下载文档原格式
睡谷的传说作者：来源：《阅读与作文（英语高中版）》2005年第11期The spooky Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说Motto（箴言真谛）“so, on this Halloween ,be careful if you go out alone at night……Maybe you should stay at home with a good book.”所以，万圣节你独自外出时一定要小心……或许你应该呆在家里读本好书。
)Questions(边想边读)·When you were a kid, did you hear of any legnds?·Who is the hero of the story and where does he works?·Why do you think he disappears?Reading(阅读欣赏)The Legend1 of Sleepy Hollow is an old short story by WashingtonIrving. It is about a schoolteacher whose name is Ichabod Crane .He goes to teach at a small school in a quiet2 little town called Sleepy Hollow.《睡谷的传说》是华盛顿·欧文（Washington Irving ）的一篇古老的短篇故事。
这是一个关于老师的故事，老师的名字叫伊卡博德·克雷恩（Ichabod Crane）。
他在一个名为“睡谷”的宁静小镇上教书。
In the story，Ichabod is funny -looking and strange. He reads a lot about ghosts and wiches3bus is still scared of them. When he walks home alone at night, he feels scared. He thinks that they might be trying to get him .To keep himself from beingsecared , he sings songs.故事中，伊卡博德是一个长相滑稽、举止怪异的人。
《睡谷的传说》的故事梗概大家有没有看过《睡谷的传说》这部小说呢?下面小编就来介绍介绍这部小说，欢迎大家阅读。
《睡谷的传说》的故事梗概《睡谷的传说》收集了欧文八个最受欢迎的短篇小说。
如《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》、《闹鬼的屋子》等等。
故事充满惊险和神秘色彩，内容包含探险、寻宝、海盗和爱情等。
集文学性、娱乐性和休闲性于一本。
《睡谷的传说》讲述的是发生在哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的故事。
这个地方鬼气森森，流传着许多恐怖故事，其中无头骑士的故事最为可怕。
传说在美国独立战争时期的一次战役中一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。
死后，他的阴魂常在夜里骑马飞奔，到战场上去寻找自己的头颅。
故事的主人公是一个名叫伊卡包德·克莱恩的小学教师。
他是一个贪婪、迷信、自负、懦弱而又愚蠢的家伙。
他看上了当地一户富裕的荷兰人家的女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔，对她的美貌，尤其是她家的财产，垂涎不已……拓展：作者，华盛顿·欧文华盛顿·欧文是19世纪美国最著名的作家，1783年4月3日出生在纽约一个富商家庭。
欧文从少年时代起就喜爱阅读英国作家司各特、拜仑和彭斯等人的作品。
欧文的第一部重要作品是《纽约外史》，1820年，欧文的《见闻札记》出版，引起欧洲和美国文学界的重视，这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位。
之后，欧文又创作了多部作品，如：《阿尔罕伯拉》、《攻克格拉纳达》、《哥伦布传》等等。
