从自然主义角度看openboat
- 格式:docx
- 大小:8.35 KB
- 文档页数:1
NATURALISM IN AMERICAN LITERATUREContents1. introduction (1)2. Naturalism Literature in American (2)2.1 Origin of Naturalism Literature (2)2.2 The Development of Naturalism Literature in the USA (3)3. Stephen Crane and Naturalism (4)3.1 The ―Precursors‖ Stephen Crane (4)3.2 The Create Background of The Open Boat (5)4. An analysis on American Naturalism Literature from The Open Boat (6)4.1 Nature in The Open Boat (6)4.2 The Fight between Human and Nature (9)4.3 The Relationship between Man and Man (10)4.4 Life of Hope (12)4.5 The Growth of Personal and the Sublimation of Sprint (13)5. Conclusion (14)6. Bibliography (15)1.introductionNaturalism theory is based on the theory of positivism presented by a famous French philosopher Isidore Marie Auguste François Xavier Comte (1798-1857). As a product of social development to a certain stage, naturalism is regarded as a new development of positivism. It is also been called light realism or pessimistic realism. Instead of reveal the nature authentically which recognized by individuals, it presents a power, for example the social power, social reform, inheritance and environment, that cannot be control, conveying a theory that the human beings are living in a mechanized world. American naturalism could trace back to the transition of social values in the process of American industrialization.It promulgates the deep-seated problems of modern American society core values and explores the historical changes of intricate cultural mode, social mentality and individual behavior during the process of industrialization and the post-industrialization. As the representative work of naturalism in American literature, ―The Open Boat (1898)‖is created by famous American writer Stephen Crane (1871-1900) who creates this work through his own experience of marine perils on the way to Cuba. It is a famous short story of American literature, depicting how four men struggle and fight to the ocean for surviving with a delicate description. In the story of ―The Open Boat‖, the relationship between natural and human, hope and desperate, human and human and individual growth present the naturalism vividly. The article will discuss the origin and the development of naturalism literature in the USA, and then give an introduction of Stephen Crane as well as his representative work ―The Open Boat‖and make an analysis with naturalism.Key words: Naturalism; American literature; The Open Boat2.Naturalism Literature in AmericanNaturalismis regarded as a type of literature that aims at applying scientific principles of objectivity and detachment to the study of human beings. Unlike realism, which focuses on literary technique, naturalism implies a philosophical position. In relation to this objective study of human beings, naturalistic writers believed that the laws behind the forces that govern human lives. Naturalistic writers thus used a version of the scientific method to write their novels; they studied human beings governed by their instincts and passions as well as the ways in which the characters' lives were governed by forces of heredity and environment. Although they used the techniques of accumulating detail pioneered by the realists, the naturalists thus had a specific object in mind when they chose the segment of reality that they wished to convey.2.1 Origin of Naturalism LiteratureSince the renaissance of European literature, the naturalism, a new literature ideological trend, has sprung out, experiencing the evolution of the classicism, enlightenment and Romanticism. It is an ideology originated from France and gradually propagated to German, UK, Spain and Japan, Italy and the US as well as many Latin America countries and regions, replacing the critical realism that flourished in that period and becoming the literary mainstream around the world in late 19th century to early 20th century.Naturalismliterature is based on the theory of the critical realism. During the reign of Napoleon, form 1851 the beginning of the political reform to 1871 the ending of the franco-prussianwar, France was reached a turbulent society. On one hand, political and economic adventurers disrupted social ethos by jobbery and extravagantanddissipated comforts, on the other hand, the general civilians struggled against ignorance and poverty. In relation to this, some insight men criticized this generalmoodofsociety bravely by criticizing and satirizing in their article.With the gradual development of France, the capitalistindustrialization had been done and new inventions and technology has been adopted. The active productivity was based on the development of naturalscience which reversely impacted and promoted the development of scientificresearch. Therefore, the development of naturalscience has led to the rapid development in the field of philosophy, sociology, psychology and literature. Thus the naturalism literature has been created with the powerful driving force by the science, civilization and the history.2.2 The Development of Naturalism Literature in the USAAmerican literary naturalism is well known for its formal engagement with determination and abstraction and its thematic preoccupation with Anglo-Saxon degeneration.In the last decade of the nineteenth century, with the development of industry and modern science, intelligent minds began to see that man was no longer a free ethical being in