下载文档原格式
![[双语阅读] 双语诗歌欣赏：日子](https://img.taocdn.com/s1/m/486c48ed998fcc22bcd10d50.png)
到韦博学习英语，更方便，更快捷English prefect your life!厦门韦博英语培训机构（ ）分享1-1 [双语阅读] 双语诗歌欣赏：日子拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson ，1803年-1882年)，生于波士顿。
美国思想家、文学家，诗人。
爱默生是确立美国文化精神的代表人物。
美国前总统林肯称他为“美国的孔子”、“美国文明之父”。
1803年5月6日出生于马萨诸塞州波士顿附近的康考德村，1882年4月27日在波士顿逝世。
他的生命几乎横贯19世纪的美国，他出生时候的美国热闹却混沌，一些人意识到它代表着某种新力量的崛起，却无人能够清晰的表达出来。
Daughters of Time, the hypocritic Days,Muffled and dumb like barefoot dervishes,And marching single in an endless file,Bring diadems and fagots in their hands.To each they offer gifts after his will,Bread, kingdoms, stars, or sky that holds them all.I, in my pleached garden, watched the pomp,Forgot my morning wishes, hastilyTook a few herbs and apples, and the DayTurned and departed silent. I, too late,Under her solemn fillet saw the scorn. 日子拉尔夫·华多·爱默生 时间的女儿，伪善的日子，一个个裹着衣巾，暗哑如同赤足的托钵僧， 单行排列，无穷无尽地进行着， 手里拿着皇冕和一捆捆的柴。
Walt Whitman典型的日子作品介绍一、概述Walt Whitman（华尔特·惠特曼）被誉为美国文学史上最伟大的诗人之一，他的诗歌以其自由、宏大、激昂的风格著称于世。
而他的典型作品《日子》更是被誉为美国文学的代表作之一，被广泛认为是惠特曼的杰作之一，具有极高的文学价值。
下面将对《日子》的主要内容、风格特点以及对文学的影响进行介绍。
二、《日子》的主要内容1. 《日子》的成书经历《日子》是惠特曼于1855年首次出版的一部作品，这部诗集中包含了惠特曼个人十多年来的创作成果。
他在《日子》中用自由诗的形式，描写了美国普通人的生活、工作和情感。
这部作品被誉为是惠特曼对美国的赞颂和歌颂，是他对自由与民主的理想的呈现。
2. 《日子》的主题和内涵《日子》以自由、平等、爱和民主为主题，体现了惠特曼对人类生活的无尽关怀和热爱。
他以通俗易懂的语言，描绘了美国的自然风光、城市的繁华、以及普通人的生活，其中融入了他对社会的观察、对人类的关怀和对美国理想的追求。
在诗集中，他大胆地表现了个体的尊严和平等，赞美了人类的伟大和生命的活力。
三、《日子》的风格特点1. 自由诗的创新在《日子》中，惠特曼采用了自由诗的写作形式，放弃了传统的韵律和格律，采用了自由的、长短不一的行间式结构。
这种诗歌形式体现了他对言语的自由运用，表达了他的创新精神和实验精神。
2. 大胆赞美的风格惠特曼的诗歌语言大胆、豪放，充满了激情和力量。
他通过生动的描绘和丰富的想象，赞美了美国的自然景观、社会风俗和人民生活。
他的诗歌语言磅礴雄浑，让人们仿佛置身于一个广袤舞台，感受着生命的壮丽与伟大。
3. 民主性的表现在《日子》中，惠特曼表现出了对美国民主理想的坚定信仰，他赞美了美国的自由、平等和民主。
将普通人的生活与国家的命运通联在一起，彰显了他对美国人民的无尽敬意和深厚情感。
四、《日子》对文学的影响1. 对美国诗歌的影响《日子》对美国诗歌产生了深远的影响，它开启了现代美国诗歌的先河，为后来的美国诗人们树立了一个充满激情和豪情的榜样。
爱默生（Ralph，Waldo，Emerson)励志诗选爱默生（RalphWaldoEmerson)励志诗选爱默生（1803-1882），美国19世纪著名哲学家、文学家。
