15_03钱塘湖春行_YH

钱塘湖春行的原文及赏析《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易一首描写西湖颇具盛名七律。

下面是小编整理的钱塘湖春行原文及赏析，希望对你有所帮助！钱塘湖春行【唐】白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

[阅读导引]钱塘湖是西湖别名，是我国著名风景区之一。

提起西湖，我们自然会想起苏轼名句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。

读了白居易这首诗，仿佛真看到了那含睇一笑西施面影。

诗中描写了诗人骑马所见到西湖早春旖旎骀荡春光，表现了世间万物在春色沐浴下勃勃生机，塑造出诗人自身欣然陶然观景形象，创造出春色喜人、生意盎然意境，抒发了喜爱早春风光、恬静闲适自得感情。

[作者简介]白居易（772—846），字乐天，号香山居士、醉吟先生。

祖籍太原（今山西），曾祖父白温迁居下圭（今陕西渭南），遂为下圭人，中唐时期伟大现实主义诗人。

白居易诗题材丰富、内容深刻，表达平易浅近，贴切流畅。

现存白诗近三千首，数量当推为唐代诗人之冠。

他曾将自己诗分为四类：讽谕、闲适、感伤、杂律。

他本人最得意，价值也最高是他讽谕诗。

在文学上，他主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调继承我国古典诗歌现实主义优良传统，反对“潮风雪，弄花草”而别无寄托作品，是新乐府运动倡导者，在文学史上有重要地位。

长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上最高成就。

[背景介绍]白居易是在长庆二年（公元８２２年）七月被任命为杭州剌史，而在宝历元年（公元８２５年）三月又出任了苏州剌史，所以这首《钱塘湖春行》应当写于长庆三、四年间春天。

[词语注释]春行：春天散步。

孤山寺：在西湖白堤孤山上。

贾亭：唐代杭州刺史贾全所建贾公亭，今已不存。

初平：远远望去，西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上景物齐平。

云脚：古汉语称下垂物象为“脚”，如下落雨丝下部叫“雨脚”。

这里指下垂云彩。

暖树：向阳树。

乱花：指纷繁开放春花。

《钱塘湖春行》古诗翻译导语：《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。

此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。

下面是喜小编整理的《钱塘湖春行》古诗翻译，希望对大家有所帮助。

钱塘湖春行唐代：白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，但见水面平涨，白云低垂，秀色无边。

几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。

湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。

赏析白居易在杭州时，有关湖光山色的题咏很多。

这诗处处扣紧环境与季节的特征，把刚刚披上春天外衣的西湖，描绘得生意盎然，恰到好处。

本诗的首联紧扣题目总写湖水。

前一句点出钱塘湖的方位与四周“楼观参差”景象，两个地名连用，显示出一种动感，说明诗人是在一边走，一边观赏。

后一句正面写湖光水色：春水初涨，水面与堤岸齐平，空中舒卷的白云与湖面荡漾的波澜连成一片，正是典型的江南春湖的水态天容。

颔联写仰视所见禽鸟。

莺在歌，燕在舞，显示出春天的勃勃生机。

黄莺与燕子都是春天的使者，黄莺用它婉转流利的歌喉向人间传播春回大地的.喜讯；燕子穿花贴水，衔泥筑巢，又启迪人们开始春日的劳作。

“几处”二字，勾画出莺歌的此呼彼应与诗人左右寻声的情态。

“谁家”二字的疑问，又表现出诗人细腻的心理活动，并使读者由此产生丰富的联想。

颈联写俯察所见花草。

因为是早春，还未到百花盛开季节，所以能见到的尚不是姹紫嫣红开遍，而是东一团，西一簇，用一个“乱”字来形容。

而春草也还没有长得丰茂，仅只有没过马蹄那么长，所以用一个“浅”字来形容。

这一联中的“渐欲”与“才能”又是诗人观察、欣赏的感受与判断，这就使客观的自然景物化为带有诗人主观感情色彩的眼中景物，使读者受到感染。

《钱塘湖春行》原文及赏析《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首经典诗作，咱们一起来瞅瞅这首诗的原文和好好欣赏欣赏它的妙处。

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

咱们先来说说这开头“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低”。

诗人呀，站在孤山寺的北边，贾公亭的西边放眼望去，春水初涨，水面差不多与堤岸齐平啦，天上的白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，感觉就像云朵的脚都快碰到水面了呢。