a cold, indifferent and essentially godless universe. In this chance world he was both helpless and hopeless.European writers like Emile Zola had developed this acute socialconsciousness. They saw man‘s life as governed by the two forces of heredity and environment, forces absolutely beyond man‘s contro l. American naturalism had been shaped by the war, by the social upheavals that undermined the comforting faith of an earlier age, and by the disturbing teachings of Darwinism.In the last half of the 19th century Emile Zola (2 April 1840 – 29 September 1902),was a French writer, the most important exemplar of the literary school of naturalism and an important contributor to the development of theatrical naturalism.One of the most far-reaching intellectual events of the last half of the nineteenth century was the publication in 1859 of Charles Darwin‘s The Origin of SpeciesAmerican writers accepted the more negative implications of evolutionary theory and adopted this pessimistic form of realism.Of course,every one incorporated their individual assumption into his or her works.At the end of the nineteenth century came a generation of writers whose ideas of the workings of the universe and whose perception of society‘s disorders led them to naturalism, anew and harsher realism.American literary naturalists dismissed the validity of comforting moral truths. They attempted to achieve extreme economic classes who were determined by their environment and heredity. In presenting the extremes of life, the naturalists sometimes displayed an affinity to the sensationalism of early romanticism, but unlike their romantic predecessors, thenaturalism emphasized that the world was amoral, that men and women had no free will, that lives were controlled by heredity and environment, that the destiny of humanity was misery in life and oblivion in death.The pessimism and deterministic ideas of naturalism pervaded the works of such American writers as Stephen Crane, Frank Norris, Jack London and Theodore Dreiser.Crane‘s Maggie: A Girl of the Streets is the first American naturalism work. Norris‘s Teague is the manifesto of American naturalism. Dreiser‘s Sister Carrie is the work in which naturalism attained maturity. These writers‘ detailed description of the lives of the downtrodden and the abnormal, their franktreatments of human passion and sexuality, and their portrayal of men and women overwhelmed by blind forces of nature still exert a powerful influence on modern writers.Although naturalist literature described the world with sometimes brutal realism, it sometimes also aimed at bettering the world through social reform. This combination of grim reality and desire for improvements is typical of America as it moved into the twentieth century.3.Stephen Crane and NaturalismCrane was a great stylist and a master of the contradictory effect. Stephen was born in 1871 and died in 1900.He lived a life of rebellion—against his strict upbringing, his school and university, and what he considered a poorly regulated, unjust society.3.1 The “Precursors” Stephen CraneAs the fourteenth and youngest child of Methodist, active concern with social welfare and public morals, Crane first chafed against the constraints of his structured family life.His father was a strict Methodist minister, who died in 1880, leaving his devout,strong mother to raise the rest of the family.Crane lasted through preparatory school, but spent less than two years in college. When he was 22, Crane escaped to New York City where he lived in over-crowded slums. There he collected firsthand information for his first novel: Maggie: a Girl of the Streets. His times in New York City were split between his apartment in the Bowery slum in Manhattan and well-off family in the nearby town of Port Jervis. Crane published Maggie in 1893 at his own expense.Crane published this novel himself under a pseudonym. But it turned out that the novel was a failure because of its frank, realistic description of life in the slums of New York City(Lin, T. &Songtao, W. 2010).Crane worked as a journalist. He was hired to go to Cuba as a journalist to report on the rebellion there against the Spanish.On the way to the island, Crane was in a shipwreck, from which he was originally reported dead. At this point, rumors abounded about Crane, few of them good. There was talk of drug addiction, rampant promiscuity, and even Satanism, none of them true. Crane was disgusted with them and eventually relocated to England.His second novel Red Badge of Courage proved to be a success and brought Crane international literary fame. In 1899 Crane settled in Sussex, England, but he was in a fierce battle against debts and illness. The stress of this life, compounded by an almost disregard for his own health, led to his contracting tuberculosis. He died while in Baden, Germany, trying to recover from this illness. He was not yet 29 years old.He also was a pioneer imagist poet. He published a poem collection Black Riders and Other Lines(Xiaofeng, Y. 2006).3.2 The Create Background of The Open BoatStephen Crane is active in American Literature as an American novelist, short story writer, poet and journalist. Prolific throughout his short life, he writes notable works in the Realist tradition as well as early examples of American Naturalism and Impressionism. The Open Boat is his masterpiece in short fiction. As he mentions under the title, this story is