下载文档原格式
杜甫研究学刊二〇二二年第三期总第153期杜诗“法华三车喻”钱笺辨议王帅王红蕾〔摘要〕钱谦益引《宋高僧传·大慈恩寺窥基传》中“三车和尚”的典故笺注杜诗“双树容听法，三车肯载书”一句，看似颠覆旧说，翻出新意。
但通过文学赏析和史料考证可以确定此条笺注是错误的。
它并不符合高、杜二人赠答诗的本义。
而且“三车和尚”之说并非史实，是南宋之际出现的传说。
“法华三车喻”在杜诗以及唐宋其他文人诗歌中多次出现，均取《法华经·譬喻品》的本义。
钱谦益对于这一典故是非常清楚的，并曾在诗歌中使用过。
之所以误注，与其注释杜诗时“刻意求新”的心态和“以注为著”的方法有关。
〔关键词〕杜诗《法华经》三车喻以杜证杜《钱注杜诗》《钱注杜诗》是钱谦益的代表作之一。
钱谦益从明崇祯六年(1633)开始注释杜诗，到清康熙三年（1664）定稿，前后历时三十余年。
该书一经推出就获得学界的认可，认为其是“凿开鸿蒙，手洗日月”①之作。
《钱注杜诗》在很多方面属实是探骊得珠，超凡越俗。
但智者千虑，必有一失，钱注也存在着一些不足和缺陷。
近阅《钱注杜诗》，见其笺释《酬高使君相赠》引用《大慈恩寺窥基传》中“三车和尚”的典故推翻旧注。
乍看之下，给人耳目一新之感。
但是仔细查考玩味诗意发现，这一笺注并不符合高适、杜甫互相赠答的诗意。
考察史料又发现，“三车和尚”之说是南宋之际才形成的一种传说，杜诗所用绝非此典。
“法华三车喻”“三车和尚”都是极其常见的典故，在唐宋诗歌、乃至钱谦益本人的诗歌中都有使用。
以钱谦益的渊博，因为不熟悉典故而误注的可能性极作者简介：王帅，中国社会科学院世界宗教研究所博士后，100075；王红蕾，国家图书馆研究馆员，100081。
基金项目：本文系国家社会科学基金项目“六朝譬喻文学研究”（20BZW050）阶段性成果。
①〔唐〕杜甫著，〔清〕钱谦益笺注：《钱注杜诗》，上海古籍出版社2009年版，序言第4页。
小。
那么钱注又为何出现这样的错误呢？本文拟对这些问题进行探析。
暮年诗赋动江关——庾信的家国之思杜甫有一组诗叫《咏怀古迹》，其中第一首写的是南北朝的大文学家庾信：支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
庾信字子山，出身于一个“七世举秀才”、“五代有文集”的书香家庭，父亲叫庾肩吾，是当时著名的文人。
他从小就特别聪明，喜欢读书，所以成名很早。
南梁大通元年（527年），年仅十五岁的庾信就成为了太子萧统的东宫讲读。
萧统去世后，萧纲被立为太子，萧纲也爱好文学，身边聚集了一大群文人学士。
庾信父子和徐陵父子同时受到了太子的礼遇。
庾信和徐陵都年轻而有才华，他们所写的宫体诗，被人们称为“徐庾体”。
当时的文士，都竞相模仿他们的作品。
所以每当他们写成一篇文章，都会被人们传诵。
但这些宫体诗，风格浮靡艳丽，题材范围狭窄，成就并不高。
这一段日子是庾信一生中最幸福的时光，他无忧无虑，沉浸在风花雪月和醇酒美人之中，根本不知道外面的世界。
马蹄和刀剑打破了生活的平静。
太清二年（548年），东魏降将侯景率军反叛。
腐朽的南梁军队不堪一击，叛军势如破竹，直逼都城。
危急之下，太子萧纲派庾信率领宫中文武官员千余人去抵抗叛军。
只会吟风弄月的庾信哪里懂得打仗，他看见侯景赶到时，匆忙领兵逃走。
很快台城就失陷了，庾信见势不妙，就逃到了江陵投奔湘东王萧绎。
后来萧绎即位，就是梁元帝。
承圣三年（554年）四月，庾信奉命出使西魏。
他刚到长安，西魏大军就攻克江陵，杀死了萧绎。
西魏的权贵也听过庾信的名字，仰慕他的才华，就把他扣留了下来。
庾信被迫留在长安为官，听到江陵城破，元帝已死的消息后，他悲痛不已，写下了组诗《拟咏怀》中的第十一首：摇落秋为气，凄凉多怨情。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
直虹朝映垒，长星夜落营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
眼前一杯酒，谁论身后名！经历了两次国家破亡，且身陷异乡之后，庾信的诗歌由以前的轻艳浮荡变得苍劲悲凉了许多。