想象一下，那画面是不是特别开阔，让人心里一下子就敞亮起来啦！“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”，这两句可太有意思啦！你瞧，有好几处地方，早出的黄莺叽叽喳喳，争着飞到向阳的树枝上去，不知道是谁家新飞来的燕子，正忙着衔泥筑巢呢。

就好像一群小孩子在争着抢着表现自己，充满了生机和活力。

我记得有一次春天去公园，就看到过这样的场景。

那几只小黄莺叫得可欢了，跳来跳去的，把树枝都震得一颤一颤的。

旁边的燕子呢，嘴里叼着泥巴，飞一会儿停一会儿，那认真的模样，仿佛在精心打造自己的小城堡。

“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，各种各样的野花竞相开放，让人眼花缭乱，都不知道看哪一朵好了。

浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

这花呀草呀，真是让人陶醉在春天的美景之中。

我上次去郊外踏青的时候，就被那一片花海给迷住了。

五颜六色的花朵，红的像火，粉的像霞，白的像雪，微风一吹，花朵轻轻摇曳，散发出阵阵芳香。

脚下的小草嫩绿嫩绿的，软绵绵的，走在上面就像踩在棉花上一样。

最后两句“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，诗人说呀，最喜爱湖东的美景，怎么游玩都不够，尤其是那绿杨掩映下的白沙堤。

这说明诗人对这景色是真的喜欢到了骨子里。

我也有过这样的感受，有一回在湖边散步，沿着湖边的小路一直走，微风拂面，阳光温暖，那种惬意的感觉，真的让人不想停下来。

整首诗呢，就像一幅徐徐展开的春日画卷，把西湖早春的风光描绘得活灵活现。

《钱塘湖春行》注释及赏析《钱塘湖春行》注释及赏析《钱塘湖春行》是白居易的一首七律，这是一首描写杭州西湖的诗作。

下面我们为大家带来《钱塘湖春行》注释及赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

钱塘湖春行白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

【注释】1.钱塘湖：杭州西湖的别称。

2.孤山寺：在西湖白堤孤山上。

3.贾亭：唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭，今已不存。

4.初平：远远望去，西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。

5.云脚：古汉语称下垂的物象为“脚”,如下落雨丝的下部叫“雨脚”.这里指下垂的云彩。

6.暖树：向阳的树。

7.乱花：指纷繁开放的春花。

8.没(mò)：隐没。

9.湖东：以孤山为参照物，白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。

【赏析】这诗是长庆三或四年春(823-824)白居易任杭州刺史时所作。

钱塘湖是西湖的别名。

提起西湖，人们就会联想到苏轼诗中的名句：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

”(《饮湖上初晴后雨》)读了白居易这诗，仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的面影，更加感到东坡这比喻的确切。

乐天在杭州时，有关湖光山色的题咏很多。

这诗处处扣紧环境和季节的'特征，把刚刚披上春天外衣的西湖，描绘得生意盎然，恰到好处。

“孤山寺北贾亭西”.孤山在后湖与外湖之间，峰峦耸立，上有孤山寺，是湖中登览胜地，也是全湖一个特出的标志。

贾亭在当时也是西湖名胜。

有了第一句的叙述，这第二句的“水面”,自然指的是西湖湖面了。

秋冬水落，春水新涨，在水色天光的混茫中，太空里舒卷起重重叠叠的白云，和湖面上荡漾的波澜连成了一片，故曰“云脚低”.“水面初平云脚低”一句，勾勒出湖上早春的轮廓。

接下两句，从莺莺燕燕的动态中，把春的活力，大自然从秋冬沉睡中苏醒过来的春意生动地描绘了出来。

莺是歌手，它歌唱着江南的旖旎春光;燕是候鸟，春天又从北国飞来。

中考语文诗歌鉴赏《钱塘湖春行》含答案阅读下面一首诗，回答问题。

钱塘湖春行白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

上面诗歌创设了生意盎然的意境，能让人身临其境地尽享美景。

根据链接材料，请简要分析这首诗是如何通过创设意境表达主旨的？【链接材料】意象就是“意”加“象”的组合。

自然界里，一切看得见的物体，如山、水、草、木等，都可以称之为“象”，即物象。

物象一旦经过诗人审美经验的淘洗与筛选，经过诗人思想感情的化合与点染，带上了诗人的主观色彩，这样的物象就成了意象。

意境是诗人的主观情意和客观物象互相交融、有机组合而形成的艺术境界。

【答案】有目的地选择莺、燕、花、草等早春事物（物象），将喜悦之情融入其中，用“早”“新”“乱”“浅”修饰物象，形成带背作者情感色彩的意象，并进一步进行有机组合，创设了欣欣向荣、生机勃勃的意境，从而表达作者对西湖早春明媚风光的喜悦心情的主旨。

