌中的复义，同样可以被不同的读者解读，台湾的知名诗人林书禹曾将《雪夜林边小驻》这首诗读作是“月光下的自由”与“坚持追求自己的理想”的象征性叙事，也表明弗罗斯特的诗歌具有普遍的感染力，能够被比较不同文化背景的读者接受和理解。

综上所述，本文试图通过深入研究弗罗斯特诗歌中的意象，探讨这些意象可能暗含的复义，厘清诗歌中隐喻性美学特征，从而进一步阐明诗歌的实质内涵。

《雪夜林边驻脚》赏析（辜正坤）这是一首充满梦幻情调和淡淡忧思的诗歌。

弗罗斯特本人曾认为这首诗是他所有创作的诗作中他最喜欢提到的诗。

科林斯•布鲁克斯也认为：“在弗罗斯特的诗歌中，这首诗最引人注目。

”《雪夜林边驻脚》至少有5组意象连缀起来表达了一种扑朔迷离、忧思惆怅的情调。

第1组意象是雪夜。

这是寒冷与幽暗二者的结合，象征着诗人心境的凄冷状态。

第2组意象是树林，美丽、幽深，象征着诗人的寄托。

第3组意象是小马，这是无忧无虑、天真烂漫的生命和力的象征。

第4组意象是湖冰，冷的极致，象征着死亡。

是诗人本能地感觉到的必不可免的未来的归宿。

第5组意象是飞舞的雪花，漫天遍野，有点像是其余4组意象的中介物，弥漫而不执著，可见而不可触。

飘然于前，忽焉在后，是扑朔迷离状态的最贴切的写照。

这种扑朔迷离状态由于诗中一连串的疑惑而进一步加强：“纳闷”“为何”“仿佛问，出了什么事情？”此诗的诗眼是“可惜我还有别的承诺等待完成（课文译为：可是许诺的事还得去做）”。

诗人还有强烈的使命感，他还不愿意就此在雪夜的林边永远驻步，生命的路程远未完结，他“不能安睡，除非再走一程（课文译为：还得走好多里才能安睡）”。

死亡这种极其重大的主题在这里被淡化，诗人以一种近乎超然的人生态度来提到它。

苟非有“承诺”，他也许会长此沉睡林边！诗歌的魅力正在于诗人对待生命与死亡的这种近乎超然的心态。

来则来，去则去，人生在世，只要尽其所能地完成承诺，则无所遗憾。

不过，弗罗斯特终究还是愿意执著于生命的。

他的超然也还不能达到苏轼（1037—1101）的那种超逸隽永、泻化无痕的清高境界：“缺月挂疏桐，/漏断人初静。

/谁见幽人独往来？/缥缈孤鸿影。

//惊起却回头，/有恨无人省。

/拣尽寒枝不肯栖，/寂寞沙洲冷。

”苏词的境界亦有类于弗罗斯特诗境界处。

此词意境幽冷深曲，影影绰绰，恰如孤鸿之翩然而至，悠然而往。

“语意高深！似非吃烟火食人语”。

但词旨毕竟有别，此词喻诗人不肯苟合取容、与世俗同流。

雪夜林边小驻诗歌赏析雪夜林边小驻诗歌赏析《雪夜林边小驻》是罗伯特·弗罗斯特最著名也是最受欢迎的诗作之一，本篇论文除了分析了这首诗的形式——押韵之外，在分析诗歌内容时还从心理分析的视角出发，分析了诗人面对三种人格结构的依次出现时的心理变化。

诗人最终在超我的人格结构的主导下不再留恋那片幽静的树林，而是继续前进，从而体现了这首优美的诗歌所隐含的对于人生的哲学思考。

关键词：罗伯特·弗罗斯特;韵步;押韵;人格结构罗伯特·弗罗斯特是最受欢迎的美国诗人之一，被称为“新英格兰诗人”、“民族诗人”。

他是用传统诗歌形式创作的杰出代表，在二十世纪诗歌改革的潮流中他却屹然不动，更加的显得难能可贵。

《雪夜林边小驻》是弗罗斯特众多代表作品中的一部，在这首诗中诗人用极其质朴的语言道出人生的哲理，引人深思。

我国学者对于这首诗的研究，主要集中在对其文体学角度解析：如俞瑶指出“弗罗斯特的小诗《雪夜林边小驻》一直为读者喜爱，这极好地证明了偏离的使用能够吸引读者的眼球，激发读者探究作者的使用偏离的意图，从而了解诗歌更深层次上的涵义。