based on his real experience of ―four men from the sunk steamer commodore‖, so The Open Boat has some realistic elements, but in essence, it is more a naturalistic works, as is shown in the following four aspects.He rowed toshore in a dinghy, along with three other men, having to swim to shore and drop his money in the sea to prevent from drowning. This experience directly led to his most famous short story ―The Open Boat‖ (1897).As the masterpiece of American naturalism, The Red Badge of Courage (1895) written by Stephen Crane is discovered by Henry Fleming, a recruit in the Civil War. It is often considered one of the best American war stories ever written, even though the author was born after the events and never saw battle himself. His purpose in writing the book was to explore fear and courage in the face of the most daunting trial imaginable: battle.The book won international acclaim for its realism and psychological depth in telling the story of an old soldier (Anyur, M. K. 1992). Crane had never experienced battle personally, but had conducted interviews with a number of veterans, some of whom may have suffered from what is now known as post-traumatic stress disorder.4.An analysis on American Naturalism Literature from TheOpen BoatStephen Crane produced a considerable amount of literary content - both prose and verse - in his brief lifetime. It is commonly acknowledged that Crane is often a writer used in college studies and assignments. His classic story 'The Open Boat' - considered by some as one of the finest short stories in the English language - shall be analyzed as the work of choice. The present author is not out to attack literary labels, but terms like ―naturalist tradition‖, ―writer of realism‖, etc. can be misleading.To be more specific, an actual assignment posed students at a major university shall be employed: ―Show how Crane attacks the benevolence of God in 'The Open Boat'―.4.1 Nature in The Open BoatIn The Open Boat, as is a typical feature of naturalistic works, man is only part of the world just as much as the animals and plants. Human beings have no superiority over animals. They are imprisoned in the dingy afloat in the ocean, and have no freedomthat the gulls enjoy. The gulls can fly freely far and near, and they ―sit comfortably in groups‖, the whole universe is theirs. At the same time, these four men are crowded in a ten-foot dingy not bigger than a bath tub, and dare not knock the gull away, ―because anything resembling an emphatic gesture will have capsized this freighted boat‖. Two of them huddle in the stern and will ―twist their bodies for a moment and groan‖ when the icy sea water pile into the boat. Human beings are not different from animals in certain circumstances.Beyond the obvious mention of the story in the assignment, the Open Boat has qualities very special outside the area of mere composition. When these aspects are clarified, its selection as indicative of the truest Crane writing becomes all the more compelling. The Open Boat is based on a real life experience, and this is conveyed in the beginning of the story as a sort of subtitle that reads: 'A Tale intended to be after the fact. Stephen Crane envisioned a sort of conflict here, in terms of didacticism and the duality of the telling. It may well be for this reason and others that the reported story is mostly to do with the ship's sinking, and the Open Boat sort of carries on from there - giving a more impressionistic telling of their efforts in the ten foot dinghy (life-boat) to get back to land (Jameson, 2007).The story begins with the surrounding hopelessness and chaos of such a situation - of four men in a dinghy - that is constantly on the brink of capsizing (―swamping‖), and the sea - the mighty drunken sea offers the occupants little hope. If god is but its surveyor and controls the currents of the seven seas, there seems at best indifference - a flat indifference. Eventually, there is time to think beyond the immediate precariousness of the situation, and the correspondent (Crane) as narrator describes his impression of the hurt captain.For example, ―Show how Crane attacks the benevolence of God in 'The Open Boat'(The Open Boat, 1897). There is not a question as to whether the author attacked the benevolence, but how was this done. Here is an assumption of Naturalism, where someone born or thrown into a desperate circumstance must rely solely upon themselves to survive, and in a dinghy smaller than many a ―bathtub‖ as Crane says, the forces are man against nature, the natural forces of God, or so it would seem.Nature also allows the four characters no real choices. They can‘t decide the size of their boat; all they can do is to try every effort to handle the ten-foot dingy safe. They want to head for the light-house, but the wind goes against them, turning from the northeast to the southeast and later the ―tide and the wind are swinging the dingy northward (The Open Boat, 1897)‖.When they see a man running on shore, they can‘t communicate successfully with him and let him send for people to save them. Even the gull perching on the captain‘s head and the shark swimming alongside the dingy exist as great dangers to them; as well as the waves, they might easily capsize their boat. In front of nature, human beings are incapable of making meaningful choices. Even his attitude towards nature has greatly changed. Correspondent believed that nature was conscious of human beings and wouldn‘t scathe them after so much industrious rowing and having allowed them to survive for so long a time on the sea. He swears that if nature or Fate is not able to give people justice, ―she should be deprived of the management of men‘s nature(The Open Boat, 1897).