欧文是散文大师，是美国文学奠基人之一。
他的文笔优雅自然，清新精致，时常流露出温和的幽默。
1859年11月28日，欧文与世长辞，美国人民为了怀念这位在文学方面做出突出贡献的作家，在纽约下半旗致哀，而欧文的许多优秀作品则被人们传诵至今，成为珍贵的文学遗产。
他本人更被尊为“美国文学之父”。
1783年，欧文出生在纽约的一个富人家庭，他从小喜欢看《鲁滨逊漂流记》、《格列佛游记》这种历险故事，还常常钻到剧院里去看戏。
《睡谷传奇》中的浪漫主义色彩《睡谷传奇》是美国作家华盛顿·欧文创作的著名短篇小说，包含在他的著名散文集《见闻札记》中。
它与华盛顿·欧文的另外两篇短篇小说《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》被称为“最早的现代短篇小说”。
华盛顿·欧文的《见闻札记》开创了现代短片小说的先河，也是第一部美国青少年文学作品。
它在商业上获得了巨大的成功，曾经风靡大西洋两岸。
19世纪30年代，欧文和詹姆斯芬尼莫、库珀以及威廉卡伦布莱恩特一起，被誉为是美国最伟大的作家。
欧文是一位极具天赋的作家。
他也是第一位美国浪漫主义散文家。
他用活跃而优雅的写作风格极其对欧洲现代浪漫主义的热情来响应那个时代，这使他能够将其独特的文学风格和美国情节与那个时代有机地结合起来。
他用其怪诞的措辞，恢复了没落的哥特式浪漫主义，并且巧妙地把心理学知识融进了这种体裁，使之更加完善。
浪漫主义作为欧洲文学中的一种文艺思潮，产生于十八世纪末到十九世纪初的资产阶级革命和民族解放运动高涨的年代。
它在政治上反对封建专制，在艺术上与古典主义相对立，属于资本主义上升时期的一种意识形态。
“浪漫主义”这一术语，是由romantic这个形容词演化而成的。
据现有资料证明，一六五四年英国人才第一次使用“浪漫的”这一词语，大致是“传奇般的”、“幻想的”、“不真实的”，因此，在文学传统上，中世纪的骑士传奇与浪漫主义不无关系，浪漫主义一词即来源于“传奇”一词。
《睡谷传奇》讲述的是流传于哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的无头骑士的故事。
传说在美国独立战争时期的一次战役中，一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。
死后，他的阴魂常在夜里骑马飞奔，到战场上去寻找自己的头颅。
当地一位教师名叫伊卡包德·克兰，他对这些传奇故事深信不疑。
村里荷兰农夫的独生女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔是伊卡包德的心上人。
一个名为布鲁姆·凡·布兰特的乡村小伙子是他的情敌。
《睡谷的传说》是美国短篇小说的经典.虽然它创作于19世纪初,文本内部却孕育着20世纪后现代小说特有的解构特征.作者欧文以超前于他的时代的艺术直觉,通过对小说桃花源式的乌托邦主题、哥特式风格以及叙述真实性等所进行的消解,留给我们一个"亦此亦彼,非此非彼"的文本世界.以此改编的电影《断头谷》：在18世纪的纽约市里有一位叫做Ichabod Crane （Johnny Depp饰）的治安警察，他提出了一个革命性的想法---用科学去帮助警察调查罪案。
由于他的方法对已经建立的警察体制形成很大的潜在威胁，所以他被派往了一个名叫“SLEEPY HOLLOW”（沉睡谷）的北部的偏僻小镇上去调查一宗连环谋杀案。
在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的“杰作”，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。
Crane 虽然有些害怕，但有头脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。
当他展开调查的同时，他也爱上了当地一名女子---Katrina Van Tassel（Christina Ricci饰），一个行动不便的年轻漂亮女子，为了能娶到她，为了证明他要比镇上其他人要优秀，他立定决心要掀开这个系列谋杀的真相。
但可能这个传说流传得太久，仿佛是件真事一样。