”;对其解构主义角度解析：如谷峰指出“通过对这首诗进行解构解读，找出这首诗中的二元对立，即美丽平静与恐怖紧张，作者内心的平和与不安以及生与死，体现了这首诗的多义性。

”;以及对其核心意象“树林”的解析：如任景赛指出“这树林是诱惑也是一种警示，弗罗斯特作为一个诗人直面人生中的苦难，坚定地从事诗歌创作，从而摆脱了迷失林中的命运，最终履行了诗人的诺言”等其他的研究。

但从心理分析的视角出发分析这一诗歌的，目前还是比较少见的，因此本篇论文在分析诗歌内容及主题时，从心理分析的视角出发，探析这首诗所体现的人生哲理。

一、韵律美这首诗共有四节，每一节四行，每行用的都是四音步抑扬格，押韵模式为连锁式的押韵模式，即a a b a;b b c b;c c d c;d d d d。

诗人除了用了这一押韵模式，还用了押头韵和押元韵，使得整首诗充满了音乐美和韵律美。

弗罗斯特诗歌《雪夜林畔小驻》的汉译评析论文导读：能用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象的文学形式非诗歌莫属,这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境。

意境是文学文本尤其是诗歌表达的一个重要特征,同时也是人类精神认识的一个共性。

StoppingbyWoodsonaSnowyEvening(《雪夜林畔小驻》)是美国现代诗人罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost，1874-1963)一首深受广大读者传诵的不朽之作，它融优美的意境、和美的音声于一体,有多种汉译文。

关键词：诗歌，意境，汉译能用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象的文学形式非诗歌莫属, 这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境。

论文发表。

意境是文学文本尤其是诗歌表达的一个重要特征,同时也是人类精神认识的一个共性。

诗歌翻译在很大程度上是文化意境的传达，译者在翻译文学文本时须着重把握,从而再现原文本的意境。

英汉诗歌翻译应注意异域文化的传达, 从各个角度, 采用不同的策略与方法,将不同的文化意境营造体现出来, 才有利于不同文化的传播与交流。

Stopping by Woods on a SnowyEvening (《雪夜林畔小驻》)是美国现代诗人罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost，1874-1963)一首深受广大读者传诵的不朽之作，它融优美的意境、和美的音声于一体, 有多种汉译文。

本文选择了夏菁先生的译文，评析它在传达原文的思想内容、语言风格及翻译技巧方面的特点。

一、文本Stopping by Woods on a Snowy Evening[1]原诗如下：Whose woods these are I think I know.His house is in the village though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bell a shakeTo ask if there is some mistakeThe only other sound’s the sweepOf easy wind downy flake.The woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.以下是夏菁先生的翻译[2]：我想我知道这是谁的森林他的家虽在那边乡村;他看不到我驻足在此地伫望他的森林白雪无垠。

雪夜林边小驻诗歌赏析《雪夜林边驻马》的作者是弗罗斯特（Robert Frost)，美国著名的诗人。

1874年3月26日生于美国西部的旧金山。

他是第一个四次获得普利策奖的人。

主要诗集有《孩子的意愿》、《波士顿以北》、《新罕布什尔》、《西去的溪流》、《理智的假面具》、《慈悲的假面具》、《林间中地》等。

《雪夜林边驻马》整首诗韵律整齐，不断地加强节奏，使得我们如同摇篮中的婴儿不知不觉中就进到诗歌美丽的幻境之中。

同时也正是这轻风，这梦幻，让人在神往之余品尝到一丝淡淡的忧伤，而这丝忧伤里蕴含的对生命、对时间的艺术沉思，使得这首诗格调不俗。

这是一首规范的四步抑扬格小诗。

诗歌的押韵形式是a a b a, b b c b, c c d c，d d d d.例如第一诗节中的know,though,here,snow.此外诗歌还运用了头韵，第二行的the和though,第三行的see和stopping,第四行的watch和woods,等等。

诗人在诗中对一些音素进行了重复使用，例如/s/这个音，stop,sweep,snow,sleep,听起来就像是下雪时的丝丝声，很宁静，很温馨；以/w/开头的单词，wind，wood，will，without,令人想起风呼啸的呜呜声；还有众多带/t//d/音素的单词，像极了马儿奔驰的答答声。