‖ But nature turns out totally indifferent to human beings. The ocean is still significant and splendid though they have no time to appreciate the natural beauty. However hard they have tried to handle the dingy safe, nature just ignores them and sends them strong waves, which may capsize the boat at any moment. Finally he truly understands that ―nature doesnot seem cruel to him, nor beneficent, nor treacherous, nor wise. But she was indifferent, flatly indifferent (The Open Boat, 1897).‖ It is nature itself that gives the correspondent such an understanding of the unconcern of the universe.Crane describes his impressionof the natural forces of the sea as ―indifferent‖, but it is might agree there is something more than this. His wonderful reference to the poem ―A Soldier of the Legion Lay Dying in Algiers‖, and a new profound understanding show the wisdom gained as he later says ―in this new ignorance of the grave-edge‖(Bert, B.1998), being consequent to a distinction between right and wrong that is absurdly clear to him. Here, again we see the reproach as previously alluded to. The final circumstances of this story need clarification.Besides these four features discussed above, The Open Boat fits other features of anaturalistic works, such as the plot over character, self-viewed in terms of personality, and emphasis on the body and physical, material world. Like Stephen Crane‘s many other works, The Open Boat is a typical naturalistic works.4.2 The Fight between Human and NatureNature in ―The Open Boat‖ is ruthless and it shows no sympathy to those four people who struggled for their lives on the sea. ―A singular disadvantage of the sea lies in the fact that after successfully surmounting one wave you discover that there is another behind it just as important and just as nervously anxious to do something effective in the way of swamping boats.‖ Here the description of the heavy waves in part one in the story is the reflection of the cruelty of nature. Waves symbolize nature. The author also wrote these words in part four, ―The billows that came at this time were more formidable. They seemed always just about to break and roll over the little boat in the turmoil of foam. In the part seven in the short story, there is such a sentence, ―The third wave moved forward, huge, furiousand implacable.‖ All these sentences above reveal the cruelty of nature through the expression of harsh waves.The captain is referred to by various descriptions, but never by name. There is something remarkable in the correspondent's rendering of the story, and in this he becomes self-analytical, a reproach that seems anything but blameful of the forces of nature. The first indication is subtle and perhaps coincidental: after the cook and Crane exchange words that seem to show their disagreement regarding the difference between a house of refuge, and life-saving station, the cook mentions how lucky they are to have an ―onshore wind‖, and this is promptly acknowledged by all (except the captain) as they ―wouldn't have a show‖ otherwise. This is the first natural force that is regarded in their favor, and is essential to the story. So the wind is in the direction of the land, and is mentioned in the story.As Crane swims, he ―remained in the grip of this strange new enemy-a current. The shore, with its white slope of sand and its green bluff, topped with little silent cottages, was spread like a picture before him. He thought: 'I am going to drown? Can it be possible can it be possible? Can it be possible?' Perhaps an individual must considerhis own death to be the final phenomenon of nature. But later a wave perhaps whirled him out of this small, deadly current, for he found suddenly that he could again make progress toward the shore. Later still, he was aware that the captain, clinging with one hand to the keel of the dinghy, had his face turned away from the shore and toward him, and was calling his name. 'Come to the boat! Come to the boat!'―.―In his struggle to reach the captain and the boat, he reflected that when one gets properly wearied, drowning must really be a comfortable arrangement, a cessation of hostilities accompanied by a large degree of relief, and he was glad of it, for the main thing in his mind for some months had been horror of the temporary agony. He did not wish to be hurt.‖ But here he writes: ―a large wave caught him and flung him with ease and supreme speed completely over the boat and far beyond it. It struck him even then as an event in gymnastics, and a true miracle of the sea.