而且很快，他发觉他不用再去寻找这位传说中的无头骑士，因为这个骑士已经找上门来了……《睡谷的传说》中，欧文是这样给我们描述“睡谷”的：“离开这个村庄不远，大约两英里路光景，在高山之间，有一个小山谷，或者不如说，一块凹地，它算得上是全世界最安静的地方。
一条小溪穿谷而过，汩汩的水声刚好催人入梦，偶尔一声鹌鹑的轻啼，或者啄木鸟“得得”啄木的声音，几乎就是打破这万籁俱寂的气氛的惟一的声响了。
”这里“仿佛有一种昏沉沉、令人思睡的力量笼罩着整个山谷，甚至渗透了那儿的空气。
”在这样的自然氛围下，作者又加入了自己童年时代打松鼠的回忆和感受。
《睡谷传说》导读华盛顿·欧文（1783～1859）是美国文学的奠基人之一。
他是第一个获得到欧洲承认的美国作家，被称为“美国文学之父”。
欧文的作品反映了美国文学从18世纪的理性主义到19世纪浪漫主义的过渡。
他的文笔隽永清新，语言生动幽默。
他一生游历欧洲各地，其作品反映了对欧洲文明尤其是英国古老文明的仰慕之情。
《见闻札记》（The Sketch Book）是欧文的代表作，包括短篇小说、散文、杂感等32篇，描写了英国和美国古老的风俗习惯以及善良淳朴的旧式人物。
其中短篇小说《睡谷传奇》（The Legend of Sleep Hollow）和《瑞普·凡·温克尔》（Rip Van Winkle）是最受人们喜爱的浪漫主义传奇。
在《睡谷传奇》里，欧文充分应用了幽默和夸张的艺术手法，成功地塑造了主人公伊卡包德·克莱恩这一角色。
作者通过滑稽的外貌特征描写和细腻的心理活动描写，使乡村穷教师克莱恩的形象栩栩如生。
克莱恩身上体现了小人物的种种缺点和优点。
他对学生奖惩得当，有一套自己的教学方法；他觊觎女人、美食和财富；他受过教育，在幽僻的小村里尤显得多才多艺；他总是充满自欺欺人的美好幻想却又胆小怕事。
鲜明丰富的人物形象使克莱恩成为美国文学中一个经典的喜剧角色。
他堂吉诃德式的求爱之路是贯穿小说的主线：他对家境富裕、漂亮可人的姑娘——卡特丽娜产生爱慕，一厢情愿地认为自己也受到对方的青睐，在去乡村舞会的路上不禁对卡特丽娜和农场财富浮想联翩；他和情敌布鲁姆暗暗叫劲但又对这个粗壮的情敌忌惮三分——这些情节成为小说中的经典喜剧场面。
克莱恩虽是喜剧式的人物，但却有着悲剧性的结局——布鲁姆利用小山村的奇异传说和克莱恩的恐惧心理把他赶出了当地。
作为知识分子的克莱恩和作为乡村莽夫的布鲁姆形成了鲜明的对比，暗示代表知识和文明的克莱恩终究不能融入古老闭塞的小山村，反映了在物质发展的社会中文明与古老乡村的矛盾和冲突。
38纸 贵浪漫主义文学是一种文学观念，也是一种文学的表达方式。
它的主要特点是在现实的基础上，运用了夸张的修辞、热情奔放的言语以及丰富多彩的想象等表现手法，主要是为了抒发作者对理想世界的追求。
浪漫主义文学起源于18世纪末，真正繁荣是在19世纪末期，它是对文艺复兴时期人文主义的继承和延伸。
本文以小说《睡谷传奇》为例，解析了华盛顿·欧文的浪漫主义情怀。
《睡谷传奇》是华盛顿·欧文的代表作品之一。
小说主要描绘了一幅美国成立之初和平宁静的乡村生活图景，充满了浪漫主义情怀。
最后睡谷回归平静的结局，让整个作品呈现迷人的色彩，也让读者回味无穷。
一、华盛顿·欧文华盛顿·欧文被称为“美国文学之父”，是19世纪最著名的美国作家，他向往田园生活，最爱写短篇小说和随笔，非常喜欢关注一些奇闻怪事和穷乡僻壤的风俗。
他的作品大多以英国为写作背景，有些是描写英国风俗习惯的随笔，有些是充满浪主义的传说。
二、浪漫主义18世纪末至19世纪初，欧洲频繁发生革命和战争，当时社会动荡不安，政治十分黑暗。
人们发现，法国大革命后确立的资本主义制度根本没有一些启蒙思想家描绘的那样美好，一些知识分子开始对启蒙思想家所提出来的“理性王国”感到失望，他们开始寻找新的感情寄托，把对社会的各种希望寄托在文学创作领域，于是产生了浪漫主义文学。
从社会发展和历史角度分析，浪漫主义思潮是法国大革命催生的。
法国大革命中出现了新的思想，其主张个人平等自由，这后来也成为浪漫主义的核心思想。
在浪漫主义文学中，作家往往把他们内心的痛苦、郁郁不得志的情感表现在人物的情感状态和行动之中。
浪漫主义文学对西方文学的影响是不容置疑的，浪漫主义创作强调自由，还有一些浪漫主义作者重视对民歌、童话故事等民间故事的搜集，在一定程度上发扬了西方文学的民族传统。
他们搜集的这些资料也丰富了西方文学的表现手法，为现代文学奠定了一定的基础。
