译文:一片芦苇又密又繁,露水珠儿不曾干。心上人儿,正在 那岸边。逆流而上去寻她,道路险阻又高难。顺流而下去寻她, 恍若站在水中高地上。
未已:还没有完
涘:水边。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
右:弯曲
沚:水中的小块陆地
溯洄从之,道阻且右,溯游从之,宛在水中沚。
译文:一片芦苇密茫茫,露水珠儿还没有完。心上人儿,正在 那水边。逆流而上去寻她,道路险阻又曲折。顺流而下去寻她, 恍若站在水中的小块陆地上。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
译文:一片芦苇很茂盛,露水珠儿结成霜。心上人儿,正在水 的那一边。逆流而上去寻她,道路艰难又漫长。顺流而下去寻 她,恍若站在水中央。
晞:干
湄:岸边, 水与草相接的地方
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
跻:高
坻:水中的高地
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
法 兴 托物起兴,先__言__他__物__以__引_起__所__咏__之__辞_。
蒹葭
《蒹葭》选自十五《国风》《秦风》,属秦国民歌。
“秦风”多言车马田猎,粗犷质朴,而本诗却神韵缥缈, 引人遐想,也是一首优美的怀人诗作。《蒹葭》被誉为中 国的第一首朦胧诗。朦胧最容易产生美感,产生联想。
蒹葭的意思是 “芦苇”,皆生于水边。
主旨归纳
《蒹葭》是一首情景相生的爱情诗,通过对 实际情景的描写和对想象之景的描述,淋漓尽致 地表达了主人公对意中人可望而不可即的苦恼、 惆怅及对其强烈的思念之情。
Байду номын сангаас较阅读
➢ 《关雎》和《蒹葭》二者的风格和表现手法有 何不同?
都是当时的民歌 相 都运用了“兴”的手法,借景抒情,托物寄意 同 点 都大量使用重章叠句的艺术形式,反复咏唱