‖ This is written near the end - after he had endured so much, and was obviously near drowned - and quite rightly illustrates the presence and belief of the forces of benevolence as naturally present So after all the hardship against it, the sea acted, if only briefly, as a saving force and was a true miracle.4.3 The Relationship between Man and ManIn The Open Boat, the four men behave more and more animal like as the time goes on. They tolerate physical pain, the correspondent and the oiler just row and row ―mechanically‖, and they find that ―the human back can become the seat of more aches and pains than are registered in books for the composite anatomy of regiment‖(The Open Boat, 1897). Besides, they have lost their passion as normal human beings possess. The correspondent forces himself to think but his mind is dominated by muscles in such condition, and the muscles say they don‘t care. Even when they are going to jump the boat, ―there are no hurried words, no pallor and no plain agitation.The men simply looked at the shore‖(The Open Boat, 1897). They behave instinctively rather than civilized men would do. They curse those people on shore who see them but don‘t come to their rescue, no matter whether the peopl e on shore realize their difficult situation or not, one of them even hopes to soak the manwaving the coat just because he seems so cheerful. When human beings are totally in the control of nature, they will response more like animals.The main character, the correspondent, is formed external world, for instance, a site on which external forces act. He has endured great mental changes when confronted with the nature. He was once cynical, and was indifferent to human lives. The death of a soldier was not important to him, because he thought it was not his affair, nor a matter for sorrow. Actually, the death of the soldier was less than ―breaking of a pencil‘s point‖. However, now he cries out, ―‗yes, but I love myself.‘‖ and he feels a brotherhood establishe d on the sea. After understands that ―a distinction between right and wrong seems absurdly clear to him‖, he would like to ―mend his conduct and his words‖ if he were given another chance. When he is rowing the boat alone at night, a shark is alongside the ir boat, he feels horror, but it ―does not affect the man with the same horror that it would if he had been a picnicker‖. Nature forces these changes on him.With the development of the story, much irony becomes evident. Everything seems to be absolutely precarious, and this is easy to assume as something inherently hostile; but really, is this a lack of benevolence, or is it indifference, a flat indifference, or not? They do make it to their first intended destination, but the person or persons on the shore that notice them and acknowledge this, either don't care or believe they're simply out boating. It is then that they are forced to take the dinghy out to sea again, because the surf is too treacherous for a landing attempt without help. Through the night they fight to keep the dinghy, really too small for its purpose, from capsizing.It is becomes apparent that the oiler, Billy Higgins, works the hardest, and is the ―wily oarsman‖, and Crane makes sure to tell near the beginning that ―the oiler had worked a 'double-watch' in the engine-room of the ship before the foundering‖(The Open Boat, 1897), and it is clearly he who is expending most of the energy before they deliberately abandon the dinghy to swim to shore. And it is he, with certain sacrificial wisdom evident throughout, who meets the ―sinister hospitality of the grave‖. This is really mentioned after the correspondent writes: ―the welcome from the land.‖(The Open Boat,1897). The men took to the sea despite its inhospitable nature, and it ismen who sank the ship, and it is menwho must find the land. And men, not the sea failed them the first time they found it. At one point, in reference to men, and his cynicism regarding them, the author elaborates that the boat and comrades, are part of the best experience of his life.4.4 Life of HopeIt must have been incredibly difficult for Stephen Crane to render such first-hand experience, but he never forgot that the uncertain tides of the sea did not invite him - he took to the ocean, despite its unfriendly nature. So great is my respect for Mr. Crane, for it is dedicated to him. Open was his gaze into the stars, but he never lost sight of the ground below his feet and the depths of the tumultuous currents, or the plight of those who faced their hardships.Faced with the severe natural environment, people on the boat did not give up. They battled with death again and again. They were afraid to die while they were unwilling to die. ―The correspondent thought that he had been drenched to the skin, but happening to feel in the top packet of his coat, he found therein eight cigars. Four of them were soaked with sea-water; four were perfectly scatheless. After a search, somebody produced three dry matches,and there upon the four waifs rode in their little boat, and with an assurance of an impending rescue shining in their eyes, puffed at the big cigars and judged well and ill of all men.‖ At this moment, these four men slightly felt at ease because they saw a glimmer of hope in front of them(George, M. 1984).The Open Boat has a vertical plot, which is another feature of naturalistic fiction. The whole fiction has three risings and fallings. People in the boat are hopeful when they believe they are approaching the light house at Mosquito Inlet. They row and row when the ―lighthouse‖ is just like ―the point of a pin‖, then the dot grows larger and appears like ―a little gray shadow on the sky‖, and gradually, it becomes ―a black line‖, and this line finally ―bec omes a line of black and a line of white, trees, and sands (The Open Boat, 1897)‖, and they even believe they see a house on the shore. At this time, their hope reaches the highest. But after waiting for a long time, they seeno sign of help coming for