三、环境描写大多数浪漫主义作家都有一个共同的特点，他们大多擅长画画，喜欢运用多彩的颜色。
第3章美国浪漫主义•欧文•库柏I.Fill in the blanks.1.“The Legend of Sleepy Hollow”was written by_____.（大连外国语学院2008研）【答案】Washington Irving【解析】短篇小说《睡谷传说》（“The Legend of Sleepy Hollow”），是华盛顿·欧文的代表作《见闻札记》（The Sketch Book）中最著名的两篇故事中的一篇。
另一篇是《瑞普·凡·温克尔》（“Rip Van Winkle”）。
2.Ichabod Crane,the schoolmaster,is a character in the short story_____collected in The Sketch Book.（首师大2008研）【答案】“The Legend of Sleepy Hollow”【解析】Ichabod Crane是一个小学校长，欧文的《睡谷传奇》中的人物。
3.The Romantic period in the American literary history covers the time between the end of the_____century to the outbreak of the_____.It started with the publication of Irving’s_____and ended with Whitman’s_____.This period is also called_____.【答案】18th;Civil War;The Sketch Book;Leaves of Grass;the American Renaissance【解析】美国浪漫主义时期开始于十八世纪末，到内战爆发为止,是美国文学史上最重要的时期。
华盛顿·欧文出版的《见闻札记》标志着美国浪漫主义文学的开端，惠特曼的《草叶集》是浪漫主义时期文学的压卷之作。
哈德逊河谷的欧文文 ————张宗子“从山坡上俯瞰，下方的哈德逊河在淡蓝的晨雾中闪着银光，一只白帆正从河面滑过。
汽车顺着蜿蜒又狭窄的坡道平稳地往上开，前方茫茫的白雾之间，赫然露出一座中世纪的古堡。
巨大石块砌成的墙壁，留着箭眼的城垛，古代教堂式的尖塔，都掩映在郁郁葱葱的林中。
穿过青翠的橡树林，来到一块宽阔的空地，古堡横卧在眼前，宛如沉睡的巨人，低矮的花岗石围墙，紧抵着起伏的哈德逊丘陵。
”这是艾勒里.奎恩小说《X 的悲剧》的开头。
检察官布鲁诺带着萨姆巡官来到纽约上州的哈姆雷特山庄，拜访以演出莎士比亚剧知名的大明星哲瑞.雷恩，求他破解疑案。
雷恩是一位业余侦探。
哈姆雷特山庄位于哈德逊河东岸，这一带山峦幽深，林木繁茂，居高临水，风景秀美，加上离纽约市不远，成为富豪和名人麇集之地。
奎恩的这段描写，虽然寥寥数语，却也言简意赅。
历年参观过的沿岸旧宅，大多如此风味，尽管在阔气的程度和方式上各有千秋。
华盛顿.欧文的故居，也侧身于这条著名的河谷。
和洛克菲勒、古尔德这些铁路大王、钢铁大亨的别墅不同，欧文故居不是由于建筑的壮观、室内装饰的豪华，或艺术收藏品的丰富而成为景点，它纯粹因为欧文而出名，房子本身则普通之极，尽管比爱伦.坡在布朗克斯的寒碜小屋强多了。
对于满怀开眼界之期望的远道游客而言，还是乏善可陈——我们去的那天，就别无参观者，也可能因为天晚，或是飘着几乎感觉不到小雨的缘故。
在纽约住了近三十年，和大苹果沾点边的作家，也算略知一二，对他们曾经涉足的地方，偶发闲兴，想满足尚存的一点好奇心，便记下地址，逐一寻访，比如爱伦.坡写《乌鸦》时栖身的八十四街住所的遗址，奥顿在布鲁克林高地租住的矮楼公寓，欧.亨利据说常坐在那儿观察市井人物的十八街的小餐馆，洛尔迦提到过的哥伦比亚大学附近的晨边小道，以及狄兰.托马斯醉酒而死的毫不起眼的白马酒吧……欧文出生于曼哈顿，他在曼哈顿的“故居”，我去找过，就在联合广场东边不远，那里有条小街，叫欧文街。
读《睡谷传奇》有感我用了将近一周的时间终于读完了华盛顿欧文的《睡谷传奇》。
文章中的词汇量很大，生词特别是专八的词汇很多。
因此，我觉得读完这篇小说我的最大收获就是丰富了我的词汇储备。
我总共读了三遍《睡谷传奇》，第一遍边读边借用字典把不认识的生词查出来，第二遍对照查出不认识单词的词义自己试着翻译，第三遍看中文翻译。