神恩补偿杜鹃花个体与整体暴风雪康科德颂大黄蜂厄洛斯自然巴克斯梅林尤利埃尔辩护词艺术日子梵天神恩反复阻止我的神，我对你无限感激，你用这一层又一层工事将我环绕：榜样，习俗，恐惧，还有不顺的运气——人所鄙薄的这些却筑成了我的城堡。
我战战兢兢，不敢把头探出城堡，用目光把下面咆哮的深渊窥视，罪的深渊啊，你肯定早已将我淹没，如果它们不曾为了保护我而抵御我。
1833（灵石译）补偿为什么我可以逍遥地看日头，别人却没有这样的闲暇？当然是因为他们快活的时候，我独坐在痛苦的荫翳下。
为什么欣喜的人们口若悬河，我却要像坟墓一样喑哑？啊！以前我宣讲，他们沉默，现在却已轮到他们说话。
1834（灵石译）杜鹃花有人问，花从哪里来？五月，当海风刺穿我们的孤独，一丛清新的杜鹃让我在林间停驻。
无叶的花朵在潮湿的角落里铺开，荒野和迟缓的溪流也感觉到了爱。
紫色的花瓣，飘坠在池塘里，给幽暗的水面增添了几分明媚，红雀兴许会来这里梳理羽翼，即使花儿让心仪的它自惭形秽。
杜鹃啊！如果智者问你，这样的景致为何要留给不会欣赏的天空与大地，告诉他们，若神是为了看而造双目，那么美就是自己存在的缘故：你为什么在这里，玫瑰般迷人的花？我从未想过问你，也不知晓答案；可是，无知的我有一个单纯的想法：是引我前来的那种力量引你来到世间。
1834（灵石译）个体与整体田野里穿着红衣的农夫毫不知晓你正从高高的山顶极目远眺；丘陵的农场远远传来母牛的声音，但它并不是为了赢得你的欢心；教堂的司事在正午敲钟的时辰不会想到叱咤风云的拿破仑正驻马道旁，愉悦地侧耳倾听，当他的队伍席卷阿尔卑斯的峰顶；你也不知道你每日生活的情状如何悄悄地改变了邻居的信仰。
每个个体都与别的个体关联，没有孤立的美，没有孤立的善。
黎明，麻雀在赤杨的枝条上歌唱，我觉得它的音乐来自天堂；黄昏，我把麻雀带回它的小窝，同样的歌却再不能给我快乐，因为我带不回河流与天空——眼睛而非耳朵才是它们的听众。
爱默生美国文学鼻祖的超验主义思想在19世纪的美国文学史上，拉尔夫·瓦尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson）是一位不可忽视的重要人物。
他被誉为美国文学的鼻祖，是超验主义思想的先驱。
本文将探讨爱默生的超验主义思想以及其在美国文学中的影响。
一、超验主义的核心思想超验主义是19世纪美国文学与哲学的重要思潮之一，强调个体意识的自由思考和直觉，并体现了对自然界的崇拜和对人类心灵与自然的融合。
爱默生认为，每个人都可以通过直接的直觉和某些心灵的洞察力来认识真理，而不必完全依赖于逻辑推理。
其次，超验主义还注重个体与社会的关系。
爱默生主张人们应该有勇气表达自我，摆脱传统的束缚，寻找自己独特的价值和使命。
他认为每个人都是独一无二的，都具有独特的天赋和才华，应该追求个体的独立和自由。
二、超验主义在爱默生的作品中的体现1.《自然》《自然》是爱默生最具代表性的著作之一，也是他超验主义思想的宣言。
在这本书中，爱默生探讨了自然界与人类之间的关系，并认为直接感知自然可以带来心灵上的平静和启迪。
他强调自然是一本巨大的书籍，宇宙是一个大教堂，人们应该去观察、思考和感知自然的奥秘。
2.《论自我》《论自我》是爱默生的另一部重要著作，他在其中解释了个人与自我之间的关系。
他认为自我是一个独特的存在，是与众不同的。
爱默生主张个体应该追寻内心的真实自我，摆脱社会的期望和价值观的束缚，勇敢地践行自我。
3.诗歌作品爱默生不仅是一位哲学家和思想家，还是一位才华横溢的诗人。
他的诗歌作品通常以叙述真实的自然景观和探索个体内心起伏的情感为主题。
他的诗歌作品深受超验主义思想的影响，强调直觉和感知的力量，表达了对自然界美的赞美和对人类精神的探索。
三、超验主义对美国文学的影响爱默生的超验主义思想对美国文学产生了深远的影响。
它鼓励作家勇敢地探索内心世界和直觉的力量，寻找个人的独特价值和使命。
超验主义思想促使作家们拒绝传统的形式和约束，追求写作的自由和创新，对美国文学带来了新的思维模式和艺术风格。