庾信《奉和山池》原文译文注释赏析庾信乐宫多暇豫，望苑暂迴舆。
鸣笳陵绝浪，飞盖历通渠。
桂亭花未落，桐门叶半疏。
荷风惊浴鸟，桥影聚行鱼。
日落含山气，云归带雨余。
这是庾信奉和梁简文帝《山池》所作的一首诗。
庾信生于世代书香之家，少而聪敏，“妙善文词”，早年受当时时代风尚影响，注重音律词藻，推崇华美绮艳，与父庾肩吾以及徐摛、徐陵父子同为皇太子萧纲的抄撰学士、彼此唱和往来，创风靡一时的“徐庾体”。
与其他人相比，庾信这一时期的创作，虽也流丽精致，题材狭窄，但趣味自然悠远，颇多清新之气，历受人们的好评。
这首《奉和山池》，便是其中较有代表性的一首。
诗开头四句，首先描绘了一幅欢快的宫廷游乐图。
“乐宫多暇豫”，宣叙出悠闲逸乐的情调;“望苑暂迴舆”，颇有“停车坐爱枫林晚”之意趣。
写抒情主人公被山池的秀美景色所吸引，不由回车瞻望，留连不前。
短短两句，就把山池的魅力借悠然自得的欣赏品味烘托出来。
接着，三四句抒写在山池中尽情游览的情景：“鸣笳陵绝浪，飞盖历通渠”，人们时而乘木舟在水浪中腾跃，时而驱快车在大道上奔弛，好不畅快淋漓!山池的景物，随着人们情绪的激荡仿沸也跳动起来，全诗的动感节奏达到高潮。
骤然，后六句一转，以黄昏的景物描写，衬托出一种静谧、宁寂的美：“桂亭花未落，桐门叶半疏”，桂亭悄然枝头的花朵，桐门疏密相间的枝叶，表现出诗人久久凝望山池景色时，油然而升的恬适和舒畅。
“荷风惊浴鸟、桥影聚行鱼。
日落含山气，云归带雨余”，晚风徐徐吹动荷花、惊动了在池水中沐浴的禽鸟;夕阳在桥旁投下水影，引来了一行行游鱼。
远处，金黄色的余晖、映照出萦绕群峰的山岗，一片片白云掠过，带来点点清凉的雨滴……这真是一幅清新淡远的图画，它野香扑鼻，沁人心脾，读之令人疏沦五藏、澡雪精神。
尤其“日落含山气，云归带雨余”两句简直可以和陶渊明“山气日夕佳，飞鸟相与还”相媲美，被后人称之为“此等六期人出色句，恐盛唐诸公亦不易仿佛也。
”中国诗歌美学家司空图说过一句很深刻的话：“情性所至，妙不自寻。
北周庾信资料_庾信代表作庾(yǔ)信(513年—581年)，字子山，小字兰成。
南北朝时期文学家、诗人。
庾信代表作有《庾开府集》。
下面是店铺为你搜集北周庾信资料的相关内容，希望对你有帮助!北周庾信资料北周庾信，子子山，生卒年(513——581年)，南阳新野人(今河南新野)。
他是南北朝时期著名的诗人、文学家，家室也算显赫，父亲庾肩吾曾是当时的大官更是有名的文学家。
北周庾信祖籍是南方人，后人称他为北周庾信是因为在他的后半生一直在北方生活，并被北方帝王所青睐。
这也实属无奈，他一心想回故土，可是北周帝王都很喜好他的文采不肯放其回去，最后只能客死他乡。
庾信从小就喜好文学，也天生聪慧，勤奋好学。
十五岁时入宫为太子萧统所在的东宫讲读，后来萧统去世，十九岁的他又担任东宫抄纂博士，父子两人同时为东宫效力。
庾信与徐陵都才华横溢，文采出众被世人称之为“徐庾体”。
后来由于侯景之乱，被迫逃至江陵，辅佐梁元帝。
在承圣三年时，受梁元帝所派出使西魏，在此期间西魏攻破江陵，庾信被迫留在长安，从此以后他的一生都在北方度过。
由于庾信文采出众，又早已名声大作，北方的帝王将相都很钦佩他。
当时的帝王都喜好文学，而他的文采又都很出色，所以北方帝王对他很是重用，而且加官进爵，不比在南方时的待遇差。
在陈朝与北周互通友好之时，曾提出要寄居他乡的南方人士重回故土，但是北周武帝只放还了王克、殷不害等人，而将庾信、王褒继续留任北方，而且把庾信征调为司宗中大夫。
虽然虽然庾信一生显贵，但是也常念故乡，然而时局如此他最终还是没能回到故乡，最后客死他乡。
庾信代表作庾信著名的文学家，一生写过很多诗词歌赋，而且庾信代表作也有很多。
在了解其作品之前，我们应该先谈谈其人，庾信是在十五岁的时候就开始入宫给太子讲读，到了十九岁就开始担任东宫抄写博士，当时他和他的父亲均在东宫，其受到的恩宠是无人能及的，好景不长，就在台城失陷以后，庾信逃往江陵，被湘东王封为御史中丞。
到了承圣三年，庾信出使西魏，自此以后，庾信也被留在了长安。