【详解】本题考查分析意象及其作用的能力。

依据链接材料中“自然界里，一切看得见的物体，如山、水、草、木等，都可以称之为“象”，即物象。

物象一旦经过诗人审美经验的淘洗与筛选，经过诗人思想感情的化合与点染，带上了诗人的主观色彩，这样的物象就成了意象”可知，诗歌中的莺、燕、花、草等早春事物都是意象。

依据“意境是诗人的主观情意和客观物象互相交融、有机组合而形成的艺术境界”可知，意象是用来表露作者思想感情的。

据此分析本诗歌中上述意象及其作用即可。

“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼浅草才能没马蹄”句意是几只黄莺，争先飞往向阳树木；谁家燕子，为筑新巢衔来春泥。

鲜花缤纷，几乎迷人眼神；野草青青，刚好遮没马蹄。

依据句意可知，诗人通过描绘早莺、新燕、乱花、浅草等自然界中事物的活动或情态，展现了一幅春意盎然、充满生机的西湖早春图画。

抒发了作者赞美和喜爱之情。

《钱塘湖春行》原文及翻译赏析《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的作品，是一首写西湖颇具盛名的七言律诗。

这首诗写早春的西湖极有特色，读后会同诗人一样，爱上这湖光山色。

822年（长庆二年）七月，白居易被任命为杭州的刺史，825年（宝历元年）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》应当写于长庆三、四年间的春天。

钱塘湖即西湖。

风景中的感伤是这首诗的主要特点。

通过描写早春西湖的美景，他表达了诗人快乐的思想和感情。

它不仅写出了强烈的春的感觉，也写出了强烈的自然之美的感受。

诗中寄情于景，字里行间流露出对西湖春色的愉悦轻松的情感和细腻清新的感受。

尤其是中间四句，景中有人，人在景中，写出了自然美景给予人的感受。

如不说绿草如茵，而说“浅草才能没马蹄”，就不落俗套，富有新意。

从结构上看，从描写孤山寺一带景色到描写白沙堤一带景色，中间的转换不露痕迹，衔接十分自然。

翻译/译文鼓山寺北至嘉亭西，春水初起，白云重叠，与湖面上的波浪打成一片。

几只早起的黄鹂争着飞到向阳的树上栖息，新来的燕子嘴里含着泥在筑巢。

无数的春花渐渐迷住了人们的眼睛，浅浅的春草刚好能遮住马蹄。

我最喜欢西湖东边的美景，但我总是看不够，尤其是绿阴下的白沙堤。

注释孤山寺：南北朝时期陈文帝（522～566）初年建，名承福，宋时改名广化。

孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。

上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。

贾亭：又叫贾公亭。

西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。

唐贞元（公元785～804年）中，贾全出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。

人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。

水面初平:湖水与堤岸平齐，即泉水初涨。

初:古汉语中用作副词，常用来表示时间，表示刚刚。

云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。

点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。

多见于将雨或雨初停的时候。

云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。

“脚”的本义指人和动物行走的器官。

《钱塘湖春行》原文和赏析 引导语：《钱塘湖春行 》是唐代诗人白居易 的一首描写西湖颇具盛名的七律。

此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘， 抒 发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱。

接下来是小编为你带来收集整 理的《钱塘湖春行》原文和赏析，欢迎阅读！ 钱塘湖春行唐代：白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

赏析 这诗是长庆三或四年春(823 或 824)白居易任杭州刺史时所作。

钱塘湖是西湖的别名。

提起西湖，人们就会联想到苏轼诗中的名句：“欲把 西湖比西子，淡汝浓抹总相宜。

”(《饮湖上初晴后雨 》)读了白居易这诗，仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的面影，更加感到 东坡这比喻的确切。