头韵和对同一音素的重复使用，首尾音的巧妙安排，这些都极大的加强了诗歌的音乐美感，使得全诗节奏分明。

这首诗语言的重要特征就是大量运用象征和比喻。

例如woods 和snow就有很强的象征性。

Woods象征着大自然的神秘和复杂，snow则象征着诗人纯洁和简朴的品格，二者形成强烈对比。

Horse 则具有更大的象征性，它是诗人另一个自我的象征，它催促着诗人赶快上路，一路向前。

‘My little horse must think it queer’to ‘to ask if there is some mistake’马儿被赋予了人的思想和理性，也是拟人的修辞手法。

中国现代经典诗歌赏析雪夜林边驻脚我想我知道这树林的主人尽管他的房舍坐落在山村他不会看见我在这里歇脚看着林中飘满了雪霏我的小马一定觉得奇怪为何停留在杳无人迹的野外在树林和冰湖的原野上最浓重的夜色到来它晃动了一下铃儿询问我是否走失了路只有微风吹过，雪花飞舞除此一片沉默树林真可爱，黑暗幽深但我还有生活的夙愿再走一程才能入眠再走一程才能入眠（兮兮译）从罗伯特弗罗斯特的诗，可以看出诗人在语言上所做出的努力：力求接近生命和生活的本意，力求接近静默的本意。

《雪夜林边驻脚》一诗就是诗人对这一写作理念的实践。

在杳无人迹的野外，诗人的身心获得了极大的宁静感。

深处在浓重的夜色中，站在树林和冰湖的原野上，诗人并不慌张，并不恐惧，黑暗虽然那么幽深，但树林依旧那么可爱，诗人清醒地意识到，他还有很多事要做，他还有一段路要走，他还有生活的夙愿未完成，他还要再走一程之后才能入眠。

这其实正是禅对于人的精神生活和现实生活的积极意义：回归到生命，回归到踏踏实实的生活中去。

是的，生活的本质是实现，是一个实现的过程，是一个行走跋涉的过程，而这本身就是一种喜悦。

反之，如果忽略生活的本质，只是想到占有，就会疏忽平常生活所涵藏的意义和令人喜悦的清新感。

这实际上和价值观有一定的关系，如果一个人把价值观确定为“占有”，那么生活的本质就会被扭曲，心灵就会被贪欲占领，继而就会充满焦虑感。

禅告诉我们工作的意义是积极地实现，享受行走的过程，去实现生命的光明面，放弃对妄念的追逐，以超然之态度获得愉悦：“若无闲事挂心头，便是人间好时节。

”感谢罗伯特弗罗斯特的《雪夜林边驻脚》让我体悟到禅意的美好。

一天的劳作跋涉之后，慢下来，静下来，停下匆忙的脚步，面对宁静的自然，面对苍茫的夜空，倾听心跳，倾听自己内心深处的声音，反观自己走过的路，审视当下，审视此刻，给自己鼓鼓劲儿，给自己一个展望未来的时间，对于一个真正懂得生活，懂得生命价值的人而言，这是必要的，是明智的。

在此，我再次作深刻的自我检讨，自我批评，虽然也明白这些道理，禅理，但是这颗心还是很没有定力，遇到烦心事则情绪坏，不能保持一颗清净心……我，面壁思过……没有鸟叫，关了窗吧现在，关了窗吧，让原野安静下来；如果必须，就让树木悄悄摇晃；现在，没有鸟叫，如果有，那一定是我错过了。

《雪夜林边小驻》是罗伯特·弗罗斯特的代表作之一，讲述了一位旅人在雪夜林边小驻时的经历。

这首诗的主题主要是对自然与人与自然之间的关系的描写。

诗中的旅人在与自然的对峙中，体会到了自然的伟大与神秘，也感受到了人类与自然之间的脆弱关系。

在创作思想上，这首诗体现了弗罗斯特对自然的敬畏之情。

他通过对自然的描写，表达了对自然的尊重和感激，同时也提醒人们要保护自然，不要破坏自然的平衡。

总的来说，《雪夜林边小驻》是一首充满自然哲学的诗作，既能感受到弗罗斯特对自然的敬畏之情，又能感受到他对人与自然之间的脆弱关系的关切。