them, and they have to set the boat into the sea as the wave is going to capsize the boat. They row and row and suddenly they see a man running and then a group of persons and a man waving a coat to them. This arouses their hope again, and they become excited and believe they can soon be saved. However, the shore becomes dusty and no man comes to save them. They are disappointed once again. This is the second rising and falling. At last, they jump the boat, an old man save them while they are struggling in the sea water. They have survived after so many days on the ocean. People are hospitable and bring them blankets, clothes and flasks and many other things, but ―a still and dripping shape is carried slowly up the beach‖. It is Billie, the oiler, the most strong and capable one among them. This fiction stops after the third rising and falling.In addition, the goodness of human beings comes into being in readers' mind. ―It would be difficult to describe the subtle brotherhood of men that was here established on the seas. No one said that it was so. No one mentioned it. But it dwelt in the boat, and each man felt it warm him. They were a captain, an oiler, a cook, and a correspondent, and they were friends, friends in a more curiously iron-bound degree than may be common.‖These four people were not familiar with each other at all before they were on the little boat. But they united together, cooperated and cared about each other in order to survive. This, to great extent, shows the goodness of human beings.4.5 The Growth of Personal and the Sublimation of SprintThe correspondent, i.e. the author, has a new understanding of life and death after this unique experience on the sea. When the correspondent thought he would die at any time in face of the huge sea, a verse occurred to him(Thomas, C. 2008).―A soldier of the Legion lay dying in Algiers,There was lack of woman's nursing, there was dearth of woman's tears;But a comrade stood beside him, and he took that comrade's hand,And he said: 'I shall never see my own, my native land.' ―(The Open Boat).He was very familiar with this verse since he was a little child. But he nerver paid。
瓦尔登湖畔的隐士:反抗与变革试析英语谚语中的性别歧视爱德华•摩根•福斯特《最漫长的旅程》的主题研究英汉颜色词的文化内涵与翻译重压之下的人之风采——以海明威《老人与海》为例从跨文化交际的角度看广告翻译的策略An Analysis of Hemingway' Religious Complex in The Old Man and the Sea从接受美学角度分析企业简介汉英翻译Analysis of the Subtitle of White Collar under Skopostheorie《红楼梦》委婉语翻译探究论《红字》中的象征初中英语说写技能综合教学研究A Comparison of the English Color TermsEnglish to Chinese Translation Methods论英语委婉语的构成与翻译论《等待戈多》中的等待旅游宣传资料翻译中的语用因素论“美国梦”对美国文学的影响英剧《唐顿庄园》中委婉语的汉译研究On Translators’ Subjectivity in Literary Translation—Based on the different Chinese versions of Bacon’s essay Of Studies从《绝望的主妇》的字幕翻译中看文化因素浅析“冰山理论”调动读者参与的作用英汉人称指示语的对比研究象征手法在《少年派的奇幻漂流》中的运用研究从《看得见风景的房间》分析E.M.福斯特笔下的女性意识课后练习在初中英语课堂教学中的作用中学英语教学中课堂活动的组织和实施《阿甘正传》承载的美国青年价值观从语用模糊理论看国际商务合同的模糊用语的功能战争隐喻在体育新闻报道中的运用An Image of Eternal Charm—An Interpretation of Scarlett’s Character in Gone with the Wind Influences of Cultural Differences in Food on Translation of Chinese Dishes《紫色》中黑人男性形象研究爱情,悲剧和战争——《永别了武器》关键元素的分析论电影《芝加哥》中的格雷马斯叙事模式从合作原则的角度分析广告语的修辞特点简•奥斯丁的婚姻观在《傲慢与偏见》中的体现古诗词翻译中文化意象的传递从《喜福会》看中国女性在美国的职业倾向解读二十世纪二十年代美国商业社会——对《巴比特》的人物性格及讽刺手法的分析拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例对《儿子与情人》中的自然环境描写的研究平衡的维系——《天钧》中的道家思想中学英语教学到大学英语教学衔接问题研究英文歌词翻译的原则和技巧A Comparison of the English Color Terms从麦当劳看美国快餐文化试探吸血鬼文化的起源On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation从《瓦尔登湖》看梭罗的自然观杰克凯鲁亚克与垮掉的一代任务型教学理念下的教材分析--以《牛津高中英语》为例汉英翻译中文化传递的可接受度论外语教学中的文化导入凯瑟琳安波特作品中的女性话语权威英语电影的中文名称翻译我国中小学英语语音教学现存的问题与对策从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义(开题报告+论)A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nida's Fuctional Equivalence Theory 词汇负迁移对汉译英的影响国际商务合同的用词特点及翻译翻译历史观:新闻发布会口译研究析《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德的性格特征浅谈来自《圣经》的英语习语从功能翻译理论谈中餐菜单的英译广告中的文化差异及翻译策略《紫色》所体现的“黑人性”任务型教学法在高中英语听力教学中的应用研究中国英语与中式英语的对比研究——从英汉民族思维差异的角度希腊神话对英语语言的影响从动态对等角度论英语俚语的翻译中英道歉语及应答差异论《海上扁舟》中的美国自然主义浅谈《鲁滨逊漂流记》中现实主义元素论学生角色在中学英语课堂中的转换《红字》中的丁梅斯代尔和齐灵渥斯谁更“恶”?从会话合作原则透析英语情景喜剧《生活大爆炸》幽默的产生析《鲁滨逊漂流记》中“星期五”的人物形象社会阶层与语言关系在《雾都孤儿》中的投射研究跨文化交际中旅游英语菜式的翻译Cultural Difference between Chinese and American Advertisement由小说《暮光之城》看吸血鬼文化的演变受超验主义影响的具有美国精神的作家试从关联理论的角度分析《老友记》中的言语幽默中英文商标翻译的问题及其解决方法试探吸血鬼文化的起源英文科技产品说明书的语言特点与翻译Who Is Ishmael: Kantian Philosophy in Moby Dick美国价值观在电影《当幸福来敲门》中的体现从《所罗门之歌》看美国的黑人文化A Pragmatic Analysis of Puns in English Advertisements under the Cooperative Principle Who Was to Blame:The Influence of Community on Pecola从模因论视角看年度流行语“给力”(开题报告+论文+文献综述)Key Factors to Cause the Tragedy of Mariam美国校园俚语发展的促动因素看美国的自由精神论商务谈判中的文化因素论矛盾修辞法在英语广告中的语用功能An Analysis of Self-reliance in Little Women国际商务谈判中的中西文化冲突电影《木兰》中的动物形象反映的中西文化差异《飘》中生态女性意识的研究浅析英语谚语中的女性歧视A Comparison of the English Color Terms论D.H.