我在读第一遍的时候不很理解故事所要表达的意思，读完第三遍才渐渐有了一些感悟。
首先介绍一下《睡谷传奇》的作者华盛顿欧文，他是19世纪美国最著名的作家之一。
他是第一个把戏剧性的神话中的人物和美国人熟悉的传统式的人物融合在文学作品中的作家。
在他的文学作品中我们可以看到他的幽默、风趣和含蓄的讽刺才能。
得以使《睡谷传奇》流传百世是因为故事中这种荷兰村民的民间生活，迷信思想和作者幽默风趣的语言。
故事发生在哈德逊东海岸的一个小山谷里，这个小山谷被高山环绕着，是世界上最僻静的地方之一。
荷兰村民把村庄建在这个与世隔绝的山谷里。
在这里当地的传说和迷信思想很盛行。
故事中有三个关键人物，一个是主人公Ichabod Crane. 文章中的一个亮点就是作者起得名字非常合乎人物的特点。
The cognomen of Crane was not inapplicable to his person. 他又高又瘦看起来的确同他的名字一样像一只鹤。
他是这个村子的教师，在我看来他还是一个合格的教师，他信奉“闲了棒子，惯了孩子”的教育法则。
然而他在课下能与大孩子一起嬉戏放学后送小孩子回家。
Crane 同时也热衷于奇异的鬼怪故事，他喜欢坐在安静的树林里想象他以前听到过的恐怖事件，但是又被身边的风吹草动想象成鬼怪出现并且把他自己吓坏了。
他喜欢上了一个富有的荷兰农场主的女儿Katrina Van Tassel,准确的是他喜欢Katrina 将会继承的丰厚的家产。
Katrina 是一个漂亮的让很多人都喜欢的女孩。
其中一个被Crane 认为是比较强有力的情敌是Brom Van Brunt, the hero of the country round, which rang with his feats of strength and hardihood. From his Herculean frame and great powers of limb, he had received the nickname of BROM BONES, by which he was universally know. Brom 是一个典型的趾高气昂的自吹自擂者和胆量过人的恶作剧制造者。
Sketch Book最著名的两篇短篇故事Washingtou Irving(华盛顿.欧文）被誉为美国文学之父，代表作《见闻札记》（The Sketch Book），其中有两个故事最著名，分别是《瑞普凡·温克尔》和《睡谷传奇》.《睡谷的传说》中的“睡谷”坐落在纽约附近，居民都是荷兰人的后裔。
来自康涅狄格州的伊卡博德·克兰应聘来到“睡谷”，成了一名乡村教师。
他爱上了当地富有的农场主的女儿卡特里娜，并和卡特里娜的另一名追求者布罗姆之间结下了仇怨。
“睡谷”流传着“无头骑士”的恐怖传奇。
据说在美国独立战争中，一名为英国效力的雇佣兵被加农炮削掉了脑袋。
每当夜晚来临，这位无头幽灵就会骑着马，到昔日的战场逡巡。
有一天，伊卡博德在林间穿行，正碰到“无头骑士”。
骑士把放在马鞍上的“脑袋”向伊卡博德扔了过去，把伊卡博德吓得魂飞魄散，连夜逃出了“睡谷”。
但后来人们在事发现场并没有找到头颅，只看到了一只摔碎的南瓜。
种种迹象表明，这是伊卡博德的情敌布罗姆利用当地传说对他所施的恶作剧。
《睡谷的传说》讲述了一则幽默的“鬼故事”，而所谓的“无头骑士”，只是个传说。
不过，华盛顿·欧文写下这则故事并不仅仅在于博读者一笑。
小说别有深意，体现了荷兰人后裔与伊卡博德这位“扬基佬”的冲突，从而折射出浪漫主义与物质主义相对立的两种不同的价值观。
《瑞普·凡·温克尔》这是作者根据荷兰移民的古老传说作的一篇故事名作。
作家把一则古老传说同航海家H．赫德松的奇遇糅和到一块，创造了瑞普·凡·温克尔的形象。
他是一个脾性温良的懒惰农人，住在卡茨基尔群山间的一个村庄里，当时，美国还是英国的殖民地。
有一天，他带着枪和狗在山中闲逛时，遇上了一个衣着古怪的老人。
老人请他帮助抬一桶酒，他帮助抬了。
他往前走着，又遇上一群衣着古怪的老人在玩九柱戏。
他们给他喝上佳的荷兰杜松子酒。
酒后便沉睡了。
第二天早晨他醒来(他以为是“第二天早上”醒来)，他发觉他的狗不见了，枪管上长满了锈，他的关节再不像从前那样灵活，衣服破烂不堪，还长了长长的白胡子。