Ralph Waldo Emerson was born on May 25, 1803 in Boston, , Massachusetts. He is widely regarded as one of America's most influential authors, philosophers and thinkers. At one time a Unitarian minister, Emerson left his pastorate because of doctrinal disputes with his superiors. Soon after, on a trip to Europe, he met a number of intellectuals, including Thomas Carlyle and William Wordsworth. The ideas of these men, along with those of Plato and some of the Hindu, Buddhist, and Persian thinkers, strongly influenced his development of the philosophy of "Transcendentalism". In 1836 Emerson expressed Transcendentalism's main principle of the "mystical unity of nature" in his essay, "Nature". Emerson urged independent thinking and stressed that not all life's answers are found in books. In his "The American Scholar" address to the Phi Beta Kappa Society at Cambridge in 1837 Emerson states that: "Books are the best of things, well used; abused, among the worst." He believed that a scholar learns best by engaging life. Emerson's essays on "The Conduct of Life" outline what one might do to engage life "skillfully."。
爱默生超验诗歌对弗罗斯特诗歌的形塑在文学史上，爱默生和弗罗斯特都是美国文学的重要代表。
爱默生以其独特的超验主义思想和诗歌创作风格影响了后世诗人，而弗罗斯特则以其优美的诗句和深刻的人生哲理赢得了广泛的赞誉。
本文将从理论和实践两个方面探讨爱默生超验诗歌对弗罗斯特诗歌的形塑。
一、理论层面1.1 爱默生的超验主义思想爱默生(Ralph Waldo Emerson,1803-1882)是美国著名的散文家、哲学家和诗人，他的超验主义思想对后世产生了深远的影响。
超验主义主张人类应该摒弃传统观念，追求内心的真实和自由，以实现个体的精神觉醒。
在诗歌创作上，爱默生强调诗歌应该表达诗人的真实情感和个性，而非模仿古人或遵循某种固定的模式。
1.2 弗罗斯特的诗歌创作弗罗斯特(Walt Whitman,1819-1892)是美国著名的诗人，被誉为美国现代诗歌的奠基人。
他的诗歌作品具有鲜明的个性和独特的风格，深受读者喜爱。
弗罗斯特的诗歌创作强调个人经验和感受的真实性，他认为诗歌应该反映诗人的内心世界，而非追求形式的完美。
二、实践层面2.1 爱默生对弗罗斯特的影响爱默生的超验主义思想对弗罗斯特产生了深刻的影响。
在弗罗斯特早期的诗歌创作中，可以看到他对爱默生的敬仰和借鉴。
例如，在《未选择的路》(The Road Not Taken)这首诗中，弗罗斯特表达了自己在人生道路上面临选择时的困惑和迷茫，这种情感与爱默生的超验主义思想相契合。
弗罗斯特在诗歌创作中也借鉴了爱默生的一些技巧，如运用象征、隐喻等手法丰富诗歌的表现力。
2.2 弗罗斯特对爱默生的回应尽管受到爱默生的影响，但弗罗斯特并没有完全照搬爱默生的超验主义思想。
相反，他在继承传统的也进行了一定程度的创新。
例如，在《徘徊者》(The Wood-Pile)这首诗中，弗罗斯特通过对自然景象的描绘，表达了对生活的热爱和对传统的尊重。
这种态度在一定程度上打破了爱默生的超验主义思想中的激进成分，使得弗罗斯特的诗歌更加贴近现实生活。