劳伦斯诗歌中的救赎意识从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性通过电视广告看中美思维模式差异浅谈《简•爱》的女性意识《哈利•波特》系列作品中颜色的象征意义从感观的角度看汉语外来词的翻译浅谈英语中歧义《查泰莱夫人的情人》中女性性意识的觉醒分析浅析影响中美关系的因素通过《推销员之死》探究现代人生存困境问题On the Origin of English Idioms from a Cultural Perspective英语语篇连贯中的词汇衔接A Comparison of the English Color Terms非传统式英雄——从女性主义批评角度看《名利场》奥古斯丁在《忏悔录》中对于新柏拉图主义的应用从曼诺林角度研究圣地亚哥形象目的论视角下公益广告的翻译商务英语写作得体原则论《喜福会》中母女关系背后的文化冲突论《欲望号街车》中的两姐妹的角色塑造论《红字》中的孤独感中西方文化中的节日比较论英语口语教学中存在的问题及对策A Comparison of the English Color Terms跨文化交际下中西方饮食文化对比研究文化差异对习语翻译的影响A Study on Problems and Strategies in Phonetic Teaching of Spoken English in JEFC西方吸血鬼与中国鬼的文学形象比较生存危机和渴求改变——黑色幽默小说的主体研究中英文求职信中言语行为对比分析礼貌,商务信函的灵魂—礼貌原则及其在商务信函中的应用商务英语新词构词研究“赞同”在英语商务谈判中的应用《灿烂千阳》中女性人物的忍耐,斗争和重生从文化差异角度谈国际商务谈判中的语言技巧英文商业广告中的常用修辞格--以《商业周刊》为例如果不复仇——论呼啸山庄中的爱与恨跨文化交际中身势语的运用对比分析《了不起的盖茨比》中的人物分析世纪年代鲁迅与梁实秋之间的翻译论战《灿烂千阳》中女性人物的忍耐,斗争和重生从“老人与海”译本比较研究看理解在翻译中的重要性从传播美学分析国内畅销知名化妆品广告中的译文从《丧钟为谁而鸣》看海明威死亡情节成因论英语新闻中的模糊语言萨拉的性格魅力文本狂欢与女性主义理想:《马戏团之夜》之狂欢化理论解读A Comparison of the English Color Terms解析《喧哗与骚动》中凯蒂悲剧的必然性艾米莉•狄金森雏菊诗中的死亡观《嘉莉妹妹》中女性自我意识探析An investigation of the Feasibility of Inquiry Teaching In Middle School English Teaching 《蝇王》中神话元素的象征意义托尼•莫里森小说的家庭关系运用目的论对比分析爱伦•坡《黑猫》的两篇中文译本The French Revolution in the Novel A Tale of Two Cities王尔德童话《快乐王子》中的对比艺术维多利亚时期英国女性文学作品的三个男性形象分析小学英语教学中的体态语应用浅议《女勇士》中的个人英雄主义《请买票》的生态女性主义解读《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析走出迷茫,寻回丢失的信念——富兰克林给毕业者的条忠告Business English Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory中英颜色词的比较不可撤销信用证在国际贸易中的作用英语环境的营造对中学生英语学习的影响Reconstructed Motherhood in Beloved论英语谚语翻译华兹华斯和弗罗斯特自然观的比较The Research of Language Art in English ClassThe Degeneration of the Human Nature in Wuthering Heights论“成长的烦恼”中的美国家庭文化Saussure’s Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications 中美幽默的比较福克纳《我弥留之际》女主人公艾迪的形象探析小说《白鲸》中亚哈布船长的人物悲剧解读对《红字》中丁梅斯代尔的心理分析汉英翻译中文化传递的可接受度跨文化交际中的语用失误与避免方法中英女性爱情观比较——以林黛玉与简爱为例从叔本华的哲学思想角度简析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧愉快教学法在初中英语教学中的应用文化负载词的交际翻译论——以《吾国与吾民》为例以篱笆和围墙看中西方居住文化差异英汉汽车广告中常用“滑溜词”的对比分析《白噪音》的后现代特色勃莱特.阿什利--《太阳照常升起》中的新女性Translation Strategies of Chinese-specific Idioms海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话探析《红字》中齐灵渥斯的恶中之善从《了不起的盖茨比》看美国梦的幻灭浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限礼貌原则在口译中的应用从功能对等理论看《哈利波特》小说中魔法生物名的翻译提高英语听力的有效策略及教学启示。
试从叙述者角度论《古船》的主题结构《古船》是法国作家安德烈·马尔罗的小说,讲述了一艘古老的船在地中海遭遇风暴后漂流到了一个未知的岛屿上,船上的人们在岛上展开了一段冒险的历程。
小说以第一人称叙述,通过一名普通船员的视角,深刻揭示了人性在极端环境下的本质和对生存的渴望。
在这篇文章中,我们将从叙述者的角度探讨《古船》的主题结构。
从叙述者的角度来看,《古船》的主题之一是人类对生命的渴望和对自由的追求。
在小说中,叙述者在船舱中被困之际,表现出了对生命的不屈向往和对自由的渴望。
他描述了船员们在艰难的环境中的奋斗和不屈的精神,在面对死亡和绝望时仍然坚定不移地追求生存和自由。
这种渴望和追求贯穿于整个小说中,通过叙述者的视角,读者可以深刻地感受到对生命的珍视和对自由的向往。
《古船》的主题结构还体现了人性的复杂和对人性的探索。
小说中描述了船员们在岛上的生存挣扎和相互之间的关系。
在艰难的环境下,一些人展现出了最丑陋的一面,他们为了生存和自保,不择手段地争夺资源和权力,甚至背叛和伤害同伴。
叙述者深刻地反映了人的自私和贪婪,在极端环境下人性的扭曲和丑陋。
小说也展现了船员中有些人展现出了无私的奉献和互助精神,他们在困境中展现出了人性的善良和仁爱。
通过叙述者的角度,读者可以深刻地思考人性的复杂和对人性的探索。
从叙述者的视角,《古船》还探讨了人类对自然的敬畏和对命运的挑战。
小说中描述了船员们在海上和岛上所经历的种种自然灾难和困难。
他们面对风暴、饥饿、疾病和动物的威胁,展现了对自然的敬畏和对命运的挑战。
叙述者深刻地描绘了大自然的美丽和威力,展现了人类在自然面前的渺小和不堪一击。
小说也表现了人类对自然的驯服和挑战,尽管面对自然的残酷和无情,船员们依然不放弃对生存的希望,不断挑战自然的极限。
通过叙述者的角度,读者可以感受到人类对自然的敬畏和对命运的挑战。
生态批评视域中的《海上扁舟》张志鹃(河南科技学院外国语学院,河南新乡453003)摘要:美国著名文学家斯蒂芬·克莱恩的代表作《海上扁舟》,虽然篇幅短小,但是作为经典之作,饱含了作者对人与人的关系,人与自然的关系以及人与社会的关系的思考,蕴含着深刻的哲理。
在生态危机日益严重,大自然向人类敲响警钟的今天,从生态批评的视角重新解读该小说,有着重要的时代意义。
关键词:海上扁舟;深刻的哲理;生态批评;时代意义中图分类号:I106文献标识码:A文章编号:1009-5039(2014)08-0227-03The Analysis of The Open Boat from the Perspective of Eco-criticismZHANG Zhi-juan(Henan Institute of Science and Technology,Xinxiang453003,China)Abstract:Although The Open Boat,written by the American famous writer Stephen Crane,is short,it is full of profound philos⁃ophies,such as the relationship among human beings,the relationship between human beings and nature and the relationship be⁃tween human beings and the society.Today,when the ecological crisis is becoming increasingly severe and nature warns human beings,it is of great significance of times to analyze this short novel from the perspective of eco-criticism.Key words:the open boat;profound philosophies;eco-criticism;significance of times斯蒂芬·克莱恩(Stephen Crane,1871-1900)是美国著名的文学家,美国自然主义的先驱。
the open boat 读后感《The Open Boat》读后感。
《The Open Boat》是美国作家史蒂芬·克莱恩的一部短篇小说,故事讲述了四名船员在一艘沉没的救生艇上与大海搏斗的艰难经历。
小说以其深刻的主题、生动的描写和精湛的写作技巧而著称,读后感受颇深。
小说以第一人称的叙述方式展开,读者跟随着故事的主人公一起经历了一次次的磨难和挑战。
在海上漂泊的日子里,四名船员面临着饥饿、疲惫、绝望和死亡的威胁,但他们仍然坚定地相信着生命的力量和希望的存在。
作者通过对人性的深刻洞察和对生命的敬畏,表达了对人类坚韧不拔的赞美和对命运无常的深切思考。
在小说中,作者通过对自然的描绘和对人性的分析,展现了人类在面对自然力量时的渺小和脆弱。
大海是无情的,它不会因为人类的挣扎和呐喊而停止它的狂暴,它只会冷酷地摧毁一切。
而人类在这无情的自然面前显得如此微不足道,他们的努力和奋斗似乎只是徒劳无功。
小说中四名船员在漂泊的日子里,时而面对巨浪的袭击,时而又面对食物的匮乏,他们的坚韧和顽强让人感到敬佩,但在自然面前,这些努力又显得如此微不足道。
然而,小说又不仅仅是对人类的无力和渺小的描绘,它更多的是对人性的赞美和对生命的敬畏。
在无助和绝望的情况下,四名船员并没有放弃对生命的希望,他们仍然坚信着生命的力量和希望的存在。
在面对死亡的威胁时,他们展现出了人性中最美好的一面,那就是坚韧不拔和不屈不挠。
他们的顽强和坚韧让人感到敬佩,他们用自己的行动诠释了生命的意义和价值。
在小说的结尾,作者通过对自然的描绘和对人性的分析,表达了对生命的敬畏和对命运的思考。
在无情的自然面前,人类显得如此渺小和脆弱,但正是在这种渺小和脆弱中,人类才能展现出最美好的一面。
生命的意义在于顽强和坚韧,无论面对怎样的困难和挑战,人类都应该坚信生命的力量和希望的存在,用自己的行动诠释生命的意义和价值。
总的来说,《The Open Boat》是一部充满哲理和深刻思考的小说,它通过对自然的描绘和对人性的分析,表达了对生命的敬畏和对命运的思考。
2021年6月第40卷第6期黑龙江教师发展学院学报JournalofHeilongjiangInstituteofTeacherDevelopmentJun.2021Vol.40No.6doi:10.3969/j.issn.2096 8531.2021.06.038 收稿日期:2021 01 04作者简介:贾曼鑫(1998—),女,内蒙古呼和浩特人,2019级硕士研究生,从事英语笔译研究;宫玉波(1967—),男,吉林白城人,教授,文学博士,从事英美文学及翻译研究。
斯蒂芬·克莱恩诗歌主题研究贾曼鑫,宫玉波(北京交通大学语言与传播学院,北京100044) 摘 要:斯蒂芬·克莱恩作为美国20世纪最为知名的小说家,其作品蕴含着浓浓的自然主义风格。
虽然其一生短暂,但却是美国文学不可或缺的一位重要作家。
读者认识斯蒂芬·克莱恩多是因为其小说创作,但细细品味其诗歌可以发现,他的诗歌也是不可多得的佳作。
基于此,立足于斯蒂芬·克莱恩的诗歌创作,并以此为切入点研究其诗歌创作的主题。
关键词:斯蒂芬·克莱恩;诗歌;自然主义中图分类号:I106.2 文献标志码:A 文章编号:2096 8531(2021)06 0115 03 一、引言斯蒂芬·克莱恩是美国19世纪末的小说家、诗人。
其一生虽然短暂,但却创作出了许多脍炙人口的佳作,其中包括5部小说、2部诗集和300多篇短篇故事、新闻报道和随笔[1]。
《黑色骑士》(TheBlackRiders)和《战争是仁慈的》(WarIsKind)开创了美国意象派诗歌创作的先河。
克莱恩短暂的创作生涯沿袭了美国现实主义传统,并以自然主义和意象主义著称,其作品创新的写作方式与独树一帜的主题风格吸引了许多评论家为其著书立说。
克莱恩创作的第一部小说就令其蜚声国际,这部小说就是1893年出版的《街头女郎梅吉》(Maggie,AGirloftheStreets)。