乐天在杭州时， 有关湖光山色的题咏很多。

而这诗处处扣紧环境和季节的特 征，把刚刚披上春天外衣的西湖，描绘得生意盎然，恰到好处。

“孤山寺北贾亭西”，孤山在后湖与外湖之间，峰峦耸立，上有孤山寺，是 湖中登览胜地，也是全湖一个特殊的标志。

贾亭在当时也是西湖名胜。

有了第一 句的叙述， 这第二句的“水面”， 自然指的是西湖湖面了。

秋冬水落， 春水新涨， 在水色天光的混茫中， 太空里舒卷起重重叠叠的白云， 和湖面上荡漾的波澜连成 了一片，故曰“云脚低”。

“水面初平云脚低”一句，勾勒出湖上早春的轮廓。

接下两句，从莺莺燕燕的动态中，把春的活力，和大自然从秋冬沉睡中苏醒过来 的春意生动地描绘了出来。

莺是歌手，它歌唱着江南的旖旎春光；燕是候鸟，春 天又从北国飞来。

它们富于季节的敏感，成为春天的象征。

而在这里，诗人对周1/5遭事物的选择是典型的；而他的用笔，则是细致入微的。

说“几处”，可见不是 “处处”；说“谁家”，可见不是“家家”。

因为这还是初春季节。

这样，“早 莺”的“早”和“新燕”的“新”就在意义上互相生发， 然后把两者联成一幅完 整的画面。

《钱塘湖春行》原文及翻译《钱塘湖春行》原文及翻译钱塘湖春行白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

注释：⑴钱塘湖：即杭州西湖。

⑵孤山寺：南北朝时期陈文帝(522～565)初年建，名承福，宋时改名广华。

孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。

上有孤山亭，可俯西湖全景。

贾亭：又叫贾公亭。

西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。

唐贞元(唐德宗年号，785～805)中，贾全出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。

人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。

⑶水面初平：湖水才同堤岸齐平，即春水初涨。

初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指不久。

云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。

点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。

多见于将雨或雨初停的时候。

云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。

“脚”的本义指人和动物行走的器官。

这里指低垂的云。

⑷早莺：初春时早来的黄鹂。

莺：黄鹂，鸣声婉转动听。

争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。

暖树：向阳的树。

⑸新燕：刚从南方飞回来的燕子。

啄：衔取。

燕子衔泥筑巢。

春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。

侧重禽鸟。

⑹乱花：纷的花。

渐：副词，渐渐地。

欲：副词，将要，就要。

迷人眼：使人眼花乱。

⑺浅草：浅浅的青草。

才能：刚够上。

没(mò)：遮没，盖没。

春行俯察所见，花草嫩，春意盎然。

侧重花草。

浅浅的青草刚够没过马蹄。

⑻湖东：以孤山为参照物，白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。

行不足：百游不厌。

足，满足。

⑼阴：同“荫”，指树荫。

白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。

白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。

译文：从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的'波澜连成一片。

几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。

白居易《钱塘湖春行》翻译及赏析白居易《钱塘湖春行》翻译及赏析钱塘湖是西湖的别名。

提起西湖，人们就会联想到苏轼这首诗中的名句：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

读了白居易这这首诗，仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的面影，更加感到东坡这比喻的确切。

接下来小编为你带来白居易《钱塘湖春行》赏析，希望对你有帮助。

钱塘湖春行——白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

【译文】从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。

几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。

繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

【这首诗词鉴赏】全这首诗以“行”字为线索，从孤山寺起，至白沙堤终。

以“春”字为着眼点，写出了早春美景给游人带来的喜悦之情。

尤其是中间四句，景中有人，人在景中，写出了自然美景给予人的感受。

如不说绿草如茵，而说“浅草才能没马蹄”，就不落俗套，富有新意。

从结构上看，从描写孤山寺一带景色到描写白沙堤一带景色，中间的转换不露痕迹，衔接非常自然。

【这首诗歌结构】首联从大处落笔，写孤山寺所见之景。

第一句是地点，第二句是远景。

“初平”，写春水初生，略与堤平。

“云脚低”，写白云低垂，与湖水相连，勾出了早春的轮廓。

脚下平静的水面与天上低垂的云幕构成了一副宁静的水墨西湖图。

全这首诗结构严密，格律严谨，对仗工整，语言流畅，生动自然，语气平易，体现了通俗流畅的特点。

这首诗人从总体上着眼描绘了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行进途中展开景物描写，选取了典型与分类排列相结合：中间写莺、燕、花、草四种最见春色的景物，动物与植物选择组合，独具匠心。

还善于把握景物特征，运用最具表现力的词语加以描绘和渲染。

【作者简介】白居易（772年～846年），是汉族人，字乐天，晚年又号香山居士，中国唐代伟大的现实主义这首诗人。