How could the survivors be interpreters?—From Naturalism After reading “The Open Boat” by Stephen Crane, it seems that I have experienced a fierce wave on the sea myself. The four main characters, the correspondent, the cook, the captain and the oiler, they felt that they could then be the interpreters in the end, I think there are four points which make them feel in that way.First, the indifference of the nature. When they are drifting on the sea, a pale and cold star appears on the dark sky, it is an embodiment of the nature. The pale and cold star signifies the relentless nature, people are suffering with disasters, but the nature just set it aside. Later, they jump into the sea, the water is icy, and the coldness of the water is like the wintery nature. At last, the death of the oiler is a typical representation of the marble hearted nature.Second, hope and disappointment. They are full of hope when they see the shore, but it let them down many a time, at the beginning, they scold the god and the fate, but later, they are aware of that the nature is numb to all the things they happened. The disappointment reflects the cruel reality.Third, personal growth. The correspondent changes a lot from the experience. He thinks that a soldier of the Legion lay dying in Algiers is less to him than breaking of a pencil’s point before, but after the sufferings, he is moved by a profound and perfectly impersonal comprehension. Besides, they also learn that the nature is not cruel to people, nor beneficent, nor treacherous, nor wise, but the nature is indifferent, flatly indifferent.Forth, cooperation and the importance of unity. When they decide to scramble for the beach, they cooperate with each other, the captain shows a kind of greatness. He gives help to others, and he care about others. It reflects if we want to fight with the nature, we should learn to work together.。
海上扁舟the open boat斯蒂芬·克莱恩:海上扁舟孙致礼译一他们谁也不知道天空的颜色。
几双眼睛平望出去,紧紧盯着汹涌而来的波涛。
波涛是蓝灰色的,只有浪脊上喷溅着白色的泡沫。
他们几个人全都知道这海的颜色。
地平线窄了又宽,落了又起,边缘上总是参差不齐,波浪看上去像巉岩一般尖削地向上搏击。
漂浮在海上的这条小船,许多人家的浴盆都该比它大。
那阵阵波涛无法无天、飞扬跋扈地翻得又高又急,每个浪头都给小船的航行带来问题。
厨子蹲在船底,双眼瞅着那六英寸厚的船舷,他与这汪洋大海就这一舷之隔啊。
他把袖子捋过肥胖的前臂,当他猫腰从船里往外舀水时,身上的背心因为没有扣上,两片襟子在荡来荡去。
他不时说道:“天哪!好险啊!”他说这话时,眼睛总是向东凝视着那起伏不定的大海。
加油工在用两把桨中的一把划着船,有时猛然抬起身子,闪开由船尾漩进的海水。
那是一把细细的小桨,好像随时都会啪的一声折断似的。
记者划着另一把桨。
他注视着波浪,奇怪自已为何呆在这里。
受伤的船长躺在船头,此刻陷入极度的沮丧与冷漠之中。
如果事情不顾人意,出现商行倒闭、军队败北、船只沉没等情况,即使最有勇气、最有耐性的人,也会产生这种心情,至少暂时如此。
一个身为一船之长的人,不论他指挥了一天还是十年。
他的心深深地扎根于船上的—筋一骨。
更何况,这位船长头脑中还留着如此严酷的景象:晨曦蒙胧中,海上漂着七张翻转的面孔,后来又见到一根中桅的断杆,上面还缀着一只白球,在随波冲荡、越来越往下沉,最后沉下去了。
此后,他的声音就变得有点奇怪了,虽说还很镇定,但却带着深沉的哀伤,带着一种口舌和泪水所无法表达的特性。
“比利,把船再向南转—转,”他说。
“是,再向南转一转,”加油工在船尾回道。
坐在这只船上,简宜就像坐在一只狂蹦乱跳的野马上,何况,野马也不比那船小多少。
那船腾跃,竖起,栽下,就和那野马一样。
每逢浪头打来,小船因此而颠起时,它好似一匹烈马向高耸的栅栏扑去。
那船如何攀越过一道道水墙,实在令人不可思议。
海上扁舟(The Open Boat)(梅仁毅译)作者: 斯蒂芬·克莱恩(Stephen Crane)(1871——1900)是美国闻名作家,以《红色英勇勋章》、《街头女郎玛吉》和一些短篇小说闻名于世。
《海上扁舟》是他最脍灸人口的短篇名著。
斯蒂芬·克莱恩187l一1900斯蒂芬·克莱恩诞生在新泽西州纽瓦克一个卫理公会牧师的家庭,是这家第十四个小孩。
他生于1871年11月1日。
他在拉法耶学院读了一个学期,又在锡拉丘兹大学读了一个学期,是大学棒球队队员。
大学期间,他开始了他的第一部小说,这部小说后来叫做《梅季》。
克莱恩于1893年自费出版此书,但一本也没有卖掉。
他个子中等偏低,很瘦,一头金黄色头发。
他那双蓝灰色的眼睛洞察一切。
自1892年末到1896年,他在纽约市进进出出。
他偶然为报纸采访公园街一带的新闻,藉以谋生。
1895年一家报业辛迪加派他去西部采访并进入墨西哥。
在墨西哥,克莱恩受到一群“上流社会的匪徒”的追赶,由于他精于骑术,得以逃脱。
同年,他出版了一部诗集《黑骑者》和关于美国内战的超卓的小说《红色英勇勋章》。
(内战中的战斗他本人一次也未见过。
)《红色英勇勋章》开始时没有受到重视,后来由于在英国备受赞扬,才在美国取得反应,并于1896年一年内重版16次。
同年《红色英勇勋章》、《梅季》和诗集前后在英国出版。
另一部小说《乔治的母亲》在伦敦和纽约出版。
克莱恩成了那时人们谈论最多的青年作家。
1897年初,他登上了开往古巴的拖船“海军准将号”,船上装满了给古巴起义者的武器。
船在佛罗里达海岸周围沉没。
《海上扁舟》确实是取材于这一不幸的遭遇,在杰克逊维尔他碰到了科拉·斯图尔特,一个波士顿画家的女儿。
当他于1897年报导希腊-土耳其战争时,她或许是作为第一个女战地记者,与他在一路。
后来她成了他未方法律手续而同居的妻子。
他们居住在英国,受到诸如哈罗德·弗雷德里克,亨利·詹姆斯和约瑟夫·康拉德等朋友的欢迎。
The Embodiment of the Characteristics of
Naturalism in The Open Boat 作者: 周付玉
作者机构: 枣庄学院外国语学院,山东枣庄277160
出版物刊名: 齐鲁师范学院学报
页码: 99-102页
年卷期: 2013年 第4期
主题词: 克莱恩;海上扁舟;自然主义;特征
摘要:�海上扁舟》是美国自然主义文学先驱斯蒂芬·克莱恩的代表作之一,淋漓尽致地体现了美国自然主义文学的特征。
本文通过对环境描写、心理描写以及重复叙事手法的分析,从自然的强大冷漠、人类的无奈渺小、道德对人的命运的否定作用等方面对《海上扁舟》中所呈现的自然主义特征进行了全面的阐释。
How could the survivors be interpreters—From Naturalism After reading “The Open Boat” by Stephen Crane, it seems that I have experienced a fierce wave on the sea myself. The four main characters, the correspondent, the cook, the captain and the oiler, they felt that they could then be the interpreters in the end, I think there are four points which make them feel in that way.
First, the indifference of the nature. When they are drifting on the sea, a pale and cold star appears on the dark sky, it is an embodiment of the nature. The pale and cold star signifies the relentless nature, people are suffering with disasters, but the nature just set it aside. Later, they jump into the sea, the water is icy, and the coldness of the water is like the wintery nature. At last, the death of the oiler is a typical representation of the marble hearted nature.
Second, hope and disappointment. They are full of hope when they see the shore, but it let them down many a time, at the beginning, they scold the god and the fate, but later, they are aware of that the nature is numb to all the things they happened. The disappointment reflects the cruel reality.
Third, personal growth. The correspondent changes a lot from the experience. He thinks that a soldier of the Legion lay dying in Algiers is less to him than breaking of a pencil’s point before, but after the sufferings, he is moved by a profound and perfectly impersonal comprehension. Besides, they also learn that the nature is not cruel to people, nor beneficent, nor treacherous, nor wise, but the nature is indifferent, flatly indifferent.
Forth, cooperation and the importance of unity. When they decide to scramble for the beach, they cooperate with each other, the captain shows a kind of greatness. He gives help to others, and he care about others. It reflects if we want to fight with the nature, we should learn to work together.。